Dhia Cristiani

Dhia Cristiani nel film Ossessione (1943)

Dhia Cristiani (Dovadola, 27 giugno 1921 – Roma, 16 luglio 1977) è stata un'attrice e doppiatrice italiana.

Biografia

Si diplomò al Centro Sperimentale di Cinematografia nel 1938. Dopo aver interpretato ruoli secondari in teatro (in cui recitò nella stagione 1945-1946 con Andreina Pagnani, Rossano Brazzi, Valentina Cortese e Carlo Ninchi in Strano interludio di Eugene Gladstone O'Neill ed in Les mal-aimés di François Mauriac) ed al cinema, in cui interpretò, a fianco di Massimo Girotti e Clara Calamai, Ossessione di Luchino Visconti (1943) film che diede inizio al neorealismo, comunque nella metà degli anni quaranta abbandonò la recitazione (salvo un breve ritorno sul set nel 1954 nel film Tua per la vita di Sergio Grieco) e si dedicò interamente al doppiaggio, dove la sua voce delicata e suadente è spesso riconoscibile grazie alla caratteristica "s" romagnola.

Tra le attrici a cui ha prestato la voce più frequentemente: Anne Baxter, Olivia de Havilland, Cyd Charisse, Esther Williams, Joanne Dru, Jean Simmons, Jane Wyman, Dorothy McGuire, Donna Reed, Linda Darnell, Virginia Mayo, Joan Collins, Angela Lansbury e Dorothy Malone.

Fra le attrici italiane ha doppiato Gina Lollobrigida, nel film del 1950 Miss Italia, di Duilio Coletti, Yvonne Sanson (in quasi tutti i melodrammi da lei interpretati) e Silvana Pampanini.

Filmografia

Dhia Cristiani con Massimo Girotti nel film Ossessione (1943)

• Ettore Fieramosca, regia di Alessandro Blasetti (1938)
• Terra di nessuno, regia di Mario Baffico (1939)
• Due milioni per un sorriso, regia di Carlo Borghesio e Mario Soldati (1939)
• I grandi magazzini, regia di Mario Camerini (1939)
• Centomila dollari, regia di Mario Camerini (1940)
• Una romantica avventura, regia di Mario Camerini (1940)
• Sissignora, regia di Ferdinando Maria Poggioli (1941)
• Fari nella nebbia, regia di Gianni Franciolini (1942)
• Una storia d'amore, regia di Mario Camerini (1942)
• Via delle Cinque Lune, regia di Luigi Chiarini (1942)
• Ossessione, regia di Luchino Visconti (1943)
• Addio, amore!, regia di Gianni Franciolini (1943)
• La statua vivente, regia di Camillo Mastrocinque (1943)
• Sempre più difficile, regia di Renato Angiolillo e Piero Ballerini (1943)
• Zazà, regia di Renato Castellani (1944)
• Tua per la vita, regia di Sergio Grieco (1954)

