Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Neon Genesis Evangelion

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Neon Genesis Evangelion.

Copertina del terzo VHS della versione italiana della serie, a cura della Dynamic Italia

Gli episodi di Neon Genesis Evangelion, serie televisiva anime sceneggiata da Hideaki Anno e realizzata dallo studio Gainax, sono in totale ventisei. La storia, ambientata nella futuristica città di Neo Tokyo-3 a distanza di quindici anni da una catastrofe di impatto planetario chiamata Second Impact, si incentra su Shinji Ikari, un ragazzo che viene reclutato dall’agenzia speciale Nerv per pilotare un mecha gigante chiamato Eva e combattere in questo modo, assieme agli altri piloti, contro dei misteriosi esseri noti come Angeli[1]. La serie venne trasmessa per la prima volta in Giappone sul canale TV Tokyo a partire dal 4 ottobre 1995 e si concluse il 27 marzo dell’anno successivo.

L'edizione italiana di Neon Genesis Evangelion è stata curata dall’azienda Dynamic Italia in 13 VHS pubblicati fra il 1997[2] ed il 2001[3]. A questa prima edizione ne sono seguite due in DVD ad opera di Dynamic e successivamente Dynit nel 2002[4] e nel 2008 con il nome di Platinum Edition[5]. L'anime è andato in onda con doppiaggio italiano sul canale MTV: la serie completa, i cui primi due episodi sono comparsi nella maratona Robothon del 12 dicembre 2000, è stata trasmessa dal 2 ottobre dell'anno successivo[6] e replicata più volte[7][8]. Neon Genesis Evangelion è stato il primo anime ad essere trasmesso in streaming legale su internet gratuitamente e con doppiaggio italiano. A partire dal 26 aprile 2010 ogni lunedì è stato pubblicato sul canale di YouTube della Dynit un episodio della Platinum Edition, disponibile sulla piattaforma per un periodo di tempo di due settimane[9]. In seguito, dal 20 dicembre 2010, gli episodi sono stati pubblicati senza limiti di tempo sulla web tv Popcorn TV[10].

La sigla di apertura di Neon Genesis Evangelion è Zankoku na tenshi no these (残酷な天使のテーゼ Zankoku na tenshi no teeze?, lett. "La tesi dell'angelo crudele"), interpretata dalla cantante giapponese Yoko Takahashi, mentre quella di chiusura è il successo pop del 1954 Fly Me to the Moon (lett. "Fammi volare fino alla Luna"), scritto da Bart Howard e interpretato dalle cantanti Claire, Yoko Takahashi, Megumi Hayashibara, Kotono Mitsuishi e Yoko Miyamura, le doppiatrici femminili dell'anime, in versioni differenti da episodio a episodio.

Titoli[modifica | modifica wikitesto]

Ogni puntata di Neon Genesis Evangelion è fornita di due titoli, uno in lingua giapponese, e quindi tradotto e minimamente adattato per l'edizione italiana, l'altro in lingua inglese. Il primo appare sempre durante la prima parte dell'episodio, senza però avere una collocazione temporale fissa all'interno della stessa. Al contrario, la comparsa di questo titolo rimanda sempre ad una sua precisa collocazione e a un suo effetto scenico all'interno della dinamica della narrazione. Per questo motivo, i caratteri giapponesi che ne compongono la scrittura originale sono posizionati sullo schermo secondo una particolare disposizione grafico-spaziale, senza seguire uniformemente alcun senso di lettura convenzionale, e dimensioni ugualmente variabili fra di loro[11]. Il corrispettivo titolo in inglese fa la sua comparsa sempre allo stesso momento, vale a dire nell'istante esatto dell'inizio della seconda parte della puntata, costituendone in effetti una sorta di schermata introduttiva. Ad esempio, il titolo italiano o giapponese e il titolo inglese del primo episodio della serie, Angel Attack (lett. "L'attacco dell'Angelo") sono l'uno la traduzione dell'altro, caso che però non si riscontra nel resto della serie, la cui maggioranza degli episodi avranno invece due titoli dai significati completamente diversi[12].

Riferimenti culturali[modifica | modifica wikitesto]

Il titolo inglese dell’undicesima puntata della serie, The Day Tokyo-3 Stood Still, in cui il quartier generale della Nerv si arresta a causa di un improvviso black out, costituisce un omaggio a Ultimatum alla Terra[13], pellicola del 1951 il cui titolo originale è The Day the Earth Stood Still (lett. "il giorno in cui la Terra si fermò")[14][15]. Il film, incentrato sul tema della consapevolezza dei problemi legati alla civilizzazione tecnologica, pare trattare concetti particolarmente cari al regista della serie, Hideaki Anno[16]. Sembra però che nella sceneggiatura originale venga riportato il titolo Panic in Geo Front[17]. Simili riferimenti possono essere rintracciati in diversi altri titoli, come nel caso del tredicesimo episodio, Lilliputian Hitcher, traducibile in italiano come "nani interconnessi". Il nome fa riferimento al popolo dei lillipuziani, una razza fittizia apparsa nel romanzo fantastico I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift, nonché al tredicesimo Angelo, Iruel, che, sfruttando le proprie dimensioni microscopiche, tenta di impossessarsi del supercomputer Magi della Nerv[18].

