Rosetta Calavetta

Rosetta Calavetta (Palermo, 23 maggio 1918 – Roma, 8 ottobre 1993) è stata un'attrice e doppiatrice italiana.

Biografia

Esordì al cinema come attrice a neppure tredici anni, avendo un piccolo ruolo in Corte d'Assise di Guido Brignone (1931), a cui seguirono L'armata azzurra di Gennaro Righelli (1932), L'ambasciatore di Baldassarre Negroni (1936), Marionette di Carmine Gallone (1938) e Vento di milioni di Dino Falconi (1940), nel ruolo della cameriera.

Molto attiva nella prosa radiofonica dell'EIAR, sia nelle commedie che nei radiodrammi, quasi esclusivamente presso la sede di Radio Roma.

Il doppiaggio

Nel 1936 all'età di 18 anni debuttò come doppiatrice prestando la voce all'adolescente Deanna Durbin ed interpretando, ventenne, la dolce Biancaneve nel film d'animazione Disney Biancaneve e i sette nani (doppiaggio del 1938), dal cui doppiaggio americano venne scartata proprio la Durbin.

In seguito, divenne nota dando la sua voce a molte delle più grandi star del cinema, come Lana Turner, Marilyn Monroe, Doris Day, Lois Maxwell, Eleanor Parker, Susan Hayward, Dorothy Lamour, Ava Gardner, Veronica Lake, Kim Novak, Deanna Durbin, Jean Arthur, Shirley MacLaine, Angela Lansbury, Janet Leigh, June Allyson, Lucille Ball, Zsa Zsa Gabor ed Ann Sheridan. Negli anni cinquanta ottenne notorietà divenendo la doppiatrice ufficiale della già nominata Marilyn Monroe.

Per la Disney doppiò ancora le marionette in Pinocchio (1947), Tesoro in Lilli e il vagabondo (doppiaggio del 1955 che oggi ritroviamo nel DVD distribuito nel 2006, nonostante il film sia stato ridoppiato nel 1997), la perfida Crudelia De Mon in La carica dei 101 (1961) e la signora Banks in Mary Poppins di Robert Stevenson (1964), interpretata dalla spiritosa Glynis Johns.

Doppiò anche Cangu nelle versioni italiane d'epoca di Winny Puh, orsetto ghiottone e Troppo vento per Winny Puh (ridoppiati nel '97 per il film unitario Le avventure di Winnie the Pooh) e la signorina Rottenmeier nella serie animata Heidi (1978).

