Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Misato Katsuragi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Misato Katsuragi
Misato Katsuragi.jpg
Universo Neon Genesis Evangelion
Nome orig. ミサト 葛城 (Misato Katsuragi)
Lingua orig. Giapponese
Autore Yoshiyuki Sadamoto
Studio Gainax
1ª app.
  • Anime: Episodio 1
  • Manga: Capitolo 1
Voce orig. Mitsuishi Kotono
Voci italiane
Sesso Femmina
Data di nascita 8 dicembre 1986
Abilità

Misato Katsuragi (葛城 ミサト Katsuragi Misato?) è un personaggio della serie animata giapponese Neon Genesis Evangelion, prodotta dallo studio Gainax e diretta da Hideaki Anno, e dell'omonimo manga scritto e disegnato da Yoshiyuki Sadamoto. Nel doppiaggio originale è interpretata da Kotono Mitsuishi. Nell'adattamento italiano il suo ruolo è stato affidato, a seconda dell'edizione e della comparsa, a Stella Musy, Francesca Guadagno e Rachele Paolelli. Il personaggio è comparso in numerose opere tratte della serie animata, in diversi manga spin-off, videogiochi, visual novel, nell'original net anime Petit Eva - Evangelion@School e nella tetralogia cinematografica Rebuild of Evangelion.

Nella serie originale, Misato è la responsabile del reparto operativo dell'agenzia speciale Nerv, e pertanto incaricata di dirigere ed elaborare strategie belliche tali da sconfiggere dei misteriosi esseri chiamati Angeli[1][2].

Creazione e sviluppo[modifica | modifica wikitesto]

Per il nome del personaggio, Hideaki Anno si ispirò ad una nave della Marina imperiale giapponese, la Katsuragi, e a Misato Izumi, un personaggio femminile del manga Aitsu di Minako Narita[3][4]. Yoshiyuki Sadamoto, character designer della serie, la disegnò prendendo spunto da Fujiko Mine dell'anime Lupin III e dal character design di Usagi Tsukino, protagonista della serie Pretty Guardian Sailor Moon. Anche la capigliatura di Misato, e più in particolare il suo caratteristico taglio sulla fronte, fu pensato prendendo come modello Usagi[5]. Le forti analogie estetiche dei personaggi furono enfatizzate dalla scelta della doppiatrice, Kotono Mitsuishi, interprete originale di entrambi i ruoli, e della loro caratterizzazione. Secondo Hideaki Anno, Misato potrebbe essere descritta come «una Usagi ventinovenne»[6]. In uno schizzo preparatorio del personaggio fu inserita una breve indicazione delle sue sembianze, che avrebbero dovuto ricalcare quelle della scrittrice giapponese Aya Sugimoto[7].

Fotografia d'epoca della portaerei Katsuragi

Per Sadamoto, il character design di Misato fu il più piacevole e il più difficile da disegnare fra tutti i personaggi di Neon Genesis Evangelion. Il mangaka volle inserire una «ragazza della porta accanto nelle vesti di un militare», ragion per cui, negli intenti iniziali, Misato avrebbe cambiato continuamente il proprio abbigliamento. Questa prima ipotesi fu poi abbandonata in fase di progettazione, non sentendosi all'altezza del compito. Anche il suo ruolo fu delineato nella stessa ottica: «Ho immaginato Misato come una ragazza facile che, in casi estremi, sarebbe andata a letto con tutti gli uomini della Nerv, e senza pensarci troppo»[8]. Nel Kikakusho (企画書? lett. "proposta"), un documento pubblicato due anni prima della messa in onda della serie animata e contenente una sua breve presentazione, fu inserita una rapida descrizione preliminare del personaggio, secondo la quale: «[Misato] è molto ottimista. Dà l'impressione di non essere un tipo molto adatto alla vita militare, ma in realtà ha molto senso pratico. È un tipo emotivo e riesce ad avvicinarsi a Shinji. È una donna piuttosto infantile per la sua età. I suoi passatempi preferiti sono bere un drink fuori e rilassarsi a casa. Con gli uomini ha un atteggiamento molto testardo»[9]. Per poter rendere al meglio la caratterizzazione di Misato e di tutti gli altri personaggi femminili di Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno lesse diversi romanzi rosa scritti da donne, così da «comprendere meglio i loro sentimenti»[10]. Anche il regista fu preso a modello per rendere più verosimilmente alcuni dettagli del personaggio. Ad esempio, nel primo episodio della serie fu inserita una fotografia di Misato con su scritto un messaggio in giapponese e vergato dallo stesso Hideaki Anno, famoso per avere una grafia morbida e tipicamente femminile[11][12]. Un espediente simile fu usato per disegnare la stanza della donna, fedele riproduzione dell'appartamento del regista[13].

