Arisa

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando la visual novel giapponese, vedi Arisa (visual novel).
Arisa
Arisa a Milano in occasione dell'instore di Guardando il cielo nel 2016
Arisa a Milano in occasione dell'instore di Guardando il cielo nel 2016
Nazionalità Italia Italia
Genere Pop
Periodo di attività 2008 – in attività
Etichetta Warner Music Italy
Album pubblicati 6
Studio 5
Live 1
Sito web
Premio Festival di Sanremo 2009 Categoria Nuove Proposte
Premio Festival di Sanremo 2014 Categoria Campioni

Arisa, nome d'arte di Rosalba Pippa[1] (Genova, 20 agosto 1982), è una cantante, personaggio televisivo e attrice italiana.

Dopo aver vinto nel 2008 il concorso SanremoLab, ha raggiunto il successo partecipando al 59º Festival di Sanremo nel 2009 con il singolo Sincerità, vincitore della categoria "Nuove Proposte".

Ad oggi, dopo la pubblicazione di cinque album in studio, uno dal vivo, un EP e 15 singoli ufficiali e promozionali, la FIMI certifica le sue vendite per oltre 415.000 copie con nove dischi di platino e quattro dischi d'oro.[2] Nel corso della sua carriera Arisa ha ottenuto tre podi e due primi posti su cinque partecipazioni al Festival di Sanremo, rispettivamente nel 2009, anno in cui ha vinto come esordiente, nel 2010 nella categoria "Artisti" con il brano Malamorenò, nel 2012 classificandosi seconda con il brano La notte, vincitore di un Sanremo Hit Award come singolo sanremese più venduto di quell'edizione, nel 2014 con Controvento, vincitore della categoria Big, e sempre nella categoria "Campioni" nel 2016 con Guardando il cielo. Ha inoltre ottenuto vari riconoscimenti quali un Premio Assomusica ed un Premio della Critica "Mia Martini" al Festival di Sanremo 2009, un Premio Sala Stampa al Festival di Sanremo 2012, 2 Wind Music Awards, un Venice Music Awards, un Premio Lunezia ed un Premio TV - Premio regia televisiva, oltre a diverse nomination ai World Music Awards.

Dal 2010 ha avviato la sua attività televisiva, come presenza fissa al programma televisivo Victor Victoria - Niente è come sembra e come giudice della quinta, sesta e decima edizione italiana del talent show X Factor, e dal 2011 ha lanciato la sua carriera cinematografica, debuttando sia come attrice che come doppiatrice. Nel 2015 è invece co-conduttrice della 65ª edizione del Festival di Sanremo.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Gli esordi[modifica | modifica wikitesto]

Nata a Genova e cresciuta a Pignola,[3] paese d'origine della famiglia a pochi chilometri da Potenza, il nome d'arte è l'acronimo dei nomi di tutti i componenti del suo nucleo familiare[4] (la A deriva dal nome del padre Antonio, la R dal suo stesso nome Rosalba, la I e la S dai nomi delle sue sorelle Isabella e Sabrina, e la A finale dal nome della madre Assunta), è all'età di 4 anni che partecipa al primo concorso canoro con Fatti mandare dalla mamma di Gianni Morandi.[5] Osservando i filmati su internet, Arisa studia il labiale delle cantanti e confronta le interpretazioni sui dischi con quelle in concerto. Le sue prime influenze musicali sono Mariah Carey e Céline Dion: ripetendo i loro brani impara a usare il diaframma e gli automatismi per l'emissione del fiato.[6]

Diplomata al liceo pedagogico, svolge diversi mestieri come cameriera, cantante di piano bar, baby sitter, parrucchiera, donna delle pulizie ed estetista fino a poche settimane prima del suo esordio a Sanremo. I primi passi nel mondo musicale risalgono al 1998 quale vincitrice del concorso canoro "Pino d'Oro" di Pignola organizzato dall'Associazione Culturale "Il focolare", e al 1999, quando ha vinto a Teggiano (SA) il Premio Cantavallo, la cui giuria era presieduta dall'insegnante Bianca Fasano, che le ha consegnato personalmente la coppa. In seguito, nel 2007, ha vinto una borsa di studio come interprete presso il Centro Europeo Toscolano (CET) di Mogol.[3]

