Domitilla D'Amico
Domitilla D'Amico (Roma, 5 settembre 1982) è una doppiatrice italiana.
Indice
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
Nata a Roma nel 1982. Il padre, Arnaldo D'Amico, è docente di ingegneria elettronica dell'Università degli Studi di Roma Tor Vergata. Sua madre, Maria Francesca Aronica, ha origini francesi, e ciò ha permesso alla D'Amico di doppiare personaggi che parlano in quella lingua. Domitilla ha esordito nel mondo del doppiaggio all'età di otto anni, quando Carlo Baccarini la chiamò per interpretare due personaggi di La voce della luna, diretto da Federico Fellini. Tuttavia, la carriera della D'Amico iniziò prima, quando ella aveva quattro anni: nel 1986, la bambina recitò insieme a Ferruccio Amendola nello spot di una nota marca di detersivo. Domitilla ha, inoltre, studiato danza classica e pianoforte.
È sposata con l'ingegnere Marco Infussi; la coppia ha due figli.[1][2]
Carriera[modifica | modifica wikitesto]
Domitilla è la voce italiana di Kirsten Dunst, Emmy Rossum, Anne Hathaway, Scarlett Johansson, Eva Green, Margot Robbie e Lea Michele. Altre attrici da lei doppiate sono Emma Stone, Mila Kunis, Emily Blunt, Anna Paquin, Mena Suvari, Ashley Johnson, Alison Lohman, Rebecka Liljeberg, Tina Majorino, Sarah Michelle Gellar.
Nel film documentario Sybil (2007), tratto da un famoso caso clinico di disordine da personalità multipla, Domitilla doppia Tammy Blanchard nel ruolo di Sybil Dorsette, interpretandola in ben sette modi diversi.
Per quanto riguarda l'animazione, Domitilla ha lavorato ne La gabbianella e il gatto, in Neon Genesis Evangelion, Le situazioni di Lui & Lei (in cui recita dal vivo le anticipazioni degli episodi al fianco della collega doppiatrice Francesca Manicone), La malinconia di Haruhi Suzumiya, Chicken Little - Amici per le penne, Arthur e il popolo dei Minimei, Ratatouille e La principessa e il ranocchio. Tra i personaggi anime da lei doppiati, Urumi Kanzaki nella serie GTO (Great Teacher Onizuka), Yukari in Paradise Kiss, Noi-chan in Perfect Girl Evolution, Kiki (e Ursula) nell'edizione italiana del 2002 di Kiki consegne a domicilio, Lettie ne Il castello errante di Howl, di Hayao Miyazaki, Kallen Kozuki in Code Geass: Lelouch of the Rebellion.
Riconoscimenti e premi[modifica | modifica wikitesto]
Ha vinto il premio per il miglior doppiaggio al Festival del Cinema di Busto Arsizio 2006, per il doppiaggio di Julia Jentsch in La rosa bianca - Sophie Scholl.
Vincitrice del premio Miglior interpretazione femminile 2003 e Voce femminile dell'anno 2007 attribuito dal pubblico al Gran Galà del doppiaggio Romics.
Vincitrice del Premio Leggio d'oro 2010 per il miglior doppiaggio di un'attrice protagonista: la principessa Neytiri (interpretata da Zoe Saldana) in Avatar.[3]
Ha vinto il premio come Miglior attrice non protagonista al Gran Premio Internazionale del doppiaggio Ince 2011 per l'interpretazione di Mila Kunis ne Il cigno nero.
Vincitrice del Gran Premio Internazionale del doppiaggio Ince 2015 per l'interpretazione di Eva Green in Penny Dreadful.
Vincitrice del premio Le voci del cinema Ince 2015 per l'interpretazione di Lea Michele in Glee.