La sedicesima puntata, intitolata Malattia mortale, e poi, cita il celebre saggio La malattia mortale del filosofo danese Søren Kierkegaard[19]. Per Kierkegaard, la malattia mortale è la disperazione, una malattia dello spirito, del sé, che può assumere tre forme: disperatamente non essere cosciente di avere un sé; disperatamente non voler essere se stessi; disperatamente voler essere se stessi[20]. All’inizio del libro, il filosofo specifica che «compresa cristianamente, perfino la morte non è “la malattia mortale”, ancor meno quindi tutto quanto è chiamato sofferenza terrena e temporale, bisogno, malattia, miseria, tribolazione, avversità, tormenti, sofferenze interiori, dolore, struggimento»[21]. Shinji, durante l’episodio, affronta se stesso, e incomincia a nutrire dubbi sulla propria esistenza, motivo per cui è plausibile ipotizzare che soffra di «disperazione»[22]. Sembra che nel Proposal (企画書 kikakusho?, lett. "proposta"), documento pubblicato due anni prima della messa in onda della serie animata e contenente una sua basilare presentazione, il titolo Malattia mortale, e poi fosse riferito al quattordicesimo episodio, in cui Shinji avrebbe imparato cosa sono «l’angoscia e la disperazione»[23][24]. Anche il titolo del ventitreesimo episodio della serie, in cui Rei affronta l’Angelo Armisael, che si insinua nella sua coscienza assumendo le sue sembianze, avrebbe dovuto contenere un riferimento all’opera di Kierkegaard. Originariamente, la puntata avrebbe dovuto intitolarsi La malattia che prosegue nella speranza, e oltre, ma durante la produzione si decise di cambiare il titolo in Lacrime[25]. Altro riferimento filosofico è presente nel titolo inglese della quarta puntata, Hedhehog’s Dilemma[26], esplicito riferimento al dilemma del porcospino, espressione appartenente alla terminologia tecnica della psicologia[27] che trae origine da un omonimo racconto pubblicato per la prima volta nel libro Parerga e paralipomena del filosofo tedesco Arthur Schopenhauer[28][29]. Sembra che il concetto sia stato inserito dallo sceneggiatore Akio Satsukawa in fase di produzione[30].

Il secondo titolo del diciottesimo episodio, Ambivalence, trae origine da un termine psichiatrico riferito ad uno stato emotivo nel quale coesistono emozioni o atteggiamenti contraddittori all’interno dello stesso individuo[31][32]. Il termine, coniato dallo psicoanalista svizzero Eugen Bleuler, era inizialmente riferito ai soggetti schizofrenici[33]. Sembra che l’espressione «ambivalenza» possa riferirsi al conflitto interiore di Shinji, che, nel corso della puntata, riceve l’ordine di abbattere l’Eva-03, ma si rifiuta di combattere perché all’interno dell’unità è presente un pilota umano[34]. Ulteriore riferimento psicoanalitico è rintracciabile nella diciannovesima puntata, incisivamente intitolata Introjection[35]. Il termine fu coniato dal medico e psichiatra ungherese Sandor Ferenczi. Nella sua definizione medica, l’introiezione è un meccanismo psichico attraverso il quale l’individuo, a livello inconscio e simbolico, trasferisce dentro di sé oggetti e aspetti del mondo esterno facendoli propri. Pare che l’introiezione contribuisca alla strutturazione dell’interiorità individuale. Il concetto è da intendersi in due modi: da un lato astratto si riferisce a Shinji, che nel corso dell’episodio matura una consapevolezza del proprio Io prima totalmente assente, e dall’altra, invece, indica il processo di assorbimento dell’elemento S² che l’Eva-01 attua nei confronti dell’Angelo Zeruel[36]. Simile citazione è presente nel titolo del ventesimo episodio, Weaving a story 2: Oral stage, esplicito riferimento al concetto di fase orale, formulato dal fondatore della moderna psicoanalisi, Sigmund Freud[37][38]. In quello della ventiquattresima puntata, The Beginning and the End, or "Knockin’ on Heaven’s Door" è individuabile un riferimento all’Apocalisse di Giovanni, in cui è scritto: «Io sono l’Alfa e l’Omega, il primo e l’ultimo, l’inizio e la fine» (22:13)[39]. Pare che le parole "inizio" e "fine" indichino "nascita" e "morte". La porta del cielo (Heaven’s Door) è da intendersi invece come l’ingresso al mondo dei morti[40].

Il sottotitolo inglese del venticinquesimo episodio, Do you love me?, è tratto da un omonimo libro del 1976 scritto dallo psichiatra scozzese Ronald David Laing, redatto come una conversazione tra individui non identificati. Pare che la puntata ne rielabori lo stile letterario[41]. Anche l’intestazione originale dell’ultima puntata della serie, La bestia che gridò AMore nel cuore del mondo, trae origine da un romanzo già esistente, più precisamente dal libro The beast that shouted love at the heart of the world dello scrittore di fantascienza Harlan Ellison[42]. Anche nei finali delle precedenti opere di Hideaki Anno, Punta al Top! GunBuster e Il mistero della pietra azzurra, sono contenuti riferimenti a opere di fantascienza[43].

Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano / Titolo inglese
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone Italia
1 L'attacco dell'angelo / ANGEL ATTACK[45]
「使徒、襲来」 - Shito, shūrai
4 ottobre 1995[44] 12 dicembre 2000
Nel 2015, quindici anni dopo il primo disastroso contatto con degli esseri misteriosi conosciuti come Angeli, che ha portato ad un cataclisma globale denominato Second Impact, l'umanità viene nuovamente minacciata dall'attacco di questi esseri. Per difendere il genere umano, le Nazioni Unite hanno istituito l'agenzia speciale Nerv e ne ha affidato il comando a Gendō Ikari. Questi, insieme al personale della Nerv, ha sviluppato gli Evangelion, dei giganteschi umanoidi bio-meccanici giganti pilotabili da soggetti appositamente selezionati, tutti adolescenti orfani di madre. Shinji Ikari, il figlio del direttore abbandonato dieci anni prima all'epoca della morte della madre, è uno di questi e viene pertanto richiamato dal padre tramite il capitano Misato Katsuragi con lo scopo di fargli pilotare l'Eva-01. Nel frattempo, il terzo Angelo Sachiel attacca la città di Neo Tokyo-3 e le controffensive militari tradizionali non riescono ad arrestarlo. Inizialmente riottoso e pieno di rancore nei confronti di Gendō, Shinji si rifiuta di guidare il mezzo, ma la vista di Rei Ayanami, pilota dell'Unità 00 che sarebbe stata schierata al suo posto per la missione, ferita e agonizzante, lo convince ad affrontare l'Angelo[46].
2 Soffitti sconosciuti / THE BEAST
「見知らぬ、天井」 - Mishiranu, tenjō
11 ottobre 1995[47] 12 dicembre 2000
Shinji si risveglia in un letto d'ospedale, senza più alcun ricordo di quanto è avvenuto durante la lotta contro l'Angelo Sachiel svoltasi la sera precedente. Il padre Gendō, che continua a mantenere nei suoi confronti un gelido distacco, delega a Misato il compito di fargli da tutrice legale. La donna — che si rivela essere la direttrice del Reparto Operativo della Nerv — lo accoglie nel proprio appartamento, nella periferia di Neo Tokyo-3. La sera del suo arrivo, sdraiato nel letto della sua nuova stanza con le cuffiette alle orecchie, a Shinji torna di colpo alla mente tutto quello che è accaduto il giorno prima. L'Eva era stato rapidamente sconfitto dall'avversario e Shinji si trovava svenuto al suo interno quando questi ha iniziato all'improvviso a combattere autonomamente in modalità Berserk, annientando l'avversario.
3 Un telefono che non squilla / A transfer
「鳴らない、電話」 - Naranai, denwa
18 ottobre 1995[48] 16 ottobre 2001
Misato è preoccupata perché Shinji non è ancora riuscito a legare con i suoi nuovi compagni di classe, sebbene siano già trascorse più di due settimane da quando ha iniziato a frequentare la prima scuola media comunale di Neo Tokyo-3. Un ragazzo di nome Tōji Suzuhara, appena venuto a sapere che è stato Shinji a pilotare l'Unità 01 nell'ultimo combattimento in cui sua sorella è stata ferita, gli si presenta davanti durante la ricreazione e gli sferra due pugni. Subito dopo viene data la notizia dell'imminente attacco di un nuovo Angelo, Shamshel. Shinji e Rei si dirigono alla Nerv per combatterlo. Intanto, Kensuke Aida convince Tōji ad uscire fuori dal bunker anti-Angelo per cercare di filmare la lotta, ma i due vengono coinvolti nello scontro e prontamente salvati da Shinji, che li fa salire a bordo dell'Evangelion. Qui assistono allo stress psicologico che procura la guida del mecha, mentre il loro compagno riesce ad infliggere un colpo mortale al nemico per poi scoppiare in lacrime.
4 Fuga sotto la pioggia / Hedgehog's Dilemma
「雨、逃げ出した後」 - Ame, nigedashita ato
25 ottobre 1995[49] 23 ottobre 2001
Sono passati ormai cinque giorni dall'attacco dell'Angelo Shamshel, ma Shinji sembra non essersi ancora ripreso dal trauma, non esce più dalla sua stanza e non si reca a scuola. La mattina, Misato si accorge che il ragazzo se n'è andato. Dopo aver trascorso la giornata sui vagoni della metropolitana, senza una destinazione, Shinji incontra per una pura coincidenza Kensuke, il quale ha appena approntato una tenda in un boschetto vicino dove gioca tutto da solo ad un survivor game. L'amico lo invita a trascorrere il resto della giornata e la notte assieme a lui, ma mentre sono già nel sacco a pelo giungono gli agenti della Nerv, venuti a riprendere Shinji. Il giovane decide allora di lasciare definitivamente l'organizzazione, ma mentre sta per prendere il treno che lo allontanerà definitivamente dalle persone appena conosciute, cambia idea e decide di rimanere a Neo Tokyo-3.
5 Rei, al di là del suo cuore / Rei I
「レイ、心のむこうに」 - Rei, kokoro no mukō ni
1º novembre 1995[50] 30 ottobre 2001
Appena prima dell'arrivo di Shinji alla Nerv, durante uno degli esperimenti di prova per testare l'affidabilità degli Evangelion, l'Unità 00 va improvvisamente fuori controllo, causando la totale distruzione della sala del test. Una volta disattivata, Gendō accorre subito in aiuto di Rei, rimasta priva di sensi all'interno dell'Entry Plug e nell'operazione si ustiona le mani e perde gli occhiali, che gli cadono a terra. Shinji, ventidue giorni dopo l'incidente, è incuriosito da Rei e dal rapporto che ha con suo padre Gendō. La dottoressa Ritsuko Akagi gli offre l'occasione di andare a trovarla per consegnarle il nuovo tesserino di riconoscimento che permette l'ingresso al quartier generale della Nerv. Una volta arrivato nel condominio della ragazza, Shinji suona alla porta, ma nessuno viene ad aprirgli. Scorgendo la porta aperta, decide di entrare e, quando nota lo stato di degrado in cui vive Rei, inizia a ripulire la stanza. Nel momento in cui si prova indosso il paio di occhiali che sono sulla scrivania però, Rei esce dalla doccia e gli strappa con decisione le lenti dal volto. Il giovane imbarazzato finisce per franarle addosso. In seguito ad un test di attivazione, viene avvistato un nuovo Angelo, Ramiel. Shinji tenta di bloccarlo a bordo dell'Eva 01, ma l'avversario lo colpisce con un potente raggio energetico.
