Pino Colizzi

Pino Colizzi nel 1977

Pino Colizzi, all'anagrafe Giuseppe Colizzi (Roma, 12 novembre 1937), è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Nato a Roma nel 1937 da genitori originari di Paola (in provincia di Cosenza), ha iniziato la carriera televisiva nel 1960 come protagonista dello sceneggiato televisivo Tom Jones, ma le sue caratteristiche di "duro e tenebroso" poco si adattavano al personaggio del romanzo di Henry Fielding. Sono così dovuti passare oltre dieci anni perché gli venisse affidata un'altra parte da protagonista.

Infatti, nel 1974, il regista Sandro Bolchi lo chiamò ad indossare le vesti del personaggio Vronskij in Anna Karenina. Il ruolo assai complesso mise in luce le qualità interpretative di Colizzi, che poi espresse in modo rilevante nei successivi lavori di prosa televisiva: La guerra al tavolo della pace (1975), L'assedio, Così è se vi pare, Dei miei bollenti spiriti e La piovra.

In contemporanea Colizzi ha svolto un'intensa attività di doppiatore dando la voce a Michael Douglas, Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif, Franco Nero, a Robert Powell nel Gesù di Nazareth di Franco Zeffirelli, a Christopher Reeve nei primi tre episodi cinematografici di Superman, a Robert De Niro nell'epico film di Francis Ford Coppola Il padrino - Parte II, a Patrick McGoohan nella seconda edizione del doppiaggio de Il Prigioniero, celebre science-fiction inglese degli anni sessanta e soprattutto a Martin Sheen nel capolavoro di Francis Ford Coppola Apocalypse Now. Ha inoltre doppiato Robin Hood nel celebre cartone animato della Disney.

Come direttore del doppiaggio, tra i suoi lavori figurano: Pulp Fiction, Il paziente inglese, i film di 007 con protagonista Pierce Brosnan e la trilogia di Matrix. Ha inoltre diretto il doppiaggio italiano di tutti film del regista Franco Zeffirelli, da Il campione (1979) in poi.

Nel 2001 ha partecipato alla serie televisiva Il bello delle donne nel ruolo del conte Gabriele De Contris.

Nel 2010 abbandona definitivamente il mondo del doppiaggio per darsi alla letteratura.

Vita privata

È stato sposato con la collega Manuela Andrei, con cui ha avuto la figlia Chiara Colizzi che ha seguito le orme dei genitori.

Filmografia

Cinema

• Tutti innamorati, regia di Giuseppe Orlandini (1959)
• Labbra rosse, regia di Giuseppe Bennati (1960)
• 24 ore di terrore, regia di Gastone Casagrande (1964)
• Metello, regia di Mauro Bolognini (1970)
• Forza "G", regia di Duccio Tessari (1972)
• Imputazione di omicidio per uno studente, regia di Mauro Bolognini (1972)
• Baciamo le mani, regia di Vittorio Schiraldi (1973)
• Tutti figli di Mammasantissima, regia di Alfio Caltabiano (1973)
• Il medico... la studentessa, regia di Silvio Amadio (1976)
• L'ultima volta, regia di Aldo Lado (1976)
• Il comune senso del pudore, terzo episodio, regia di Alberto Sordi (1976)
• La banda del gobbo, regia di Umberto Lenzi (1977)
• Bermude: la fossa maledetta, regia di Tonino Ricci (1978)
• Vai avanti tu che mi vien da ridere, regia di Giorgio Capitani (1982)
• Notturno, regia di Giorgio Bontempi (1983)
• Delitto in Formula Uno, regia di Bruno Corbucci (1984)
• Volevo i pantaloni, regia di Maurizio Ponzi (1990)
• Dicembre, regia di Antonio Monda (1990)
• Salvate mio figlio, regia di Roberto Malenotti (1992)
• La fine dell'intervista, regia di Stefano Roncoroni (1994)
• Un tè con Mussolini, regia di Franco Zeffirelli (1999)
• Sei come sei, regia di Andrea Zaccariello (2002)
• Holy Money, regia di Maxime Alexandre (2009)
• Alaska, regia di Claudio Cupellini (2015)