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Cinema[modifica | modifica wikitesto]
- Scarlett Johansson in In fuga per la libertà, La giusta causa, L'uomo che sussurrava ai cavalli, La verità è che non gli piaci abbastanza, Iron Man 2, The Avengers, Captain America: The Winter Soldier, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Ghost in the Shell
- Katherine Heigl in Tre all'improvviso, Molto incinta
- Natalia Tena in Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e il principe mezzosangue, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1
- Kirsten Dunst in Piccole donne, Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3, Elizabethtown, Marie Antoinette, Melancholia, Wimbledon, Love & Secrets, The Wedding Party, Upside Down, Il diritto di contare
- Emma Stone in Easy Girl, The Help, La rivolta delle ex, Crazy, Stupid, Love, Comic Movie, Magic in the Moonlight, La La Land
- Mena Suvari in American Beauty, Le insolite sospette, Sonny, Vizi di famiglia, Trauma, Domino
- Margot Robbie in The Wolf of Wall Street, Focus - Niente è come sembra, Suite francese, The Legend of Tarzan, Whiskey Tango Foxtrot, Suicide Squad
- Mila Kunis in Il cigno nero, Codice Genesi, Ted, Il grande e potente Oz
- Abbie Cornish in Stop-Loss, Sucker Punch, Limitless
- Mandy Moore in I passi dell'amore, Amori in corsa, Saved!, Romance & Cigarettes, American Dreamz, Perché te lo dice mamma
- Anna Paquin in A Walk on the Moon - Complice la luna, Scoprendo Forrester, La 25ª ora, Buffalo Soldier, Margaret
- Christina Ricci in Cursed - Il maleficio, Black Snake Moan, Speed Racer, Penelope
- Erika Christensen in Traffic, Gardener of Eden, Swimfan - La piscina della paura
- Samantha Morton in The Libertine, Elizabeth: The Golden Age, Control
- Alison Lohman in White Oleander, La leggenda di Beowulf, Drag Me to Hell
- Ashley Johnson in What Women Want - Quello che le donne vogliono, Fast Food Nation
- Evan Rachel Wood in Thirteen - 13 anni, Correndo con le forbici in mano, The Conspirator
- Beyoncé in Dreamgirls, Obsessed
- Maggie Gyllenhaal in Donnie Darko
- Brittany Murphy in I marciapiedi di New York, Sin City, The Ramen Girl
- Zoe Saldana in Avatar, Colombiana
- Emily Blunt in Il club di Jane Austen, Wolfman, Il pescatore di sogni, Into The Woods, Il mondo di Arthur Newman
- Jennifer Carpenter in The Exorcism of Emily Rose, Quarantena
- Kristen Stewart in Panic Room, Disastro a Hollywood
- Rose McGowan in Grindhouse - A prova di morte, Grindhouse - Planet Terror
- Dominique Swain in Alpha Dog
- Raven-Symoné in Il dottor Dolittle 2
- Rebecka Liljeberg in Fucking Amal, Il bacio dell'orso
- Olivia Thirlby in Juno
- Laura Smet in Corpi impazienti, La damigella d'onore
- Ana Claudia Talancón in L'amore ai tempi del colera
- Sarah Michelle Gellar in Scooby-Doo, Scooby-Doo 2 - Mostri scatenati
- Sophia Myles in Tristano & Isotta
- Megan Fox in Jennifer's Body
- Teresa Palmer in L'apprendista stregone
- Carey Mulligan in An Education, Shame, A proposito di Davis
- Kate Hudson in Bride Wars - La mia miglior nemica
- Diane Kruger in Bastardi senza gloria
- Eva Green in The Dreamers - I sognatori, Dark Shadows, 300 - L'alba di un impero, Womb, Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali
- Keira Knightley in Love Actually - L'amore davvero, Collateral Beauty
- Malin Akerman in Watchmen
- Antonique Smith in Notorious B.I.G.