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Nel doppiaggio giapponese Misato è interpretata dalla seiyuu Kotono Mitsuishi. Sembra che Hideki Anno incontrò la doppiatrice durante una cena e percepì istintivamente che la sua voce si confacesse perfettamente al ruolo[7]. Come molti altri personaggi di Neon Genesis Evangelion, la doppiatrice fu scelta per la sua particolare personalità, simile a quella di Misato. Per tracciare un'ulteriore analogia fra la voce e il personaggio interpretato, i creatori decisero di far coincidere i compleanni e il gruppo sanguino delle due donne[14]. La Mitsuishi trovò estremamente piacevole e difficoltoso il ruolo a lei assegnato, «perché Misato non è la tipa che parla facilmente dei propri veri sentimenti»[15]: «Durante le scene in cui si apriva e parlava col cuore, anch'io diventavo un po' troppo emotiva, e subito dopo non riuscivo a ricordare che tipo di performance avessi offerto. Beh, non è una buona cosa. Le mani mi tremavano e dovevo far ricorso a tutta la mia volontà per non fare rumore accartocciando il copione che stavo tenendo in mano»[16]. La doppiatrice interpretò Misato anche per il videogioco Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd[17] e la tetralogia cinematografica Rebuild of Evangelion. Durante la registrazione del primo capitolo, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, le chiesero di sforzare la voce per sembrare più giovane, data la differenza di età fra l'interprete e il personaggio. Per il terzo capitolo della saga invece, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ambientato quattordici anni dopo il primo, Hideaki Anno le chiese di recitare con naturalezza. L'unica direttiva specifica che le diedero fu quella di essere il più «fredda» e distaccata possibile[18].

Nell'adattamento italiano il suo ruolo è stato affidato a diverse doppiatrici. Nella serie animata originale[19], nel film Neon Genesis Evangelion: The Feature Film[20] e nei primi due film di Rebuild of Evangelion[21][22] è interpretata da Stella Musy[23]. Nel primo doppiaggio dei film Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth e Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion è doppiata da Francesca Guadagno[24][25], e da Rachele Paolelli in Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo[26]. Anche in lingua spagnola è doppiata da diverse interpreti; nella versione latinoamericana è interpretata da Toni Rodriguez[27], da Marisol Romero in un successivo doppiaggio, e da Carmen Calvell nelle varie pellicole cinematografiche ispirate alla serie originale[28]. Nell'adattamento nordamericano è doppiata da Allison Keith[29][30]. In lingua francese è interpretata da Laurence Breheret[31], e da Julia Kaufmanm nell'adattamento tedesco[32][33].

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Misato Katsuragi nasce l'8 dicembre 1986[34]. All'età di tredici anni segue il padre, il dottor Katsuragi, in una spedizione di ricerca scientifica al polo sud. Il 13 settembre dell'anno 2000, nel continente antartico si verifica una disastrosa calamità naturale nota come Second Impact[35]; tutti i membri della spedizione, compreso suo padre, periscono nell'incidente[36]. Misato, unica superstite, viene tratta in salvo dal padre in una capsula di salvataggio, scampando così al disastro[37]. L'avvenimento le causa un forte trauma emotivo, che la fa cadere in un grave stato di afasia psicogena. Per prevenire il pericolo di una fuga d'informazioni sul Second Impact, viene detenuta in una nave di ricerca per almeno due anni[38]. A cinque anni di distanza dalla catastrofe, Misato guarisce ed entra all'università della città di Neo Tokyo-2, dove conosce la studentessa Ritsuko Akagi e Ryōji Kaji[39], con il quale stringe una relazione sentimentale. Dopo due anni, i due amanti si lasciano[40][41] per via della forte somiglianza di Kaji con il dottor Katusragi[42], verso il quale Misato nutre ambivalenti sentimenti di amore ed odio. Nel 2009, Misato entra nella divisione tedesca in un certo di ricerca chiamato Gehirn e incontra Asuka Sōryū Langley, pilota assegnato al comando dell'Eva-02 in qualità di Second Children[43]. Successivamente, viene trasferita presso l'agenzia speciale Nerv e torna in Giappone, dove assume il ruolo di capitano nel reparto operativo dell'organizzazione. In qualità di capitano, è incaricata di elaborare e di attuare strategie belliche volte a contrastare dei misteriosi nemici chiamati Angeli[44]. Nel 2015 preleva Shinji Ikari, Third Children e pilota assegnato al comando dell'Eva-01, scortandolo sino al quartier generale della Nerv nella città di Neo Tokyo-3[45][46]. In seguito alla sconfitta dell'Angelo Sachiel, la donna ospita il giovane nel proprio appartamento[47], diventandone la tutrice legale[48][49].