6 Battaglia decisiva a Neo Tokyo-3 / Rei II
「決戦、第3新東京市」 - Kessen, daisan shin Tōkyō shi
8 novembre 1995[51] 6 novembre 2001
L'Angelo Ramiel inizia a trivellare il suolo di Neo Tokyo-3 nel tentativo di penetrarne gli strati protettivi ed arrivare al Geofront, la cavitá sotterranea che fa da quartier generale alla Nerv. Per superare il campo protettivo dell'invasore viene allora ideata da Misato una strategia chiamata "Operazione Yashima", in cui l'Unità 01 dovrà cercare di colpire il nemico utilizzando un prototipo avanzato di fucile a positroni appena messo a punto dall'esercito, mentre l'Unità 00 lo schermerà da eventuali contrattacchi di Ramiel. Per far funzionare l'arma è necessaria l'intera produzione elettrica del Giappone, ma anche così Shinji manca il bersaglio al primo colpo e, in attesa di ricaricare, Rei, a bordo dell'Eva, gli si para davanti per proteggerlo dal raggio scagliato dal nemico. Il secondo colpo riesce a centrare Ramiel e ad annientarlo definitivamente.
7 Un'opera dell'uomo / A HUMAN WORK
「人の造りしもの」 - Hito no tsukurishimono
15 novembre 1995[52] 13 novembre 2001
La dottoressa Ritsuko Akagi, responsabile del Reparto Tecnologico della Nerv, viene invitata all'inaugurazione ufficiale del Jet Alone, il prototipo di un robot gigante alimentato ad energia nucleare e presentato come valida alternativa agli Evangelion da un'organizzazione concorrente della Nerv. A differenza delle unità Eva, che si basano su una batteria esterna e di uno speciale cavo di alimentazione chiamato Umbilical Cable, il Jet Alone contiene al proprio interno un reattore nucleare e può quindi funzionare indefinitamente senza alcuna altra alimentazione energetica proveniente dall'esterno. Tuttavia, durante la prima dimostrazione pubblica la macchina va fuori controllo, iniziando a marciare pericolosamente verso la città di Atsugi. Mentre l'Unità 01 arresta l'avanzata del mecha, Misato, a sprezzo della sua stessa vita, entra all'interno del robot e lo disinnesca. Qui scopre che il malfunzionamento del Jet Alone è stato in realtà un atto di sabotaggio.
8 L'arrivo di Asuka in Giappone / ASUKA STRIKES!
「アスカ、来日」 - Asuka, rainichi
22 novembre 1995[53] 20 novembre 2001
Misato porta con sé Shinji e i suoi amici Tōji e Kensuke a bordo della nave ammiraglia che sta trasportando l'Unità 02 verso il Giappone. Il pilota dell'Eva è Asuka Sōryū Langley, ragazza di origini tedesche e dal carattere fiero. A scortare Asuka sulla nave c'è Ryōji Kaji, vecchia fiamma di Misato. Mentre la nave si trova ancora in viaggio nel mezzo dell'oceano, un Angelo acquatico, Gaghiel, attacca la flotta. Asuka d'impulso prende i comandi dell'Eva e parte all'attacco, coinvolgendo anche Shinji, che si ritrova assieme a lei all'interno della cabina di guida. L'Angelo però riesce a trascinarli sott'acqua, dove il mecha della ragazza risulta essere di molto limitato nelle azioni. Misato escogita allora un piano consistente nel lanciare due delle maggiori navi da guerra della flotta direttamente dentro la bocca del nemico per poi fare fuoco con i cannoni e colpirlo direttamente dall'interno. Distrutto il mostro, si scopre che durante l'azione i due coetanei hanno raggiunto un livello record di sincronizzazione reciproca. Arrivati in Giappone Ryōji consegna a Gendō l'embrione di Adam e Asuka si trasferisce nella classe di Shinji.
9 L'istante, i pensieri, l'armonia / Both of You, Dance Like You Want to Win!
「瞬間、心、重ねて」 - Shunkan, kokoro, kasanete
29 novembre 1995[54] 27 novembre 2001
Asuka va a vivere nell'appartamento di Misato e Shinji. Mentre si abitua alla sua nuova vita in Giappone l'Angelo Israfel attacca. Dopo essere stato tagliato a metà e apparentemente battuto, il nemico si divide in due copie identiche che sconfiggono le Unità 01 e 02. L'ONU tenta il tutto per tutto sganciando una bomba N² sul doppio nemico, disabilitandolo temporaneamente e dando alla Nerv sei giorni di tempo per trovare un modo per sconfiggerlo. Si arriva alla conclusione che le due copie debbano essere distrutte in contemporanea, quindi Misato sottopone Shinji e Asuka ad un duro regime di allenamento per sincronizzare le loro azioni e fare in modo che siano capaci di portare un doppio attacco coordinato ad Israfel, impostato su un tempo ritmico che ricorda quello della danza classica. Shinji e Asuka non accettano però di buon grado il fatto di dover forzatamente stare a così stretto contatto e l'allenamento viene reputato un fallimento. Tuttavia al momento di combattere l'Angelo i due sono in grado di eseguire i movimenti studiati in modo impeccabile e distruggono i nemici.
10 Immersione nel magma / MAGMADIVER
「マグマダイバー」 - Magumadaibā
6 dicembre 1995[55] 4 dicembre 2001
La classe di Shinji è in fermento per l'imminente viaggio scolastico a Okinawa, ma Asuka rimane molto seccata dal fatto di non poter lasciar Neo Tokyo-3, in quanto — come piloti di Evangelion — lei e gli altri children devono stare allerta in caso di attacchi da parte degli Angeli. Sandalphon viene scoperto, in fase ancora embrionale, all'interno di un vulcano attivo, dove ha nidificato nelle profondità del magma. Nella speranza di poterlo studiare prima del risveglio ed ottenere così una maggiore comprensione nei riguardi degli Angeli, Asuka viene inviata per catturarlo. L'Unità 02 viene quindi sganciata dentro il vulcano, protetta da una speciale tuta di refrigerazione e armata d'una gabbia metallica. Tuttavia l'Angelo si risveglia in anticipo rispetto alle previsioni costringendo Asuka a combatterlo. Mentre si trova in gravi difficoltà, Shinji accorre in suo aiuto, dando un prezioso supporto alla ragazza e salvandole la vita all'ultimo momento.