Doppiaggio

Attrici straniere

• Anne Baxter in Eva contro Eva, La lunga attesa, Sono tua, Le mura di Gerico, L'isola del desiderio, Io confesso, Gardenia blu, La figlia dello sceriffo, I banditi di Poker Flat, Il dubbio dell'anima, Colpo proibito, Cimarron, Cielo giallo , Agguato sul fondo, La carovana del luna park, L'orgoglio degli Amberson, L'eterna Eva, Acqua alla gola
• Esther Williams in Sposarsi è facile, ma..., La matadora, Luna senza miele, La figlia di Nettuno, L'uomo nell'ombra, Ti avrò per sempre, Su di un'isola con te, La sirena del circo, La ninfa degli antipodi, Annibale e la vestale, Gonne al vento, Fatta per amare, Facciamo il tifo insieme, La duchessa dell'Idaho, Canzone pagana, Bellezze al bagno , Nebbia sulla Manica
• Virginia Mayo in La leggenda dell'arciere di fuoco, L'amante di ferro, Il sergente Bum, Virginia dieci in amore, Sabbie rosse, Riccardo cuor di leone, Orizzonti lontani, La grande sfida, La foglia di Eva, Femmine bionde, Il collegio si diverte, Gli amanti della città sepolta, Le avventure del capitano Hornblower, il temerario
• Rhonda Fleming in Sfida all'O.K. Corral, L’arma della gloria, Le catene della colpa, Il cielo è affollato, La danza proibita, Il messaggio del rinnegato, Pony express, Quando la città dorme, La storia di Buster Keaton, Veneri rosse, Nei bassifondi di Los Angeles
• Olivia De Havilland in La carica dei 600, Capitan Blood, Il conte di Essex , L’uomo, questo dominatore, La storia del generale Custer, I pascoli dell'odio, Avorio nero, Bionda fragola
• Joanne Dru in Mr. Belvedere suona la campana, Il vendicatore nero, Il terrore delle montagne rocciose, Mondo equivoco, Il fiume rosso, Il figlio del Texas, I cavalieri del nord, I cavalieri del nord ovest, La baia dell'inferno, Tutti gli uomini del re
• Joan Collins in L’isola nel sole, La sposa del mare, Spionaggio a Tokyo, Missili in giardino, Fermata per 12 ore, Il favorito della grande regina, Ester e il re, L’altalena di velluto rosso, Bravados
• Linda Darnell in Il gigante di Boston, Sfida infernale, Sangue e arena, Nelle tenebre della metropoli, Due bandiere all'ovest, Buffalo Bill, Bellezze rivali, Notte di perdizione
• Jeanne Crain in La gente mormora, Traversata pericolosa, La pistola sepolta, Mariti su misura, La città dei fuorilegge, Hanno ucciso Vicky, La giostra umana
• Shelley Winters in La morte corre sul fiume, Cocaina, Detective's Story, La sete del potere, Il tesoro di Pancho Villa, Tutto finì alle sei
• Jane Wyman in Lo zoo di vetro, L'amore non può attendere, Solo per te ho vissuto, Il sogno di miei vent'anni, Notte e dì, Ho baciato una stella, Il cucciolo
• Ann Sheridan in Sul fiume d'argento, La città del peccato, La bandiera sventola ancora, …e un'altra notte ancora, Il castello sull'Hudson
• Julie Adams in La guerra privata del maggiore Benson, Casa da gioco, I bassifondi del porto, Gli sciacalli, Scialuppe a mare
• Cyd Charisse in La bella di Mosca, E' sempre bel tempo, Donne... dadi... denaro!, Brigadoon, Il dominatore di Chicago
• Ava Gardner in Sangue all'alba, Show boat, Le nevi del Chilimangiaro, I marciapiedi di New York, I trafficanti
• Betty Grable in Butterfly americana, Come nacque il nostro amore, Come sposare un milionario, Per noi due il paradiso
• Angela Lansbury in Lo stato dell'Unione , Come sposare una figlia, E il vento disperse la nebbia, Amori proibiti, Tre donne per uno scapolo
• Paulette Goddard in Donne, La maschera dei Borgia, Passione ardente, La porta d'oro
• Doris Day in Amami o lasciami, Non mangiate le margherite, Salva la tua vita, Ricatto a tre giurati, La mia spia di mezzanotte, Che cosa hai fatto quando siamo rimasti al buio?
• Ruth Roman in L'altro uomo, Avvocato di me stesso, Il grande campione
• Arlene Dahl in Giamaica, L'oro dei Carabi, Tutto per tutto, Viaggio al centro della Terra
• Barbara Rush in Dietro lo specchio, I giovani leoni, La tigre, Un urlo nella notte
• Dana Wynter in Il fronte della violenza, In amore e in guerra, Operazione Normandia, Il treno del ritorno
• Julie London in Il meraviglioso paese, Lo sperone insanguinato, La terza voce, Dove la terra scotta
• Joan Blondell in Questa notte o mai, Sesso debole?, La donna delle tenebre, Cincinnati Kid
• Jean Simmons in Desiree, Paura d'amare, Sinuhe l'egiziano, La tunica
• Alexis Smith in Ho baciato una stella, Rapsodia in blu, I segreti di Filadelfia, Quella strana ragazza che abita in fondo al viale
• Kim Hunter in Colpevole innocente, Un tram che si chiama Desiderio, Al centro dell'uragano
• Eleanor Parker in Assalto al cielo, Prima colpa, Ritorno a Peyton Place, Tre segreti
• Angie Dickinson in Un dollaro d'onore, Colpo grosso, Desiderio nel sole, Il letto di spine
• Claire Bloom in Luci della ribalta, Alessandro il grande
• Vera Ralston in Duello a Rio Bravo, Il ribelle di Giava, La saga dei pionieri
• Dorothy McGuire in Scandalo al sole, Il buio in cima alle scale, Barriera invisibile
