Francesco Pannofino

Francesco Pannofino nel 2010

Francesco Pannofino (Pieve di Teco, 14 novembre 1958) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

È noto soprattutto per prestare la propria voce a George Clooney, Denzel Washington, Kurt Russel, Antonio Banderas, Mickey Rourke, Jean-Claude Van Damme e Wesley Snipes, nonché per l'interpretazione di René Ferretti nella serie televisiva Boris e di Nero Wolfe nell'omonima serie televisiva.

Biografia

È figlio di due pugliesi, la madre di Locorotondo ed il padre, ex Carabiniere sempre della stessa cittadina. È fratello del dialoghista Lino Pannofino. Il 16 marzo 1978, mentre aspettava l'autobus sotto casa per recarsi all'università a seguire una lezione di algebra, fu tra i testimoni oculari della strage di via Fani, nella quale fu rapito Aldo Moro e vennero assassinati i cinque uomini della sua scorta. Su questa esperienza ha scritto la canzone Il sequestro di Stato.

È sposato con l'attrice e doppiatrice Emanuela Rossi, dalla quale ha avuto un figlio di nome Andrea; i due attori sono stati separati per cinque anni ma in seguito si sono riuniti, sposandosi una seconda volta nel 2011. È tifoso della Lazio.

Carriera

Tra gli altri attori doppiati vi sono Dan Aykroyd, Tom Hanks in Forrest Gump, Vin Diesel in xXx, Il risolutore e Prova a incastrarmi, Benicio Del Toro in Traffic di Steven Soderbergh, Michael Madsen in Kill Bill di Quentin Tarantino, Wesley Snipes nella trilogia di Blade ispirata all'omonimo personaggio della Marvel Comics, John Goodman nei panni di Fred Flintstone ne I Flintstones, Willem Dafoe nei panni di Norman Osborn nella trilogia di Spider Man di Sam Raimi, William Petersen nei panni di Gil Grissom in CSI - Scena del crimine, Robbie Coltrane nella serie di Harry Potter (nel ruolo di Rubeus Hagrid) e al personaggio Il Rosso in Mucca e Pollo e nella rubrica Rosso Pigliatutto trasmessa da Cartoon Network. Nel 2008 ha doppiato l'attore Daniel Day-Lewis nel ruolo principale de Il petroliere. Ha prestato la sua voce anche all'attore Costas Mandylor (Detective Hoffman) nella saga di Saw, più precisamente in Saw IV, Saw V, Saw VI e Saw 3D - Il capitolo finale.

Nelle vesti di attore è comparso in Croce e delizia di Luciano De Crescenzo nel ruolo di Er Bacocco, Così è la vita nel ruolo del cognato di Giacomo, Honolulu Baby di Maurizio Nichetti, nel ruolo del pilota di aerei, Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra, dove interpreta il ruolo di Tommaso Buscetta, Fatti della banda della Magliana di Daniele Costantini, Il generale Dalla Chiesa di Giorgio Capitani, dove interpreta il ruolo di un carabiniere, Pompei di Giulio Base nel ruolo del dottore Cuspio, Notturno bus di Davide Marengo, nel ruolo del caciarone ed iperviolento killer Garofano. Dal 2007 al 2011 ha interpretato il ruolo del regista René Ferretti nella serie televisiva Boris e nella pellicola Boris - Il film.

A teatro ha lavorato con l'attore e doppiatore Gigi Angelillo allo spettacolo Salvo e interpretato la pièce Esercizi di stile. Ha doppiato una parte della canzone Un Mondo Da Inventare dei Lost. Nel 2010 è apparso negli spot di Telecom Italia accanto a Michelle Hunziker e John Travolta, in uno dei quali è definito il suo doppiatore pur non avendolo mai doppiato. Sempre nello stesso anno ha inoltre registrato due audiolibri: Metro 2033 dello scrittore russo Dmitry Glukhovsky, e La Bobbycosa dello scrittore e regista italiano Yuri Storasi.

In televisione, nel 2011 ha partecipato come concorrente del talent show di Rai 1 Lasciami cantare!, condotto da Carlo Conti. Il 1º maggio 2012 ha invece condotto insieme a Virginia Raffaele il Concerto del Primo Maggio su Rai 3.