11 Nell'oscurità immobile / The Day Tokyo-3 Stood Still
「静止した闇の中で」 - Seishishita yami no naka de
13 dicembre 1995[56] 11 dicembre 2001
L'intera rete elettrica di Neo Tokyo-3 salta improvvisamente, costringendo Misato e Ryōji a rimanere bloccati all'interno di un ascensore mentre i tre children dall'esterno non riescono più ad entrare nella base. Il personale della Nerv, sotto la guida di Ritsuko, cerca una soluzione, quando appare Matarael; l'Angelo inizia a farsi strada verso il centro del Geofront utilizzando un acido corrosivo. Shinji, Rei e Asuka tentano di ritornare al Central Dogma attraverso i condotti d'areazione, in un labirinto di corridoi e condutture cieche. Gendō intanto da l'ordine di attivare gli Eva coi comandi manuali, fiducioso che i piloti sarebbero riusciti ad arrivare in tempo, e infatti, appena giunti, i ragazzi salgono a bordo dei mecha e partono per la battaglia. Mentre Rei recupera il fucile sfuggito di mano all'Unità 01, Asuka difende col proprio Eva Shinji dall'acido corrosivo di Matariel, permettendo al compagno di fare fuoco ed annientare così il nemico.
12 Il valore di un miracolo... / She said, "Don't make others suffer for your personal hatred."
「奇跡の価値は」 - Kiseki no kachi wa
20 dicembre 1995[57] 18 dicembre 2001
Sahaquiel è il nuovo imponente Angelo che appare in cielo lungo l'orbita terrestre. Il lancio di diverse bombe N² non risulta aver alcun effetto apprezzabile, mentre il nemico attacca il pianeta facendo cadere piccoli pezzi di se stesso sulla sua superficie, calibrando la mira in direzione della città di Neo Tokyo-3 e della base sotterranea della Nerv. Tutti e tre gli Evangelion si dispiegano in difesa della città, per incercettare l'Angelo prima che la colpisca, come sembra voler fare, con un attacco kamikaze. Proiettando all'unisono i loro tre AT Field in direzione dell'avversario riescono, dopo un notevole sforzo, a fermarlo ed infine a distruggerlo.
13 L'invasione dell'angelo / LILLIPUTIAN HITCHER
「使徒、侵入」 - Shito, shin'nyū
27 dicembre 1995[58] 25 dicembre 2001
I piloti sono sottoposti ad un test di sincronizzazione diretto da Ritsuko, quando l'Angelo Iruel appare all'interno della base sotto forma di ruggine. Il nemico è costituito da un insieme di milioni di microscopiche particelle organiche, le quali, interagendo tra loro, costituiscono una specie di circuito biologico in grado di penetrare via via in tutti gli apparati informatici del quartier generale. Iruel infetta così la rete di computer della Nerv, riuscendo ad infiltrarsi e controllare completamente due dei tre Magi, la rete di super-computer che controlla l'intera base. Ritsuko, coi semplici sistemi di difesa informatica a sua disposizione, riesce a rallentare l'avanzata dell'infiltrazione virulenta di Iruel, ma l'Angelo continua gradualmente la sua offensiva e tenta di avviare il meccanismo di autodistruzione del sistema, che richiede il voto unanime dei tre componenti del Magi System. La giovane donna-scienziato prova allora a mettere in atto un piano per volgere a proprio favore l'abilità di adattamento iper-rapido dell'Angelo, costringendolo ad evolvere verso uno stato benigno. Per fare ciò entra nelle viscere degli apparati meccanici dell'ultimo Magus rimasto libero, dove trova gli appunti lasciati dalla madre mentre stava costruendo il Magi System. Le informazioni ivi contenute le consentono di portare a termine il piano.
14 Seele, il trono dell'anima / WEAVING A STORY
「ゼーレ、魂の座」 - Zēre, tamashii no za
3 gennaio 1996[59] 1º gennaio 2002
La prima parte dell'episodio è un riassunto sotto forma di relazione di Gendō alla Seele, che ripercorre tutte le vicende accadute fino a questo punto. Nella seconda parte Ritsuko conduce un esperimento per determinare se i piloti possano alternarsi alla guida degli Evangelion, pilotando mecha diversi da quelli che sono loro normalmente assegnati. Rei riesce a sincronizzarsi abbastanza bene con l'Unità 01, ma quando Shinji cerca a sua volta la sincronizzazione psichica con l'Eva 00, questi va nuovamente in berserk, in maniera identica alla precedente attivazione non riuscita che ha avuto luogo poco prima dell'arrivo di Shinji a Neo Tokyo-3. L'Unità 00 attacca l'hangar d'osservazione distruggendone la finestra, con la netta intenzione di voler uccidere Rei; mentre Ritsuko ritiene che l'Eva stesse cercando di colpire lei stessa.
15 Bugie e silenzi / Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses.
「嘘と沈黙」 - Uso to chinmoku
10 gennaio 1996[60] 8 gennaio 2002
Ryōji comincia ad intraprendere indagini personali riguardanti i segreti occultati dalla Nerv, dopo di che, assieme a Misato e Ritsuko, partecipa alla festa di nozze di una loro comune conoscente. Nel frattempo Rei e Shinji si trattengono a scuola dopo le lezioni per il loro turno di pulizie, mentre Asuka viene invitata da una compagna a partecipare ad un appuntamento al buio con un ragazzo. Shinji in seguito s'incontra con Gendō davanti alla tomba della madre per l'anniversario della sua morte e, dopo molto tempo, i due riescono a scambiare qualche parola assieme. Più tardi quella sera, Asuka propone a Shinji di baciarsi, ma la prima volta si rivela una delusione, con la ragazza che si precipita in bagno per sciacquarsi la bocca e Shinji che rischia di rimanere soffocato. Misato sorprende Ryōji a spiare di nascosto nei reparti segreti sotterranei della Nerv e gli punta una pistola contro. Egli le spiega quindi che è l'organizzazione a tenerle nascosti molti segreti e le mostra una stanza che contiene quello che entrambi scambiano per il primo Angelo Adam, crocifisso e trafitto con una lancia.
