Love Hina

Love Hina
ラブひな (Rabu Hina)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante le inquiline dell'Hinata
Genere	harem, commedia romantica
Manga
Autore	Ken Akamatsu
Editore	Kōdansha - Shōnen Magazine Comics
Rivista	Weekly Shōnen Magazine
Target	shōnen
1ª edizione	21 ottobre 1998 – 31 ottobre 2001
Periodicità	settimanale
Volumi	14 (completa)
Editore it.	Play Press, Panini Comics - Planet Manga
Collana 1ª ed. it.	Love2 Comix
1ª edizione it.	ottobre 2001 – gennaio 2004
Periodicità it.	bimestrale trimestrale
Serie TV anime
Regia	Yoshiaki Iwasaki
Composizione serie	Kurō Hazuki
Char. design	Makoto Uno
Dir. artistica	Hachidai Takayama
Musiche	Kōichi Korenaga, Masaki Iwamoto
Studio	Xebec
1ª visione su	TV Tokyo
1ª TV	19 aprile – 27 settembre 2000
Episodi	25 (completa) + 2 SP
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
Editore it.	Mondo Home Entertainment (DVD)
1ª visione it. su	televisioni locali
1ª visione it.	5 – 29 dicembre 2004
OAV
Love Hina Again
Regia	Yoshiaki Iwasaki
Composizione serie	Kurō Hazuki
Char. design	Akitoshi Maeda
Dir. artistica	Chitose Asakura
Musiche	Shinkichi Mitsumune
Studio	Xebec
1ª edizione	26 gennaio – 27 marzo 2002
Episodi	3 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	30 min

Love Hina (ラブひな^?, Rabu Hina) è un manga shōnen scritto e disegnato da Ken Akamatsu, pubblicato in Giappone sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 21 ottobre 1998 al 31 ottobre 2001. In Italia è stato pubblicato da Play Press dall'ottobre 2001 al gennaio 2004.

Dal manga è stato tratto un anime di 25 episodi, prodotto da Xebec e andato in onda in Giappone su TV Tokyo dal 19 aprile al 27 settembre 2000; in Italia è stato pubblicato in DVD da Mondo Home Entertainment dal marzo al giugno 2004 e trasmesso su Super 3 e altre televisioni locali dal 5 al 29 dicembre 2004. Tra il dicembre 2000 e l'aprile 2001 sono usciti due episodi special, mentre dal 26 gennaio al 27 marzo 2002 è uscita una serie di 3 OAV.

Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Kōdansha per i manga nella categoria shōnen.

Trama

Personaggi della serie. Da sinistra: Motoko, Naru, Kaolla, Keitaro, Mitsune e Shinobu

Nella prefettura di Kanagawa, Keitaro Urashima è un ragazzo alle prese con i suoi tentativi di mantenere la promessa fatta fin da bambino a una ragazza: entrare insieme all'Università di Tokyo. Tuttavia, ha dimenticato il nome della ragazza a cui ha fatto la promessa e spera di essere ammesso per trovarla. Dopo aver fallito l'esame di ammissione due volte e con i genitori che non sono più disposti a sostenerlo, Keitaro accetta di lavorare come custode nella pensione Hinata, un dormitorio femminile a conduzione familiare di proprietà della nonna, deciso ad ogni costo a metter in atto il suo proposito. Conciliando le sue nuove responsabilità con lo studio per l'esame di ammissione all'università, il ragazzo riesce dopo diverso tempo a farsi accettare dalle inquiline, anche se alcune continuano a tenerlo d'occhio avendo paura che sia in realtà un maniaco pervertito e trattandolo sempre in modo violento, arrivando più di una volta ad attaccarlo fisicamente in situazioni imbarazzanti.

Nell'Hinata Inn, Keitaro incontra Naru Narusegawa, anche lei impegnata a studiare per entrare all'università. La ragazza si classifica prima in tutto il Giappone agli esami di simulazione e Keitaro la convince ad aiutarlo a studiare. Man mano che i due si avvicinano attraverso gli studi, e dopo che Keitaro legge accidentalmente una piccola parte del diario di Naru, si convince sempre di più che Naru possa essere la ragazza con cui ha fatto la promessa. Il secondo giorno degli esami universitari, Keitaro chiede a Naru della promessa e rimane sbalordito quando lei gli dice che si sbaglia. Nonostante i loro studi e i risultati dell'esame di simulazione di Naru, entrambi falliscono gli esami. I due litigano e scappano a Kyoto per schiarirsi le idee. Durante il viaggio appianano le divergenze e incontrano Mutsumi Otohime, che vive a Okinawa e sta anche lei studiando per gli esami universitari.

Dopo essere tornati da Kyoto, Keitaro e Naru decidono di ripetere gli esami. Dopo un po', Mutsumi si trasferisce a Tokyo e i tre iniziano a studiare insieme. Durante questo periodo, Naru si convince che Mutsumi sia la promessa sposa di Keitaro, ma Mutsumi afferma di aver fatto una promessa d'infanzia a Naru e non a Keitaro. Durante il successivo turno di esami universitari, Keitaro crede di averli falliti ancora una volta e scappa prima di scoprire i suoi risultati. Dopo averlo saputo, Naru lo insegue senza controllare nemmeno i suoi risultati d'esame, e vengono seguiti dal resto degli abitanti dell'Hinata Inn che annunciano che Keitaro e Naru hanno entrambi superato gli esami insieme a Mutsumi. Sfortunatamente per lui, Keitaro ha un incidente alla cerimonia di apertura dell'Università di Tokyo e non può frequentare le lezioni per tre mesi. Dopo essersi ripreso dalle ferite, Keitaro decide di studiare all'estero con Noriyasu Seta. Mentre Keitaro sta per andarsene, Naru gli confessa finalmente i suoi sentimenti all'aeroporto e decide di aspettare il suo ritorno.

