Michele Gammino
Michele Gammino (Roma, 16 giugno 1941) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e conduttore televisivo italiano.
È esponente della cosiddetta quarta generazione del doppiaggio. Nato a Roma da genitori trasferitisi da Palermo nella capitale, è padre di un altro doppiatore, Roberto Gammino, e zio della doppiatrice Maria Letizia Scifoni.
Indice |
Carriera[modifica]
Doppiaggio[modifica]
L'attività per cui è più noto è probabilmente il doppiaggio.
Gammino è la voce italiana di attori come Bill Murray (Ricomincio da capo), Harrison Ford (tra gli altri, in Blade Runner, Presunto innocente, Il fuggitivo, I predatori dell'arca perduta, Indiana Jones e l'ultima crociata, Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo, Le verità nascoste - quest'ultima interpretazione gli è valsa il premio Voci nell'ombra), Kevin Costner (Balla coi lupi, Le parole che non ti ho detto, JFK - Un caso ancora aperto, La guardia del corpo, Waterworld), Richard Gere (Pretty Woman, Il primo cavaliere, Se scappi ti sposo), Jack Nicholson (Il postino suona sempre due volte, Codice d'onore, Qualcosa è cambiato, A proposito di Schmidt), Bob Hoskins (Hook - Capitan Uncino, Chi ha incastrato Roger Rabbit, Super Mario Bros.), Steven Seagal, Terence Hill, Chevy Chase, John Goodman, Timothy Dalton (James Bond in Agente 007 - Zona pericolo e Agente 007 - Vendetta privata e Alexei Volkoff in Chuck), Gerard Depardieu, Paul Sorvino, Don Johnson, Dennis Hopper, Ed Harris, Sydney Pollack, Jean-Paul Belmondo, Peter Falk, Morgan Freeman, Arnold Schwarzenegger, Alan Rickman (Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street), Bruce Campbell (L'armata delle tenebre), Dustin Hoffman (Oggi è già domani).
Ha prestato la voce anche a dei grandi del passato come Cary Grant e Gary Cooper in occasione dei ridoppiaggi di - rispettivamente - La dama e l'avventuriero e L'idolo delle folle.
Inoltre è la voce dallo spiccato accento napoletano di Gaetano, l'alano di Renato Pozzetto ne La casa stregata.
Non sono mancate anche partecipazioni a film d'animazione (tra gli altri, Asterix e Cleopatra, in cui doppia il pretoriano Nando), a film e miniserie TV (i più importanti probabilmente La piovra e i suoi primi due seguiti, in cui è la voce dell'avvocato Terrasini - François Périer) ed a telefilm (Casa Keaton, Lucky Luke, Paso adelante, Saranno famosi). Gammino ha anche doppiato il documentario "Siracusa per te", pubblicato in videocassetta dalla Provincia di Siracusa per promuovere il turismo e trasmesso da molte tv locali: presta la voce ad un Archimede a cartoni animati che vaga in giro per la città e i monumenti spiegandone la storia. Il documentario si ispira a Chi ha incastrato Roger Rabbit di cui egli stesso ha doppiato l'attore protagonista Bob Hoskins.
Nel mondo del doppiaggio, Gammino si è distinto anche come direttore del doppiaggio di una quindicina tra telefilm e film.
Televisione[modifica]
Il volto di Michele Gammino è noto al grande pubblico per la sua esperienza come conduttore della popolare trasmissione televisiva Giochi senza frontiere per quattro stagioni, dal 1979 al 1982. Era subentrato allo storico presentatore Ettore Andenna, e nei suoi primi due anni fu affiancato da Milly Carlucci. Rimase poi fino alla prima sospensione del programma.
Nell'estate del 1978 aveva presentato il gioco a premi Il sesso forte in coppia con Enrica Bonaccorti.
Nei primi anni ottanta ha condotto il gioco Un terno al lotto su Primarete.
