Big Bang Theory

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Big Bang Theory
Il logo della serie tratto dalla sigla originale
Titolo originale:	The Big Bang Theory
Paese:	Stati Uniti
Anno:	2007 - in produzione
Formato:	serie TV
Genere:	Sitcom
Stagioni:	3+
Puntate/episodi:	40+
Durata:	22 min (episodio)
Lingua originale:	inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio:	16:9
Colore:	colore
Audio:	stereo (5.1 in USA)
Crediti
Ideatore:	Chuck Lorre
Interpreti e personaggi
Johnny Galecki: Leonard Hofstadter Jim Parsons: Sheldon Cooper Kaley Cuoco: Penny Simon Helberg: Howard Wolowitz Kunal Nayyar: Rajesh Koothrappali
Doppiatori e personaggi
Gabriele Lopez: Leonard Hofstadter Leonardo Graziano: Sheldon Cooper Emiliano Coltorti: Sheldon Cooper (Nell'ep. 2x15 e dall'ep. 2x19 in poi) Eleonora Reti: Penny Federico Di Pofi: Howard Wolowitz Alessio Buccolini: Rajesh Koothrappali
Produttore:	Bill Prady
Prima visione
Prima TV Stati Uniti
Dal:	2 settembre 2008
Al:	in corso
Rete televisiva:	CBS
Prima TV Italia (gratuita)
dal:	prossimamente
al:
rete televisiva:	Italia 1
Prima TV Italia (pay TV)
dal:	19 gennaio 2008
al:	in corso
rete televisiva:	Steel
Si invita a seguire le linee guida del Progetto:Fiction TV. (Guida alla compilazione della tabella)

Big Bang Theory (The Big Bang Theory) è una situation comedy americana creata da Chuck Lorre e Bill Prady, e prodotta dalla Warner Bros. Television e dalla Chuck Lorre Productions. L'episodio pilota è andato in onda il 24 settembre 2007 sul canale statunitense CBS. Sono state realizzate fin'ora tre stagioni.

In Italia, la serie viene trasmessa dal 19 gennaio 2008 su Steel, canale presente all'interno del pacchetto televisivo Premium Gallery di Mediaset Premium. Attualmente, sono state trasmesse le prime due stagioni, mentre la terza verrà trasmessa, sempre in anteprima, nel corso del 2010^{[senza fonte]}.

In chiaro, la serie andrà in onda prossimamente su Italia 1.

[modifica] Trama

La serie è ambientata a Pasadena, in California. Quattro giovani scienziati, Leonard, Sheldon, Raj e Howard, lavorano insieme al California Institute of Technology e fanno amicizia con Penny, una bellissima ragazza che viene a vivere nell'appartamento di fianco a quello di Leonard e Sheldon. Lo strano mondo dei quattro amici, nerd a tutti gli effetti (molto intelligenti, amanti di fumetti, videogiochi, fantascienza), si scontra con quello semplice e superficiale di Penny quando Leonard, che vorrebbe come i suoi amici avere una vita più sociale, si innamora di lei.

[modifica] Personaggi

[modifica] Episodi

[modifica] Doppiaggio

Il doppiaggio in Italiano dei primi otto episodi è stato ampiamente criticato da molti telespettatori che hanno seguito la serie in lingua originale. Ci sono infatti delle incongruenze nel doppiaggio (a tratti anche gravi), che portano a snaturare i dialoghi e le situazioni nelle quali sono espressi e, cosa ancor più grave, offrono al telespettatore una diversa natura del personaggio rispetto alla versione originale. Alcune volte sembra proprio che ci sia stato un'incomprensione nella traduzione o una voluta "censura" per rendere l'umorismo della serie comprensibile a tutti. In una puntata, ad esempio, si parla di Klingon Boggle (una sorta di gioco del Paroliamo in lingua Klingon), che nella versione italiana viene trasformato in un semplice Risiko, annullando ogni riferimento a Star Trek. La versione italiana ha recuperato molto con un drastico cambio di traduttore, adattatore e direttore di doppiaggio dalla nona puntata in poi.

[modifica] Curiosità

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare. Contribuisci a migliorarla integrando se possibile le informazioni nel corpo della voce e rimuovendo quelle inappropriate.

• Nella serie compaiono molte guest-star della sit-com di Johnny Galecki Pappa e ciccia, tra cui Sara Gilbert, che interpreta un'amica di Leonard, e Laurie Metcalf, come madre di Sheldon. Charlie Sheen appare come cliente in un Bar. Anche il premio nobel per la fisica George Smoot compare in un episodio, nel ruolo di se stesso.
• I protagonisti della fiction sono appassionati della serie TV fantascientifica Battlestar Galactica. Nel nono episodio della terza stagione, l'attrice Katee Sackhoff (che in Battlestar Galactica interpreta il pilota Kara Thrace) fa un cameo che la vede impersonare le fantasie erotiche di Howard Wolowitz nella sua vasca da bagno.
• La sitcom si svolge a Pasadena, ma difficilmente vediamo i personaggi fuori dal loro appartamento, da quello di Penny o dal California Institute of Technology, dove i quattro ragazzi lavorano.
• L'ascensore è sempre rotto, così vediamo Sheldon e Leonard farsi ogni volta quattro piani di scale a piedi.
• La lavagna che compare nel loro soggiorno presenta in ogni episodio una equazione diversa.
• The Big Bang Theory è stato criticato per l'uso di finte risate registrate, sebbene venga in realtà registrato con del pubblico in sala.^{[senza fonte]}
• Il titolo fa riferimento alla teoria sull'origine dell'Universo, ma allude anche al fatto che un nerd possa fare colpo e quindi concludere (bang) con una bella ragazza.
• La canzone della sigla è “The History of Everything” ed è cantata dal gruppo Barenaked Ladies. Il pezzo descrive il progresso che la razza umana ha compiuto dall'origine del mondo ad oggi.

[modifica] Collegamenti esterni

• Scheda su Big Bang Theory de Il mondo dei doppiatori
• Scheda su Big Bang Theory dell'Internet Movie Database