16 Malattia mortale, e poi... / Splitting of the Breast
「死に至る病、そして」 - Shi ni itaru yamai, soshite
17 gennaio 1996[61] 15 gennaio 2002
L'Angelo Leliel, una strana sfera sospesa bianca e nera, appare in avvicinamento nei cieli di Neo Tokyo-3. Tutti e tre gli Evangelion si muovono in contemporanea ed escono per attaccare, ma Shinji a bordo dell'Unità 01 viene immediatamente assorbito dall'ombra dell'essere mostruoso. Ritsuko determina che l'Angelo esiste in una dimensione alternativa d'esistenza, chiamata Mare di Dirac, e che è l'ombra che appare sul terreno a costituire il vero corpo di Leliel. Temendo che oramai per l'Eva 01 non vi sia più nulla da fare, la direzione della Nerv si prepara a scagliare tutte le bombe N² in suo possesso contro l'Angelo, sperando che questo basti a distruggerlo. Intanto Shinji, intrappolato nella dimensione d'esistenza parallela, rivive i fatti salienti della propria esistenza in un lungo viaggio introspettivo. Quando la carica della batteria interna all'Eva si esaurisce completamente ed il supporto vitale della cabina di pilotaggio si interrompe, il ragazzo incomincia a perdere i sensi ma inconsciamente sente due braccia che lo raccolgono. Conseguentemente Misato e Ritsuko assistono alla violenta fuoriuscita dell'Eva dal corpo dell'Angelo e alla distruzione del nemico.
17 Il quarto soggetto qualificato / FOURTH CHILDREN
「四人目の適格者」 - Yonin me no tekikakusha
24 gennaio 1996[62] 22 gennaio 2002
La seconda base della Nerv situata in Nevada mette in atto un esperimento per installare un motore di tipo S² sulle due Unità Evangelion appena prodotte negli Stati Uniti d'America. Il nuovo propulsore sarebbe capace, secondo le ipotesi, di dare agli Eva un'illimitata quantità di energia. Il tentativo si risolve però in un fallimento e l'intera base salta in aria, con il conseguente annientamento di tutto quel che si trovava attorno, in un raggio di 89km. Preso dal panico dopo la tragedia, il governo degli Stati Uniti esige immediatamente che l'altro Eva presente sul proprio territorio, l'Unità 03 costruita in Massachusetts, venga fatto uscire al più presto dal suolo nazionale. Appena il nuovo Eva giunge a Neo Tokyo-3, Tōji viene informato del fatto di essere stato riconosciuto come il pilota più adatto per esso.
18 Selezione di vita / AMBIVALENCE
「命の選択を」 - Inochi no sentaku o
31 gennaio 1996[63] 29 gennaio 2002
L'Unità 03, trasportata dagli Stati Uniti verso il Giappone per via aerea, viene infettata durante il volo da un Angelo microscopico che opera come batterio. Durante il test di sincronizzazione col pilota, l'Eva impazzisce e l'Angelo Bardiel ne assume il diretto controllo. Possedendo la potenza angelica e la forma di un Evangelion, l'Unità 03 distrugge tutto quel che le si para davanti ed avanza velocemente in direzione di Neo Tokyo-3. Tutti e tre gli Evangelion scendono in campo per affrontarlo ma, sia l'Unità 02 che l'Unità 00 vengono presto sconfitte. Pur senza sapere che intrappolato nell'Eva nemico c'è Tōji, Shinji si rifiuta d'attaccare senza prima aver provato a salvare il pilota. Gendō allora da l'ordine di escludere il ragazzo dai controlli del mecha e di installare il pilota automatico grazie all'uso del Dummy Plug. L'Eva 01 attacca selvaggiamente Bardiel, facendolo a brandelli e frantumandone l'Entry Plug. Dopo la battaglia, il già emotivamente devastato Shinji rimane ancora più inorridito quando vede Tōji, gravemente ferito, uscire dalle macerie dell'Unità 03.
19 Battaglia da uomo / INTROJECTION
「男の戰い」 - Otoko no tatakai
7 febbraio 1996[64] 5 febbraio 2002
Shinji, sconvolto dall'aver assistito al massacro dell'amico e alla conseguente indifferenza del padre Gendō, abbandona la Nerv per la seconda volta. Tuttavia mentre è in procinto di lasciare Neo Tokyo-3, appare l'Angelo Zeruel che sconfigge facilmente gli altri Evangelion. Dopo aver parlato con Kaji, Shinji torna al quartier generale in tempo per impedire l'invasione del nemico, e lo affronta a bordo dell'Unità 01. L'Angelo riesce a sopraffare il mecha e ad attaccare il nucleo dell'Eva mentre Shinji, impotente, supplica alla macchina di riavviarsi nonostante abbia esaurito la carica delle batterie. Inspiegabilmente l'Unità 01 va in modalità "berserk" e sconfigge l'Angelo. L'Evangelion poi dilania il corpo dell'avversario e se ne ciba, ingerendo l'Elemento S² dell'Angelo.
20 Forma dell'animo, forma dell'uomo / WEAVING A STORY 2: oral stage
「心のかたち 人のかたち」 - Kokoro no katachi, hito no katachi
14 febbraio 1996[65] 12 febbraio 2002
Al culmine della battaglia contro l'Angelo Zeruel, Shinji ha ottenuto un rapporto di sincronizzazione del 400% con l'Unità 01, un livello reputato impossibile. Tuttavia a causa di ciò, il suo corpo si è fuso con l'Evangelion ed è diventato LCL all'interno dell'Entry Plug. Nel corso di trenta giorni Ritsuko tenta faticosamente di trovare un modo per far tornare indietro Shinji, senza ottenere risultati. Intanto la coscienza del ragazzo compie un viaggio introspettivo nel quale entra in contatto con l'anima della madre Yui. Dopo aver parlato con lei, Shinji "rinasce" dal nucleo dell'Eva. Più tardi quella sera Misato e Kaji riprendono la loro relazione andando a letto insieme, fatto che disturba e fa infuriare Ritsuko.
21 Nerv, la nascita / He was aware that he was still a child.
「ネルフ、誕生」 - Nerufu, tanjō
21 febbraio 1996[66] 19 febbraio 2002