• Lois Maxwell in Agente 007 - Missione Goldfinger, Agente 007 - Una cascata di diamanti, Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro
• Donna Reed in La frustata, Da qui all'eternità, I due capitani, Il re del jazz
• Mari Aldon in La contessa scalza, Perdono, Tamburi lontani
• Jane Wyatt in La città rubata, Interludio, Aquile del mare
• Suzy Parker in Baciala per me, Donne in cerca d'amore, Un pugno di polvere
• Helena Carter in Scritto sul vento, Squilli al tramonto, I filibustieri delle Antille
• Dorothy Malone in Come le foglie al vento, I pilastri del cielo, Una pistola che canta
• Polly Bergen in Il sergente di legno, Sentiero di guerra, L'urlo dell'inseguito, L'assedio delle sette frecce
• Adele Mara in Il grande circo, La lama di Toledo, Non sei mai stata così bella
• Virginia Grey in Dimmi la verità, Bandiera di combattimento, La rosa tatuata
• Patricia Medina in Il corsaro, Sangaree, Rodolfo Valentino
• Märta Torén in Damasco '25. La legione dei condannati, I trafficanti di uomini
• Maureen O'Hara in Governante rubacuori, Kangarù, Mister Hobbs va in vacanza
• Ginger Rogers in Fuggiamo insieme, I Barkleys di Broadway , Matrimoni a sorpresa
• Grace Kelly in Il delitto perfetto, La 14ª ora
• Susan Hayward in Beau Geste, Il conquistatore
• Kim Novak in Phffft... e l'amore si sgonfia, Criminale di turno
• Anna Lee in L'ultimo urrà, L'ammazzagiganti
• Deborah Kerr in L’anima e la carne, Il re ed io
• Jane Greer in Il prigioniero di Zenda, L’uomo dai mille volti
• Constance Ford in A casa dopo l'uragano, Donne inquiete
• Jean Willes in Il figlio di Giuda, L'invasione degli ultracorpi
• Beverly Garland in Il jolly è impazzito, Uomini coccodrillo
• Nancy Kelly in Gli indomabili, Jess il bandito
• Anne Bancroft in La spia dei ribelli, Parata di splendore
• Claire Trevor in Due settimane in un'altra città, La montagna
• Maureen Stapleton in Non desiderare la donna d'altri, Airport
• Jan Sterling in L'ultima preda, Sangue caldo
• Marie Windsor in Il ritorno del kentuckiano, La legge del fucile
• Marsha Hunt in Fiori nella polvere, La valle del destino
• Mercedes McCambridge in L'infernale Quinlan , L’odio colpisce due volte
• Audrey Totter in Spionaggio atomico, Su di un'isola con te
• Gloria Grahame in Il diritto di uccidere, So che mi ucciderai
• Phyllis Kirk in La città è spenta, La maschera di cera
• Ingrid Bergman in Giovanna d'Arco, Stimulantia
• Gia Scala in Alla larga dal mare, Contrabbando sul Mediterraneo
• Celeste Holm in Alta società, Il fidanzato di tutte
• Teresa Wright in La belva, La morsa d'acciaio
• Basil Ruysdael in Le perle nere del Pacifico, L’ultimo urrà
• Betty Field in Il grande Gatsby, Picnic
• Elizabeth Wilson in Piccoli omicidi, Prigioniero della seconda strada, I giganti uccidono
• Patricia Owens in L'esperimento del dottor K., Cinque vie per l'inferno
• Jean Peters in Il capitano di Castiglia, L’ultimo Apache
• Alix Talton in Storia di tre amori, L'uomo che sapeva troppo
• Jean Hagen in Geremia, cane e spia, Il grande coltello
• Chelo Alonso in Nel segno di Roma, Morgan il pirata
• Geraldine Brooks in Anime in delirio, Il delitto del giudice
• Corinne Calvet in Irma va a Hollywood, Attente ai marinai
• Judy Garland in Vincitori e vinti, Ombre sul palcoscenico
• Lizabeth Scott in Lo strano amore di Marta Ivers, Morti di paura
• Joan Fontaine in Sono un disertore, La porta proibita
• Micheline Presle in La sposa troppo bella, I guerrieri delle filippine
• Helen Westcott in Romantico avventuriero, Il piccolo campo
• Gertrud Fridh in Il posto delle fragole, Il volto
• Claude Nollier in Moulin Rouge, Il mondo le condanna
• Anita Ekberg in Le tre eccetera del colonnello, La morte bussa due volte
• Paula Raymond in La rivolta
• Agnes Moorehead in Quarto potere
• Yvonne De Carlo in I dieci comandamenti
• Valerie Hobson in Grandi speranze
• Mary Gregory in Appuntamento sotto il letto
• Sara Berner in La finestra sul cortile
• Mary Astor in Ritrovarsi
• Rachel Roberts in Picnic ad Hanging Rock
• Marie Kean in La ragazza dagli occhi verdi
• Hermione Baddeley in Mary Poppins
• Jane Rose in Tempo d'estate
• Dolores Michaels in Ultima notte a Warlock
• Helen Vinson in Io sono un evaso
• Dorothy Tutin in Il masnadiero
• Dawn Addams in Vampiri amanti
• Martha O'Driscoll in Vento selvaggio
• Eve Arden in Corrispondente X
• Lucille Ball in Il gigante di New York
• Jocelyn Brando in La banda dei dieci
• Katy Jurado in La freccia insanguinata
• Patricia Huston in Operazione terrore
• Diane Brewster in Inferno sul fondo
• Jean Byron in Gli amori di Cleopatra
• Diana Churchill in La tragedia del Capitano Scott
• Ann Todd in L'amore segreto di Madeleine
• Mae Clarke in I falchi di Rangoon
• Rita Corday in La iena
• Mady Correll in Monsieur Verdoux
• Mary LaRoche in Ciao, ciao Birdie
• Jorja Curtright in L’amore è una cosa meravigliosa
• Ellen Drew in Non si può continuare ad uccidere
• Katherine DeMille in Gli invincibili
• Sheila Hancock in Giallo a Creta