- Joss Stone in Eragon
- Katie Featherston in Paranormal Activity
- Kelly Reilly in Orgoglio e pregiudizio
- Amanda Seyfried in 9 vite da donna
- Alexa Davalos in The Chronicles of Riddick
- Lizzy Caplan in Mean Girls
- Hanna Taylor Gordon in Jakob il bugiardo
- Megan Burns in 28 giorni dopo
- Jaime King in Blow
- Kestie Morassi in Wolf Creek
- Leonor Watling in Salvador - 26 anni contro
- Parminder Nagra in Sognando Beckham
- Anne-Marie Duff in Magdalene
- Julia Jentsch in La rosa bianca - Sophie Scholl
- Raffaella Anderson in Baise moi - Scopami
- Yenny Paola Vega in Maria Full of Grace
- María Alche in La niña santa
- Frédérique Bel in Cambio di indirizzo
- Ludivine Sagnier in L'innocenza del peccato
- Rachel Regulier in La classe - Entre les murs
- Ibtissem Djouiadi in Rachida
- Mahnour Shadzi in Viaggio in India
- Hafsia Herzi in Cous Cous
- Oldoz Javidi in Racconti da Stoccolma
- Yukie Nakama in Ringu 0
- Lee Young-Ae in Lady Vendetta
- Sung Hyun-ah in Time
- Li Xiaofeng in La guerra dei fiori rossi
- Yu Nan in Il matrimonio di Tuya
- Mylène Farmer in Arthur e il popolo dei Minimei
- Amanda Michalka in Amabili resti
- Bradley Pierce in Jumanji
- Vanessa Minnillo in Disaster Movie
- Heather Matarazzo in Pretty Princess, Principe azzurro cercasi
- Marguerite Moreau in Beverly Hills Chihuahua
- April L. Hernandez in Freedom Writers
- Amanda Crew in Sex Movie in 4D
- Julie Gonzalo in Fuga dal Natale
- Shayn Solberg in Air Bud - Campione a quattro zampe
- Hanna R. Hall in Forrest Gump
- Alicia Godwin in Qui dove batte il cuore
- Erika J. Othen in Natale a New York
- Amelie Kiefer in L'onda
- Katie Cassidy in Cambia la tua vita con un click, Io vi troverò, Nightmare, Monte Carlo
- Alexandra Roach in The Iron Lady
- Anne Hathaway in Il cavaliere oscuro - Il ritorno, Interstellar, Lo stagista inaspettato
- Katharine Isabelle in Insomnia
- Jessica McNamee in La memoria del cuore
- Azura Skye in 28 giorni
- Zoe Kazan in È complicato
- Léa Seydoux in La vita di Adele
- Tina Majorino in Amarsi
- Katie Stuart in Masterminds - La guerra dei geni
- Monica Keena in Delitto + castigo a Suburbia
- Bojana Novaković in Fuori controllo
- Kareena Kapoor in Kambakkht Ishq
- Nancy Tate in La chiave di Sara
- Amber Tamblyn in Un alibi perfetto
- Johanna Braddy in The Grudge 3
- Lindsay Sloane in Un marito di troppo
- Morgane Polanski in L'uomo nell'ombra
- Natalie Martinez in Broken City
- Rita Ora in Cinquanta sfumature di grigio
- Eva Amurri in Due amiche esplosive
- Jena Malone in Gioco d'amore
- Cecily Strong in Ghostbusters
- Shiri Appleby in La guerra di Charlie Wilson
- Hinako Saeki in The Spiral
- Andrew Lawrence in Mr. Bean - L'ultima catastrofe
- Priyanka Chopra in Un fidanzato in affitto, Appartamento per... 3, Krrish, Krrish 3
- Shannyn Sossamon in L'amore non va in vacanza
- Ambyr Childers in The Master
Film d'animazione[modifica | modifica wikitesto]
- La leggenda di Korra (Korra)
- Babar (Alessandro)
- Le avventure di Stanley (Gus/Rosie)
- La gabbianella e il gatto (Fortunata adolescente)
- Il castello errante di Howl (Lettie)
- Kiki's Delivery Service (Kiki e Ursula)
- Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie (Ami Mizuno/Sailor Mercury)
- Card Captor Sakura - The Movie (Sakura Kinomoto)
- Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (Asuka bambina)
- Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (Asuka bambina)
- Happy Feet (Gloria)
- Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Il film: La principessa nel paese delle gabbie (Sakura)