Filmografia

Cinema

• Croce e delizia, regia di Luciano De Crescenzo (1995)
• Così è la vita, regia di Massimo Venier (1998)
• Liberate i pesci, regia di Cristina Comencini (2000)
• Fatti della banda della Magliana, regia di Daniele Costantini (2005)
• Notturno bus, regia di Davide Marengo (2007)
• Lezioni di cioccolato, regia di Claudio Cupellini (2007)
• Questa notte è ancora nostra, regia di Genovese e Miniero (2008)
• L'uomo fiammifero, regia di Marco Chiarini (2009)
• Diverso da chi?, regia di Umberto Carteni (2009)
• Oggi sposi, regia di Luca Lucini (2009)
• Io & Marilyn, regia di Leonardo Pieraccioni (2009)
• Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, regia di Isotta Toso (2010)
• Coincidenze, regia di Gabriele Paoli (2010)
• Maschi contro femmine, regia di Fausto Brizzi (2010)
• Boris - Il film, regia di Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre e Luca Vendruscolo (2011)
• Faccio un salto all'Avana, regia di Dario Baldi (2011)
• Una notte da paura, regia di Claudio Fragasso (2011)
• Poker Generation, regia di Gianluca Mingotto (2012)
• Workers - Pronti a tutto, regia di Lorenzo Vignolo (2012)
• Operazione vacanze, regia di Claudio Fragasso (2012)

Televisione

• Lui e lei – serie TV (1998)
• Pepe Carvalho – serie TV, 1 episodio (1999)
• Una donna per amico – serie TV (2001)
• La squadra – serie TV, 9 episodi (2001)
• Gli amici di Gesù - Giuda, regia di Raffaele Mertes – film TV (2001)
• Carabinieri – serie TV, episodio 1x05 (2002)
• Distretto di Polizia – serie TV, episodio 5x08 (2005)
• Provaci ancora prof – serie TV, episodi 1x01-1x03 (2005)
• Questa è la mia terra – serie TV (2006)
• Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra, regia di Andrea e Antonio Frazzi – miniserie TV (2006) – Tommaso Buscetta
• Pompei, regia di Giulio Base – miniserie TV (2007)
• Il generale Dalla Chiesa, regia di Giorgio Capitani – miniserie TV (2007)
• Boris – serie TV, 42 episodi (2007-2010)
• Pinocchio, regia di Alberto Sironi – miniserie TV (2008) – Il Gatto
• Un caso di coscienza – serie TV, 6 episodi (2009-2010)
• I Cesaroni – serie TV (2009-2012)
• La nuova squadra – serie TV (2011)
• Nero Wolfe – serie TV, 8 episodi (2012) – Nero Wolfe
• Heiraten ist auch keine Lösung, regia di Sibylle Tafel – film TV (2012)

Programmi TV

• Lasciami cantare! (2011)
• Concerto del Primo Maggio (2012)
• Colorado - 'Sto classico (2012)

Radio

• La domenica delle meraviglie di Diego Cugia - Radio Rai (1985)
• La storia in giallo di Antonella Ferrera - Rai Radio 3 (2009)

Teatro

• L'affare Danton, regia di A. Wajda
• Bouvard e Pecuchet, regia di G. Pampiglione
• Conciati per le feste, regia di M. Maranzana
• C'era una volta il mondo, regia di L. Salce
• Vicoli di Roma, regia di C. Di Stefano
• Piccoli omicidi, regia di G. Angelillo
• Salvo, regia di G. Angelillo
• Esercizi di stile, regia di J. Seiler
• Delitti esemplari, regia di E.Coltorti
• Botta al cuore, regia di F. Bertini
• Belushi, regia di M. Moretti
• Romolo il Grande, regia di G. Pampiglione
• Esercizi di Stile di Raymond Queneau, regia di Jacques Seiler

