Big Bang Theory

Big Bang Theory
Immagine dalla sigla originale della serie televisiva
Titolo originale	The Big Bang Theory
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2007 – in produzione
Formato	serie TV
Genere	sitcom
Stagioni	6
Episodi	135
Durata	22 min (episodio)
Lingua originale	inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio	16:9
Risoluzione	1080i
Colore	colore
Audio	Dolby Digital 5.1
Crediti
Ideatore	Chuck Lorre, Bill Prady
Interpreti e personaggi
Johnny Galecki: Leonard Hofstadter Jim Parsons: Sheldon Cooper Kaley Cuoco: Penny Simon Helberg: Howard Wolowitz Kunal Nayyar: Raj Koothrappali Mayim Bialik: Amy Farrah Fowler Melissa Rauch: Bernadette Rostenkowski Kevin Sussman: Stuart Bloom
Doppiatori e personaggi
Gabriele Lopez: Leonard Hofstadter Leonardo Graziano: Sheldon Cooper Eleonora Reti: Penny Federico Di Pofi: Howard Wolowitz Alessio Buccolini: Rajesh Koothrappali Emilia Costa: Amy Farrah Fowler Gemma Donati: Bernadette Rostenkowski Emiliano Reggente: Stuart Bloom
Casa di produzione	Chuck Lorre Productions, Warner Bros. Television
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal	24 settembre 2007
Al	in corso
Rete televisiva	CBS
Prima TV in italiano (gratuita)
Dal	20 settembre 2010
Al	in corso
Rete televisiva	Italia 1 (st. 1-4) Italia 2 (st. 5+)
Prima TV in italiano (pay TV)
Dal	19 gennaio 2008
Al	in corso
Rete televisiva	Steel (st. 1-5) Joi (st. 6+)

Big Bang Theory (The Big Bang Theory) è una sitcom statunitense ideata da Chuck Lorre e Bill Prady e prodotta dalla Warner Bros. Television in collaborazione con la Chuck Lorre Productions. L'episodio pilota è andato in onda il 24 settembre 2007 sul canale CBS.

In Italia la serie viene trasmessa in prima visione pay dal 19 gennaio 2008 (prima da Steel ed attualmente da Joi), mentre in chiaro è trasmessa da Italia 1 e Italia 2.

Trama

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz – lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon.

Quando Leonard si innamora di Penny, lo strano mondo dei quattro amici, nerd e geek a tutti gli effetti (molto intelligenti, amanti di fumetti, videogiochi, giochi di ruolo e fantascienza, ma socialmente inetti), si scontra con quello semplice e superficiale di Penny, e la loro vita cambia del tutto.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV USA	Prima TV Italia
Prima stagione	17	2007-2008	2008
Seconda stagione	23	2008-2009	2009
Terza stagione	23	2009-2010	2010
Quarta stagione	24	2010-2011	2011
Quinta stagione	24	2011-2012	2012
Sesta stagione	24	2012-2013	2013

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

• Leonard Hofstadter (stagioni 1-in corso), interpretato da Johnny Galecki, doppiato da Gabriele Lopez.
  È un giovane fisico sperimentale dall'elevato quoziente d'intelligenza. Condivide l'appartamento col suo amico e collega Sheldon, soffrendo spesso per una coabitazione che frequentemente si rivela abbastanza problematica. Appassionato di fumetti americani e film di fantascienza, Leonard cerca in tutti i modi di avere una storia d'amore con Penny, la giovane e bella vicina di pianerottolo, di cui si è innamorato fin dal loro primo incontro. È un ragazzo dall'animo buono e gentile, ma molto timido e goffo, da cui ne deriva uno scarso successo con l'altro sesso – se non con donne al suo stesso livello intellettuale, che però di norma non lo attraggono molto. La grave forma di intolleranza al lattosio di cui soffre, gli provoca inoltre episodi di flatulenza e meteorismo che lo imbarazzano molto in presenza degli altri. A differenza dei suoi amici, Leonard è l'unico che, in più occasioni, prova quasi una seria vergogna per la sua condizione di nerd e geek, cercando più volte di emanciparsi da essa per far colpo su Penny.