Televisione

• Tom Jones, regia di Eros Macchi (1960) – miniserie TV
• Processo ad un atto di valore (1972)
• Serata al gatto nero, regia di Mario Landi (1973)
• La torta di Riccio, regia di Vittorio Cottafavi (1974) – film TV
• Anna Karenina, regia di Sandro Bolchi (1974) – miniserie TV
• Il commissario De Vincenzi (1974) – miniserie TV
• Sì, vendetta... (1974) – miniserie TV
• Processo per l'uccisione di Raffaele Sonzogno giornalista romano (1975) – miniserie TV
• A Dio piacendo (Au plaisir de Dieu), regia di Robert Mazoyer (1976) – miniserie TV
• Gesù di Nazareth, regia di Franco Zeffirelli (1977) – miniserie TV
• La villa, regia di Ottaviano Spadaro (1977) – miniserie TV
• Puzzle, regia di Guido Stagnaro (1978) – miniserie TV
• Il filo e il labirinto – miniserie TV, un episodio (1979)
• L'assedio, regia di Silvio Maestranzi (1980) – miniserie TV
• Dei miei bollenti spiriti, regia di Sandro Bolchi (1981) – miniserie TV
• La moglie ideale, regia di Eros Macchi (1983)
• 145 giorni di Badoglio, regia di Silvio Maestranzi (1983)
• La piovra, regia di Damiano Damiani (1984) - miniserie TV
• Così è se vi pare, regia di Franco Zeffirelli (1986)
• Una vita in gioco (1991) – serie TV
• Camilla, parlami d'amore (1992) - serie TV
• Butterfly (1995) - miniserie TV
• Il bello delle donne (2001-2002) – serie TV
• Carabinieri 2 (2003) – miniserie TV

Doppiaggio

Cinema

• Jack Nicholson in L'onore dei Prizzi, Heartburn - Affari di cuore, Le streghe di Eastwick, Dentro la notizia - Broadcast News, Ironweed, Il grande inganno, La gatta e la volpe, Mars Attacks!
• Fabio Testi in Camorra, Revolver, L'importante è amare, A chi tocca, tocca...!, Luca il contrabbandiere, Il falco e la colomba, Io e il Duce, Cacciatori di navi

• Alain Delon in Flic Story, Lo Zingaro, Braccato, Mr. Klein, Per la pelle di un poliziotto, Tre uomini da abbattere, Ventiduesima vittima... nessun testimone
• Michael Douglas in Sindrome cinese, Attrazione fatale, Black Rain - Pioggia sporca, Un giorno di ordinaria follia, Rivelazioni, Delitto perfetto, Wonder Boys
• George Hilton in Il corsaro nero nell'isola del tesoro, La coda dello scorpione, Il diavolo a sette facce, Tutti i colori del buio, I due volti della paura, Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer?, L'assassino è costretto ad uccidere ancora

• Warren Beatty in La truffa che piaceva a Scotland Yard, I compari, Shampoo, Due uomini e una dote, Il paradiso può attendere, Reds
• Michael Caine in Gli insospettabili, Quell'ultimo ponte, Swarm, Ashanti, Il console onorario, Senza indizio

• James Caan in Il padrino, L'inseguito, Un grande amore da 50 dollari, Il padrino - Parte II, Duello tra i ghiacci - North Star
• Christopher Plummer in I lunghi giorni delle aquile, La grande strage dell'impero del sole, La retata, Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto, Una corsa sul prato

• Richard Dreyfuss in Lo squalo, Incontri ravvicinati del terzo tipo, Sorveglianza... speciale, Tin Men - 2 imbroglioni con signora
• Ben Gazzara in L'odissea del Neptune nell'impero sommerso, Mariti, Il giorno prima, Il duro del Road House
• Tomas Milian in Banditi a Milano, Non si sevizia un paperino, Salomè, Revenge - Vendetta
• John Saxon in Italia a mano armata, Una Magnum Special per Tony Saitta, Napoli violenta, Il cinico, l'infame, il violento
• Tom Selleck in Alibi seducente, Un uomo innocente, Tre scapoli e una bimba, Guai in famiglia
• John Steiner in Incontro d'amore, Ondata di piacere, Mark colpisce ancora, Caligola

• Bradford Dillman in Fuga dal pianeta delle scimmie, Come eravamo, Piraña
• Clint Eastwood in I guerrieri, Brivido nella notte, Assassinio sull'Eiger
• Luc Merenda in I corpi presentano tracce di violenza carnale, Duri a morire, La polizia accusa: il Servizio Segreto uccide
• Christopher Reeve in Superman, Superman II, Superman III
• Richard Roundtree in Shaft il detective, Shaft colpisce ancora, Shaft e i mercanti di schiavi
• Jean Sorel in La volpe dalla coda di velluto, Una lucertola con la pelle di donna, Un piede in paradiso
• Terence Stamp in Teorema, Beltenebros, Il siciliano
• Jean-Louis Trintignant in Il successo, La donna della domenica, L'estate prossima