Doppiaggio

Cinema

• George Clooney in: Un giorno, per caso, The Peacemaker, Out of Sight, Three Kings, Fratello, dove sei?, La tempesta perfetta, Spy Kids, Missione 3-D: Game Over, Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Solaris, Confessioni di una mente pericolosa, Prima ti sposo, poi ti rovino, Ocean's Twelve, Syriana, Intrigo a Berlino, Ocean's Thirteen, Michael Clayton, In amore niente regole, Burn After Reading - A prova di spia, L'uomo che fissa le capre (Lyn Cassady), Tra le nuvole, The American, Paradiso amaro, Le idi di marzo (governatore Mike Morris)
• Denzel Washington in: Grido di libertà, Un fantasma per amico, Mo' Better Blues, Malcolm X, Il rapporto Pelican, Philadelphia, Il diavolo in blu, Il collezionista di ossa, John Q, Il tocco del male, Il sapore della vittoria, Training Day, Out of Time, Man on Fire - Il fuoco della vendetta, The Manchurian Candidate, Inside Man, Déjà Vu - Corsa contro il tempo, Pelham 123 - Ostaggi in metropolitana, Codice Genesi, Unstoppable - Fuori controllo, Safe House - Nessuno è al sicuro, Flight
• Kurt Russell in: Fuoco assassino, Tombstone, Stargate, Decisione critica, La rapina, Vanilla Sky, Indagini sporche, Interstate 60, Jiminy Glick in Lalawood, Miracle, Dreamer - La strada per la vittoria, Scuola di superpoteri, Grindhouse - A prova di morte
• Antonio Banderas in: Donne sull'orlo di una crisi di nervi, Spara che ti passa, Promesse e compromessi, Intervista col vampiro (Armand), Two Much - Uno di troppo, Assassins, Original Sin, Femme Fatale, Ballistic, Ti va di ballare?, Bordertown,
• Wesley Snipes in: Vita di cristallo, The Fan - Il Mito, Complice la notte, U.S. Marshals - Caccia senza tregua, Blade, Blade II, Blade: Trinity, Detonator - Gioco mortale, Nuclear Target, 7 Seconds, Caos, Rischio supremo, L'arte della guerra 2
• Kevin Spacey in: Seven, Il momento di uccidere, Mezzanotte nel giardino del bene e del male, Il negoziatore, Un perfetto criminale, Austin Powers in Goldmember
• Dan Aykroyd in: Evolution, La vendetta del ragno nero, Due palle in buca, Matrimonio per colpa, La maledizione dello scorpione di giada, Insieme per caso, 50 volte il primo bacio, Fuga dal Natale
• Michael Madsen in: Uccidimi due volte, La figlia del mio capo, Donnie Brasco, Morire due volte, Kill Bill vol. 1, Kill Bill vol. 2, Sin City
• Jean-Claude Van Damme in: I nuovi eroi, Street Fighter - Sfida finale, Accerchiato, Timecop - Indagine dal futuro, Double Team - Gioco Di Squadra, Universal Soldier - The Return, Maximum Risk, La prova, The Commander
• Philip Seymour Hoffman in: Red Dragon, Ubriaco d'amore, ...e alla fine arriva Polly (Sandy Lyle), Mission Impossible III, La guerra di Charlie Wilson, I Love Radio Rock, The Master (Lancaster Dodd)
• Mickey Rourke in Fall Time, Bullet, Animal Factory, Domino, Stormbreaker, The Wrestler, Killshot, Iron Man 2
• Kiefer Sutherland in Viaggio senza ritorno, Dark City, Linea mortale, Renegades - Faccia di rame, Codice d'onore, Le mille luci di New York
• Willem Dafoe in Spider-Man, Spider-Man 2, xXx 2: The Next Level, Spider-Man 3
• Robbie Coltrane in Harry Potter e la pietra filosofale, Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e il calice di fuoco, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e il principe mezzosangue, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (Rubeus Hagrid)
• Costas Mandylor in Saw III - L'enigma senza fine, Saw IV, Saw V, Saw VI, Saw 3D - Il capitolo finale
• Benicio del Toro in Basquiat, Snatch - Lo strappo, Traffic, The Hunted - La preda, Noi due sconosciuti
• Daniel Day-Lewis in L'età dell'innocenza, Gangs of New York, Il petroliere
• Vin Diesel in xXx, Il risolutore, Prova a incastrarmi
• Tom Hanks in Forrest Gump
• Bill Moseley in La casa del diavolo
• LL Cool J in S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine
• Tyrese Gibson in 2 Fast 2 Furious
• Matt Schulze in Fast and Furious, Fast & Furious 5
• Jamie Foreman in Oliver Twist (Bill Sykes)
• Byron Allen in I perfetti innamorati
• Cary-Hiroyuki Tagawa in Mortal Kombat (Shang Tsung)
• David Thornton in Mamma ho preso il morbillo
• Ray Winstone in Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo, La leggenda di Beowulf
• Voce di Duffy Duck in Chi ha incastrato Roger Rabbit
• Voce di diversi personaggi fra cui L'Imperatore Alieno in Futurama
• Voce del nobile Darcia in Wolf's Rain
• George Lopez in Beverly Hills Chihuahua
• David Duchovny in Call me crazy
• Marton Csokas in Timeline - Ai confini del tempo
• Vince Vaughn in 2 single a nozze (Jeremy Grey)
• Thomas Haden Church in Immagina che
• Gary Busey in Trappola in alto mare
• John C. McGinley in Sfida tra i ghiacci
• Marvin Hagler in Potenza virtuale
• Jason Isaacs in Peter Pan (Mr. Darling/Capitan Uncino)
• Timothy Spall in Il discorso del re (Winston Churchill)
• Javier Bardem in Prosciutto, prosciutto (Raul)
• John Leguizamo in L'amore ai tempi del colera (Lorenzo Daza)
• Joe Mantegna in Qualcosa di personale (Bucky Terranova)
• Conleth Hill in Basta che funzioni (Leo Brockman)
• The Ring
• Merry Christmas (George)
• Stephen Lang in Fire Down Below - L'inferno sepolto (Earl Kellogg)
• Mark Blum in Appuntamento al buio (Denny Gordon)
• Samuel L. Jackson in Quei bravi ragazzi ("Stacks" Edwards)
• Bill Nunn in A proposito di Henry (Bradley)
• James Belushi in L'uomo nell'ombra (John Maddox)
• James Woods in Vampires (Jack Crow)