• Sheldon Cooper (stagioni 1-in corso), interpretato da Jim Parsons, doppiato da Leonardo Graziano e da Emiliano Coltorti (ep. 2x15-2x19-2x20-2x21-2x22-2x23).
  È un giovane fisico teorico dall'altissimo QI; è il coinquilino di Leonard. Si esprime utilizzando costantemente termini tecnici, anche per spiegare argomenti molto semplici. Possiede una memoria eidetica. Nonostante la sua intelligenza, non è in grado di comprendere alcun tipo di battuta, barzelletta o commento sarcastico. Estremamente geloso dei suoi spazi e delle sue abitudini, diventa irritante e vendicativo se questi vengono violati, cadendo sovente in manie ossessive-compulsive; allo stesso modo, non tollera l'idea che la sua routine, estremamente pianificata, possa subire delle variazioni non previste. Non mostra interesse per le interazioni sociali, né nutre alcuna attrattiva verso il sesso o le relazioni amorose. Non essendo capace di mentire, ogni volta che tenta di farlo cade preda di evidenti tic ed espressioni ieratiche. Oltre alle tipiche passioni di un nerd, adora i treni e ne colleziona numerosi modelli in scala. Un'altra sua curiosa abitudine è il modo di bussare: dopo aver dato tre veloci rintocchi alla porta, pronuncia il nome della persona che sta dall'altra parte, il tutto ripetuto per tre volte in rapida successione. Esclama la parola «Bazinga!» dopo aver a suo dire scherzato o preso in giro una persona.

• Penny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.
  È un'attraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, e che si mantiene lavorando come cameriera alla Fabbrica del Cheescake, un locale dove i ragazzi vanno tutte le settimane a mangiare. A differenza degli amici, è una persona spigliata e alla moda, a tratti superficiale, che nutre scarso interesse per il mondo nerd ma che trova ugualmente piacevole passare del tempo assieme ai vicini di pianerottolo, così diversi dagli uomini che di solito frequenta – anche se sovente le sue sortite nell'appartamento di Leonard e Sheldon sono dettate dalla mancanza di cibo nel suo frigo. Nutre il sogno di diventare un'attrice cinematografica, ma nella realtà il suo talento recitativo appare piuttosto carente, e le uniche parti di un qualche rilievo che riesce ad ottenere si limitano a degli spot pubblicitari. È l'unica che ogni tanto riesce a prendere alla sprovvista Sheldon (da cui è mal sopportata), proponendogli banali domande di carattere sociale. Non si conosce il suo cognome.

• Howard Wolowitz (stagioni 1-in corso), interpretato da Simon Helberg, doppiato da Federico Di Pofi.
  È un giovane ingegnere che lavora nel campo aerospaziale; i congegni da lui progettati, che sovente vengono utilizzati a bordo dello Space Shuttle o sulla Stazione Spaziale Internazionale, sono il suo vanto di fronte agli amici (che a loro volta lo deridono per essere l'unico del gruppo a non aver conseguito un dottorato di ricerca, ma una "semplice" laurea magistrale). È ebreo, ma non rispetta i dettami della sua religione. Vive con l'invadente ed insopportabile madre. Crede di poter avere successo con le donne, convinzione smentita ad ogni rifiuto. È poliglotta, e spesso tenta di abbordare una ragazza con frasi ad effetto in lingua straniera; tra i suoi trucchi per far colpo sull'altro sesso c'è inoltre l'illusionismo, essendo un mago provetto. Ha una passione smodata per le fibbie delle cinture, e ne colleziona molti modelli diversi.

• Rajesh Koothrappali (stagioni 1-in corso), interpretato da Kunal Nayyar, doppiato da Alessio Buccolini.
  È un giovane fisico, originario di Nuova Delhi, che lavora nel campo dell'astrofisica. La sua particolare caratteristica è che ammutolisce di colpo in presenza di belle donne, soffrendo infatti di una rara forma di mutismo selettivo; per porvi rimedio, scopre casualmente di ritrovare spigliatezza nel parlare anche con solo un po' d'alcool. Si tiene in contatto tramite webcam coi facoltosi genitori, i quali decidono ancora per lui cosa può e non può fare. Come il suo miglior amico Howard, anche Raj non segue i dettami della sua religione induista, cercando anzi di integrarsi nella cultura americana (mostrando a tratti un comportamento metrosessuale), nonostante a volte faccia pesare agli amici una sorta di razzismo nei suoi confronti.