- Ratatouille (Colette Tatou)
- Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto (Tecna, Livy)
- Winx Club 3D - Magica Avventura (Tecna, Livy)
- Winx Club: Il Mistero degli Abissi (Tecna)
- Trilli (Daina)
- Trilli e il tesoro perduto (Daina)
- L'arca di Noè (Karaley)
- Piovono polpette (Sam Sparks)
- La principessa e il ranocchio (Tiana, parte parlata)
- Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle (Angel, parte parlata)
- I Roteò e la magia dello specchio (Berta)
- La gang del bosco (Heather, figlia di Ozzie)
- Gli Animotosi nella terra di Nondove (Fofì)
- Gli Skatenini e le dune dorate (Corry)
- Gli Smile and Go e il braciere bifuoco e Gli Straspeed a Crazyworld (Puffete)
- Zero Zero (La mamma)
- Chicken Little - Amici per le penne (Dina Volpefina)
- Arthur e il popolo dei Minimei (Selenia)
- Arthur e la vendetta di Maltazard (Selenia)
- Arthur e la guerra dei due mondi (Selenia)
- L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Gura)
- Titeuf - Il film (Dumbo)
- Iron Man: Rise of Technovore (Natasha Romanova/Black Widow)
- Planes (Ishani)
- Rio 2 - Missione Amazzonia (Gioiel)
- Pioggia di ricordi (Taeko)
- Angry Birds - Il film (Stella)
- Kubo e la spada magica (Le Sorelle)
- Sing (Meena)
- Cars 3 (Shannon Spokes)
Televisione[modifica | modifica wikitesto]
- Kate Melton in Scooby-Doo! Il mistero ha inizio, Scooby-Doo! La maledizione del mostro del lago
- Katy Saunders in Il grande Torino, Sant'Agostino
- Kaycee Stroh in High School Musical
- Ashley Johnson in Genitori in blue jeans - Il film
- Ariadna Caldas in Fantaghirò
- Tammy Blanchard in Sybil
- Raven-Symoné in Una canzone per le Cheetah Girls, The Cheetah Girls 2
- Morena Baccarin in Stargate: L'arca della verità
- Francia Raisa in Christmas Bounty
- Scout Taylor-Compton in Sleepover
- Carla Gallo in Bones
- Eva Green in Penny Dreadful
- Kirsten Dunst in Fargo
- Erin Karpluk in Being Erica
- Katharine McPhee in Smash
- Hilarie Burton in One Tree Hill
- Kaley Cuoco in Streghe, 8 semplici regole
- Ashley Johnson in Genitori in blue jeans, Blindspot
- Emma Lahana in Power Rangers Dino Thunder
- Emily Rose in Brothers & Sisters - Segreti di famiglia, Jericho
- Daniela Ruah in NCIS: Los Angeles
- Christina Ricci in Pan Am
- Keiko Agena in Una mamma per amica
- Navi Rawat in Numb3rs
- Lea Michele in Glee, Capodanno a New York e Scream Queens
- Katie Cassidy in Supernatural, Arrow, The Flash
- Samaire Armstrong in Dirty Sexy Money
- Raven-Symoné in Raven
- Maiara Walsh in Desperate Housewives
- Madeline Zima in Californication
- Francia Raisa in La vita segreta di una teenager americana
- Kerry Condon in Roma
- Marisa Ramirez in Mental
- Natalie Dormer in I Tudors
- Tiffany Dupont in Greek - La confraternita
- Vanessa Lengies in American Dreams
- Ryan Merriman in Jarod il Camaleonte
- Elisa Donovan in Ragazze a Beverly Hills
- Heather Donahue in Taken
- Emilie Ullerup in Sanctuary
- April Pearson in Skins
- Carla Henry in Queer as folk
- Jessica McNamee in Packed to the Rafters
- Kestie Morassi in Satisfaction
- Summer Glau in Dollhouse
- Caterina Scorsone in Private Practice, Grey's Anatomy
- Sonequa Martin-Green in The Walking Dead
- Jesse Draper in The Naked Brothers Band
- Mae Whitman in Friends
- Phoebe Tonkin in H2O, The Secret Circle
- Julie Gonzalo in Dallas
- Morena Baccarin in Stargate SG-1
- Emilie de Ravin in C'era una volta
- Fiona Button in Lip Service
- Kylie Bunbury in Tut - Il destino di un faraone
- Emmy Rossum in Shameless
- Jenna Coleman in Doctor Who
- Eliza Coupe in Scrubs - Medici ai primi ferri