Partecipò alla famosissima trasmissione "Portobello" condotta da Enzo Tortora, in qualità di inviato in giro per l'Italia alla scoperta di specialità eno-gastronomiche, mentre la controparte Carlucci, analogamente, se ne andava in posti da sogno in giro per il mondo...
Ha recitato anche negli sceneggiati TV Le ragazze di Piazza di Spagna, Carabinieri 7, Una donna per amico, Linda e il brigadiere, Un medico in famiglia e nella terza stagione de I Cesaroni.
Cinema[modifica]
La carriera cinematografica di Gammino si è svolta per lo più nel corso degli anni '70 ed all'inizio degli anni '80.
Teatro[modifica]
Molte sono anche le produzioni teatrali a cui Gammino ha preso parte. Tra le altre si possono ricordare le recenti Fantasma d'amore con Anna Mazzamauro per la regia di Pino Strabioli, È ricca, la sposo e l'ammazzo e La signora in rosso entrambi con Gianfranco D'Angelo.
Nel 1974 ricopre il ruolo di Ponzio Pilato nel musical "UOMO" di Franco Chillemi e Uccio Sanacore, ispirato alla vita di Gesù Cristo. In questa occasione dimostra doti canore oltre a quelle recitative. A novembre del 2010 impersona al Teatro Sistina il principe Nicolò Paritelli nella commedia musicale di Garinei e Giovannini Rugantino, diretta da Enrico Brignano.
Pubblicità[modifica]
Michele Gammino è stata per anni la voce di alcuni spot pubblicitari, tra cui:
- Amaro Montenegro (vari spot)
- Peschereccio Azzurro Findus
- Barilla (speciale Italia '90)
Radio[modifica]
- 2006: Blade Runner, Radiodue, dando la voce al personaggio di Deckard, già doppiato nel film omonimo.
- 1992: Il Mercante di Fiori, di Diego Cugia, Alex
- 1983: Disco Game, Radiodue
Filmografia[modifica]
Attore[modifica]
Cinema[modifica]
- Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, (1971)
- Detenuto in attesa di giudizio, (1971)
- Il padrino, come comparsa (1972)
- Un ufficiale non si arrende mai nemmeno di fronte all'evidenza, firmato Colonnello Buttiglione, (1973)
- Commissariato di notturna, (1974)
- Professore venga accompagnato dai suoi genitori, regia di Mino Guerrini (1974)
- La moglie vergine, (1975)
- Classe mista, (1975)
- La polizia accusa: il Servizio Segreto uccide, (1975)
- Taxi Girl, (1977)
- La soldatessa alla visita militare, (1977)
- La soldatessa alle grandi manovre, (1978)
- Pierino contro tutti, (1981)
- Mollo tutto, (1996)
- Se lo fai sono guai, (2001)
- Un'estate al mare, (2008)
Doppiaggio[modifica]
Film cinema[modifica]
- Harrison Ford in Blade Runner, I predatori dell'arca perduta, Indiana Jones e l'ultima crociata, Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo, Jimmy Hollywood, Frantic, A proposito di Henry, Presunto innocente, Il fuggitivo, Sotto il segno del pericolo, Giochi di potere, Air Force One, L'ombra del diavolo, Sabrina, Sei giorni sette notti, Le verità nascoste, K-19, Hollywood Homicide, Firewall - Accesso negato, Crossing Over, Brüno, Misure straordinarie
- Steven Seagal in Trappola in alto mare, Trappola sulle montagne rocciose, Sfida tra i ghiacci, Fire Down Below - L'inferno sepolto, The Patriot, Decisione critica, Delitti inquietanti, Ferite mortali, Infiltrato speciale, Shadow Man - Il triangolo del terrore, Attack Force - La morte negli occhi, Black Thunder - Sfida ad alta quota, Urban Justice - Città violenta, Driven To Kill - Guidato per uccidere, Last Night - Morte nella notte, The Keeper - Il custode, A Dangerous Man - Solo contro tutti, Machete, Born To Raise Hell, True Justice