• Amy Farrah Fowler (stagioni 4-in corso, ricorrente 3), interpretata da Mayim Bialik, doppiata da Emilia Costa.
  È una neuroscienziata, amica di Sheldon. I due vengono fatti conoscere da Howard e Raj, e presto nasce un rapporto speciale fondato sulle loro somiglianze di carattere (Amy ha le stesse caratteristiche comportamentali di Sheldon). Il loro legame è inizialmente solo intellettuale: la ragazza sembra infatti non provare alcun interesse fisico per Sheldon; successivamente, però, Amy s'innamora davvero e inizia a corteggiare l'amico in modo serrato, facendo di tutto per assecondare le sue stranezze e implorando il contatto fisico, cosa che il ragazzo concede raramente e sempre di controvoglia. Anche le sue abilità sociali, all'inizio molto limitate, col tempo migliorano grazie alla frequentazione con Penny, di cui si ritiene (non proprio a ragione) la migliore amica.

• Bernadette Rostenkowsky (stagioni 4-in corso, guest 3), interpretata da Melissa Rauch, doppiata da Gemma Donati.
  È una giovane ragazza che, per mantenersi agli studi in microbiologia, lavora alla Fabbrica del Cheesecake come cameriera assieme a Penny. Proprio grazie a quest'ultima, conosce e si lega ad Howard, sia pure in maniera altalenante; il sentimento tra i due è però sincero, tanto da sfociare nel matrimonio. È una persona dal carattere tranquillo e pacato, che si rapporta in maniera fin troppo gentile con gli altri (anche se talvolta perde le staffe ed esplode in alcune feroci sfuriate).

• Stuart Bloom (stagione 6-in corso, ricorrente 2-5), interpretato da Kevin Sussman, doppiato da Emiliano Reggente.
  È il ragazzo che gestisce il negozio di fumetti frequentato abitualmente dai quattro nerd. È insicuro e piuttosto squattrinato (infatti egli stesso rivela di essere costretto a vivere nel suo retrobottega, e di avere difficoltà nel fare la spesa o nel lavarsi). A differenza della sua clientela abituale, sembra una persona più a suo agio nelle relazioni sociali, ma ciò nonostante non ha affatto successo con le donne (pur avendo avuto degli appuntamenti con Penny ed Amy).

• 

  Johnny Galecki interpreta Leonard Hofstadter

• 

  Jim Parsons interpreta Sheldon Cooper

• 

  Kaley Cuoco interpreta Penny

• 

  Simon Helberg interpreta Howard Wolowitz

• 

  Kunal Nayyar interpreta Raj Koothrappali

• 

  Mayim Bialik interpreta Amy Farrah Fowler

• 

  Melissa Rauch interpreta Bernadette Rostenkowsky

Personaggi secondari

• Leslie Winkle (stagioni 1-3), interpretata da Sara Gilbert, doppiata da Alessandra Barzaghi.
  Lavora all'università di Sheldon e Leonard anche lei nel campo della fisica. Ha un carattere piuttosto particolare, infatti pur inserendosi a pieno titolo nel mondo nerd non disdegna i rapporti con l'altro sesso in cui, a suo dire, sarebbe anche piuttosto esperta. Non di rado interviene nei discorsi con battute a doppio senso o zeppe di riferimenti esplicitamente sessuali. Sheldon la odia perché è costretto ad ammetterne la grande intelligenza, arrivando a percepirla come una rivale nel suo ambito di ricerca. Inoltre, la ritiene altezzosa, arrivista, cattiva e ne critica fortemente la promiscuità. Di contro, Leslie punzecchia Sheldon per il suo essere presuntuoso, maschilista e misogino, ritenendolo intellettualmente a lei inferiore. Nel corso delle stagioni ha una storia di sesso con Leonard e con Howard. Nonostante la promozione tra i personaggi principali nella seconda stagione, dopo la terza non è più apparsa perché gli autori non sono riusciti a scrivere abbastanza materiale sul personaggio.

• Dr. Eric Gablehauser (stagioni 1-in corso), interpretato da Mark Harelik, doppiato da Nino D'Agata.
  Neo-direttore del dipartimento di fisica, durante il suo insediamento all'università caccia Sheldon dopo essere stato da lui offeso; in seguito, grazie all'aiuto della madre, Sheldon viene riammesso. Si dimostra molto spesso interessato più al denaro e al prestigio sociale anziché al bene della scienza.