Film d'animazione

• Itchy in Le avventure di Charlie
• Hannover Fist in Heavy Metal
• Pinky in Eddy e la banda del sole luminoso
• Sam in Come cani e gatti
• Il padre di Parva in Parva e il principe Shiva
• El Rambito in Pollicina
• Il ranocchio Gulielmo in Jungle Jack - Il grande film del piccolo Ugo!
• Rothbart in L'incantesimo del lago e L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico
• Tigre in Fievel conquista il West
• Whenua in Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui
• Sir Arthur in Action Man - X Missions - Il film
• Sindaco in Gaya
• Aldo in Chicken Little - Amici per le penne
• Capo Grizzly in Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti
• Von Krauten in Valiant - Piccioni da combattimento
• George Clooney in Team America
• Controllore, Babbo Natale, Vagabondo in Polar Express
• Sid in Giù per il tubo
• Bussi in Lissy - Principessa alla riscossa
• Mr. Fox in Fantastic Mr. Fox
• Piumarosa in Gnomeo e Giulietta
• Lucifero nel secondo doppiaggio de L'ultima battaglia
• Capitano Haddock in Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno
• Whenua in Bionicle - La leggenda di Metru Nui e Bionicle - Le ombre del mistero
• Maestro Bue in Kung Fu Panda 2
• Capitan Sbudella ne L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
• Nord ne Le 5 leggende
• Grug ne I Croods

Televisione

• Daniel Roebuck in Nolan - Come diventare un supereroe (Bob Bixby)
• Christian Clavier in Napoléon

Audiolibri

• Sherlock Holmes e i cinque semi d'arancio, Full Color Sound, 2008
• Sherlock Holmes e il caso d'identità, Full Color Sound, 2009
• Sherlock Holmes e la lega dei capelli rossi, Full Color Sound, 2009
• Yuri Storasi, La Bobbycosa, GOODmood, 2010
• Metro 2033, Multiplayer.it, 2010

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su Francesco Pannofino

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale
• (EN) Scheda su Francesco Pannofino dell'Internet Movie Database
• Scheda su Francesco Pannofino de Il mondo dei doppiatori
• Scheda di Francesco Pannofino con intervista video su Calliopea
• Intervista su L'attimo fuggente.com

Portale Biografie	Portale Cinema
Portale Teatro	Portale Televisione