Al ritorno di Keitaro, lui e Naru esprimono i loro sentimenti reciproci. Dopo aver affrontato nuovi ostacoli, la nonna Hina torna a casa e rivela che è Naru la ragazza della promessa di Keitaro. Tre anni dopo, si tiene una cerimonia di nozze all'Hinata Inn (con la presentazione di una nuova ragazza, Ema Maeda) per Naru e Keitaro, che finalmente mantengono la promessa fatta in infanzia.

Personaggi

Personaggi principali

Keitaro Urashima (浦島 景太郎^?, Urashima Keitarō)

Doppiato da: Yūji Ueda (ed. giapponese), Alessio De Filippis / Marco Vivio (SP 1) (ed. italiana)

19 anni. È il protagonista della serie. Nel manga Keitaro viene cacciato di casa dai genitori dopo il secondo fallimento di entrare all'Università di Tokyo e si reca dalla nonna, ovvero all'Hinata Inn, in cerca di un posto dove stabilirsi e ritentare l'ammissione all'università, invece nell'anime si trasferisce su richiesta della nonna nell'Hinata Inn, un dormitorio femminile del quale era proprietaria, per prendere il posto di manager e guadagnare i soldi per la retta dell'università. Il ragazzo infatti è da due anni che tenta di entrare nell'Università di Tokyo, senza riuscire a passare il test d'ingresso la prima volta e l'esame finale la seconda, per tener fede ad una promessa fatta da bambino ad un'amica di cui, sfortunatamente, non ricorda più né il nome né il viso.

Naru Narusegawa (成瀬川 なる^?, Narusegawa Naru)

Doppiata da: Yui Horie (ed. giapponese), Perla Liberatori / Francesca Guadagno (SP 1) (ed. italiana)

17 anni. È la coprotagonista della serie. Studentessa che come Keitaro sta tentando il test d'ingresso per entrare nell'Università di Tokyo. Ha un temperamento piuttosto fiero e non esita a picchiare Keitaro ogni volta si trova con lui in una situazione imbarazzante, anche se non è lui a causarla. Vive nella stanza 304.

Shinobu Maehara (前原 しのぶ^?, Maehara Shinobu)

Doppiata da: Masayo Kurata (ed. giapponese), Barbara Pitotti / Francesca Manicone (SP 1) (ed. italiana)

13 anni. Nel manga si trova già all'interno del dormitorio all'arrivo di Keitaro, nell'anime viene accolta da Keitaro nell'Hinata Inn quando sta per trasferirsi con i suoi genitori in un'altra casa. Fin dal primo momento sembra avere una cotta per Keitaro anche se all'inizio nega alle altre inquiline di provare qualcosa per lui. Estremamente fragile e combattuta sentimentalmente per via della sua giovane età, tende a scusarsi sempre, a star male ogni volta che Keitaro ha contatti fisici con altre ragazze e a scappare piangendo ogni volta che Keitaro si trova in situazioni imbarazzanti con lei (uno dei motivi per il quale Keitaro viene regolarmente picchiato). Vive nella stanza 201.

Motoko Aoyama (青山 素子^?, Aoyama Motoko)

Doppiata da: Yū Asakawa (ed. giapponese), Alessia La Monica / Antonella Baldini (SP 1) (ed. italiana)

15 anni. Estremamente seria, si dedica quasi esclusivamente al kendō. Soffre per la separazione con la sorella (di cui era in parte anche un po' succube), ha una terribile fobia per le tartarughe e tende ad odiare i maschi in generale, Keitaro in particolare, ritenendo una minaccia che un uomo viva in un dormitorio femminile. Vive nella stanza 302.

Kaolla Su (カオラ・スゥ^?, Kaora Suu)

Doppiata da: Reiko Takagi (ed. giapponese), Gaia Bolognesi / Laura Lenghi (SP 1) (ed. italiana)

13 anni. Studentessa straniera dalla carnagione scura proveniente da un'isola dell'Oceano Pacifico. È particolarmente atletica e ha uno spiccato senso tecnico che la porta a costruire robot e trappole di ogni genere (tra cui la riproduzione robotica della tartaruga Tama). Il suo carattere fanciullesco cambia quando nel cielo notturno spicca la luna rossa. Vive nella stanza 301.

Mitsune "Kitsune" Konno (紺野 みつね 〈キツネ〉^?, Konno Mitsune "Kitsune")

Doppiata da: Junko Noda (ed. giapponese), Domitilla D'Amico / Beatrice Margiotti (SP 1) (ed. italiana)

19 anni. Soprannominata Kitsune. Scrittrice costantemente ubriaca, è una vecchia amica di Naru. È attratta particolarmente dalle situazioni imbarazzanti verso cui cerca sempre di spingere Keitaro e Naru. Vive nella stanza 205.

Mutsumi Otohime (乙姫 むつみ^?, Otohime Mutsumi)

Doppiata da: Satsuki Yukino (ed. giapponese), Valeria Vidali / Maura Cenciarelli (SP 1) (ed. italiana)

21 anni di Okinawa. Molto gentile e disponibile, tende a svenire spesso ed è piuttosto sbadata. Incontra Keitaro, e poi anche Naru, e li bacia (per tutte e due è il loro primo) dopo che questi decide di fare un breve viaggio verso il sud e si dimostra molto interessata subito al ragazzo. Regala a Naru e Keitaro la tartaruga volante (e parlante) Tama.

Personaggi secondari

Haruka Urashima (浦島 はるか^?, Urashima Haruka)

Doppiata da: Megumi Hayashibara (ed. giapponese), Ludovica Marineo (ed. italiana)

Zia di Keitaro, la donna più grande di età nell'Hinata Inn, aiuta Keitaro a tenere in ordine il posto e sembra essere particolarmente informata sulla storia del dormitorio. Non sopporta che il nipote la chiami "zia".