• Alan Alda in Il capitano di lungo... sorso
• Christopher Allport in Morti e sepolti
• Dana Andrews in I migliori anni della nostra vita (ridoppiaggio)
• Carmen Argenziano in Sotto accusa
• Alan Arkin in Il mago di Lublino
• Jean-Pierre Aumont in Ardenne '44, un inferno
• Brian Avery in Il laureato
• George Baker in Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
• Alan Bates in Prigioniero del passato
• Jackson Beck in Power - Potere
• Michael Beck in I guerrieri della notte
• Yves Beneiton in Nel nome del padre
• Hugo Blanco in Perché uccidi ancora
• Lloyd Bochner in Il cavallo in doppiopetto
• Dirk Bogarde in Providence
• Jeff Bridges in King Kong
• James Brolin in Il mondo dei robot, Capricorn One
• Niall Buggy in King David
• Joe Bugner in Occhio alla penna
• José Campos in La cripta e l'incubo
• John Cassavetes in Fury
• Jean-Pierre Cassel in Le strane licenze del caporale Dupont
• John Castle in Il leone d'inverno
• Jimmy Clanton in Dai, Johnny, dai!
• Pierre Clémenti in Il Gattopardo
• Gary Cooper in Per chi suona la campana (ridoppiaggio)
• Michael Crawford in Hello, Dolly!
• Masaaki Daimon in Godzilla contro i robot
• David Daker in I banditi del tempo
• Timothy Dalton in Cime tempestose, Il segreto di Agatha Christie
• Carlos de Carvalho in Il Messia
• Jeffrey DeMunn in Scandalo Blaze
• Robert De Niro in Il padrino - Parte II
• Gérard Depardieu in Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre
• Bruce Dern in Tornando a casa, Driver l'imprendibile
• Patrick Dewaere in Marcia trionfale, La stanza del vescovo
• Keir Dullea in David e Lisa, Il diavolo nel cervello
• Trevor Eve in Dracula
• Martin Ferrero in High Spirits - Fantasmi da legare
• Jon Finch in Frenzy, La più bella del reame
• Glenn Ford in Gilda, Gli amori di Carmen (ridoppiaggi)
• Harrison Ford in Assalto finale, La conversazione
• Robert Foxworth in Il tesoro di Matecumbe
• James Franciscus in Il gatto a nove code, Killer Fish - L'agguato sul fondo
• J.E. Freeman in Cuore selvaggio
• James Garner in Un cowboy alle Hawaii, Un piccolo indiano (ridoppiaggi)
• Victor Garrimier in Lo sparviero
• Richard Gere in I giorni del cielo, Una strada chiamata domani
• Jeff Goldblum in Grazie a Dio è venerdì, Terrore dallo spazio profondo
• Farley Granger in Il serpente
• Peter Graves in L'aereo più pazzo del mondo
• Spalding Gray in Spiagge
• Helmut Griem in Cabaret
• George Grizzard in Arriva un cavaliere libero e selvaggio
• Charles Grodin in Sunburn - Bruciata dal sole
• Richard Harris in I 4 dell'Oca selvaggia
• Richard Harrison in Napoli... i 5 della squadra speciale, I guappi non si toccano
• David Hemmings in Assassinio su commissione
• Ian Holm in La bandera - Marcia o muori
• Bob Hoskins in Una preghiera per morire, Il proiezionista
• Bo Hopkins in Killer Elite, Tentacoli
• Julian Hough in L'australiano
• James Houghton in American Graffiti 2
• Derek Jacobi in Il tocco della medusa
• Jeffrey Jones in Beetlejuice - Spiritello porcello
• Dayton Ka'ne in Uragano
• Wolf Kahler in Il mistero della signora scomparsa
• Harvey Keitel in La morte in diretta, Get Shorty
• David Keith in Brubaker
• Paul Kelly in La maschera di mezzanotte (ridoppiaggio)
• Perry King in Mandingo
• Robert Klein in Il gufo e la gattina
• Kris Kristofferson in Per 100 chili di droga, È nata una stella
• Frédéric Lagache in Emmanuelle l'antivergine
• Martin Landau in Omicidio al neon per l'ispettore Tibbs, Meteor
• Frank Langella in Body of Evidence
• John Phillip Law in Barbarella, Cassandra Crossing
• Jean-Pierre Léaud in Non drammatizziamo... è solo questione di corna
• Glen Lee in Un solo grande amore
• Robert Loggia in Amore all'ultimo morso
• Ray Lovelock in L'avvocato della mala