• Olive Deering in Sansone e Dalila
• Edith Atwater in Strani compagni di letto
• Belinda Lee in I magliari
• Yvonne Doughty in Il selvaggio
• Constance Dowling in Così vinsi la guerra
• Inga Tidblad in Spionaggio internazionale
• Carolle Drake in La banda degli angeli
• Barbara Hale in Seminole
• Vera Ellen in L’uomo meraviglia
• Gail Patrick in Le mie due mogli
• Estelle Evans in Il buio oltre la siepe
• Marianne Stone in Chi giace nella culla della zia Ruth?
• Joan Lorring in L'idolo cinese
• Nanette Fabray in Spettacolo di varietà
• Kaaren Verne in La nave dei folli
• Kathleen Freeman in Artisti e modelle
• Valerie French in Decisione al tramonto
• Josephine Hutchinson in Nevada Smith
• Mary Treen in Dove vai sono guai
• Yvonne Furneaux in La mummia
• Rita Moreno in Il re vagabondo
• Margo Gillmore in L'orfana senza sorriso
• Kathryn Grayson in Sogno di Boheme
• Sally Kirkland in Due occhi di ghiaccio
• Lucy Marlow in Ape regina
• Virginia Gregg in Operazione sottoveste
• Joan Hackett in Costretto ad uccidere
• Grayson Hall in F.B.I. - Operazione gatto
• Rosemary Harris in Lord Brummel
• Rita Hayworth in Furto su misura
• Pat Heywood in Romeo e Giulietta
• Signe Hasso in La storia del dottor Wassell
• Gisela Fischer in Il sipario strappato
• Lena Horne in Stormy weather
• Gusti Huber in Il diario di Anna Frank
• Jean Parker in I senza Dio
• Virginia Huston in La gang
• Mara Krupp in Per qualche dollaro in più
• Elsa Lanchester in Torna a casa Lassie!
• Myrna Loy in I migliori anni della nostra vita
• Elizabeth Allan in Le due città
• Flora Robson in La voce nella tempesta
• Kay Walsh in Paura in palcoscenico
• Janet Leigh in Il principe coraggioso
• Valerie Gaunt in Dracula il vampiro
• Kerima in La regina delle piramidi
• Priscilla Lane in Arsenico e vecchi merletti
• Maidie Norman in È nata una stella
• Patricia Neal in Hud il selvaggio
• Viveca Lindfors in All'ombra del patibolo
• Audrey Long in Romanzo del west
• Juanita Moore in Anime sporche
• Binnie Barnes in Guai con gli angeli
• Jayne Meadows in David e Betsabea
• Glynis Johns in Il giullare del re
• Kay Medford in Venere in visone
• Vera Miles in Sono un agente F.B.I.
• Ann Miller in Un giorno a New York
• Suzanne Flon in Il treno
• Jennifer Jayne in Le cinque chiavi del terrore
• Ursula Thiess in L'americano
• Elizabeth Montgomery in Corte marziale
• Sara Montiel in La tortura della freccia
• Barbara Shelley in L'astronave degli esseri perduti
• Ruth Hussey in Peccatrici folli
• Patricia Morison in Bernadette
• Nancy Olson in Stringimi forte fra le tue braccia
• Anne Hegira in Il compromesso
• Bonnie Sharie in Il cervello che non voleva morire
• Lenka Peterson in Bandiera gialla (film 1950)
• Beah Richards in Indovina chi viene a cena
• Ann Robinson in La guerra dei mondi
• Benita Hume in La fuga di Tarzan
• Noreen Roth Nash in L’uomo del sud
• Coral Browne in La primavera romana della signora Stone
• Rochelle Hudson in 5 corpi senza testa
• June Haver in Le memorie di un dongiovanni
• Gail Russell in La strega rossa
• Jane Russell in Gli uomini preferiscono le bionde
• Marion Conrad in Ciao Pussycat
• Martha Scott in Ore disperate
• Ann Sothern in Parole e musica
• Ilse Steppat in Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
• Randy Stuart in Esecuzione al tramonto
• Avis Bunnage in Tom Jones
• Constance Towers in I dannati e gli eroi
• Yvette Vickers in Scorciatoia per l'inferno
• Nina Foch in Il nipote picchiatello
• Baronessa Rothschild in My fair lady
• Lally Bowers in La scarpetta e la rosa
• Ruth Warrick in Fiore selvaggio
• Maxime Audley in I vichinghi
• Linda Watkins in Il cowboy con il velo da sposa
• Elsie Randolph in Frenzy
• Nancy Guild in Gianni e Pinotto contro l'uomo invisibile
• Fay Wray in Tammy fiore selvaggio
• Loretta Young in Delitto senza peccato
• Amanda Blake in La scarpetta di vetro
• Margarita Lozano in Viridiana
• Simone Simon in La Ronde - Il piacere e l'amore
• Sif Ruud in L'immagine allo specchio
• Martine Carol in La spiaggia
• Lucine Bogaert in Il commissario Maigret
• Ronny Holiday in I vampiri
• Christiane Nielsen in Il moralista
• Ellen Schwiers in Matrimonio alla francese
• Claude Sylvain in Don Camillo e l'onorevole Peppone
• Luisa Sala in Il tuo dolce corpo da uccidere
• Annie Fratellini in Zazie nel metrò
• Monique Van Vooren in Domani è troppo tardi
• Irene Papas in Teodora, imperatrice di Bisanzio
• Jester Naefe in La ragazza della salina
• Madeleine Robinson in Giorno per giorno disperatamente
• Jessica Dublin in ...continuavano a chiamarlo Trinità
• Tamara Lees in Verginità, La contessa di Castiglione, Addio, Napoli!, 3 straniere a Roma
• May Britt in Il più comico spettacolo del mondo, La nave delle donne maledette, Jolanda, la figlia del Corsaro Nero, La lupa
• Myriam Bru in Puccini, Questa è la vita
• I figli della violenza
• Domani è un altro giorno
• Il padrone sono me
• La battaglia di Austerlitz
• Per un pugno di dollari (Donna messicana)