Sanremo 2009 e il successo di Sincerità[modifica | modifica wikitesto]

Nel dicembre del 2008 è risultata, insieme a Simona Molinari, vincitrice del concorso canoro SanremoLab, che le ha consentito l'ammissione di diritto al 59º Festival di Sanremo nella categoria Proposte. In tale occasione ha presentato il brano Sincerità composto da Giuseppe Anastasi, Maurizio Filardo e Giuseppe Mangiaracina, classificandosi al 1º posto e vincendo così la categoria. Ancor prima della finale lo stesso brano era in testa alla classifica di iTunes.[7] Nella serata del 19 febbraio, il brano è stato eseguito con l'accompagnamento di Lelio Luttazzi. La cantante nella stessa edizione del Festival ha anche vinto il Premio Assomusica Casa Sanremo con la seguente motivazione:

« La canzone Sincerità viene arricchita dal personaggio Arisa che ha saputo creare un rapporto immediato con il pubblico. Nell'esibizione con il Maestro Luttazzi, Arisa ha dimostrato di saper calcare il palco con semplicità e dimestichezza adattandosi perfettamente all'atmosfera dell'arrangiamento swing del brano. »

Ha inoltre vinto il Premio della Critica del Festival della canzone italiana "Mia Martini".[3]

Immediatamente dopo la cantante ha vissuto un momento di grande popolarità grazie alla canzone sanremese, (in una trasmissione televisiva la poetessa Alda Merini recita il testo di Sincerità) che ha riscosso un grande successo commerciale rimanendo al primo posto della classifica italiana per sei settimane consecutive.[8] Contemporaneamente al singolo è stato pubblicato anche l'omonimo album, Sincerità, contenente dieci brani, che ha raggiunto la quinta posizione della classifica.[9] Particolare clamore ha suscitato anche il suo look, caratterizzato da uno stile anni venti[senza fonte], con grandi occhiali dalla montatura nera e forte rossetto rosso sulle labbra.[4] Il disco e i relativi singoli (successivamente sono stati pubblicati Io sono[10] e Te lo volevo dire,[11] che però non hanno riscosso il successo della canzone d'esordio)[12] sono stati pubblicati dall'etichetta discografica Warner Music Italy.

Nel giugno del 2009 si è esibita ai Wind Music Awards, venendo premiata dall'associazione dei discografici come giovane rivelazione dell'anno. Poche settimane dopo ha eseguito al programma Una voce per Padre Pio la canzone Piccola rosa, annunciando l'uscita del singolo Te lo volevo dire, che insieme a Io sono hanno promosso l'album, pur non avendo trovato il successo del singolo d'esordio. Il 21 dello stesso mese ha partecipato al concerto Amiche per l'Abruzzo, organizzato da Laura Pausini, insieme ad altre quaranta cantanti italiane allo Stadio Giuseppe Meazza di Milano, evento benefico in favore dei terremotati del terremoto dell'Aquila del 2009. Nel mese di settembre ha partecipato alla cerimonia di inaugurazione dell'anno scolastico "Tutti a scuola 2009" al Palazzo del Quirinale.

Sanremo 2010 ed il secondo album: Malamorenò[modifica | modifica wikitesto]

Nel febbraio del 2010 è tornata sul palco del Teatro Ariston per partecipare al Festival di Sanremo nella sezione "Artisti" presentando il brano Malamorenò, canzone scritta da Giuseppe Anastasi, compagno della cantante che aveva già curato i testi del precedente album, e cantata con l'ausilio delle Sorelle Marinetti, trio di travestiti che ha collaborato nei cori del brano.[12] La canzone, giunta alla serata finale del festival senza classificarsi tra le prime tre, è contenuta nel secondo disco di Arisa, anch'esso intitolato Malamorenò e pubblicato nuovamente dalla Warner Music Italy,[13] al quale Arisa ha collaborato anche nei testi per diversi brani.[14] In concomitanza con la pubblicazione del nuovo disco si è presentata con un look rinnovato, sottolineato da capelli ricci e grandi occhiali tondi disegnati da lei stessa.[12]