• Simon MacCorkindale in Assassinio sul Nilo, Caboblanco
• John Mahoney in Barton Fink - È successo a Hollywood
• Zygmunt Malanowicz in Il coltello nell'acqua
• Fredric March in Partita a quattro, Anna Karenina (ridoppiaggi del 1983)
• Stuart Margolin in Il giustiziere della notte
• Joseph Mascolo in Lo squalo 2
• Malcolm McDowell in La morte avrà i suoi occhi, Sing Sing chiama Wall Street
• Steve McQueen in L'ultimo buscadero
• Jim Moody in Saranno famosi
• Tony Musante in La gabbia
• Craig T. Nelson in Poltergeist II - L'altra dimensione
• David Niven in La voce nella tempesta (ridoppiaggio)
• Ian Ogilvy in Il grande inquisitore
• Julio Peña in Satanik
• Tim Pigott-Smith in Fuga per la vittoria
• Werner Pochath in Piedone l'africano
• Marc Porel in Sette note in nero, Non si sevizia un paperino
• George Raft in Scarface - Lo sfregiato (primo ridoppiaggio del 1975)
• Ivan Rassimov in Il paese del sesso selvaggio
• Dean Reed in I nipoti di Zorro, I pirati dell'isola verde
• Andrés Resino in La ragazzina
• Burt Reynolds in El Verdugo, Driven
• John Richardson in L'amica delle 5 ½, 4 minuti per 4 miliardi
• Tony Roberts in Serpico
• Cliff Robertson in La brigata del diavolo
• Gustavo Rojo in I violenti di Rio Bravo
• Maurice Ronet in La seduzione, Contratto marsigliese
• Antoine Saint-John in ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà
• Roy Scheider in Una squillo per l'ispettore Klute
• George Segal in Marathon
• Omar Sharif in L'ultima valle, Top Secret!
• Martin Sheen in Apocalypse Now, Hot Shots! 2
• Sam Shepard in Frances, Country
• Henry Silva in Il trucido e lo sbirro
• Harry Dean Stanton in Mai con uno sconosciuto
• Jacques Stany in 4 mosche di velluto grigio
• Nigel Terry in Excalibur
• Roy Thinnes in Hindenburg
• Oliver Tobias in The Stud - Lo stallone
• Ricardo Valle in Django killer per onore
• Jon Voight in Il campione
• Robert Wagner in L'inferno di cristallo
• Fred Williams in E la nave va
• Ray Wise in Fuoco cammina con me
• James Woods in L'occhio del gatto
• Michael York in La bisbetica domata, Romeo e Giulietta
• Evgenij Žarikov in L'infanzia di Ivan
• Manuel Zarzo in L'arciere di fuoco, L'emigrante
• Giacomo Agostini in Amore Formula 2
• Fabrizio Bentivoglio in Il bandito dagli occhi azzurri
• Fabrizio Cappucci in Rita, la figlia americana
• Giuseppe Castellano in Febbre da cavallo
• Walter Chiari in Joe Valachi - I segreti di Cosa Nostra
• Gianluigi Chirizzi in Malizia
• Nicola Di Bari in Torino nera
• Dino in Le sedicenni
• Gabriele Ferzetti in Un bellissimo novembre
• Gianni Garko in Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto
• Giuseppe Gentile in Medea
• Enio Girolami in Twist, lolite e vitelloni
• Terence Hill in Barbagia (La società del malessere)
• Angelo Infanti in Emanuelle nera
• Franco Interlenghi in La polizia interviene: ordine di uccidere!
• Fernando Jelo in Gente di rispetto
• Franco Lionello in I due maghi del pallone
• Piero Lulli in Gente d'onore
• Gianni Macchia in Mala, amore e morte
• Marino Masè in Contamination
• Gino Milli in I due assi del guantone
• Gianni Morandi in Per amore... per magia...
• Luciano Morelli in Madre ignota
• Franco Nero in I guappi
• Umberto Orsini in Perdutamente tuo... mi firmo Macaluso Carmelo fu Giuseppe
• Carlo Palmucci in Queimada
• Nello Pazzafini in Una vergine per il principe
• Franco Pesce in La Betìa ovvero in amore, per ogni gaudenza, ci vuole sofferenza
• Giovanni Petrucci in L'avventura
• Franco Ressel in I peccati di Madame Bovary, I due figli dei Trinità
• Mariano Rigillo in Il soldato di ventura
• Bobby Solo in Zingara
• Voce di Omicron in Omicron
• Voce di Ben al telefono in I tre giorni del Condor
• Voce narrante in Sodoma e Gomorra (versione ridotta), Papillon

