Spin-off (mass media)
Uno spin-off (scritto anche spin off[1] o spinoff,[2] in italiano anche derivato o derivazione) nell'ambito dei mezzi di comunicazione di massa è un'opera derivata sviluppata da un'opera principale, tipicamente un prodotto audiovisivo nato da una serie televisiva, un film, un fumetto o un videogioco, che mantiene l'ambientazione dell'opera originaria ma narra storie parallele focalizzando l'attenzione su personaggi diversi, spesso secondari nell'opera di riferimento.
Il termine è traducibile con "derivato" o "derivativo", letteralmente "ruotato via", "al di fuori",[3] con riferimento astratto ad un elemento che si diparte da un corpo principale.
Definizione[modifica | modifica wikitesto]
Le serie derivate (o serie costola) sono ricavate mantenendo l'ambientazione di fondo della serie originaria, prendendo un personaggio secondario o minore e facendone il protagonista della narrazione. Possono non essere esattamente in linea con avvenimenti o elementi presenti nella serie originaria e si possono discostare anche per piccoli dettagli seguendo una propria continuità[4][5].
Si differenziano nettamente dai seguiti (continuazione della narrazione principale, in ingl. sequel[6]), dagli antefatti (narrazione degli eventi precedenti all'opera principale, in ingl. prequel[7]) e dai rifacimenti (riedizione dell'opera principale, in inglese remake). In alcuni casi le "derivate" ottengono un successo maggiore delle opere originali dalle quali sono derivate.
Crossover[modifica | modifica wikitesto]
A volte quando un'opera derivata non è uno spin-off da un altro, ci saranno comunque dei crossover, dove un personaggio di un'opera principale compare nell'opera derivata. I crossover a volte vengono creati nel tentativo di fornire allo spettatore una chiusura più accettabile di una serie fallita. Oppure i produttori decidono di reintrodurre un personaggio da una vecchia serie in una nuova, in modo da fornire una connessione fra le due opere[8].
Esempi[modifica | modifica wikitesto]
| Serie originale | Spin-off |
|---|---|
| 7 vidas (1999–2006) | Aída (2005–2014) |
| 19 Kids and Counting (2008–2015) (17 Kids and Counting nel 2008, 18 Kids and Counting nel 2008–09) | United Bates of America (2012)
Jill and Jessa: Counting On (2015) |
| 16 and Pregnant (2009–2014) | Teen Mom (2009–2012; 2015)
Teen Mom 2 (2011) Teen Mom 3 (2013) |
| The 20th Century Fox Hour (1955–1957) | Broken Arrow (1956–1958) |
| 21 Jump Street (1987–1991) | Booker (1989–1990) |
| 24 (2001–2010, 2014) | 24: Legacy (2017) |
| 60 Minutes (1968–) | 60 Minutes II (1999–2005) |
| No. 73 (1982–1988) | 7T3 (1988) |
| 77 Sunset Strip (1958–1964) | Bourbon Street Beat (1959–1960) |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ SPIN-OFF | definizione, significato - che cosa è SPIN-OFF nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary, su dictionary.cambridge.org. URL consultato il 16 dicembre 2020.
- ^ (EN) Urban Dictionary: spinoff, su Urban Dictionary. URL consultato il 16 dicembre 2020.
- ^ Spin-off in italiano è un sostantivo maschile invariante. Vedi:
* spin-off su "il Sabatini Coletti" Dizionario della Lingua Italiana, su dizionari.corriere.it, RCS Quotidiani Spa. URL consultato il 30 ottobre 2011 (archiviato dall'url originale il 24 agosto 2011). - ^ Serie Tv, la mania degli spin-off: i successi e i naufragi, su Movieplayer.it. URL consultato il 20 maggio 2022.
- ^ Spin off serie tv italiane. I titoli migliori e quelli mai realizzati - Piper Spettacolo Italiano | Blog magazine di Alberto Fuschi, su Piper Spettacolo Italiano, 27 marzo 2021. URL consultato il 20 maggio 2022.
- ^ sequel in Vocabolario - Treccani, su www.treccani.it. URL consultato il 20 maggio 2022.
- ^ prequel in Vocabolario - Treccani, su www.treccani.it. URL consultato il 20 maggio 2022.
- ^ (EN) Lynne, What is Crossover Fiction? | Lynne Reeves Griffin, su lynnegriffin.com. URL consultato il 20 maggio 2022.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Spin-off, su The Encyclopedia of Science Fiction.