Durante un viaggio sulla Flotta Navale delle Nazioni Unite, la donna incontra nuovamente Kaji e la Second Children[50], che prende in custodia e ospita a casa sua con Shinji. Grazie al suo contributo e alla sua spiccata capacità strategica vengono distrutti numerosi Angeli[51]. Dopo molte operazioni belliche e l'annientamento di diversi nemici, viene promossa e il suo grado passa da capitano a maggiore[52][53]. Con il progredire degli eventi e di ulteriori scontri armati, Misato scopre le intenzioni di Ryōji, spia del governo giapponese[54]. Poco dopo, lo minaccia puntandogli una pistola alle spalle dopo averlo scoperto nella zona più profonda del quartier generale della Nerv, il Terminal Dogma, ad accesso limitato. Grazie all'uomo, la donna scopre che nel luogo è custodito un gigantesco essere antropomorfo di colore bianco, che Kaji identifica con il primo Angelo, Adam, responsabile del Second Impact. Scioccata dalla scoperta, la donna inizia a provare molti dubbi sui reali intenti della Nerv[55][56] e sull'amica Ritsuko Akagi, direttore del reparto tecnologico dell'organizzazione. Dopo l'improvvisa morte di Kaji, Misato inizia a ricercare la verità sul Second Impact e su un misterioso piano noto come Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo. Grazie all'aiuto di Makoto Hyuga, suo subordinato, riesce a raccogliere diverse informazioni e a risolvere numerosi enigmi[57]. Nel momento in cui sta per raggiungere il proprio obiettivo, un'organizzazione segreta chiamata Seele ordina di requisire il quartier generale della Nerv, preso d'assalto dalle truppe delle Forze Strategiche di Autodifesa. Durante l'attacco, Misato cerca di mettere Shinji in salvo e di convincerlo ad andare sul campo di battaglia, ma viene ferita mortalmente e muore prima di poter assistere all'avvio del Progetto per il Perfezionamento[58].

Personalità[modifica | modifica wikitesto]

«[Misato è] una donna che fugge via dalle responsabilità e che vive la vita con tanta leggerezza da permettere a malapena la possibilità di un contatto umano. [Sia lei che Shinji] sono persone estremamente spaventate dall'idea di poter essere feriti, ed ambedue inadatti — mancando di un atteggiamento positivo — ad essere definiti eroi di una storia»
Hideaki Anno, regista della serie animata[4]
(JA)

« 第25話「A i r」の中での彼女は、本当に強く凜々しく、そして-人の女だった。15年前のセカンドインパクトでの、只一人の生き残り。父のかたみのクロスのネックレス。なんだか、あのクロスをシンジ君に渡す為にたった一人だけ生き残ってきたような気がするのは、私だけ…?本当に重い、クロスだね »

(IT)

« Nell'episodio Air [Misato] è stata una donna forte e coraggiosa. L'unica sopravvissuta del Second Impact di 15 anni prima, con il suo ciondolo a forma di croce in ricordo del padre. Mi chiedo se sono solo io a pensare che lei sia sopravvissuta apposta per dare quel ciondolo a Shinji. È una croce molto pesante da portare. »

(Mitsuishi Kotono, interprete di Misato nel doppiaggio originale[16])

Misato è una donna dal carattere allegro, ottimista[59], esuberante e un po' frivolo[60]. Pare che indossi due maschere diametralmente opposte e che abbia una doppia personalità[61]; l'una da ragazza vivace e un po' superficiale, e l'altra da donna risoluta e testarda[62]. Nella vita privata sembra sciatta e disordinata[63]. La sua personalità sembra riflessa nel suo appartamento, disorganizzato, pieno di lattine di birra[64] e di diverse riviste di automobilismo[65]. In ambito lavorativo dà prova di grande competenza e serietà, mettendo in luce le sue doti tattico-strategiche e dimostrando un'invidiabile sangue freddo[66][67]. Malgrado il suo carattere aperto e spontaneo, spesso nasconde i propri veri sentimenti[68].