Il singolo ha riscosso un buon successo in classifica, raggiungendo la quarta posizione,[15] mentre l'album ha raggiunto la posizione numero 23.[16] La promozione è poi proseguita con la diffusione in radio, a partire dal 23 aprile, del secondo singolo Pace.[17] Successivamente la cantante partirà per un nuovo tour estivo.[18]. Nel 2010, all'interno della manifestazione "Gran Galà Pucciniano", risulta essere la vincitrice del premio Teatro nella Musica.[19] Sempre nel 2010, la cantante è entrata a far parte del cast tutto al femminile del programma di LA7 Victor Victoria - Niente è come sembra insieme alla conduttrice Victoria Cabello, la scrittrice Melissa Panarello e la comica Geppi Cucciari.[20] In questa occasione, l'artista ha abbandonato i suoi look fumettistici proponendosi al pubblico con un'immagine più pulita, sostituendo gli occhiali con lenti a contatto ed eliminando il trucco eccessivo e i vestiti in stile rétro. È tornata sul palco del Festival di Sanremo nel 2011 in occasione della serata dedicata al 150º anniversario dell'Unità d'Italia, duettando per l'occasione con Max Pezzali nel noto brano Mamma mia dammi cento lire.[21]

Il debutto al cinema, X Factor ed il primo EP[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2011 ha partecipato come giudice della quinta edizione di X Factor insieme a Morgan, Elio e Simona Ventura portando un'artista della sua categoria, quella degli Over, al debutto discografico con un inedito e al terzo posto complessivo nel Talent.[22] Nello stesso anno ha debuttato anche al cinema interpretando il ruolo di Chiara nel film diretto da Ricky Tognazzi Tutta colpa della musica. La pellicola, che ha visto nel cast anche Stefania Sandrelli, Marco Messeri, Elena Sofia Ricci, Monica Scattini, Debora Villa e lo stesso Tognazzi, è stata presentata alla 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e distribuita in tutte le sale cinematografiche italiane dal 9 settembre 2011. Sempre nel 2011 ha realizzato il singolo L'amor sei tu, scritto con Naïf Hérin, per la colonna sonora del film La peggior settimana della mia vita di Alessandro Genovesi, in cui la stessa cantante recita al fianco di Fabio De Luigi, Cristiana Capotondi, Andrea Mingardi e Alessandro Siani.

Il 26 dicembre 2011 è stato reso disponibile il primo EP della cantante intitolato Arisa per Natale,[23] da cui, il 6 gennaio 2012, è stato estratto il singolo Il tempo che verrà.[24]

Sanremo 2012, Amami e Amami Tour[modifica | modifica wikitesto]

Arisa in concerto a Brescia durante l'Amami Tour nel 2012

Nel 2012 Arisa ha partecipato alla 62ª edizione del Festival di Sanremo, piazzandosi al secondo posto alle spalle di Emma,[25] con il brano La notte, scritto da Giuseppe Anastasi, anticipando così la pubblicazione del terzo album Amami arrangiato e prodotto artisticamente da Mauro Pagani. Nella terza serata della manifestazione, quella dedicata all'Italia nel mondo, si è esibita in duetto con José Feliciano in una versione del celebre brano Che sarà.[26] Nella serata dei duetti, ha interpretato il brano in gara con Mauro Ermanno Giovanardi.[27]

Terminato il festival, le vendite di album e singolo hanno raggiunto rispettivamente la sesta[28] e la prima[29] posizione delle classifiche italiane. Pur essendo stato scritto quasi interamente dal suo storico autore Giuseppe Anastasi, con l'aggiunta di due tracce interamente scritte dalla stessa Arisa, il disco ha segnato una svolta nella carriera della cantante, passata dalla leggerezza dei primi due dischi a toni più intimisti aventi come tema portante l'amore.[30] Il singolo La notte è stato certificato doppio disco di platino dalla FIMI per aver venduto oltre 60.000 copie.[31] Il secondo singolo estratto dall'album è stato L'amore è un'altra cosa, pubblicato il 4 maggio 2012 e certificato disco d'oro esattamente quattro mesi più tardi per le oltre 15.000 copie vendute.[32] Sempre nel maggio 2012 è stata scelta come cantante de Il Canto degli Italiani prima della finale della Coppa Italia 2011-2012 tenuta presso lo Stadio Olimpico di Roma. Nel giugno dello stesso anno Amami ha raggiunto il traguardo delle 30.000 copie vendute, venendo certificato disco d'oro dalla FIMI.[33]