Film cinema

• Lana Turner in Grand Hotel Astoria, Uno scapolo in paradiso, I tre moschettieri, La signora prende il volo, Ritratto in nero, Il postino suona sempre due volte (1946 - Ridoppiato), Le piogge di Ranchipur, Passione ardente, La lunga attesa, L'indossatrice, Incontro a Bataan, La vedova allegra, Amanti latini, Il giudice Timberlane, Gli amanti dei cinque mari, Il bruto e la bella, Come ingannare mio marito, Controspionaggio, Il delfino verde, Dinamite bionda, Dottor Jekyll e Mr. Hyde (edizione originale del doppiaggio), La fiamma e la carne, Il figliuol prodigo, La fortuna è bionda, Diana la cortigiana
• Marylin Monroe in Orchidea bionda, Niagara, Come sposare un milionario, La magnifica preda, Quando la moglie è in vacanza, Fermata d'autobus, Il principe e la ballerina, A qualcuno piace caldo, Facciamo l'amore, Gli spostati
• Doris Day in Il letto racconta, "Tu sei il mio destino", "Tè per due", "Non sparare baciami!", "Non mandarmi fiori", "Merletto di mezzanotte", "Attenti alle vedove", "Il giuoco del pigiama", "Amore, ritorna!", "Amore sottocoperta", Quel certo non so che, La donna del West
• Ava Gardner in Il grande peccatore, Voglio essere tua, L'ultima spiaggia, Stella solitaria, Spettacolo di varietà, Il sole sorgerà ancora, Sangue misto, La contessa scalza, I cavalieri della tavola rotonda, Cavalca vaquero!, La capannina, Mogambo
• Olivia de Havilland in La figlia dell'ambasciatore, Piano... piano, dolce Carlotta, Airport '77
• Joan Fontaine in Gunga Din, Tenera è la notte
• Glynis Johns in Mary Poppins, La spada e la rosa, Il viaggio indimenticabile, Rob Roy il bandito di Scozia
• Janet Leigh in Psyco, Va' e uccidi, Chi era quella signora?, I Vichinghi, Safari, Mia sorella Evelina, Pepe, In licenza a Parigi, Fog
• Eleanor Parker in L'uomo dal braccio d'oro, Un re per quattro regine, La valle dei re, Gli amori di Cristina, Un uomo da vendere, Scaramouche, Il prezzo del dovere, Oltre il destino, Un napoletano nel far west, La donna delle tenebre, A casa dopo l'uragano, L'assedio delle sette frecce
• Angela Lansbury in Sansone e Dalila, Gli ammutinati dell'Atlantico, L'ultimo agguato, I senza Dio, Il giullare del re, Olympia (film 1960), Blue Hawaii
• Kim Novak in Pal Joey, Picnic, L'affittacamere, Incantesimo, Un solo grande amore, Cinque contro il casinò, Noi due sconosciuti, Nel mezzo della notte, Nel mezzo della notte, La donna che visse due volte (doppiaggio originale, film ridoppiato negli anni ottanta)
• Jean Simmons in Bella ma pericolosa, L'erba del vicino è sempre più verde
• Joanne Woodward in Conta fino a tre e prega, Pelle di serpente
• Jeanne Crain in L'uomo senza paura, Ragazze alla finestra, Il vestito strappato, Il ventaglio, Gli uomini sposano le brune, Pinky la negra bianca, Amore sotto i tetti
• Vera Myles in Il sentiero deagli amanti, Foglie d'autunno, Il sergente Ryker, I cacciatori del lago d'argento
• Anne Bancroft in Gorilla in fuga, L'ultima frontiera
• Vivien Leigh in La nave dei folli
• Rita Hayworth in Peccatrici folli
• Anne Baxter in Anime sporche
• Ginger Rogers in Frutto proibito
• Deborah Kerr in Patto a tre
• Viveca Lindfors in La storia di Ruth, Come eravamo, Il marchio dell'odio
• Debra Paget in Il sepolcro indiano
• Celeste Holm in Eva contro Eva
• Lynn Bari in Sangue e arena
• Barbara Bel Geddes in Sangue sulla luna
• Elizabeth Sellars in Il giardino di gesso
• Claire Trevor in La belva umana / Il generale Quantrill
• Carla Rovere in Roma città aperta (Lauretta)
• Laura Solari in Il mondo le condanna
• Lucia Bosè in Cronaca di un amore
• Belinda Lee in Fantasmi a Roma
• Mara Berni in Il moralista
• Lisa Daniels in La scarpetta di vetro (Serafina)

Film d'animazione

• Biancaneve (parte parlata) in Biancaneve e i sette nani (ed. 1938)
• Tesoro in Lilli e il vagabondo (ed. 1955)
• Marionette in Pinocchio
• Crudelia De Mon in La carica dei 101
• La strega in Heidi diventa principessa

Prosa radiofonica

• EIAR

• La mamma , di A. Greppi, con Febo Mari, Rosetta Calavetta, Zoe Incrocci, Gemma Schirato, regia di Aldo Silvani, trasmessa lunedì 18 gennaio 1938, nel terzo programma, alle ore 21.

Bibliografia

• Il Radiocorriere, annate varie.

Collegamenti esterni

• Scheda su Rosetta Calavetta de Il mondo dei doppiatori

Portale Biografie

Portale Cinema