Come molti altri personaggi di Neon Genesis Evangelion, anche Misato affronta un trauma del passato relativo ad una difficile situazione familiare[69]. Suo padre, il dottor Katsuragi, dedicandosi completamente al proprio lavoro di scienziato ha trascurato Misato e sua madre senza mai prendersi cura di loro. Tuttavia, egli si è sacrificato durante il Second Impact salvandole la vita, avvenimento che le ha causato un profondo trauma psichico, portandola a perdere il dono della parola per molti anni e ad agire in modo malsano nei confronti degli uomini. Pur cercando di non vivere all'ombra del padre, Misato ritrova se stessa seguendone le orme[70][71]. La vera motivazione che la spinge ad entrare nella Nerv è la distruzione del misterioso Angelo responsabile del Second Impact. In realtà, dalle sue parole, si capisce che con questa azione vendicherebbe il padre e, al tempo stesso, si libererebbe dal suo influsso[72]. Sembra che Hideaki Anno abbia voluto dipingerla come una «eterna adolescente» che, nonostante i traumi infantili e un vissuto difficile, incomincia un processo di analisi interiore tramite il quale riesce a costruire una propria realtà psicologicamente accettabile, in cui le paure del passato coesistono e convivono con la quotidianità[73].

Nel venticinquesimo episodio è presente un lungo monologo interiore del personaggio, durante il quale riaffiorano i suoi numerosi conflitti interni, tutti radicati nella sua infanzia e nel disastroso rapporto con la figura paterna. Sembra che la professionalità e la giocosità di Misato tradiscano una personalità tormentata e in continuo conflitto, e anche la sua continua ricerca di sollievo attraverso la gratificazione erotica ingrandisce la profonda insoddisfazione che nutre verso se stessa[74]. Fin da piccola, la donna ha cercato di essere una «brava bambina» e di aiutare la madre[75], ma dopo aver terminato l'infanzia ha provato un profondo senso di disgusto per questo comportamento servile. Questo l'ha portata a volersi «sporcare» attraverso una relazione sessuale con Kaji, l'unica persona a cui sembra mostrarsi genuinamente. Pare che nella sua psiche sussista un profondo conflitto, e che cerchi l'immagine di suo padre nell'amante[76][77]. Nonostante rifiuti il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo, attraverso il quale le anime di tutti gli esseri umani si uniscono in un unico essere in sé completo, nel suo profondo è alla ricerca della pace, fatto che la spinge a voler trovare rifugio nella figura di Kaji[78].

Relazioni interpersonali[modifica | modifica wikitesto]

Con i colleghi[modifica | modifica wikitesto]

Ai tempi dell'università, Misato intraprende una passionale storia d'amore con Ryōji Kaji[79], bruscamente conclusa nel 2007. Sembra che questo gesto sia un semplice atto compensativo della donna, volto a colmare il vuoto generato dalla scomparsa di suo padre[80]. Misato lascia Kaji quando si accorge che gli ricordava in qualche modo suo padre. Nel 2015, i due ex amanti si rincontrano e diventano colleghi di lavoro. Nonostante la loro relazione si sia conclusa da tempo, per un certo periodo di tempo Misato cerca di evitare Ryōji[81]. In una scena del nono episodio di Neon Genesis Evangelion, Kaji bacia Misato in ascensore, e pur dicendogli di smetterla, la donna non fa niente per fermarlo[82][83]. Come sottolineato dallo stesso Ryōji, i comportamenti di Misato nei suoi confronti risultano estremamente contraddittori ed ambivalenti[84]. Con il tempo però i due amanti si riavvicinano e intraprendono nuovamente una relazione[85].

Ugualmente complesso è il suo rapporto con la dottoressa Ritsuko Akagi, sua vecchia amica e collega, che, a differenza sua, tende ad adottare un punto di vista freddo e distaccato, dando poco spazio ai sentimenti. Sembra che la loro lunga amicizia sia stata favorita dai loro caratteri diametralmente opposti[86]; Misato trae beneficio dalla razionalità di Ritsuko, che, a sua volta, apprezza l'atteggiamento ottimista della compagna[87]. A differenza dell'amica, Katsuragi, naturalmente dotata di una certa sensibilità emotiva, prova un sentimento di compassione nei confronti di Shinji e degli altri piloti di Evangelion[88]. La sua personalità la porta a voler dare la precedenza ai sentimenti umani piuttosto che al suo dovere di impiegata della Nerv, ma la sua particolare posizione lavorativa suscita in lei alcuni conflitti e la porta a dover fare delle scelte[89]. Nella terza puntata, parlando di Shinji e della sua riluttanza nello stringere amicizia con i suoi nuovi compagni di classe, Ritsuko cita alla compagna il concetto del dilemma del porcospino di Arthur Schopenhauer. Il discorso delle due donne, pur vertendo principalmente su Shinji, evidenza il particolare punto di vista di Misato in merito alle relazioni umane e alla comunicazione[90][91], secondo la quale «crescere in fondo è un continuo provare ad avvicinarsi e allontanarsi l'un l'altro, finché non si trova la distanza giusta per non ferirsi a vicenda»[92].