Nello stesso anno ha pubblicato il suo primo romanzo Il Paradiso non è granché (Storia di un motivetto orecchiabile). È stata riconfermata a maggio come giudice della sesta edizione di X Factor, svoltosi dal 20 settembre al 7 dicembre 2012, insieme al resto della giuria dell'edizione precedente, guida la categoria gruppi, ma non riesce a portare nessuno dei suoi cantanti in finale.

Nel luglio del 2012 ha ricevuto, a Marina di Carrara, il Premio Lunezia per Sanremo - Big - per il valore Musical-Letterario del brano La notte.[34]

Il 26 ottobre 2012 è stato pubblicato il singolo Meraviglioso amore mio, scritto da Giuseppe Anastasi ed inserito nella colonna sonora originale del film di Fausto Brizzi, Pazze di me (2013), mentre il 20 novembre 2012 è stato pubblicato il primo album dal vivo della cantante, intitolato Amami Tour e che racchiude i successi di Arisa registrati dal vivo e alcune cover famose, oltre a due inediti, tra cui la sopracitata Meraviglioso amore mio. Nel mese di ottobre 2013 è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il film di animazione Cattivissimo me 2, nel quale Arisa ha doppiato il personaggio femminile Lucy.

Se vedo te[modifica | modifica wikitesto]

Arisa in concerto a Montjovet il 13 luglio 2014 durante una tappa ad alta quota in acustico del SeVedoTeTour

Agli inizi del 2014, Arisa ha partecipato al Festival di Sanremo 2014 con i brani Lentamente (Il primo che passa) (scritto da Cristina Donà e Saverio Lanza) e Controvento (scritto da Giuseppe Anastasi), brano che si classifica al primo posto facendole vincere la 64ª edizione del Festival. Entrambi i brani hanno anticipato il quarto album in studio della cantante, intitolato Se vedo te e pubblicato il 20 febbraio 2014. Il singolo Controvento, pubblicato un giorno prima dell'album, ha debuttato alla prima posizione della classifica italiana dei singoli[35] ed è stato certificato disco di platino per le oltre 30.000 copie vendute.[36] Ad aprile è previsto l'inizio del tour in supporto a Se vedo te.[37]

Nei primi mesi del 2014 Arisa ha prestato la voce al personaggio Gloria del film d'animazione Barry, Gloria e i Disco Worms,[38] la cui uscita è prevista in aprile.[38] Nello stesso periodo, la cantante ha collaborato con il gruppo musicale pop rap italiano Club Dogo al brano Fragili, pubblicato come singolo il 25 luglio 2014.[39]

Il 13 gennaio 2015 Carlo Conti, in occasione della conferenza stampa presso il Casinò di Sanremo, ha scelto Arisa come co-conduttrice del Festival di Sanremo 2015, insieme a Emma Marrone e all'attrice Rocío Muñoz Morales.[40] Il 9 novembre 2015 ha preso parte nelle vesti di concorrente al reality show Monte Bianco - Sfida verticale,[41] venendo eliminata nel corso della prima puntata.

Guardando il cielo[modifica | modifica wikitesto]

Il 13 dicembre 2015 è stata annunciata la partecipazione di Arisa alla 66ª edizione del Festival di Sanremo nella sezione "Campioni" con il brano Guardando il cielo,[42] con il quale la cantante si è classificata decima.[43]

Il singolo, pubblicato il 10 febbraio 2016, ha anticipato l'uscita del quinto album in studio della cantante, anch'esso intitolato Guardando il cielo, avvenuta due giorni più tardi.[44] Il 27 aprile è stata la volta del secondo singolo Voce, presentato in una nuova versione a sostegno della Fondazione Francesca Rava e accompagnato da un videoclip girato ad Haiti.[45]

L'11 maggio è stato annunciato il suo ritorno come giudice nella decima edizione del talent show X Factor al fianco di Manuel Agnelli, Fedez e Alvaro Soler.[46]

Discografia[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Discografia di Arisa.

