Spin-off (mass media)
Uno spin-off (scritto anche spin off o spinoff, in italiano anche derivato o derivazione) nell'ambito dei mezzi di comunicazione di massa è un'opera derivata sviluppata da un'opera principale, tipicamente un prodotto audiovisivo nato da una serie televisiva, un film, un fumetto o un videogioco, che mantiene l'ambientazione dell'opera originaria ma narra storie parallele focalizzando l'attenzione su personaggi diversi, spesso secondari nell'opera di riferimento.
Il termine è traducibile con "derivato" o "derivativo", letteralmente "ruotato via", "al di fuori",[1] con riferimento astratto ad un elemento che si diparte da un corpo principale.
Definizione[modifica | modifica wikitesto]
Le serie derivate (o serie costola) sono ricavate mantenendo l'ambientazione di fondo della serie originaria, prendendo un personaggio secondario o minore e facendone il protagonista della narrazione. Possono non essere esattamente in linea con avvenimenti o elementi presenti nella serie originaria e si possono discostare anche per piccoli dettagli seguendo una propria continuità.
Si differenziano nettamente dai seguiti (continuazione della narrazione principale, in ingl. sequel), dagli antefatti (narrazione degli eventi precedenti all'opera principale, in ingl. prequel) e dai rifacimenti (riedizione dell'opera principale, in inglese remake). In alcuni casi le "derivate" ottengono un successo maggiore delle opere originali dalle quali sono derivate.
Esempi[modifica | modifica wikitesto]
Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]
I Jefferson (da All in the family)
- Frasier (da Cin Cin)
- Young Sheldon (da The Big Bang Theory)
- C'era una volta nel Paese delle Meraviglie (da C'era una volta)
- CSI: Miami, CSI: NY e CSI: Cyber (da CSI - Scena del crimine)
- Law & Order - Unità vittime speciali, Law & Order: Criminal Intent, Law & Order - Il verdetto, Conviction, Law & Order: LA e Law & Order True Crime (da Law & Order - I due volti della giustizia)
- Criminal Minds: Suspect Behavior, Criminal Minds: Beyond Borders (da Criminal Minds)
- Stargate Atlantis, Stargate Universe e Stargate Origins (da Stargate SG-1)
- Angel (da Buffy l'ammazzavampiri)
- 90210, Melrose Place e Models Inc. (da Beverly Hills 90210)
- California (da Dallas)
- Joey (da friends)
- Tutti al college (da I Robinson)
- Xena - Principessa guerriera e Young Hercules (da Hercules)
- NCIS - Unità anticrimine (da JAG - Avvocati in divisa)
- NCIS: Los Angeles e NCIS: New Orleans (da NCIS - Unità anticrimine)
- Rincón de luz (da Chiquititas)
- Torchwood, The Sarah Jane Adventures e Class (da Doctor Who)
- Major Crimes (da The Closer)
- Happy Days (da Love, American Style)
- Mork & Mindy, Laverne & Shirley, Out of the Blue, Jenny e Chachi e Le ragazze di Blansky (da Happy Days)
- George e Mildred e Il nido di Robin (da Un uomo in casa)
- I Roper e Tre per tre (da Tre cuori in affitto)
- L'albero delle mele (da Il mio amico Arnold)
- Enos (da Hazzard)
- The Originals (da The Vampire Diaries)
- Better Call Saul (da Breaking Bad)
- I Colby (da Dynasty)
- FBI: Most Wanted (da FBI)
- Fear the Walking Dead e The Walking Dead: World Beyond (da The Walking Dead)
- Ravenswood e Pretty Little Liars: The Perfectionists (da Pretty Little Liars)
- Chicago P.D., Chicago Med e Chicago Justice (da Chicago Fire)
- Sam & Cat (da iCarly e Victorious)
- RuPaul's Drag Race All Stars (da RuPaul's Drag Race)
- The Flash e Legends of Tomorrow (da Arrow)
- Primeval: New World (da Primeval)
- Barnaby Jones (da Cannon)
- Holby City (da Casualty)
- Melrose Place (da Beverly Hills 90210)
- Models Inc. (da Melrose Place)
- The Lone Gunmen (da X-Files)
- Complimenti per la connessione (da Don Matteo)
- Il risolutore (da Bones)
- Rosy Abate - La serie (da Squadra antimafia - Palermo oggi)
- Squadra mobile (da Distretto di polizia)
- Mayans M.C. (da Sons of Anarchy)
- Sons of Thunder (da Walker Texas Ranger)
Serie animate[modifica | modifica wikitesto]
- Io sono Donato Fidato (da Mucca e Pollo)
- Timon e Pumbaa (da Il re leone)
- Planet Sheen (da Le avventure di Jimmy Neutron)
- Unikitty! (da The LEGO Movie)
- The Cleveland Show (da I Griffin)
- Vixen (da Arrow)
- Fast & Furious: Piloti sotto copertura (dalla saga "Fast and Furious")
- Raoh - Il conquistatore del cielo (dall'anime Ken il guerriero)
- I pinguini di Madagascar (da Madagascar)
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Rogue One: A Star Wars Story (dalla saga di Star Wars)
- Ufficialmente bionde (da La rivincita delle bionde)
- Sharpay's Fabulous Adventure (dalla saga di "High School Musical")
- Elektra (da Daredevil)
- Supergirl - La ragazza d'acciaio (da Superman)
- Beauty Shop (da La bottega del barbiere)
- Il Re Scorpione (da La mummia - Il ritorno)
- In viaggio con una rock star (da Non mi scaricare)
- The New Mutants (dalla saga di X-Men)
- Il segnato (da Paranormal Activity)
- Solo: A Star Wars Story (dalla saga di Star Wars)
- Animali fantastici e dove trovarli (dalla saga di "Harry Potter")
- Annabelle (da L'evocazione - The Conjuring)
- The Nun - La vocazione del male (da Annabelle)
- Bumblebee (da Transformers)
- Minions (da Cattivissimo me)
- Alla ricerca di Dory (da Alla ricerca di Nemo)
- Le follie di Kronk (dal film "Le follie dell'imperatore")
- LEGO Batman - Il film e LEGO Ninjago - Il film (da The LEGO Movie)
- Il gatto con gli stivali (dalla saga animata "Shrek")
- Planes (dalla saga animata Cars)
- Fast & Furious - Hobbs & Shaw (dalla saga "Fast and Furious")
- L'immortale (dalla serie Gomorra)
- My Little Pony: Equestria Girls (dalla serie animata "My Little Pony: L'amicizia è magica")
Reality show[modifica | modifica wikitesto]
- Grande Fratello VIP (da Grande Fratello)
- Temptation Island VIP (da Temptation Island)
- Amici Celebrities (da Amici)
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
- World of Warcraft (da Warcraft)
- Final Fantasy Tactics (da Final Fantasy)
- Fallout: New Vegas (da Fallout)
- Portal (da Half Life)
- Bad Piggies (da Angry Birds)
- Far Cry New Dawn (da Far Cry)
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Spin-off in italiano è un sostantivo maschile invariante. Vedi:
* spin-off su "il Sabatini Coletti" Dizionario della Lingua Italiana, RCS Quotidiani Spa. URL consultato il 30 ottobre 2011 (archiviato dall'url originale il 24 agosto 2011). * spin-off sul Dizionario online tratto da: "Dizionario della Lingua Italiana" di ALDO GABRIELLI[collegamento interrotto], HOEPLI. URL consultato il 30 ottobre 2011.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Spin-off, su The Encyclopedia of Science Fiction.