- Jessica Marais in La Spada della Verità
- Margarita Levieva in Revenge
- Kristin Herrera in Zoey 101
- Meaghan Rath in Being Human
- Evelyne Brochu in Orphan Black
- Tiffany Hines in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
- Ruby Rose Langenheim in Orange Is the New Black
- Hannah New in Black Sails
- Aubrey Dollar in Battle Creek
- Úrsula Corberó in La dama velata
- Priyanka Chopra in Quantico
- Eve Myles in Broadchurch
- Luz Cipriota in Terra ribelle
- Blanca Romero in L'isola
- Zoe Tapper in Mr Selfridge
- Blanca Suárez in La bella e la bestia
Soap opera[modifica | modifica wikitesto]
- Emilia Attias in Teen Angels
- Ashley Cafagna-Tesoro e Shanelle Workman in Beautiful
- Alissa Jung in Cuori tra le nuvole
Anime e cartoni animati[modifica | modifica wikitesto]
- Korra in La leggenda di Korra
- Mary Jane Watson in The Spectacular Spider-Man
- Alessandro in Babar
- Tecna in Winx Club, World of Winx
- Ashley Spinelli in Ricreazione
- Lor MacQuarrie in Finalmente weekend!
- Daphne Blake in Le nuove avventure di Scooby Doo, Shaggy e Scooby-Doo, Scooby-Doo - Mystery, Inc. e Be Cool, Scooby-Doo!
- Luanne Platter in King of the hill
- Col. McDougal in Spriggun
- Nicolas in Cédric
- Sayaka Yumi in Mazinkaiser
- Kitty in Leone il cane fifone
- Dumbo in Titeuf
- Tia in Galactik Football
- Principessa Azula in Avatar - La leggenda di Aang
- Johnny Bravo (versione Donna) in Johnny Bravo
- Bonnie Rockwaller in Kim Possible
- La principessa ne Le Superchicche
- Numero 86 in Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli
- Zoey in A tutto reality - La vendetta dell'isola, A tutto reality - All-Stars
- Zoey Stilton in Horseland
- Courtney Masterson in 6teen
- Amelie in Le straordinarie avventure di Jules Verne
- Brenda Quagmire ne I Griffin
- Shun Rei in Saint Seiya, il sacro guerriero - La leggenda del ragazzo del sole
- May in Hand Maid May
- Erika Kawai in Boys Be
- Sasami in Chi ha bisogno di Tenchi?
- Asuka Soryu Langley da bambina in Neon Genesis Evangelion
- Julie in Serial Experiments Lain
- Migu in Guru Guru - Il girotondo della magia
- Merle in I cieli di Escaflowne
- Kano Miyazawa in Le situazioni di Lui & Lei
- Mami Honda in Gals!
- Homei in Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione
- Urumi Kanzaki in Great Teacher Onizuka
- Anita in Hunter x Hunter
- Mitsune Konno in Love Hina
- Sayaka Yumi in Mazinkaiser
- Kisaragai Quon in Rahxephon
- Frau Bow in Gundam
- Yukari Hayazawa in Paradise Kiss
- Sara in Samurai Champloo
- Reira Serizawa in Nana
- Haruhi Suzumiya in La malinconia di Haruhi Suzumiya
- Kazuho Amatastu in Nabari
- Naomi Misora in Death Note
- Rouge the Bat in Sonic X
- Maddy in MegaMan NT Warrior
- Kallen Kozuki in Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- Kunizuka Yayoi in Psycho-Pass
- Amy in Che campioni Holly e Benji!!! e Holly e Benji Forever
- Queen Serenity in Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal
- Natasha Romanoff in Avengers Assemble
- Mina Loveberry in Marco e Star contro le forze del male
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ facebook.com, 13 novembre 2015, https://www.facebook.com/marco.infussi .
- ^ antoniogenna.net, http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocicida.htm .
- ^ SPECIALE LEGGIO D'ORO 2010, su www.antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su Domitilla D'Amico
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Domitilla D'Amico, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Scheda su Domitilla D'Amico, Anime News Network.