Con Shinji[modifica | modifica wikitesto]

Nei confronti di Shinji, Misato adotta un atteggiamento simile a quello di una sorella maggiore[93][94], e si occupa dei problemi che lo affliggono in modo franco e sereno[95]. Al momento del suo arrivo al quartier generale della Nerv, Misato inizia a scorgere l'effettiva potenzialità di Shinji come pilota di Evangelion[96][97], considerazione egoistica che provoca in lei un forte senso di colpa[98]. Non accettando il fatto che Shinji debba vivere da solo, lo prende in custodia e lo ospita a casa sua, esprimendo un certo «istinto materno»[99]. Per ridurre la distanza emotiva che li separa, Misato dissimula la propria preoccupazione, e assume un atteggiamento eccessivamente spensierato[100], nel tentativo di incoraggiare il ragazzo e di trasmettere in lui un po' di calore familiare[101]. Il complesso rapporto tra Shinji e Misato Katsuragi è paragonabile alla relazione fra una madre e un figlio, una sorella maggiore e un fratello minore[102], un'adulta e un bambino, un superiore e un subordinato, e fra due amanti[103]. Come sottolineato dall'assistente alla regia della serie, Kazuya Tsurumaki, nei primi episodi tra Shinji e Misato è presente una comunicazione interpersonale assai «distaccata e difficile»; ad esempio, in una scena della seconda puntata Misato parla a Shinji senza entrare nella sua stanza, mentre nella terza i due intraprendono una fuggevole conversazione mattutina senza guardarsi l'un l'altra, come «se guardassero attraverso una porta appena aperta, ma sconnessi»[104]. Nel dodicesimo episodio, Misato rivela al giovane l'amaro rapporto avuto con il padre e le ragioni che l'hanno spinta ad entrare alla Nerv[105][106], avvenimento che porta il giovane a sentirsi per la prima volta emotivamente vicino al tutore[107].

La loro relazione è accostabile al dilemma del porcospino di Schopenhauer; come i porcospini del racconto, entrambi finiscono con il ferirsi a vicenda, continuando però ad aver mutuamente bisogno l'uno dell'altra[91]. Entrambi i personaggi sono attanagliati da una tormentata solitudine[108], da paure e da numerose difficoltà nello stringere e mantenere rapporti sociali[109]. Misato, vittima del dilemma del porcospino, riesce ad esprimere apertamente quello che prova, e finisce per respingere il ragazzo[110]. Solamente nella sequenza finale del quarto episodio i due personaggi sembrano riuscire ad avvicinarsi senza farsi del male, superando il dilemma[111]. Con il passare del tempo, la donna sviluppa affetto e un forte attaccamento nei riguardi di Shinji[112], riuscendo ad alleviare il suo senso di solitudine[113]. Con il crescere del grado di intimità del loro rapporto, Misato inizia a mostrarsi al coinquilino nelle vesti di una rozza zitella dai modi estremamente grezzi e pigri, suscitando l'imbarazzo e la frustrazione del Third Children[114]. Tuttavia, nella scena finale della puntata, il giovane comprende come la donna mostri il suo lato più indifeso e rozzo soltanto perché si fida di lui e lo considera un membro della sua famiglia[115]. Questo avvenimento ha il merito di diminuire la distanza emotiva che li separa[116]. Tra i due coinquilini si instaura una certa confidenza, diventando più intimi e più legati fra loro[117][118]. In una scena del ventitreesimo episodio, dopo la morte della First Children Rei Ayanami, Misato entra nella camera da letto di Shinji, tentando di consolarlo offrendogli il proprio corpo. Tuttavia, essendo ancora un bambino, e desiderando solamente essere trattato con semplicità, Shinji non riesce a comprendere i sentimenti della donna[119]. Nella pellicola The End of Evangelion, i due, prima di dirsi definitivamente addio, si scambiano un bacio; poco prima di morire e di mettere in salvo il ragazzo, Misato gli dona il suo ciondolo a forma di croce, unico ricordo di suo padre[120]. Secondo il program book del film, Misato è stata «la prima donna di Shinji»[103].

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Un cosplay di Misato

Immediatamente dopo la conclusione della serie, Misato si posizionò all'ottavo posto fra i «personaggi femminili più popolari del momento» in un sondaggio condotto nel 1996 dalla rivista giapponese Animage[121]. Con il proponimento della stessa tipologia di sondaggio nei due anni successivi riuscì a restare nella top 20; nel 1997 raggiunse l'ottavo posto, nel 1998 il tredicesimo[122][123]. Secondo la rivista Animerica, Misato è il personaggio femminile più apprezzato della serie dagli appassionati di animazione statunitensi[124].