• Mary Cooper (stagioni 1-in corso), interpretata da Laurie Metcalf, doppiata da Silvia Pepitoni (stagione 1) e da Laura Boccanera (stagione 2-in corso).
  È la madre di Sheldon, vive nel Texas ed è una fervente cristiana praticante. Interviene varie volte nel telefilm soprattutto per aiutare gli amici di Sheldon nei momenti per lui difficili, che da solo non riesce ad affrontare o affronta nella maniera sbagliata (come quando viene cacciato dall'università); è l'unica persona che riesce ad imporre il suo volere al figlio. È piena di pregiudizi dovuti a stereotipi su razze e religioni.

• Signora Wolowitz (stagioni 1-in corso), interpretata da Carol Ann Susi, doppiata da Barbara Bergonzoni e da Graziella Polesinanti nell'episodio 1x11.
  È la madre di Howard con la quale egli vive ancora. Per tutta la serie, non compare mai sulla scena, ma la si sente solo urlare da una stanza all'altra mentre parla con suo figlio. Ha un rapporto eccessivamente protettivo nei confronti di Howard, che tratta come se fosse ancora un bambino. Appare per la prima volta (ripresa dall'alto, senza che ne sia inquadrato il volto) nell'ultimo episodio della quinta stagione dopo il matrimonio di Howard.

• Signori Koothrappali (stagioni 1-in corso), interpretati da Brian George e Alice Amter, doppiati da Nino D'Agata e Anna Rovacchi
  Sono i genitori di Raj, si sentono col figlio tramite webcam e lo comandano ancora nonostante la distanza che li separa. Nonostante a Raj piaccia recitare la parte dell'indiano indigente, il padre è un facoltoso ginecologo per cui si sa che i suoi genitori conducono una vita decisamente opulenta, tra belle macchine e servitù. Nella puntata La catalizzazione del benessere Sheldon, che ha autenticato dei documenti bancari per Raj, rivela agli altri membri del gruppo che sono molto più ricchi di quanto sapessero.

• Stephanie Barnett (stagione 2), interpretata da Sara Rue, doppiata da Francesca Guadagno.
  È una dottoressa abbordata da Howard con la scusa di farle guidare il Mars Rover, ma poi si mette con Leonard. Molto apprezzata da Sheldon per l'apporto che può dare al gruppo, sparisce, molto probabilmente lasciata da Leonard, dopo che lei si trasferisce a sua insaputa a casa sua.

• Barry Kripke (stagioni 2-in corso), interpretato da John Ross Bowie, doppiato da Fabrizio Mazzotta.
  Collega di Leonard e Sheldon all'università, è un ricercatore nell'ambito della fisica dei plasmi. Il suo sport preferito è sfottere Sheldon, il quale proverà inizialmente ad essergli amico senza ottenere risultati, dovendo constatare di non avere proprio nulla in comune con lui. È affetto da rotacismo e per questo viene fatto spesso oggetto di scherzi e prese in giro. In seguito, parteciperà all'addio al celibato di Howard.

• Beverly Hofstadter (stagioni 2-in corso), interpretata da Christine Baranski, doppiata da Aurora Cancian.
  È la madre di Leonard. È una neuroscienziata, con una particolare specializzazione nell'ambito psicologico e nello studio del comportamento umano. Emozionalmente somiglia molto a Sheldon. Nell'episodio 3x11, "La coerenza materna", dopo essersi ubriacata con Penny, bacia Sheldon. Nella stessa puntata, Leonard scopre che ha lasciato suo padre perché questi l'ha tradita.

• Zack Johnson (stagioni 3-in corso), interpretato da Brian Thomas Smith.
  È un ragazzo con cui Penny ha avuto una breve relazione. Ricompare perché lei, piuttosto confusa dopo aver rotto con Leonard, accetta di frequentarlo di nuovo per non rimanere sola. Dal fisico piuttosto prestante e di bell'aspetto, Zack è un ragazzo buono ma sostanzialmente stupido. Viene inizialmente preso in giro dal gruppo di ragazzi che però poi lo accetterà e lo coinvolgerà in numerose situazioni divertenti. Penny, dal suo canto, smetterà di uscire con lui perché non lo trova intellettualmente stimolante. In seguito diventerà, insieme a Barry e Stuart, uno degli amici del secondo gruppo di Sheldon.