- Kevin Costner in Balla coi lupi, JFK - Un caso ancora aperto, Guardia del corpo , Un mondo perfetto, Wyatt Earp, The War, Waterworld, Tin Cup, L'uomo del giorno dopo, Le parole che non ti ho detto (Garret Blake), Gioco d'amore, La rapina, Litigi d'amore, Vizi di famiglia, The Guardian - Salvataggio in mare
- Bill Murray in Scappiamo col malloppo, Tutte le manie di Bob, Ricomincio da capo, Lo sbirro, il boss e la bionda, Per amore di Vera, L'uomo che sapeva troppo poco, Sex Crimes - Giochi pericolosi, Rushmore, Il prezzo della libertà, Charlie's Angels, The Lost City, Agente Smart - Casino totale
- Jack Nicholson in Verso il sud, Il postino suona sempre due volte, Reds, Frontiera, Codice d'onore, Wolf - La belva è fuori, Qualcosa è cambiato, A proposito di Schmidt, Terapia d'urto, Non è mai troppo tardi, Come lo sai
- Bob Hoskins in Chi ha incastrato Roger Rabbit, Hook - Capitan Uncino, Prova schiacciante, Un fantasma per amico, Super Mario Bros., Gli intrighi del potere - Nixon, Danny the Dog, Doomsday - Il giorno del giudizio
- Richard Gere in Nessuna pietà, Gli irriducibili, Pretty Woman (Edward Lewis), Mr. Jones, Il primo cavaliere, Se scappi ti sposo
- Terence Hill in Miami supercops - I poliziotti dell'ottava strada, Botte di Natale, Non c'è due senza quattro, Renegade - Un osso troppo duro, Don Camillo, Potenza virtuale , Lucky Luke
- Dennis Hopper in Velluto blu, Non aprite quella porta - Parte 2
- Gerard Depardieu in Il ritorno di Martin Guerre, La maschera di ferro, Bon Voyage, Il patto del silenzio, Sta' zitto... non rompere
- Jeff Morris in The Blues Brothers (Bob)
- Ian McNeice in Oliver Twist (Sig. Limbkins)
- Peter Falk in Cookie
- Morgan Freeman in Una donna, una storia vera, Street Smart - Per le strade di New York
- Alan Rickman in Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street
- Dustin Hoffman in Dick Tracy, Oggi è già domani
- Louis Gossett Jr. in Il tempio di fuoco, L'aquila d'acciaio
- Eric Braeden in Herbie al rally di Montecarlo
- Kurt Russell in La cosa
- Timothy Dalton in Agente 007 - Zona pericolo , Agente 007 - Vendetta privata
- Lloyd Berry in Jumanji (abitatore della fabbrica di scarpe)[1]
- Pete Lee-Wilson in 7 seconds (Alexsie kutchinov)
- William Hurt in Ti amerò... fino ad ammazzarti (Harlan James)
- Sydney Pollack in The Interpreter (Jay Pettigrew)
- Paul Sorvino in Quei bravi ragazzi (Paul Cicero)
- Michel Duchaussoy in La chiave di Sara (Édouard Tezac)
- Frank Langella in Love & Secrets (Sanford Marks)
- Robert Pastorelli in Impatto imminente (Det. Jimmy Detillo)
Televisione[modifica]
- Sylvester Stallone in Las Vegas (Frank)
- James Farentino in Gesù di Nazareth (Simon Pietro)
Telefilm[modifica]
- Krystian Martinek in Hamburg Distretto 21 (Michael Peters)
Bibliografia[modifica]
- Il Radiocorriere annate varie
- Gli attori Gremese editore Roma 2002
Note[modifica]
Collegamenti esterni[modifica]
- (EN) Scheda su Michele Gammino dell'Internet Movie Database
- Scheda su Michele Gammino de Il mondo dei doppiatori
- Scheda di Michele Gammino con intervista video su Calliopea