Il sito web Urban Cinefile lo ha descritto come un personaggio «audace, deciso, ed innovativo»[125]. Alcuni appassionati non hanno apprezzato i cambiamenti introdotti nella pellicola Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ritenendo che Misato sia «troppo fredda» nei confronti di Shinji[126]. Opinione diametralmente opposta è stata espressa dal sito web Japanator.com, secondo il quale è «affascinante vedere Misato slegata dalle catene della Nerv», sottolineando la «coerenza» dei violenti cambiamenti rispetto al film The End of Evangelion, in linea con lo sviluppo del personaggio operato dai precedenti capitoli del Rebuild of Evangelion[127]. Japancinema.net, illustrando alcuni aspetti negativi della pellicola, ha scritto che: «Il personaggio di Misato ha subito quello che è forse il cambiamento più drastico. Perché i miei personaggi preferiti non possono rimanere intatti?»[128].

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Filmbook, vol. 3, p. 4.
  2. ^ Sony Magazines, vol. 5, p. 24.
  3. ^ (JA) Hideaki Anno, Essay, Gainax. URL consultato il 16 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2007).
  4. ^ a b (EN) Hideaki Anno, What were we trying to make here?, in Neon Genesis Evangelion, vol. 1, Viz Media, 1998, ISBN 1-56931-294-X.
  5. ^ Dall'intervista a Yoshiyuki Sadamoto contenuta nei contenuti extra di Genesis 0:0, volume dell'edizione giapponese della Renewal Edition di Neon Genesis Evangelion.
  6. ^ (JA) Shinseiki Fukuin Kyoukai, 新世紀エヴァンゲリオン完全攻略読本 ( Shinseiki Evangelion Kanzen Kouryaku Tokuhon?), San-ichi Publishing Co., Ltd., 1997, ISBN 4-380-97219-4.
  7. ^ a b Kadokawa, pp. 124-126.
  8. ^ (JA) Intervista a Yoshiyuki Sadamoto, in Der Mond: Newtype Illustrated Collection - Limited Edition, Kadokawa Shoten, 1999, ISBN 4-04-853048-8.
  9. ^ Kadokawa, p. 87.
  10. ^ (EN) Miyako Graham, Anecdotes from Mr. Hideaki Anno, in Protoculture Addicts, nº 43, Protoculture Inc., 1996, pp. 40-41.
  11. ^ Cannarsi, vol. 1, p. 40.
  12. ^ Filmbook, vol. 1, p. 17.
  13. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 38.
  14. ^ (JA) 第41回 エヴァ雑記「第八話 アスカ、来日」, style.fm. URL consultato il 15 aprile 2017.
  15. ^ (JA) Gainax (a cura di), 出演者コメント, in Death & Rebirth Program Book, 1997.
  16. ^ a b Gainax, 声ノ出演.
  17. ^ (JA) 鋼鉄のガールフレンド 2nd, gainax.co.jp:80. URL consultato il 15 aprile 2017 (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2007).
  18. ^ (JA) ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集, 17 novembre 2012, pp. 58-59.
  19. ^ Intervista a: Gualtiero Cannarsi, nippofan-magazine.it, 11 dicembre 2002. URL consultato il 9 marzo 2014 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2002).
  20. ^ Dynit presenta: Evangelion The Feature Film Limited Edition, animeclick.it, 29 marzo 2009. URL consultato il 15 aprile 2017.
  21. ^ Antonio Genna, Evangelion: 1.01 You are (not) alone, antoniogenna.net. URL consultato il 6 dicembre 2013.
  22. ^ Antonio Genna, Evangelion: 2.0 You can (not) advance, antoniogenna.net. URL consultato il 6 dicembre 2013.
  23. ^ Antonio Genna, Neon Genesis Evangelion, antoniogenna.net. URL consultato il 6 dicembre 2013.
  24. ^ Antonio Genna, Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth, antoniogenna.net. URL consultato il 28 dicembre 2013.
  25. ^ Antonio Genna, Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion, antoniogenna.net. URL consultato il 28 dicembre 2013.
  26. ^ Antonio Genna, Evangelion: 3.0 You can (not) redo, antoniogenna.net. URL consultato il 30 dicembre 2013.
  27. ^ (EN) Entrevista Con Toni Rodriguez ( Misato Katsuragi) en Radio Anime Nexus, archive.org, 16 novembre 2017. URL consultato il 15 aprile 2017.
  28. ^ (EN) Voice of Misato Katsuragi, behindthevoiceactors.com. URL consultato il 15 aprile 2017.