Album in studio[modifica | modifica wikitesto]

Album dal vivo[modifica | modifica wikitesto]

Altre collaborazioni[modifica | modifica wikitesto]

Televisione[modifica | modifica wikitesto]

Filmografia[modifica | modifica wikitesto]

Cinema[modifica | modifica wikitesto]

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Opere[modifica | modifica wikitesto]

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Ha scritto il testo di alcuni suoi brani, firmandosi con il suo vero nome. I brani sono: Oggi, Il condominio, Sai che c'è, La gioia di un attimo, Amami e Missiva d'amore.
  2. ^ CERTIFICAZIONE Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2010 alla settimana 35 del 2015 (PDF), Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 26 ottobre 2015.
  3. ^ a b c Arisa - biografia, da linksanremo.it, linksanremo.it. URL consultato il 21 febbraio 2009.
  4. ^ a b Arisa, fumetto che canta. Studio chi ha successo, in la Repubblica, 21 febbraio 2009, p. 44. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  5. ^ ARISA su MTV.it
  6. ^ ARISA su MTV.it, citazione da biografia MTV.
  7. ^ Aspettando la finale Malika e Arisa trionfano su iTunes, asylumitalia.it. URL consultato il 24 febbraio 2009.
  8. ^ Sincerità (singolo) su italiancharts.com, italiancharts.com. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  9. ^ Sincerità (album) su italiancharts.com, italiancharts.com. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  10. ^ Arisa: il nuovo singolo è "Io sono", MelodicaMente.com, melodicamente.com. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  11. ^ Assunta Corbo, Arisa: testo di "Te lo volevo dire", nuovo singolo, in la Repubblica, 18 giugno 2009. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  12. ^ a b c Andrea Laffranchi, Arisa: sono cresciuta e ho cambiato faccia per tornare al Festival, in Corriere della Sera, 11 febbraio 2010, p. 47. URL consultato il 18 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il pre 1/1/2016).
  13. ^ Malamorenò (album) su italiancharts.com, italiancharts.com. URL consultato l'11 febbraio 2010.
  14. ^ Scheda dell'album sul sito dell'etichetta Warner, arisa.warnermusic.it. URL consultato il 22 febbraio 2010.
  15. ^ Malamonerò (singolo) sul sito FIMI, fimi.it. URL consultato il 26 febbraio 2010.
  16. ^ FIMI, Classifica 9 del 2010 (Artisti), fimi.it. URL consultato il 12 marzo 2010.
  17. ^ Arisa: "Pace" è il nuovo singolo in radio, in MusicRoom, 22 aprile 2010. URL consultato il 23 aprile 2010.
  18. ^ Arisa: in radio "Pace" e poi in tour, in La Gazzetta del Mezzogiorno, 22 aprile 2010. URL consultato il 23 aprile 2010.
  19. ^ C'È Anche Arisa, Alla Versiliana L'Oscar Del Teatro - [Agorà Magazine]
  20. ^ http://www.trendystyle.it/notizie/62825/articolo.htm=.
  21. ^ Rossella Montemurro, Arisa a Sanremo con Max Pezzali, in Il Quotidiano.it, 16 febbraio 2011. URL consultato il 20 febbraio 2011.
  22. ^ X Factor 5: Arisa giudice? - MondoReality
  23. ^ Arisa per Natale – Single è l'ultimo regalo legato all'offerta "12 Giorni di Regali" — Italiamac
  24. ^ iTunes - Musica - Il tempo che verrà - Single di Arisa
  25. ^ Comunicato RAI con i risultati di voto del Festival di Sanremo 2012 (PDF), rai.it. URL consultato il 26 febbraio 2012.