Noriyasu Seta (瀬田 記康^?, Seta Noriyasu)

Doppiato da: Yasunori Matsumoto (ed. giapponese), ? (ep. 4) / Mimmo Strati / Massimiliano Plinio (SP 1) (ed. italiana)

Professore dell'Università di Tokyo e vecchio tutor di Naru (di cui lei poi si era innamorata). Particolarmente sbadato alla guida del suo mezzo e nell'approccio con le donne, ha in realtà una grande abilità nelle arti marziali e nell'archeologia.

Sarah McDougal (サラ・マクドゥガル^?, Sara MakuDugaru)

Doppiata da: Yumiko Kobayashi (ed. giapponese), Raffaella Castelli / Monica Vulcano (SP 1) (ed. italiana)

Ragazzina di cui si prende cura Seta. All'inizio tenta in tutti i modi di distruggere la vita a Keitaro e le ragazze dell'Hinata Inn per poter tornare con suo padre, ma poi diventa una grande amica di Kaolla Su.

Kanako Urashima (浦島 可奈子^?, Urashima Kanako)

Doppiata da: Natsuko Kuwatani (ed. giapponese)

Sorella adottiva di Keitaro, particolarmente attaccata a lui (in modo quasi morboso), al quale da piccola era molto legata e adesso ne è innamorata.

Altri personaggi

Amalla Su (アマラ・スゥ^?, Amara Suu)

Doppiata da: Aya Hisakawa (ed. giapponese), Alessandra Chiari (ed. italiana)

Sorella maggiore di Kaolla. È innamorata del cugino principe ereditario Lamba Lu da molto tempo, ma non gli ha mai confessato i suoi sentimenti.

Lamba Lu (ランバ・ルゥ^?, Ranba Ruu)

Doppiato da: Yūji Ueda (ed. giapponese), Mirko Mazzanti (ed. italiana)

Il "fratello" di Amalla e Kaolla; in realtà è un loro cugino, ma sono cresciuti come fratelli. È il re della loro nazione e, secondo la tradizione del loro popolo, deve prestare servizio militare per un certo periodo. Prima che ciò accada, è obbligato a sposarsi. Una volta, quando Kaolla era molto giovane, le promise di sposarla, ma poi si rese conto che lei lo vedeva solo come un fratello, mentre Amalla era innamorata di lui.

Kentaro Sakata (坂田 健太朗^?, Sakata Kentarō)

Doppiato da: Ryōtarō Okiayu (ed. giapponese), Alberto Bognanni / Wladimiro Grana (SP 1) (ed. italiana)

Appare soltanto nell'anime. È l'esatto contrario di Keitaro: mentre quest'ultimo è imbranato e snobbato dalle ragazze, Kentaro invece è un ragazzo di successo, ricco e corteggiato. Innamoratosi di Naru, andrà a lavorare all'Hinata per cercare di conquistarla.

Mei Narusegawa (成瀬川 メイ^?, Narusegawa Mei)

Doppiata da: Yuri Shiratori (ed. giapponese), Monica Vulcano / Letizia Ciampa (SP 1) (ed. italiana)

Sorella adottiva di Naru (figlia del nuovo marito di sua madre). Entra in scena nell'anime per riportare a casa la sorella, apparentemente per poter poi studiare all'estero. Il suo comportamento è in realtà dovuto alla mancanza d'affetto e d'appoggio di una sorella maggiore. Cercherà di far unire Keitaro e Mutsumi, nella speranza di poter così convincere Naru a ritornare a casa.

Tsuruko Aoyama (青山 鶴子^?, Aoyama Tsuruko)

Doppiata da: Miki Nagasawa (ed. giapponese), Roberta Greganti (ed. italiana)

Sorella maggiore di Motoko, è attualmente incaricata di custodire la tradizione Shinmeiryuu della loro famiglia. Sebbene Motoko abbia vissuto nella paura di Tsuruko per anni, Tsuruko ha a cuore i suoi interessi e il suo unico vero desiderio è che sua sorella sia felice, qualunque sia la strada che sceglie di percorrere.

Kimiaki Shirai (白井 功明^?, Shirai Kimiaki)

Doppiato da: Michio Miyashita (ed. giapponese), Leonardo Graziano (ep. 1-10) / Paolo Vivio (ep. 16-23) / Manfredi Aliquò (SP 1) (ed. italiana)

Uno degli amici di Keitaro, è basso e porta grandi occhiali rotondi. Ama prendere in giro Keitaro, definendolo un fallimento con le ragazze e gli studi. Il suo interesse principale sono le donne e mostra una certa abilità con i computer. Sembra anche avere una preferenza per le donne più grandi.

Masayuki Haitani (灰谷 真之^?, Haitani Masayuki)

Doppiato da: Hiroyuki Yoshino (ed. giapponese), Daniele Raffaeli / Marco De Risi (SP 1) (ed. italiana)

Uno degli amici di Keitaro, è più alto di Shirai, indossa minuscoli occhiali rotondi e si iscrive all'università prima di Shirai e Keitaro. Come gli altri due suoi amici, il suo interesse principale sono le donne, facendo affidamento sul suo fascino per attirare l'attenzione ma senza riuscirci. Sembra essere il leader del trio, escogitando molti piani per conquistare delle fidanzate per sé.

Ema Maeda (真枝 絵馬^?, Maeda Ema)

Timida quindicenne che compare nell'ultimo episodio della saga (soltanto nel manga), cioè al momento del matrimonio tra Naru e Keitaro, le sue vicende si ripetono specularmente a quelle del primo incontro fra Naru e Keitaro (al posto di Naru troviamo una matura e più disinvolta Shinobu); durante la celebrazione riesce ad afferrare il mazzo di fiori, e questo fa presagire che la sua storia, pur dovendo ancora essere scritta, sarà per certi versi simile a quella di Keitaro.

Nyamo Namo (ニャモ・ナーモ^?, Nyamo Nāmo)

Doppiata da: Nana Mizuki (ed. giapponese), Gemma Donati (ed. italiana)

Una giovane ragazza dell'isola di Pararakelse. Suo nonno era un tempo un conoscente di Seta e, dopo la sua morte, Nyamo decise di collaborare con Seta ai suoi scavi per continuare il lavoro del nonno. È fisicamente quasi identica a Shinobu, fatta eccezione per la pelle più scura e i capelli più lunghi. Condivide anche diversi altri tratti con Shinobu, tra cui l'estrema timidezza iniziale e la riluttanza a parlare, e una cotta per Keitaro.

Hinata "Hina" Urashima (浦島 ひなた 〈ひな〉^?, Urashima Hinata "Hina")

Doppiata da: Masako Nozawa (ed. giapponese), Ludovica Marineo (ed. italiana)

Conosciuta anche come "Nonna Hina", è la proprietaria originale dell'Hinata Inn. Dopo essersi ritirata, ha affidato a Keitaro il compito di sorvegliare il dormitorio, in modo che potesse viaggiare per il mondo.

Tama (タマちゃん^?, Tama-chan)

Doppiata da: Yukie Maeda

È la tartaruga data a Keitaro da Mutsumi. Il suo nome completo è Onsen Tamago (温泉 たまご^? lett. "Uovo di sorgenti termali"). Keitaro fa notare che la tartaruga è maschio, ma le ragazze sono convinte che sia una "lei" e quindi "lui" viene chiamato "lei" in tutta la serie. È una "onsen kame" o tartaruga di sorgenti termali e, come altri della sua specie, può volare. Kaolla, Mutsumi, Seta e, più avanti, Keitaro sembrano avere la capacità di dialogare con la tartaruga.

Kuro (クロ^?)

Doppiato da: Yuki Matsuoka (ed. giapponese)

È un gatto nero con orecchie enormi che segue Kanako. Appare per la prima volta nell'undicesimo volume del manga e nell'OAV. Diventa amico di Tama. Kaolla è molto interessata a studiarlo e Sarah lo chiama "gatto stregato" dopo aver scoperto le sue insolite capacità di volare (usando le sue orecchie) e parlare. Porta un campanellino sulla coda, che suona in modo caratteristico quando appare Kanako.

Manga

Copertina del secondo volume dell'edizione italiana, raffigurante Shinobu Maehara e Naru Narusegawa

Il manga, composto da 118 capitoli chiamati "Hinata" più vari extra, è stato pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine dal 21 ottobre 1998 al 31 ottobre 2001 e successivamente è stato serializzato in 14 tankōbon per conto della Kōdansha, pubblicati tra il 15 marzo 1999 e il 15 gennaio 2002. L'opera è stata successivamente pubblicata in un formato parzialmente colorato noto come "Iro-Hina version" tra luglio 2001 e aprile 2004, e in 7 volumi bunkoban tra giugno e dicembre 2014. Il 1º settembre 2010 è stato pubblicato un capitolo one-shot a colori, mentre un altro crossover con Aho-Girl è uscito il 27 agosto 2014. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Kōdansha per i manga nella categoria shōnen.

In Italia è stato pubblicato da Play Press dall'ottobre 2001 al gennaio 2004 per poi essere ristampata da Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga dal settembre 2009 al settembre 2010; questa seconda edizione presenta una traduzione rivista e corretta rispetto alla precedente.