  29. ^ (EN) Carl Gustav Horn, Allison Keith Interview, in Animerica, vol. 6, nº 3, Viz Media, 1998.
  30. ^ (EN) Peter Cahill, Neon Genesis Evangelion, ex.org. URL consultato il 30 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2000).
  31. ^ (FR) Laurence Breheret - La Voix De Misato Katsuragi, old.gainax.fr, 21 ottobre 2010. URL consultato il 15 ottobre 2017.
  32. ^ (EN) Julia Kaufmann, behindthevoiceactors.com. URL consultato il 15 aprile 2017.
  33. ^ (EN) Julia Kaufmann, voicechasers.com. URL consultato il 15 aprile 2017.
  34. ^ Sony Magazines, vol. 29, p. 6.
  35. ^ Sony Magazines, vol. 1, p. 15.
  36. ^ (JA) Gainax (a cura di), 作品内年表, in Death & Rebirth Program Book, 1997.
  37. ^ Filmbook, vol. 4, pp. 46-48.
  38. ^ Filmbook, vol. 8, p. 26.
  39. ^ Glénat 2009, p. 40.
  40. ^ Poggio, pp. 76-77.
  41. ^ (JA) Gainax (a cura di), Death & Rebirth Program Book (Special Edition), 1997, p. 40.
  42. ^ Cavallaro, p. 64.
  43. ^ Sony Magazines, vol. 2, p. 15.
  44. ^ Filmbook, vol. 8, p. 4.
  45. ^ Sony Magazines, vol. 3, p. 13.
  46. ^ Glénat 2009, p. 48.
  47. ^ Glénat 2009, pp. 50-51.
  48. ^ Filmbook, vol. 1, p. 69.
  49. ^ Sony Magazines, vol. 4, p. 14.
  50. ^ Sony Magazines, vol. 10, pp. 13-14.
  51. ^ Sony Magazines, vol. 14, p. 6.
  52. ^ Cannarsi, vol. 6, p. 27.
  53. ^ Sony Magazines, vol. 4, p. 5.
  54. ^ Glénat 2010, p. 41.
  55. ^ Sony Magazines, vol. 17, pp. 15-16.
  56. ^ Filmbook, vol. 5, pp. 48-49.
  57. ^ Glénat 2010, pp. 22-23.
  58. ^ Glénat 2010, p. 96.
  59. ^ (EN) Characters, gainax.co.jp. URL consultato il 24 ottobre 2015 (archiviato dall'url originale il 27 novembre 1999).
  60. ^ Filmbook, vol. 2, p. 4.
  61. ^ Filmbook, vol. 7, p. 68.
  62. ^ Filmbook, vol. 1, p. 71.
  63. ^ (EN) Kazuhisa Fujie, Martin Foster, Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, DH Publishing Inc., 2004, p. 68, ISBN 978-0-9745961-4-3.
  64. ^ (EN) Spotlight: Evangelion, in Protoculture Additcs, nº 39, Protoculture Inc., marzo 1996, p. 20.
  65. ^ Cannarsi, vol. 1, pp. 29-30.
  66. ^ Filmbook, vol. 1, p. 7.
  67. ^ Art File, in Evangelion Collection, vol. 2, Panini Comics, ISBN 978-88-6346-283-8.
  68. ^ Filmbook, vol. 4, p. 4.
  69. ^ (EN) Gerald Alva Miller Jr., Exploring the Limits of the Human Through Science Fiction, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012, p. 85, ISBN 1-137-26285-0.
  70. ^ (EN) Satomi Ishikawa, Seeking the Self: Individualism and Popular Culture in Japan, Bern, Peter Lang, 2007, pp. 75-76, ISBN 3-03910-874-3.
  71. ^ (EN) Akiko Hashimoto, John W. Traphagan (a cura di), Imagined Families, Lived Families Culture and Kinship in Contemporary Japan, Suny Press, 2008, p. 41, ISBN 0-7914-7768-1.
  72. ^ Filmbook, vol. 4, p. 62.
  73. ^ Poggio, p. 47.
  74. ^ Cavallaro, pp. 72-73.
  75. ^ Filmbook, vol. 9, p. 77.
  76. ^ Glénat 2010, p. 86.
  77. ^ Sony Magazines, vol. 27, p. 11.
  78. ^ Glénat 2010, pp. 82-83.
  79. ^ Gainax, 用語集.
  80. ^ Sony Magazines, vol. 2, p. 14.
  81. ^ Glénat 2009, p. 29.
  82. ^ Filmbook, vol. 3, p. 61.
  83. ^ Sony Magazines, vol. 11, p. 15.
  84. ^ Cannarsi, vol. 5, pp. 25-26.
  85. ^ Sony Magazines, vol. 14, p. 9.
  86. ^ Glénat 2009, p. 27.
  87. ^ Sony Magazines, vol. 4, p. 8.
  88. ^ Filmbook, vol. 7, p. 13.
  89. ^ Filmbook, vol. 6, p. 23.
  90. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 17.
  91. ^ a b Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 1.
  92. ^ (EN) 第36回 エヴァ雑記「第参話 鳴らない、電話」, style.fm. URL consultato il 4 ottobre 2016.
  93. ^ Filmbook, vol. 6, p. 4.
  94. ^ (JA) Gainax (a cura di), 登場人物, in Death & Rebirth Program Book, 1997.
  95. ^ Filmbook, vol. 7, p. 4.
  96. ^ Cannarsi, vol. 1, p. 23.
  97. ^ Filmbook, vol. 1, p. 38.
