Spin-off (mass media)

Uno spin-off (scritto anche spin off o spinoff) nell'ambito dei mezzi di comunicazione di massa è un'opera derivata sviluppata a partire da un'opera principale, tipicamente un prodotto audiovisivo nato da una serie televisiva, un film o un fumetto, che mantiene l'ambientazione dell'opera originale ma narra storie parallele focalizzando l'attenzione su personaggi diversi, spesso marginali nell'opera di riferimento.

Il termine inglese è traducibile con "derivativo" o "derivato", che alla lettera significa "ruotato via", "al di fuori", con riferimento astratto ad un elemento che si diparte da un corpo principale.

Televisione e cinema

Gli spin-off (o serie costola) sono ricavati mantenendo l'ambientazione di fondo della serie originaria, prendendo un personaggio secondario o minore e facendone il protagonista della narrazione. Possono non essere esattamente in linea con avvenimenti o elementi presenti nella serie originaria; sono serie parallele derivate dalla serie originaria ma dalla quale si possono discostare (anche per piccoli dettagli), seguendo una propria continuity.

Gli spin-off si differenziano nettamente dai sequel (continuazione della narrazione principale), dai prequel (narrazione degli eventi precedenti all'opera originale), e dal remake (rifacimento, talvolta vicino al shot-for-shot, della prima opera). Un esempio di sequel è Zack e Cody sul ponte di comando da Zack e Cody al Grand Hotel.

Si può parlare in questo senso di spin-off anche per i videogiochi: si indica con questo termine, infatti, un gioco che mantiene l'atmosfera e la storia della saga a cui è legato ma mette in evidenza altri avvenimenti e/o personaggi.

Alcuni esempi:

• Stargate Atlantis e Stargate Universe (da Stargate SG-1);
• Angel (da Buffy l'ammazzavampiri);
• 90210, Melrose Place e Models Inc. (da Beverly Hills 90210);
• California (da Dallas);
• Cenerentola a New York (da Party of five/Cinque in famiglia);
• CSI: Miami e CSI: NY (da CSI: Scena del crimine);
• Joey (da Friends);
• Law & Order: LA, Law & Order: Il verdetto, Law & Order: Criminal Intent, Law & Order: Unità vittime speciali (da Law & Order - I due volti della giustizia);
• Private Practice (da Grey's Anatomy);
• Cory alla Casa Bianca (da That's so Raven);
• Xena - Principessa guerriera (da Hercules);
• NCIS: Los Angeles e NCIS: New Orleans (da NCIS - Unità anticrimine, a sua volta derivato da JAG - Avvocati in divisa);
• Criminal Minds: Suspect Behavior (da Criminal Minds);
• PopPixie (da Winx Club);
• The Cleveland Show (da I Griffin)
• Le avventure del Giudice Biscotto (da Drawn Together);
• Rincon de luz (da Chiquitas);
• Torchwood (da Doctor Who);
• WElcome (da W.I.T.C.H.);
• I pinguini di Madagascar (da Madagascar);
• Io sono Donato Fidato (da Mucca e Pollo);
• Il gatto con gli stivali (dalla saga di Shrek);
• Planes (dalla saga di Cars);
• Major Crimes (da The Closer);
• Mignolo e Prof. (dagli Animaniacs);
• Once Upon a Time in Wonderland (da Once Upon a Time);
• Mork & Mindy, Laverne & Shirley, Jenny e Chachi e Le ragazze di Blansky (da Happy Days);
• The Originals (da The vampire diaries);
• Timon e Pumbaa (da Il re leone);
• Better Call Saul (da Breaking Bad);
• George e Mildred e Il nido di Robin (da Un uomo in casa).
• "The Flash" (da "Arrow")
• I Colby (da Dynasty)

Anche in Italia, seppur in maniera meno frequente, sono nati alcuni spin-off; tra questi si possono citare:

• Finalmente soli (da Io e la mamma);
• Norma e Felice (da Nonno Felice);
• Carabinieri - Sotto copertura (da Carabinieri);
• Il commissario Manara (da Una famiglia in giallo);
• R.I.S. Roma - Delitti imperfetti (da R.I.S. - Delitti imperfetti).

Voci correlate

• Sequel
• Remake
• Opera derivata
• Spin-off (diritto societario)

Collegamenti esterni

• Spin-off in Tesauro del Nuovo soggettario, BNCF, marzo 2013.