  26. ^ Emozione Lucana con Arisa e Josè Feliciano a Sanremo 2012, in prodottitipicilucani.it. URL consultato il 26 febbraio 2012.
  27. ^ Chiara Pederzoli, Mauro Ermanno Giovanardi torna a Sanremo. Il duetto con Arisa e i progetti per il futuro, in ilcittadinomb.it, 16 febbraio 2012. URL consultato il 26 febbraio 2012.
  28. ^ Amami su italiancharts.com, italiancharts.com. URL consultato l'8 marzo 2012.
  29. ^ La notte su italiancharts.com, italiancharts.com. URL consultato l'8 marzo 2012.
  30. ^ Recensione di Amami su rockol.it, rockol.it. URL consultato l'8 marzo 2012.
  31. ^ fimi.it, http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_152012.pdf .
  32. ^ Certificazione Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 34 del 2012 (PDF), Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 4 settembre 2012.
  33. ^ Amami di Arisa certificato disco d'oro in Italia (PDF), Federazione Industria Musicale Italiana.
  34. ^ a b Nomadi, Antonello Venditti, Subsonica e Patty Pravo tra i vincitori del Premio Lunezia 2012, http://www.musicalnews.com, 19/07/2012. URL consultato il 20 ottobre 2012.
  35. ^ Classifica settimanale WK 8 (dal 17-02-2014 al 23-02-2014), Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 27 febbraio 2014.
  36. ^ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Certificazioni
  37. ^ Arisa Tour 2014 Roma e Milano primi concerti annunciati
  38. ^ a b Arisa voce del cartoon a tutta dance "Barry, Gloria e i Disco Worms", TMNews, 12 febbraio 2014. URL consultato il 27 febbraio 2014.
  39. ^ Eleonora Forastiero, Club Dogo - Fragili (feat. Arisa) (Radio Date: 25-07-2014), EarOne, 22 luglio 2014. URL consultato il 27 luglio 2014.
  40. ^ Mentelocale, Sanremo 2015 con Emma e Arisa il Festival si fa rock, Mentelocale, 13 gennaio 2015.
  41. ^ http://www.gazzetta.it/Sportlife/Tempo-Libero/03-11-2015/monte-bianco-anche-arisa-zambrotta-sfida-arrivare-quota-4810-130767037796.shtml
  42. ^ Festival di Sanremo 2016, Carlo Conti da Massimo Giletti svela i venti Big in gara, La Repubblica, 13 dicembre 2015. URL consultato il 13 dicembre 2015.
  43. ^ Sanremo 2016, la classifica completa e gli altri premi, Leggo, 14 febbraio 2016. URL consultato il 14 febbraio 2016.
  44. ^ Massimo Recine, Arisa - Guardando il cielo (Radio Date: 10-02-2016), EarOne, 10 febbraio 2016. URL consultato il 14 febbraio 2016.
  45. ^ Arisa: Una Voce Per Haiti, Newsly, 30 aprile 2016. URL consultato il 3 maggio 2016.
  46. ^ Rosa D'Ettore, X Factor 10 Giudici: Manuel Agnelli, Arisa, Fedez e Alvaro Soler, l’annuncio e le polemiche, International Business Times, 13 maggio 2016.
  47. ^ Venezia 68: Arisa, "A recitare sono una cagna" | Best Movie
  48. ^ Arisa: lascio tutto e vado a Manhattan a fare la truccatrice. Intanto parla nel film di Besson e prepara X Factor | LaNostraTv
  49. ^ http://arisa.warnermusic.it/pages/biografia.html
  50. ^ http://www.ansa.it/web/notizie/collection/rubriche/spettacolo/2009/02/21/visualizza_new.html_765137750.html
  51. ^ http://www.ansa.it/web/notizie/collection/rubriche/spettacolo/2009/02/20/visualizza_new.html_765082233.html
  52. ^ http://www.ansa.it/web/notizie/collection/rubriche/spettacolo/2009/02/22/visualizza_new.html_765199317.html
  53. ^ http://www.arisamusic.com/biography

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autorità VIAF: (EN295618657 · GND: (DE102218797X