Con l'aiuto di Kaji, Seele rapisce il vice comandante Kōzō Fuyutsuki per interrogarlo circa gli eventi in atto alla Nerv. In particolare l'organizzazione è oltraggiata dal fatto che nell'ultima battaglia l'Unità 01 abbia assorbito l'Elemento S² di un Angelo all'interno del suo corpo, in modo tale che adesso non necessita di una fonte di energia esterna, ma può funzionare indefinitamente. Mentre Fuyutsuki è interrogato dalla Seele, racconta in flashback del suo primo incontro con Gendō e Yui, degli eventi oscuri legati al Second Impact e della nascita della Nerv e degli Evangelion. Allo stesso modo viene rivelato il passato di Misato, Ritsuko e Rei. Nel frattempo Kaji, spinto dal desiderio di conoscere la verità, diserta e libera Fuyutsuki, ma paga questa azione con la vita. Alla fine il vice comandante può tornare alla Nerv e Misato riceve sulla segreteria telefonica l'ultimo messaggio dell'amante.
22 Almeno, essere umano / Don't be.
「せめて、人間らしく」 - Semete, ningen rashiku
28 febbraio 1996[67] 26 febbraio 2002
Dopo essere stata sconfitta ancora una volta da un Angelo, il rapporto di sincronizzazione di Asuka con l'Unità 02 continua a diminuire, inficiando la sua abilità di pilotare il mecha. Intanto fa la sua comparsa l'Angelo Arael, che si mantiene negli strati alti dell'atmosfera terrestre, rimanendo a distanza da ogni possibile attacco, incluso da parte degli Evangelion. Asuka riceve l'ordine di fare da supporto a Rei, ma la ragazza, infuriata, si lancia all'assalto del nemico per confrontarlo da sola. L'Angelo utilizza un'abilità telepatica che costringe Asuka a rivivere gli eventi traumatici della sua infanzia, come la pazzia e il suicidio della madre, causandole un'angoscia tale da perdere completamente la sincronizzazione con l'Eva, che si disattiva. Gendō ordina allora a Rei di prelevare la lancia di Longinus e di scagliarla contro il nemico. L'arma riesce a penetrare l'AT Field di Arael e lo distrugge, ma nella sua corsa raggiunge la velocità di fuga e fuoriesce dall'atmosfera terrestre, perdendosi sulla luna.
23 Lacrime / Rei III
「涙」 - Namida
6 marzo 1996[68] 5 marzo 2002
In seguito all'attacco mentale subito da Arael, Asuka sprofonda in uno stato di depressione e non riesce più a pilotare lo 02; per cui quando giunge il sedicesimo Angelo, Armisael, Rei è nuovamente chiamata ad affrontare il nemico. Nerv vorrebbe preservare l'Unità 01, ma quando l'Angelo tenta di fondersi con l'Unità 00 e di instaurare un contatto mentale con Rei, Gendō è costretto a dare l'ordine a Shinji di scendere in campo. Anche il ragazzo è sopraffatto dal nemico, ma per proteggerlo e distruggere al tempo stesso Armisael, Rei si fa autodistruggere insieme all'Eva. Shinji è devastato dal sacrificio dell'amica, ma di ritorno alla base della Nerv, ritrova Rei ancora in vita, incredibilmente sfuggita alla morte. Insospettita da questo nuovo mistero, Misato costringe con la forza Ritsuko a rivelare a lei e a Shinji la verità sulla Nerv. La ricercatrice li conduce dunque in una sala nascosta che accoglie tutti i resti dei vari prototipi di Evangelion e una vasca che contiene diversi cloni di Rei, tutti senz'anima.
24 L'ultimo messaggero sacrificale / The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door"
「最後のシ者」 - Saigo no shisha
13 marzo 1996[69] 12 marzo 2002
Con il peggiorare dello stato depressivo di Asuka, che ormai ha perso la voglia di vivere, la Seele invia alla Nerv Kaworu Nagisa come pilota sostitutivo dell'Unità 02. Il ragazzo lega subito con Shinji e in poco tempo i due diventano amici. Tuttavia Kaworu si rivela presto essere l'ultimo Angelo Tabris, inviato dalla Seele per fondersi con Adam all'interno del Terminal Dogma e dare avvio in questo modo al Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo. Nella sua discesa verso il Terminal Dogma, Kaworu è intercettato da Shinji a bordo dell'Unità 01, ma volgendogli contro l'Eva 02, l'Angelo è in grado di proseguire e di accedere al cuore del quartier generale della Nerv. Kaworu apprende allora che l'Angelo custodito all'interno del Terminal Dogma è Lilith e non Adam, proprio mentre Shinji sconfigge il suo avversario. Arrendendosi all'evidenza dei fatti, Tabris chiede a Shinji di ucciderlo e di prevenire in questo modo la distruzione dell'umanità. Il ragazzo esita, ma alla fine lo elimina schiacciandolo nel pugno dell'Eva.
25 Un mondo che finisce / Do you love me?
「終わる世界」 - Owaru sekai
20 marzo 1996[70] 19 marzo 2002
Shinji entra in una fase introspettiva in cui mette in discussione i propri sentimenti e scopre che ha creato un'esistenza solitaria per se stesso; un mondo in cui lui solo può vivere. Asuka mette in dubbio le sue capacità e si rende conto che la sua più grande paura è quella di sentirsi inadeguata e sola. Rei ricerca nella sua coscienza la ragione della propria esistenza, mentre Misato affronta il suo rapporto con il padre e con Kaji. Tutti i personaggi si rendono conto che sono in qualche modo incompleti. Nel frattempo inizia il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo, architettato da Gendō per fondere tutta l'umanità in una sola coscienza collettiva e riunirsi in questo modo a Yui.
26 La bestia che gridò AMore nel cuore del mondo / Take care of yourself[N 1]
「世界の中心でアイを叫んだけもの」 - Sekai no chūshin de AI o saken da kemono
27 marzo 1996[71] 26 marzo 2002
Il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo continua il suo svolgimento, mentre l'umanità cerca di completare la sua esistenza. Shinji, sempre alle prese con la sua analisi interiore, vede un mondo felice in cui i suoi genitori vivono con lui, in cui egli non è un pilota di Evangelion e le sue uniche preoccupazioni sono legate alla scuola e ai suoi amici. In questo modo si rende conto che la sua esistenza non è fissa, distruggendo il guscio protettivo che si era formato attorno. A questo punto in quello che sembra essere un teatro, gli si fanno incontro i genitori, gli amici e i conoscenti che lo applaudono per essere finalmente riuscito a capire il senso della sua vita ed egli, a turno, li ringrazia tutti.