Film d'animazione

• Robin Hood in Robin Hood
• Charlie in Charlie - Anche i cani vanno in paradiso
• Narratore in Fantasia (doppiaggio del 1967)

Film TV e sceneggiati televisivi

• Robert Powell in Gesù di Nazareth
• Kinnosuke Yorozuya in Samurai
• Jean Boissery in Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
• Demond Wilson in Sanford and Son
• Ray Wise in I segreti di Twin Peaks
• Carmen Argenziano in CSI: NY
• Vernon Dobtcheff in Ike
• Martin Sheen in Canguro ultimo modello, Mamma, mi compri un papà?
• Robert Wagner in Il giro del mondo in 80 giorni

Direzioni del doppiaggio

Anni 1980

• Amore senza fine (1981)
• Pagliacci (1982)
• Cavalleria rusticana (1982)
• La traviata (1983)
• Otello (1986)
• La morte avrà i suoi occhi (1987)
• Il giovane Toscanini (1988)
• Alibi seducente (1989)
• Skin Deep - Il piacere è tutto mio (1989)
• Fa' la cosa giusta (1989)
• Il duro del Road House (1989)
• Black Rain - Pioggia sporca (1989)
• Un uomo innocente (1989)

Anni 1990

• Amleto (1990)
• Cabal (1990)
• Sua maestà viene da Las Vegas (1991)
• Il tagliaerbe (1992)
• White Sands - Tracce nella sabbia (1992)
• Waterland - Memorie d'amore (1992)
• Scent of a Woman - Profumo di donna (1992)
• Sister Act - Una svitata in abito da suora (1992)
• America oggi (1993)
• Storia di una capinera (1993)
• Made in America (1993)
• Due irresistibili brontoloni (1993)
• Fearless - Senza paura (1993)
• Il tiranno Banderas (1993)
• Maverick (1994)
• Pulp Fiction (1994)
• Il colore della notte (1994)
• Getaway (1994)
• Die Hard - Duri a morire (1995)
• Congo (1995)
• Mariti imperfetti (1995)
• Rob Roy (1995)
• Carrington (1995)
• GoldenEye (1995)
• Get Shorty (1995)
• That's Amore - Due improbabili seduttori (1995)
• Jane Eyre (1996)
• Un divano a New York (1996)
• Mars Attacks! (1996)
• Tre amici, un matrimonio e un funerale (1996)
• Il paziente inglese (1996)
• Lolita (1997)
• L'avvocato del diavolo (1997)
• Il domani non muore mai (1997)
• Cop Land (1997)
• She's So Lovely - Così carina (1997)
• The Boxer (1997)
• Mr. Bean - L'ultima catastrofe (1997)
• Sfera (1998)
• I colori della vittoria (1998)
• Arma letale 4 (1998)
• A Civil Action (1998)
• Un tè con Mussolini (1999)
• Matrix (1999)
• Il mondo non basta (1999)
• Ogni maledetta domenica - Any Given Sunday (1999)

Anni 2000

• Rapimento e riscatto (2000)
• Codice: Swordfish (2000)
• Driven (2001)
• The Time Machine (2002)
• We Were Soldiers (2002)
• Callas Forever (2002)
• Signs (2002)
• La morte può attendere (2002)
• Un boss sotto stress (2002)
• La mia casa in Umbria (2003)
• In linea con l'assassino (2003)
• Matrix Reloaded (2003)
• Seabiscuit - Un mito senza tempo (2003)
• Matrix Revolutions (2003)
• L'ultima alba (2003)
• Master & Commander - Sfida ai confini del mare (2003)
• The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (2004)
• Agents secrets (2004)
• Man on Fire - Il fuoco della vendetta (2004)
• Sideways (2005)
• Nascosto nel buio (2005)
• Be Cool (2005)
• In Her Shoes - Se fossi lei (2005)
• I fratelli Grimm e l'incantevole strega (2005)
• La Pantera Rosa (2006, tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus)
• La Pantera Rosa 2 (2009)
• The Horsemen (2009)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Pino Colizzi
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pino Colizzi

Collegamenti esterni

• (EN) Pino Colizzi, su Anime News Network.
• Pino Colizzi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Pino Colizzi, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Pino Colizzi, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Pino Colizzi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Pino Colizzi, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.