  98. ^ Cannarsi, vol. 1, p. 32.
  99. ^ Glénat 2009, p. 21.
  100. ^ Poggio, p. 9.
  101. ^ Filmbook, vol. 1, p. 59.
  102. ^ (JA) Stray Children, in Newtype, Kadokawa Shoten, marzo 1996, p. 4. (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2001).
  103. ^ a b Gainax, Note.
  104. ^ Gainax, Kazuya Tsurumaki Interview, pp. 14-17.
  105. ^ Glénat 2009, pp. 96-97.
  106. ^ Sony Magazines, vol. 14, p. 16.
  107. ^ Cannarsi, vol. 6, p. 32.
  108. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 27.
  109. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 24.
  110. ^ Cannarsi, vol. 2, pp. 28-29.
  111. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 30.
  112. ^ Cannarsi, vol. 3, p. 22.
  113. ^ Yoshiyuki Sadamoto, khara/Gainax, Cast, in Evangelion, vol. 25, Panini Comics, 2012, p. 3.
  114. ^ Cannarsi, vol. 4, p. 46.
  115. ^ Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 2.
  116. ^ Filmbook, vol. 3, p. 23.
  117. ^ Cannarsi, vol. 4, pp. 18-19.
  118. ^ Poggio, p. 22.
  119. ^ Filmbook, vol. 9, pp. 25-26. Nel Filmbook originale è riportato: «Misato tende la propria mano a Shinji. In quel momento potrebbe essere sul punto di cedere il proprio corpo, nel tentativo di consolare Shinji. In realtà, è solo un'azione di compensazione con cui tenta di ingannare la propria solitudine».
  120. ^ Sony Magazines, vol. 29, p. 8.
  121. ^ (JA) 第18回アニメグランプリ [1996年5月号], Animage. URL consultato il 14 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2013).
  122. ^ (JA) 第19回アニメグランプリ [1997年6月号], Animage. URL consultato il 15 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2013).
  123. ^ (JA) 第20回アニメグランプリ [1998年6月号], Animage. URL consultato il 14 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2014).
  124. ^ (EN) Hideaki Anno's Roundtable Discussion, in Animerica, vol. 4, nº 9, San Francisco, Viz Media.
  125. ^ (EN) Neon Genesis Evangelion, urbancinefile.com.au, 12 ottobre 1998. URL consultato il 29 dicembre 2013.
  126. ^ (JA) 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』における葛城ミサトの碇シンジに対する愛情と葛藤について, melon100.sakura.ne.jp, 24 novembre 2012. URL consultato il 30 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 novembre 2012).
  127. ^ (EN) Review: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, japanator.com, 19 novembre 2012. URL consultato il 29 dicembre 2013.
  128. ^ (EN) Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo – Review, japancinema.net, 29 novembre 2012. URL consultato il 30 dicembre 2013.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • (JA) Gainax (a cura di), The End of Evangelion Theatrical Pamphlet, Koganei, 1997.
  • (JA) Gainax, Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection, Tokyo, Kadokawa Shoten, 1997, ISBN 4-04-852700-2.
  • Gualtiero Cannarsi, Neon Genesis Evangelion Encyclopedia, Volumi 0:1 - 0:6, Granarolo dell'Emilia, Dynamic Italia, 1997-99.
  • Neon Genesis Evangelion Filmbook, Volumi 1-9, Modena, Panini Comics, 1998-99.
  • (EN) Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklet, Volumi 1-7, ADV Films, 2004-2005.
  • (EN) Dani Cavallaro, The Art of Studio Gainax Experimentation, Style and Innovation at the Leading Edge of Anime, McFarland & Company, gennaio 2006, ISBN 978-0-7864-3376-6.
  • (JA) Sony Magazines (a cura di), Evangelion Chronicle, Volumi 1 - 30, De Agostini Japan, 2006-2007.
  • Alessandra Poggio, Cristian Giorgi, Neon Genesis Evangelion Enciclopedia, Granarolo dell'Emilia, Dynit, 2008.
  • (FR) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A, Glénat, 2009, ISBN 978-2-7234-7120-6.
  • (FR) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side B, Glénat, 2010, ISBN 978-2-7234-7121-3.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga