Spin-off (mass media)
Uno spin-off (scritto anche spin off o spinoff) nell'ambito dei mezzi di comunicazione di massa è un'opera derivata sviluppata da un'opera principale, tipicamente un prodotto audiovisivo nato da una serie televisiva, un film, un fumetto o un videogioco, che mantiene l'ambientazione dell'opera originaria ma narra storie parallele focalizzando l'attenzione su personaggi diversi, spesso secondari nell'opera di riferimento.
Il termine è traducibile con "derivato" o "derivativo", letteralmente "ruotato via", "al di fuori",[1] con riferimento astratto ad un elemento che si diparte da un corpo principale.
Indice
Definizione[modifica | modifica wikitesto]
Gli spin-off (o serie costola) sono ricavati mantenendo l'ambientazione di fondo della serie originaria, prendendo un personaggio secondario o minore e facendone il protagonista della narrazione. Possono non essere esattamente in linea con avvenimenti o elementi presenti nella serie originaria e si possono discostare anche per piccoli dettagli seguendo una propria continuità.
Si differenziano nettamente dai sequel (continuazione della narrazione principale), dai prequel (narrazione degli eventi precedenti all'opera principale) e dal remake (rifacimento dell'opera principale). In alcuni casi gli spin-off ottengono un successo maggiore delle opere da cui sono derivate.
Esempi[modifica | modifica wikitesto]
Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]
- Stargate Atlantis, Stargate Universe e Stargate Origins (da Stargate SG-1)
- Angel (da Buffy l'ammazzavampiri)
- 90210, Melrose Place e Models Inc. (da Beverly Hills 90210)
- California (da Dallas)
- Tutti al college (da I Robinson)
- Xena - Principessa guerriera e Young Hercules (da Hercules)
- NCIS - Unità anticrimine (da JAG - Avvocati in divisa)
- NCIS: Los Angeles e NCIS: New Orleans (da NCIS - Unità anticrimine)
- Rincón de luz (da Chiquititas)
- Torchwood, The Sarah Jane Adventures, Class (da Doctor Who)
- Major Crimes (da The Closer)
- Happy Days (da Love, American Style)
- Mork & Mindy, Laverne & Shirley, Out of the Blue, Jenny e Chachi e Le ragazze di Blansky (da Happy Days)
- George e Mildred e Il nido di Robin (da Un uomo in casa)
- I Roper e Tre per tre (da Tre cuori in affitto)
- L'albero delle mele (da Il mio amico Arnold)
- Enos (da Hazzard)
- The Originals (da The Vampire Diaries)
- Better Call Saul (da Breaking Bad)
- I Colby (da Dynasty)
- Fear the Walking Dead (da The Walking Dead).
- Ravenswood (da Pretty Little Liars)
- Chicago P.D., Chicago Med e Chicago Justice (da Chicago Fire)
- Sam & Cat (da iCarly e Victorious)
- RuPaul's Drag Race All Stars (da RuPaul's Drag Race)
- The Flash (da Arrow)
- Legends of Tomorrow (da Arrow e The Flash)
- Primeval: New World (da Primeval)
- Barnaby Jones (da Cannon)
- Holby City (da Casualty)
- Melrose Place (da Beverly Hills 90210)
- Models Inc. (da Melrose Place)
- The Lone Gunmen (da X-Files)
- Complimenti per la connessione (da Don Matteo)
Serie animate[modifica | modifica wikitesto]
- Io sono Donato Fidato (da Mucca e Pollo)
- Timon e Pumbaa (da Il re leone)
- Planet Sheen (da Le avventure di Jimmy Neutron)
- Unikitty! (da The LEGO Movie)
- The Cleveland Show (da I Griffin)
- Vixen (da Arrow)
- Fast & Furious: Spy Racers (dalla saga "Fast and Furious")
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Ufficialmente bionde (da La rivincita delle bionde)
- Sharpay's Fabulous Adventure (dalla saga "High School Musical")
- Elektra (da Daredevil)
- Supergirl - La ragazza d'acciaio (da Superman)
- Beauty Shop (da La bottega del barbiere)
- Il Re Scorpione (da La mummia - Il ritorno)
- In viaggio con una rock star (da Non mi scaricare)
- Il segnato (da Paranormal Activity)
- Animali fantastici e dove trovarli (da Harry Potter)
- Annabelle (da L'evocazione - The Conjuring)
- The Nun - La vocazione del male (da Annabelle)
- Bumblebee (da Transformers)
- Minions (da Cattivissimo me)
- Alla ricerca di Dory (da Alla ricerca di Nemo)
- I pinguini di Madagascar (da Madagascar)
- LEGO Batman - Il film e LEGO Ninjago - Il film (da The LEGO Movie)
- Il gatto con gli stivali (dalla saga animata "Shrek")
- Planes (da Cars)
- Fast & Furious - Hobbs & Shaw (dalla saga "Fast and Furious")
- L'Immortale - Il film (dalla serie Gomorra)
Reality show[modifica | modifica wikitesto]
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
- World of Warcraft (da Warcraft)
- Final Fantasy Tactics (da Final Fantasy)
- Fallout: New Vegas (da Fallout)
- Portal (da Half Life)
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Spin-off in italiano è un sostantivo maschile invariante. Vedi:
* spin-off su "il Sabatini Coletti" Dizionario della Lingua Italiana, RCS Quotidiani Spa. URL consultato il 30 ottobre 2011. * spin-off sul Dizionario online tratto da: "Dizionario della Lingua Italiana" di ALDO GABRIELLI, HOEPLI. URL consultato il 30 ottobre 2011.