• Priya Koothrappali (stagioni 4-in corso), interpretata da Aarti Mann, doppiata da Ilaria Latini.
  È la conturbante sorella di Rajesh, arrivata a Pasadena per lavorare come avvocato per un'importante casa automobilistica. È attratta da Leonard (che ovviamente la ricambia) e nel corso della quarta stagione, precisamente a partire dal sesto episodio, titolo originale "The Irish Pub Formulation", titolo italiano "La formulazione del pub irlandese", la loro relazione si trasformerà da un capriccio della bella indiana in qualcosa di più profondo. Tutto questo non manca di indispettire Raj, che vorrebbe per la sorella un fidanzato della loro stessa etnia, e Penny, che è ancora molto gelosa di Leonard. La loro storia termina all'inizio della quinta stagione, quando Priya deve rientrare improvvisamente in India ed è costretta a mantenere in piedi il rapporto con Leonard solo tramite Skype. Durante una di queste conversazioni gli confessa di averlo tradito con il suo ex e Leonard (nonostante abbia baciato a sua volta una bella ragazza conosciuta in fumetteria e si senta molto in colpa per questo) la lascia.

• Rettore Siebert (stagioni 4-in corso), interpretato da Joshua Malina, doppiato da Mauro Gravina.
  È il Rettore del Caltech e quindi "capo" dei quattro ragazzi. Anche lui, come Gablehauser, tiene particolarmente al prestigio dell'Istituto e mira a mantenere degli ottimi rapporti con gli investitori, per questo coinvolge spesso Sheldon (di cui ha molta stima dal punto di vista professionale, ma pochissima da quello umano) in improbabili azioni "pubblicitarie" salvo poi pentirsene subito dopo quando si accorge che il ragazzo si rivela del tutto incapace di attirare una qualsiasi simpatia. È sua la decisione di inviare il gruppo in spedizione al Polo Nord.

• Dimitri Rezinov (stagioni 5-in corso), interpretato da Pasha D. Lychnikoff.
  È il cosmonauta russo che, con Howard e Michael J. Massimino, va nella stazione spaziale internazionale. I due cosmonauti prendono spesso in giro Howard chiamandolo Fruit Loops o solo Loops (è il soprannome da astronauta che riceve nella puntata 5x15). Si sente anche Dimitri chiamare Bernadette Signora Loops. Inoltre lo maltrattano come i bulli del liceo maltrattano le matricole in vari modi, come costringendolo a pulire sempre il water o imbrattandogli la faccia mentre dorme.

• Alex Jensen (stagioni 6-in corso), interpretata da Margo Harshman.
  È la nuova stagista assunta da Sheldon per aiutarlo all'università. È una persona molto gentile e preparata, riuscendo addirittura ad assecondare gli strani modi di Sheldon. Suo padre è uno scienziato del SETI. Inizialmente desta la gelosia di Amy che si ricrede quando, insieme a Penny, vanno all'università e la vedono parlare amichevolmente con Leonard ingelosendo Penny. In seguito mostra più o meno chiaramente di avere una cotta per Leonard.

Guest star

Dato il crescente successo della sitcom, a partire dalla seconda stagione numerose personalità del mondo della scienza, della fisica, dei fumetti e del cinema di genere sci fi accettano di partecipare ad uno o più episodi diventandone un protagonista o apparendo in brevi camei. Hanno finora partecipato, nella parte di loro stessi quando non diversamente specificato:

• Charlie Sheen, episodio 2x04, L'equivalenza del grifone, doppiato da Massimo Rossi.
  Lo si vede tra gli avventori del bar dove si trova Raj. In quel periodo Sheen era nel cast dell'altra sitcom creata da Chuck Lorre, ovvero Due uomini e mezzo.
• George Fitzgerald Smoot e Summer Glau, episodio 2x17, Il binario del Terminator, quest'ultima doppiata da Emanuela Damasio.
  Durante il viaggio in treno che Sheldon, Leonard, Howard e Raj fanno per recarsi a San Francisco ad una conferenza tenuta da Smoot, incontrano la Glau che viaggia nel loro stesso vagone.
• Wil Wheaton, episodi 3x05, 3x19, 4x08, 5x05, 5x22, 6x07, doppiato da Mirko Mazzanti.
  Compare la prima volta come partecipante ad un torneo di carte nella fumetteria di Stuart, con cui gioca in coppia; Sheldon partecipa appositamente per batterlo perché è nella sua lista nera in quanto da piccolo si era recato ad una convention di fan di Star Trek solo per conoscere l'attore, ma questi aveva disertato l'appuntamento. Torna per un torneo di bowling organizzato da Stuart, con cui è in squadra, e induce Penny a rompere con Leonard, presumibilmente solo per far ritirare la squadra avversaria dal torneo e così vincere. Anche gli altri non lo sopportano perché si dimostra piuttosto arrogante e spesso abusa della sua fama, come quando riesce a saltare la coda alla proiezione di un film di Indiana Jones. Nella quinta stagione regala a Sheldon una action figure di Weasley Crusher per farsi perdonare, e i due diventano amici. In seguito partecipa all'addio al celibato di Howard e ad un episodio di "Fun with flags" di Sheldon.
• Katee Sackhoff, episodi 3x09 La formula della vendetta e 4x04 La deviazione del troll virtuale, doppiata da Laura Romano.
  È la protagonista delle fantasie erotiche di Howard. Appare nel primo episodio nella vasca da bagno, nella seconda occasione mentre veste la sua uniforme di Battlestar Galactica.
• Stan Lee, episodio 3x16 L'acquisizione dell'Excelsior, doppiato da Michele Kalamera.
  Compare alla fine dell'episodio dopo essere stato nominato per tutta la durata dello stesso (era stato invitato da Stuart per una sessione di autografi in fumetteria). Sheldon ottiene il suo indirizzo con l'aiuto di Penny e va a suonare direttamente alla sua porta, per riscattarsi di non essere stato presente all'evento.
• Steve Wozniak, episodio 4x02 L'esaltazione dei vegetali cruciferi.
  È un avventore del Cheesecake Factory.
• George Takei, episodio 4x04 La deviazione del troll virtuale, doppiato da Mino Caprio.
  Disturba l'ennesimo sogno di Howard e Katee Sackhoff, comparendo insieme a Bernadette.
• Neil deGrasse Tyson, episodio 4x07 L'insufficienza delle scuse.
  Ha uno scambio di battute con Sheldon sul ruolo di Plutone nel sistema solare.
• Eliza Dushku, episodio 4x07 L'insufficienza delle scuse, doppiata da Roberta De Roberto.
  Interpreta l'agente dell'FBI Angela Page, chiamata a indagare sulla reputazione di Howard interrogando Sheldon, Leonard e Raj.
• Rick Fox, episodio 4x13 Il dislocamento nell'auto dell'amore, doppiato da Roberto Draghetti.
  Interpreta Glenn, una vecchia fiamma di Bernadette che lei reincontra casualmente ad un simposio.
• LeVar Burton, episodi 4x17 La derivazione del brindisi, 6x07.
  Accetta un invito ad un party lanciatogli da Sheldon su Twitter e si presenta a sorpresa a casa sua. Torna poi a casa di Sheldon come ospite speciale in un episodio di "Fun with flags".
• Brian Greene, episodio 4x20 La germinazione delle erbe aromatiche, doppiato da Alessio Cigliano.
  All'inizio dell'episodio Sheldon e Amy sono tra il pubblico ad una presentazione del suo ultimo libro, The Hidden Reality.
• Brent Spiner, episodio 5x05 La reazione del razzo russo.
  Partecipa ad un party a casa di Wil Wheaton.
• Michael J. Massimino, episodi 5x15, 5x24, 6x02, 6x04, doppiato da Antonio Palumbo.
  Fa parte dell'equipaggio di astronauti nel lancio spaziale che coinvolge anche Howard e lo si vede nella stazione spaziale internazionale.
• Leonard Nimoy, episodio 5x20 Il malfunzionamento del teletrasporto, doppiato da Dario Penne.
  È la voce di una action figure vintage di Spock che Sheldon sente parlare nei suoi sogni.
• Stephen Hawking, episodio 5x21 e 6x06, doppiato da Massimo Lopez.
  Commenta sarcasticamente una ricerca che Sheldon gli presenta e che contiene un errore di calcolo aritmetico. Nell'altra puntata gioca con Sheldon ad un gioco online e dopo che questi lo fa vincere apposta Hawking lo sfotte.
• Howie Mandel, episodio 6x04.
  Quando Howard rientra a Pasadena dalla missione nello spazio, escono dall'aeroporto insieme; essendoci fan e giornalisti ad attendere Mandell all'uscita, Howard crede che i fan siano lì per lui, visto che si chiamano nello stesso modo.
• Buzz Aldrin, episodio 6x05.
  Compare in un filmato alla fine dell'episodio mentre dà i dolcetti ai bambini che vanno a casa sua per Halloween, ripetendo di continuo che è stato nello spazio.