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	15 marzo 1999	ISBN 4-06-312670-6	ottobre 2001
	Capitoli Hinata 1. Benvenuti al dormitorio Hinata (ようこそ！ひなた荘へ?, Yōkoso! Hinata-sō e) Hinata 2. Il Cenerentolo (就任！女子寮管理人？?, Shūnin! Joshiryō kanrinin?) Hinata 3. Double Face (予備校でドッキリ！？?, Yobikō de dokkiri!?) Hinata 4. Avventura sotto il kotatsu (コタツな関係♥?, Kotatsu na kankei♥) Hinata 5. Un sorriso tra le lacrime (泣かないで、しのぶちゃん！?, Nakanaide, Shinobu-chan!) Hinata 6. Kendo-girl in love! (勝負！ケンドー一直線?, Shōbu! Kendō itchokusen) Extra. Schizzi preparatori
2	14 aprile 1999	ISBN 4-06-312681-1	gennaio 2002
	Capitoli Hinata 7. Una notte con… (いっしょに寝ヨ♥?, Issho ni ne yo♥) Hinata 8. La notte dell'addio (prima parte) (さよならの聖夜【前編】?, Sayonara no seiya (zenpen)) Hinata 9. La notte dell'addio (seconda parte) (さよならの聖夜【後編】?, Sayonara no seiya (kōhen)) Hinata 10. Sarà fortuna, o… (初もうででラッキー♥?, Hatsumōde de rakkī♥) Hinata 11. L'esame preliminare (はしれ！センター試験?, Hashire! Sentā shiken) Hinata 12. Happy or Unhappy? Hinata 13. Adventure in Dreamland! (夢の中へ?, Yume no naka e) Hinata 14. Detesto San Valentino! (バレンタインなんて大きらい！?, Barentain nante daikirai!) Hinata 15. Insieme per sempre! (ずっといっしょに?, Zutto issho ni) Extra. Schizzi preparatori - parte 2
3	15 giugno 1999	ISBN 4-06-312705-2	marzo 2002
	Capitoli Hinata 16. La promessa di 15 anni fa (誕生！東大生カップル？?, Tanjō! Tōdai-sei kappuru?) Hinata 17. Il giorno della verità (東大合格オメデトウ！？?, Tōdai gōkaku omedetō!?) Hinata 18. Ronin e gentiluomo (哀と青春の旅立ち?, Ai to seishun no tabidachi) Hinata 19. Incontri e scontri (混浴でドッキリ♥?, Kon'yoku de dokkiri♥) Hinata 20. Notte in bianco (バージンな夜?, Bājin na yoru) Hinata 21. Aiuto! Arriva Otohime! (あらまぁ、乙姫登場！?, Ara maa, Otohime tōjō!) Hinata 22. Una somiglianza agghiacciante (似た者どーしでゴメン♥?, Nitamono dōshi de gomen♥) Hinata 23. L'isola deserta (流されちゃってドキドキ！?, Nagasarechatte dokidoki!) Hinata 24. La strategia della piccola fiammiferaia (全員集合！マッチ売り作戦?, Zen'in shūgō! Matchi uri sakusen) Extra. Gli abitanti dell'Hinata
4	13 settembre 1999	ISBN 4-06-312739-7	maggio 2002
	Capitoli Hinata 25. Quando fioriscono i ciliegi (桜のさく頃?, Sakura no saku koro) Hinata 26. Hinata runaway (ひなた荘ランナウェイ?, Hinata-sō rannawei) Hinata 27. La sfida! (剣道娘の小さな悩み?, Kendō musume no chīsana nayami) Hinata 28. Due sotto la pioggia (どしゃ降りの二人?, Doshaburi no futari) Hinata 29. Le difficoltà del lavoro part-time (ＨＥＬＰ！バイトはつらいよ?, Help! Baito wa tsurai yo) Hinata 30. Scontro finale! (決戦！プリクラ男ＶＳ土偶娘?, Kessen! Purikura otoko VS Dogū musume) Hinata 31. Nascondino all'Hinata (すれちがって、ひなた荘?, Surechigatte, Hinata-sō) Hinata 32. L'incontro (突然のｒｅｓｕｍｅ?, Totsuzen no resume) Hinata 33. Mi piaci, senpai! (好きです先輩！?, Suki desu senpai!)
5	15 novembre 1999	ISBN 4-06-312776-1	luglio 2002
	Capitoli Hinata 34. Tutti al mare! (海へいこう！?, Umi e ikō!) Hinata 35. Passione di una notte di mezza estate (真夏の夜のパッション?, Manatsu no yoru no passhon) Hinata 36. Come Keitaro divenne un fuoco d'artificio (花火になったアイツ?, Hanabi ni natta aitsu) Hinata 37. Uno show movimentato (ラブリー悟空と愉快な仲間たち♥?, Raburī Gokū to Yukai na nakama-tachi♥) Hinata 38. E poi… smack! (ハプニングＣＨＵ♥?, Hapuningu Chu♥) Hinata 39. Kiss me, senpai! (キスＭｅ センパイ♥?, Kisu Me senpai♥) Hinata 40. La tecnica segreta di Motoko (花咲く乙女の山ごもり！？?, Hanasaku otome no yamagomori!?) Hinata 41. La fanciulla misteriosa (不思議少女のヒミツ♥?, Fushigi shōjo no himitsu♥) Hinata 42. La difficoltà di essere sinceri (なんか素直になれなくて⋯?, Nanka sunao ni narenakute…) Extra. Bozzetti dei personaggi
6	15 febbraio 2000	ISBN 4-06-312805-9	settembre 2002
	Capitoli Hinata 43. Invitami, Keitaro! (誘って！景太郎?, Sasotte! Keitarō) Hinata 44. Il primo appuntamento (嬉しハズかし初デート♥?, Ureshi hazukashi hatsu dēto♥) Hinata 45. Un addio improvviso! (突然のサヨナラ⋯?, Totsuzen no sayonara…) Hinata 46. Un inatteso ritorno (下宿さがして三千里！？?, Geshuku sagashite sanzenri!?) Hinata 47. Il metodo di studio di Mutsumi (公開！むつみの勉強法♥?, Kōkai! Mutsumi no benkyōhō♥) Hinata 48. Mutsumi ama le terme! (裸で本音トーク♥?, Hadaka de honne tōku♥) Hinata 49. Liddo e i suoi compagni (お騒がせ♥ リッドくん！！?, Osawagase♥ Riddo-kun!!) Hinata 50. Legati dal destino (運命の２人♥?, Unmei no futari♥) Hinata 51. Un Natale con lei (あの子とＨｏｌｙ Ｎｉｇｈｔ♥?, Ano ko to Holy Night♥) Extra. Gli abitanti dell'Hinata e i loro sogni
7	12 aprile 2000	ISBN 4-06-312827-X	novembre 2002
	Capitoli Hinata 52. Una scelta difficile (聖なる夜の迷える子羊！？?, Seinaru Yoru no mayoeru kohitsuji!?) Hinata 53. La sfortuna di Mutsumi (ドッキリ♥ 厄払い大作戦！？?, Dokkiri♥ Yakubarai daisakusen!?) Hinata 54. Dichiarazione sul ghiaccio (氷上の告白！？?, Hyōjō no kokuhaku!?) Hinata 55. La metamorfosi di Keitaro (まじめなアイツは罪つくり！？?, Majime na aitsu wa tsumi tsukuri!?) Hinata 56. Un appuntamento esplosivo! (ラブラブボートでドキッ♥?, Raburabu bōto de doki♥) Hinata 57. Sweet Chocolate (スゥイート ち·よ·こ·れ·い·と♥?, Suuīto Chi-yo-ko-re-i-to♥) Hinata 58. L'incidente! (パパは浪人生！？?, Papa wa rōnin-sei!?) Hinata 59. Rivelazioni (その言葉はいわないで?, Sono kotoba wa iwanaide) Hinata 60. Gli esami non finiscono mai! (ハッピーエンドは君と。?, Happī Endo wa kimi to.) Speciale. Quattro chiacchiere con Ken Akamatsu e Yui Horie
8	14 luglio 2000	ISBN 4-06-312863-6	gennaio 2003
	Capitoli Hinata 61. Fuga ai confini della Terra (最果てランナウェー?, Saihate rannawē) Hinata 62. I ciliegi sono finalmente in fiore? (サクラサク⋯ か？?, Sakura saku… ka?) Hinata 63. Una nuova amica (追いかけてパララケルス?, Oikakete Pararakerusu) Hinata 64. Paradise a Pararakelse (パラダイスｉｎパララケルス島?, Paradaisu in Pararakerusu-tō) Hinata 65. Shinobu, in azione! (しのぶ、いきます！?, Shinobu, ikimasu!) Hinata 66. Il ritrovamento (サバクニサクラサク?, Sabaku ni sakura saku) Hinata 67. Facciamo amicizia? (友達になりたい?, Tomodachi ni naritai) Hinata 68. Da Pararakelse con amore (prima parte) (パララケルスより愛をこめて【前編】?, Pararakerusu yori ai wo komete (zenpen)) Hinata 69. Da Pararakelse con amore (seconda parte) (パララケルスより愛をこめて【後編】?, Pararakerusu yori ai wo komete (kōhen)) Extra. Schizzi per la Pararakelse Adventure
9	14 ottobre 2000	ISBN 4-06-312892-X	marzo 2003
	Capitoli Hinata 70. Ingresso alla Todai (東大へ行こう！?, Tōdai e ikō!) Hinata 71. Mi dirà di sì? (○(イエス) ｏｒ ×(ノー)、それとも⋯？?, Iesu or nō, soretomo…?) Hinata 72. La sfida delle lame ardenti (parte 1) (萌えよ剣～その１～姉上上京！?, Moeyo ken ~sono 1~ Aneue jōkyō!) Hinata 73. La sfida delle lame ardenti (parte 2) (萌えよ剣～その２～突然Ｈｏｌｄ ｏｎ ｍｅ?, Moeyo ken ~sono 2~ Totsuzen Hold on me) Hinata 74. La sfida delle lame ardenti (parte 3) (萌えよ剣～その３～決闘 姉ＶＳ．妹！?, Moeyo Ken ~sono 3~ Kettō ane VS. imōto!) Hinata 75. Il desiderio di Shinobu (しのぶ、とーだい一直線♥?, Shinobu, Tōdai itchokusen♥) Hinata 76. Voglio diventare adulta! (オトナになりたい！?, Otona ni naritai!) Hinata 77. Vuoi sposarmi? (突然プロポーズ？?, Totsuzen puropōzu?) Hinata 78. I Love You (素直にＩ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ?, Sunao ni I Love You) Speciale. Quattro chiacchiere con Ken Akamatsu e Megumi Hayashibara
10	15 gennaio 2001	ISBN 4-06-312923-3	maggio 2003
	Capitoli Hinata 79. Kiss! Kiss! Kiss! (キス・キス・キス！?, Kisu kisu kisu!) Hinata 80. Vacanze a Okinawa (トコナツＤＡＩＴＡＮチュ♥?, Tokonatsu daitan chu♥) Hinata 81. Ricordi lontani (空と海の間のキッス?, Sora to umi no aida no kissu) Hinata 82. Regressione infantile (記憶不鮮明！？?, Kioku fusenmei!?) Hinata 83. Il matrimonio di Mutsumi (ウェディングベルは誰が為に?, Wedingu beru wa dare ga tame ni?) Hinata 84. Kaolla in love? (恋する乙女のキセツ?, Koisuru otome no kisetsu) Hinata 85. La ragazza in tailleur (彼女がスーツに着替えたら?, Kanojo ga sūtsu ni kigaetara) Hinata 86. I miss you! (１週間後のＩ ｍｉｓｓ ｙｏｕ?, 1-shūkan-go no I miss you) Hinata 87. I biglietti dei desideri (告白(カミングアウト)のタイミング?, Kamingu auto no taimingu) Extra. Illustration Gallery
11	13 aprile 2001	ISBN 4-06-312958-6	luglio 2003
	Capitoli Hinata 88. Il momento regalato da Dio (神様のくれた瞬間(とき)?, Kami-sama ga kureta toki) Hinata 89. La follia di Naru (なる⋯ かな！？?, Naru… kana!?) Hinata 90. L'ultimo giorno del dormitorio Hinata (ひなた荘、最後の日！？?, Hinata-sō, saigo no hi!?) Hinata 91. E poi non rimase nessuno (そして誰もいなくなっちゃう！？?, Soshite dare mo inakunatchau!?) Hinata 92. La lettera di Keitaro (罪つくりなエアメール?, Tsumi tsukuri na eamēru) Hinata 93. Il segreto del sorriso (笑顔のヒミツ♥?, Egao no himitsu♥) Hinata 94. Love Simulation (恋(ラブラブ)の予行演習(シミュレーション)?, Raburabu no shimyurēshon) Hinata 95. Cronache della guerra di Hinata (ひなた戦線異状アリ！？?, Hinata sensen ijō ari!?) Hinata 96. Attacco a Castel Hinata (ひなた城討ち入りでござる?, Hinata-jō uchi iri de gozaru) Extra. Bozze dei personaggi
12	13 luglio 2001	ISBN 4-06-312991-8	ottobre 2003
	Capitoli Hinata 97. Do you remember love? (思い出をください！?, Omoide wo kudasai!) Hinata 98. Il mistero del capello biondo (疑惑のキンパツ！！?, Giwaku no kinpatsu!!) Hinata 99. La promessa dimenticata (約束はダブルブッキング！?, Yakusoku wa daburu bukkingu!) Hinata 100. Dichiarazione fatale (シスター・シンドローム?, Shisutā Shindorōmu) Hinata 101. La maledizione dell'Hinata (魔力ミチミチテ?, Maryoku michimichite) Hinata 102. Il grande inseguimento (parte 1): Partenza! (ハートブレイク・クロッシング?, Hātobureiku Kurosshingu) Hinata 103. Il grande inseguimento (parte 2): Incontro-scontro! (逃避行はストーカーとともに?, Tōhikō wa sutōkā to tomo ni) Hinata 104. Il grande inseguimento (parte 3): Never give up! (ネバー・ギブアップ！?, Nebā gibu appu!) Hinata 105. Il grande inseguimento (parte 4): Crazy for you! (さいはてのＣｒａｚｙ ｆｏｒ ｙｏｕ?, Saihate no Crazy for you) Extra. In viaggio verso nord
13	15 ottobre 2001	ISBN 4-06-313029-0	dicembre 2003
	Capitoli Hinata 106. L'incubo di Motoko (Ｃｈｕ Ｃｈｕ狂騒曲(ラプソディ)?, Chu Chu Rapusodi) Hinata 107. Il segreto di Motoko (悩み多きローニン娘。?, Nayami ōki rōnin musume.) Hinata 108. La decisione di Motoko (剣も受験も恋愛も⋯?, Ken mo juken mo ren'ai mo…) Hinata 109. Todai o morte! (景＆成、決死の東大行！?, Keitarō & Naru, kesshi no Tōdai gyō!) Hinata 110. Rotta verso Moru-Moru (モルモル王国へ進路を取れ?, Morumoru Ōkoku e shinro wo tore) Hinata 111. Salviamo Keitaro! (国王(けーたろ)を奪還せよ！?, Kētaro wo dakkanseyo!) Hinata 112. Todai, la città dell'amore (蜜月(ハネムーン)の街・トーダイ?, Hanemūn no machi: Tōdai) Hinata 113. Colpo di scena! (素敵なクーデター？?, Suteki na kūdetā?) Hinata 114. Lieto fine a Todai (はっぴぃトーダイウェディング?, Happii Tōdai Wedingu) Extra. Schizzi preparatori per Moru-Moru
14	15 gennaio 2002	ISBN 4-06-313070-3	gennaio 2004
	Capitoli Hinata 115. Finalmente la Todai! (夢から覚めたその瞬間⋯！？?, Yume kara sameta sono shunkan…!?) Hinata 116. La lettera misteriosa (Secret letter from Nyamo) Hinata 117. La bambina della promessa (prima parte) (約束の女の子【前編】?, Yakusoku no onnanoko (zenpen)) Hinata 118. La bambina della promessa (seconda parte) (約束の女の子【後編】?, Yakusoku no onnanoko (kōhen)) Pagine extra Epilogue I. Quando sbocciano i ciliegi (桜咲く季節?, Sakura saku kisetsu) Epilogue II. Un nuovo inizio (はじまりはここから?, Hajimari wa koko kara)

Anime

Logo della serie

L'anime, prodotto da Xebec, è composto da 24 episodi, andati in onda su TV Tokyo dal 19 aprile al 27 settembre 2000. Un episodio aggiuntivo è stato successivamente pubblicato come extra nei DVD della serie, usciti tra il 3 agosto 2000 e il 2 aprile 2001. Dopo la fine delle trasmissioni, è stato pubblicato Love Hina Final Selection, contenente un riassunto degli episodi e "Love Live Hina", un concerto a cui hanno partecipato tutti i cantanti che hanno collaborato alla colonna sonora della serie.

In Italia è edito da Mondo Home Entertainment, che ne ha curato la distribuzione su DVD dal marzo al giugno 2004, prima ancora della trasmissione televisiva. Acquistato da Rai ma mai andato in onda, è stato trasmesso su Super 3 e varie emittenti locali dal 5 al 29 dicembre 2004, e nell'aprile 2007 per la prima volta a livello nazionale sull'ex-emittente del digitale terrestre SitcomUNO. Il doppiaggio è stato curato da Digidub, la direzione del doppiaggio è di Dario De Santis e i dialoghi italiani sono di Monica Chiovoloni. Una seconda pubblicazione in DVD e Blu-ray a cura di Yamato Video e Anime Factory è uscita nel giugno 2020.

Sigle

Sigla di apertura

• Sakura Saku (サクラサク^?), di Megumi Hayashibara

Sigla di chiusura

• Kimi sae ireba (君さえいれば^?), di Megumi Hayashibara (ep. 1-23, 25)
• Hajimari wa koko kara (はじまりはここから^?), di Megumi Hayashibara (ep. 24)

Sigla di apertura e di chiusura italiana

La sigla italiana Love Hina, interpretata da Cinzia Effe (Cinzia Farolfi), presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura. In seguito la serie è stata replicata su Man-ga e pubblicata in DVD e Blu-ray con le sigle giapponesi.

Speciali

Dopo la fine della serie televisiva sono stati prodotti due special di 45 minuti ciascuno, il primo a tema natalizio intitolato Love Hina: Christmas Special (ラブひな クリスマススペシャル 〜サイレント・イヴ〜^?, Rabu Hina: Kurisumasu Supesharu ~Sairento Ivu~) e trasmesso su TV Tokyo il 25 dicembre 2000, il secondo a tema primaverile intitolato Love Hina: Spring Special - Fiori di ciliegio (ラブひな 春スペシャル 〜キミ サクラチルナカレ！！〜^?, Rabu Hina: Haru Supesharu ~Kimi sakura chiru nakare!!~) e trasmesso su TV Tokyo il 2 aprile 2001. I DVD sono rispettivamente usciti il 4 luglio e il 1º agosto 2001.

In Italia sono editi da Mondo Home Entertainment, che ne ha curato la distribuzione su DVD nel 2004 assieme alla serie principale, e sono stati trasmessi su Super 3 e varie emittenti locali il 30 e 31 dicembre 2004. Il doppiaggio è stato curato da D.P.T., la direzione del doppiaggio è di Sergio Luzi e i dialoghi italiani sono di Irene Cantoni. L'edizione del primo special presenta un cast di voci differenti da quello della serie e del secondo special. Acquisita la licenza da Yamato Video per la pubblicazione in DVD e Blu-ray, sono stati trasmessi su Man-ga, il primo il 24 dicembre 2018 mentre il secondo il 15 marzo 2019.

OAV

Tra il 26 gennaio e il 27 marzo 2002 è stata distribuita in Giappone una serie OAV di 3 episodi, intitolata Love Hina Again (ラブひな Ａｇａｉｎ^?, Rabu Hina Agein). La storia pone un termine più netto di quello affrontato nella serie originale alla trama principale, soprattutto circa la relazione tra Keitaro e Naru.

Sigla di apertura

• Kirari☆ takaramono (キラリ☆宝物^?), di Yui Horie

Sigla di chiusura

• be for you, be for me, di Yui Horie

Altri media

Libri correlati

Sono stati pubblicati due libri di riferimento per il manga. Love Hina 0 (ラブひな０^?) è uscito il 14 luglio 2000 (ISBN 4-06-334314-6) e contiene i profili dei personaggi, interviste e informazioni sulla produzione, nonché altri materiali di supporto per i primi sette volumi del manga. Love Hina mugendai (ラブひな∞^?) è uscito il 15 luglio 2002 (ISBN 4-06-334578-5) e contiene i profili dei personaggi, una cronologia, illustrazioni, interviste e informazioni sulla produzione; un'ampia sezione è dedicata ai primi schizzi di produzione e alle note di sviluppo scritte a mano.

Sono stati pubblicati anche due libri di riferimento per l'anime. Ani-Hina Ver.1 ~Uchiburo-hen~ (アニひな Ｖｅｒ.１～内風呂編～^?) è uscito il 1º agosto 2000 (ISBN 4-06-334325-1) e Ani-Hina Ver.2 ~Rotenburo-hen~ (アニひな Ｖｅｒ.２～露天風呂編～^?) è uscito il 7 novembre 2000 (ISBN 4-06-334351-0). Ogni libro contiene profili dei personaggi, riassunti degli episodi, schizzi di produzione e dettagli, nonché interviste e informazioni sui doppiatori.

L'anime è stato poi utilizzato come fonte per un anime comic, Love Hina anime-ban (ラブひな アニメ版^?), uscito dal 14 settembre 2000, che racconta la storia in forma di fumetto usando fotogrammi dell'anime come vignette.

Un libro contenente una raccolta di illustrazioni dell'anime, Ani-Hina Art Collection (アニひな ＡＲＴ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ^?), è stato pubblicato il 6 agosto 2001 (ISBN 4-06-334436-3).

Light novel

Sono state pubblicate due light novel, con Ken Akamatsu in qualità di illustratrore. Il primo, dal titolo Love Hina: Kon'yoku genkin (ラブひな 混浴厳禁^?), scritto da Shō Aikawa con lo pseudonimo di Kurō Hazuki, è stato pubblicato il 17 maggio 2001 (ISBN 4-06-324342-7). Il secondo, dal titolo Love Hina 2: Hitō kaikin (ラブひな２ 秘湯解禁^?), scritto da Hiroyuki Kawasaki, è stato pubblicato il 15 febbraio 2002 (ISBN 4-06-324345-1).

Videogiochi

La serie ha dato origine a diversi videogiochi pubblicati su diverse piattaforme. Love Hina Pocket (ラブひなポケット^?) uscito il 4 agosto 2000 e Love Hina Party (ラブひなパーティー^?) il 26 gennaio 2001 per Game Boy Color. Love Hina: Totsuzen no engage happening (ラブひな 突然のエンゲージ・ハプニング^?) è uscito il 28 settembre 2000 mentre Love Hina: Smile Again (ラブひな スマイル・アゲイン^?) il 29 marzo 2001 per Sega Dreamcast. Love Hina: Ai wa kotoba no naka ni (ラブひな 愛は言葉の中に^?) il 28 settembre 2000 e Love Hina 2 ~Kotoba wa konayuki no youni~ (ラブひな２ ～言葉は粉雪のように～^?) il 30 novembre 2000 per PlayStation. Love Hina Advance: Shukufuku no kane wa naru kana (ラブひなアドバンス 祝福の鐘はなるかな^?) uscito il 7 settembre 2001 per Game Boy Advance. Love Hina Gorgeous: ~Chiratto Happening!!~ (ラブひな ごーじゃす ～チラっとハプニング！！～^?) uscito il 22 maggio 2003 per PlayStation 2.

Drama-CD

Sono stati pubblicati due drama-CD sull'opera, Love Hina: Last Promise e Love Hina: Endless. I doppiatori rimangono gli stessi della serie anime e danno una conclusione alle vicende animate.

Bibliografia

• (EN) Robin E. Brenner, Understanding Manga and Anime, Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 9780313094484.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Love Hina
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Love Hina

Collegamenti esterni

Manga

• Love Hina, su AnimeClick.it.
• (EN) Love Hina, su Anime News Network.
• (EN) Love Hina, su MyAnimeList.
• (EN) Love Hina, su Comic Vine, Fandom.

Anime

• Love Hina, su AnimeClick.it.
• (EN) Love Hina, su Anime News Network.
• (EN) Love Hina, su MyAnimeList.
• Love Hina, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Love Hina, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Love Hina, su FilmAffinity.
• Love Hina Again, su AnimeClick.it.
• (EN) Love Hina Again, su Anime News Network.
• (EN) Love Hina Again, su MyAnimeList.
• (EN) Love Hina Again, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Love Hina Again, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Scheda sull'anime Love Hina Christmas Special, Anime News Network.
• (EN) Scheda sull'anime Love Hina Spring Special - Fiori di ciliegio, Anime News Network.
• (EN) Love Hina, su lovehina.bandai-ent.com (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2006).