Attrici italiane

• Silvana Pampanini in Bufere, Vortice, La tratta delle bianche, Le avventure di Mandrin, La schiava del peccato
• Franca Marzi in L'edera, Anema e core, Vendetta...sarda, Racconti d'estate, Psycosissimo
• Gina Lollobrigida in La sposa non può attendere, Enrico Caruso, leggenda di una voce, Miss Italia, Anselmo ha fretta
• Marisa Merlini in Io, Amleto, Due lacrime, Resurrezione
• Antonella Lualdi in È più facile che un cammello..., Cronache di poveri amanti, L'uomo e il diavolo
• Yvonne Sanson in Catene, Tormento, I figli di nessuno, Menzogna, Torna!, L'angelo bianco , Malinconico autunno, L'inafferrabile 12, La bella mugnaia, L'ultima violenza, Fate largo ai moschettieri!, Pane, amore e gelosia, Noi peccatori, Colpo grosso alla napoletana
• Luisa Della Noce in L'uomo di paglia, Il ferroviere
• Cosetta Greco in La città si difende, La nemica
• Vera Carmi in Un marito per il mese di aprile, Mai ti scorderò
• Jole Paoli in Le due sorelle
• Carla Del Poggio in Melodie immortali
• Anna Maria Ferrero in I vinti
• Gianna Maria Canale in Donne sole
• Mariella Lotti in Gli innocenti pagano
• Maria Luisa Rolando in L'amante del vampiro
• Elli Parvo in Mi permette, babbo!
• Lea Padovani in Guai ai vinti
• Miriam Salonicchio in 7 dollari sul rosso
• Elena Varzi in Il cammino della speranza
• Carla Calò in Il terrore dei barbari
• Francesca Romana Coluzzi in 002 Operazione Luna
• Moira Orfei in Gli amori di Ercole
• Caterina Boratto in Le orme

Film d'animazione

• Sorella di Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie

Collegamenti esterni

• Dhia Cristiani, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.