Note[modifica | modifica wikitesto]

Annotazioni
  1. ^ La parola アイ ( ai?) è scritta in katakana; si presta quindi a una duplice interpretazione. Può essere intesa come la parola giapponese ai ( lett. "amore"?) o come trascrizione della parola inglese I (lett. "io"). Nella versione italiana si è tradotto "AMore" per mantenere il riferimento alla prima persona singolare (I am, lett. "Io sono").
Fonti
  1. ^ (JA) Shinseiki Evangerion - Story, Gainax. URL consultato il 27 febbraio 2017 (archiviato dall'url originale il 18 settembre 2015).
  2. ^ Scheda della prima cassetta VHS, Dynamic Italia. URL consultato il 24 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2002).
  3. ^ Scheda della tredicesima cassetta VHS, Dynamic Italia. URL consultato il 24 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2002).
  4. ^ Neon Genesis Evangelion DVD, Dynit. URL consultato il 24 giugno 2013.
  5. ^ Neon Genesis Evangelion Platinum Edition, Dynit. URL consultato il 24 giugno 2013.
  6. ^ Evangelion, la nuova genesi, MTV Italia. URL consultato il 24 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 23 ottobre 2001).
  7. ^ Il ritorno del vampiro, MTV Italia, 7 febbraio 2003. URL consultato il 24 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2003).
  8. ^ Neon Genesis Evangelion ritorna su MTV!, AnimeClick.it, 18 gennaio 2008. URL consultato il 24 giugno 2013.
  9. ^ Pazzesco! Evangelion gratis su Internet!, Dynit, 22 aprile 2010. URL consultato il 24 giugno 2013.
  10. ^ Arriva Popcorn TV! Gli Anime a portata di un click, Dynit, 20 dicembre 2010. URL consultato il 24 giugno 2013.
  11. ^ Cannarsi, vol. 1, p. 15.
  12. ^ Cannarsi, vol. 1, p. 20
  13. ^ Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 3
  14. ^ Cannarsi, vol. 6, p. 20
  15. ^ Sony Magazines, vol. 11, p. 22
  16. ^ Poggio, p. 34
  17. ^ Filmbook, vol. 4, p. 34
  18. ^ Filmbook, vol. 5, p. 13
  19. ^ Sony Magazines, vol. 10, p. 21
  20. ^ Poggio, p. 51
  21. ^ Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 4
  22. ^ (JA) 第49回 エヴァ雑記「第拾六話 死に至る病、そして」, su Style.fm. URL consultato il 27 febbraio 2017.
  23. ^ Kadokawa, p. 88
  24. ^ Sony Magazines, vol. 19, p. 23
  25. ^ Filmbook, vol. 9, p. 8
  26. ^ Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 1
  27. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 17
  28. ^ Cannarsi, vol. 2, p. 28
  29. ^ Sony Magazines, v. 2, p. 23
  30. ^ (JA) 第36回 エヴァ雑記「第参話 鳴らない、電話」, su Style.fm. URL consultato il 27 febbraio 2017.
  31. ^ Sony Magazines, vol. 2, p. 26
  32. ^ (JA) 第51回 エヴァ雑記「第拾八話 命の選択を」, su Style.fm. URL consultato il 27 febbraio 2017.
  33. ^ Poggio, p. 62
  34. ^ Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 5
  35. ^ Sony Magazines, vol. 4, p. 25
  36. ^ Poggio, p. 63
  37. ^ Poggio, p. 74
  38. ^ Sony Magazines, vol. 8, p. 25
  39. ^ Sony Magazines, vol. 8, p. 26
  40. ^ Filmbook, vol. 9, p. 55
  41. ^ Poggio, p. 92
  42. ^ Platinum booklet, Episode commentaries, vol. 7
  43. ^ Poggio, p. 93
  44. ^ Cannarsi, vol. 1, p. 14
  45. ^ I titoli in caratteri latini sono riportati in maiuscolo o in minuscolo seguendo la nomenclatura originale.
  46. ^ Glénat 2009, p. 44
  47. ^ Glénat 2009, p. 50
  48. ^ Glénat 2009, p. 56
  49. ^ Glénat 2009, p. 62
  50. ^ Glénat 2009, p. 66
  51. ^ Glénat 2009, p. 70
  52. ^ Glénat 2009, p. 76
  53. ^ Glénat 2009, p. 80
  54. ^ Glénat 2009, p. 84
  55. ^ Glénat 2009, p. 88
  56. ^ Glénat 2009, p. 92
  57. ^ Glénat 2009, p. 96
  58. ^ Glénat 2009, p. 100
  59. ^ Glénat 2010, p. 36
  60. ^ Glénat 2010, p. 40
  61. ^ Glénat 2010, p. 44
  62. ^ Glénat 2010, p. 48
  63. ^ Glénat 2010, p. 52
  64. ^ Glénat 2010, p. 56
  65. ^ Glénat 2010, p. 60
  66. ^ Glénat 2010, p. 64
  67. ^ Glénat 2010, p. 70
  68. ^ Glénat 2010, p. 74
  69. ^ Glénat 2010, p. 78
  70. ^ Glénat 2010, p. 82
  71. ^ Glénat 2010, p. 84

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Gualtiero Cannarsi, Neon Genesis Evangelion Encyclopedia, Volumi 0:1 - 0:6, Granarolo dell'Emilia, Dynamic Italia, 1997-99.
  • Neon Genesis Evangelion Filmbook, Volumi 1-9, Modena, Panini Comics, 1998-99.
  • (JA) Gainax, Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection, Tokyo, Kadokawa Shoten, 1997, ISBN 4-04-852700-2.
  • (EN) Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklets, Volumi 1-7, ADV Films, 2004-2005.
  • Alessandra Poggio, Cristian Giorgi, Neon Genesis Evangelion Enciclopedia, Granarolo dell'Emilia, Dynit, 2008.
  • (JA) Sony Magazines (a cura di), Evangelion Chronicle, Volumi 1 - 30, De Agostini Japan, 2006-2007. URL consultato il 3 agosto 2013.
  • (FR) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A, Glénat, 2009, ISBN 978-2-7234-7120-6.
  • (FR) Evangelion : The Essential Evangelion Chronicle : Side B, Glénat, 2010, ISBN 978-2-7234-7121-3.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]