Produzione

L'appartamento di Leonard e Sheldon, location principale della sitcom.

L'episodio pilota che era stato originariamente sviluppato per la stagione televisiva 2006-2007 era differente da quello poi andato in onda nel 2007. Infatti erano presenti nel cast solo Johnny Galecki e Jim Parsons e l'interprete femminile era Katie, interpretata da Amanda Walsh.

Inoltre era presente anche un'amica di nome Gilda (interpretata da Iris Bahr) e anche la sigla era differente. L'esistenza di questo episodio pilota, mai diffuso attraverso nessun canale ufficiale, è stata ammessa dallo stesso Chuck Lorre, che ha dichiarato di averlo preparato due anni e mezzo prima della messa in onda di quello ufficiale, ma gli era stato bocciato. Il network però gli ha concesso una seconda possibilità, e riscrivendo molte parti il progetto fu poi approvato e mandato in onda.

Lo sceneggiatore Chuck Lorre è tra i creatori della serie.

Il secondo episodio pilota, diretto da James Burrows, che poi però non continuò più a lavorare per la serie, è stato mandato in onda il 24 settembre 2007. Per la prima stagione la CBS aveva annunciato 22 episodi, ma a causa dello sciopero degli sceneggiatori la serie è stata sospesa dal 6 novembre 2007 al 17 marzo 2008 e alla fine gli episodi mandati in onda in totale sono stati 17.

La seconda stagione, di 23 episodi, è stata mandata in onda a partire dal 22 settembre 2008. Grazie agli ottimi ascolti, la serie fu poi rinnovata per ulteriori due anni fino alla stagione televisiva 2010-2011. Il 12 gennaio 2011, visto che gli ascolti sono andati crescendo durante la terza stagione (media di 14,8 milioni di telespettatori per episodio, serie più vista nella fascia 18-49 anni) e si sono mantenuti altrettanto alti nella prima parte della quarta, la CBS ha deciso di rinnovare lo show per altri tre anni, fino alla stagione televisiva 2013-2014.

La sigla

I Barenaked Ladies, gruppo musicale alternative rock canadese, hanno composto l'omonimo tema musicale d'apertura di Big Bang Theory. La canzone è stata scritta dal loro frontman e chitarrista Ed Robertson, su richiesta di Chuck Lorre e Bill Prady, e trae ispirazione dal libro di Simon Singh Big Bang. Il pezzo descrive la formazione dell'Universo e della Terra, ed il progresso che la specie umana ha compiuto dall'origine del mondo ad oggi.

I Barenaked Ladies, gruppo musicale autore del Big Bang Theory Theme che accompagna la sigla della sitcom.

Il 9 ottobre 2007 è stata distribuita una versione completa del brano, della durata di 1 minuto e 45 secondi. Il brano è stato inserito dalla critica televisiva Samantha Holloway nella top 5 dei brani musicali trasmessi in televisione.

Nella clip finale sono presenti i cinque protagonisti intenti a mangiare intorno al tavolino del salotto di Leonard e Sheldon, con i due padroni di casa sul divano e Penny in mezzo e Raj e Howard seduti a terra. Nella prima stagione c'è un'immagine che viene cambiata all'inizio della seconda, in cui è evidente anche il cambiamento di alcuni oggetti della stanza. Dalla quinta stagione è stata cambiata con una più recente in cui solo Penny mangia e gli altri quattro stanno giocando ad uno dei vari giochi di carte a cui giocano solitamente. Dalla prima puntata della sesta stagione sono di nuovo tutti intenti a mangiare, ma ai cinque protagonisti vediamo aggiungersi Amy e Bernadette.

Le equazioni di Sheldon

Le lavagne di Sheldon che si vedono nella serie rappresentano in ogni episodio un'equazione diversa. Le equazioni sono scritte tutte da David Saltzberg, professore di fisica e astronomia alla University of California di Los Angeles. Il professor Saltzberg provvede anche a scrivere i dialoghi che i personaggi effettuano sugli elementi legati alla fisica e all'astrofisica.

Vanity Card

Al termine dei titoli di coda, per un secondo o due, appare una schermata, ogni volta diversa. Sono le note dell'autore e produttore, Chuck Lorre, definite le Chuck Lorre's Vanity Card. È una tradizione che accomuna tutte le produzioni di Lorre, e che risale alla sitcom Dharma & Greg. In questa pagina viene scritto un po' di tutto, dai sogni che ha fatto, a situazioni strane in cui si è trovato, a foto o disegni. Esiste una pagina che le raccoglie.

Riconoscimenti

2009 - AFI Awards Tra i dieci programmi televisivi dell'anno 2009 - TCA Awards Miglior serie TV commedia Miglior attore in una serie TV commedia a Jim Parsons 2010 - People's Choice Awards Miglior serie TV commedia 2010 - Emmy Awards Miglior attore in una serie TV commedia a Jim Parsons

2011 - Golden Globe Miglior attore in una serie TV commedia a Jim Parsons 2011 - Emmy Awards Miglior attore in una serie TV commedia a Jim Parsons 2012 - Do Something Awards Migliore serie TV 2013 - People's Choice Awards Miglior serie TV commedia

Edizioni home video

• Prima stagione:
  • Pubblicata negli Stati Uniti (regione 1) il 2 settembre 2008.
  • Pubblicata nel Regno Unito (regione 2) il 12 gennaio 2009.

• Seconda stagione:
  • Pubblicata negli Stati Uniti il 15 settembre 2009.
  • Pubblicata nel Regno Unito il 19 ottobre 2009.

• Terza stagione:
  • Pubblicata negli Stati Uniti il 14 settembre 2010.
  • Pubblicata nel Regno Unito il 27 settembre 2010.

• Quarta stagione:
  • Pubblicata negli Stati Uniti il 13 settembre 2011.
  • Pubblicata nel Regno Unito il 26 settembre 2011.

• Quinta stagione:
  • Pubblicata negli Stati Uniti il 11 settembre 2012.
  • Pubblicata nel Regno Unito il 3 settembre 2012.

Edizione italiana

L'iniziale doppiaggio in italiano di Big Bang Theory è stato generalmente mal giudicato, sia da parte dei telespettatori che avevano seguito la serie in lingua originale, sia da parte della critica specializzata. Ci sono infatti delle incongruenze nell'adattamento che portano a snaturare i dialoghi e le situazioni nelle quali sono espressi, configurando una diversa natura dei personaggi rispetto alla versione originale. Secondo la critica, sembra ci sia stata un'incomprensione nella traduzione o, più probabilmente, l'esigenza di rendere l'umorismo della serie comprensibile a tutti (e non solo al target giovanile). In un episodio, ad esempio, si parla di Klingon Boggle (una sorta di gioco del Paroliere in lingua Klingon), che nella versione italiana viene trasformato in un semplice Risiko, annullando così ogni riferimento a Star Trek; stessa sorte è toccata ai riferimenti ad altre serie poco conosciute al grande pubblico italiano, come Doctor Who.

A seguito di tali critiche, la società di doppiaggio italiana (Post in Europe) cambiò radicalmente il doppiaggio della serie sostituendo traduttore, adattatore e direttore di doppiaggio a partire dal nono episodio.

Durante la prima messa in onda sia pay che in chiaro, il personaggio di Sheldon Cooper è stato doppiato, negli episodi 2x15, 2x19, 2x20, 2x21, 2x22, 2x23, da Emiliano Coltorti, a causa di un'indisposizione di Leonardo Graziano. Tuttavia, in seguito, il personaggio è stato ridoppiato nei suddetti episodi da Graziano, a partire dalle repliche della serie proposte nel mese di ottobre 2011 su Italia 1.

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene immagini o altri file su Big Bang Theory
• Wikiquote contiene citazioni da Big Bang Theory

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale di CBS
• Sito ufficiale di Italia 1
• Sito ufficiale di Steel
• (EN) Scheda su Big Bang Theory dell'Internet Movie Database
• Scheda su Big Bang Theory de Il mondo dei doppiatori

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione