Federica De Bortoli
Jump to navigation
Jump to search
Federica De Bortoli (Roma, 9 novembre 1976) è una doppiatrice italiana. È la sorella minore di Barbara De Bortoli, che svolge la sua stessa professione.
È nota per essere la voce ricorrente di Rachel McAdams, Natalie Portman, Isla Fisher e Anne Hathaway. Ha poi prestato la voce a Kristen Stewart nella saga di Twilight, a Bryce Dallas Howard nei film Jurassic World e Jurassic World - Il regno distrutto e a Cobie Smulders nei film della Marvel Cinematic Universe.
Nel campo televisivo tra i suoi doppiaggi più importanti ci sono quello di Emilie de Ravin in Lost , di Anna Paquin in True Blood, di Bethany Joy Lenz in One Tree Hill e di Sarah Drew nel ruolo della dottoressa April Kepner in Grey's Anatomy.
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Rachel McAdams in Mean Girls, Red Eye, La neve nel cuore, The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato, State of Play, Un amore all'improvviso, Sherlock Holmes, Il buongiorno del mattino, Sherlock Holmes - Gioco di ombre, La memoria del cuore, To the Wonder, Questione di tempo, La spia - A Most Wanted Man, Ritorno alla vita, Sotto il cielo delle Hawaii, Southpaw - L'ultima sfida, Il caso Spotlight, Disobedience
- Natalie Portman in Heat - La sfida, Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma, Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni, La mia vita a Garden State, Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith, Hotel Chevalier, L'amore e altri luoghi impossibili, Il cigno nero, Hesher è stato qui, Sua Maestà, Knight of Cups, Jackie, Song to Song, Sognare è vivere, Annientamento, La mia vita con John F. Donovan, Vox Lux
- Isla Fisher in The Pool, 2 single a nozze - Wedding Crashers, Sguardo nel vuoto, Hot Rod - Uno svitato in moto, Certamente, forse, I Love Shopping, Ladri di cadaveri - Burke & Hare, The Wedding Party, Now You See Me - I maghi del crimine, Grimsby - Attenti a quell'altro, Le spie della porta accanto, Prendimi!
- Kristen Stewart in The Cake Eaters - Le vie dell'amore, Twilight, Adventureland, The Twilight Saga: New Moon, The Twilight Saga: Eclipse, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1, Biancaneve e il cacciatore, On the Road, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2, Sils Maria, Still Alice, American Ultra, Equals, Personal Shopper
- Kirsten Dunst in Intervista col vampiro, College femminile, Il giardino delle vergini suicide, Il corvo 3 - Salvation, Ragazze nel pallone, Get Over It, Hollywood Confidential, Mona Lisa Smile, Se mi lasci ti cancello
- Noomi Rapace in Uomini che odiano le donne, La ragazza che giocava con il fuoco, La regina dei castelli di carta, Beyond, Babycall, Dead Man Down - Il sapore della vendetta, Codice Unlocked, Bright, Close, Rapina a Stoccolma
- Anne Hathaway in Principe azzurro cercasi, Alice in Wonderland, Amore & altri rimedi, Les Misérables, Alice attraverso lo specchio, Attenti a quelle due, Il suo ultimo desiderio
- Bryce Dallas Howard in Lady in the Water, L'amore impossibile di Fisher Willow, Terminator Salvation, Jurassic World, Jurassic World - Il regno distrutto, Rocketman
- Cobie Smulders in The Avengers, Captain America: The Winter Soldier, Avengers: Age of Ultron, Jack Reacher - Punto di non ritorno, Avengers: Infinity War, Spider-Man: Far from Home
- Reese Witherspoon in Pleasantville, Election, Una spia non basta, Wild, Vizio di forma, Fuga in tacchi a spillo
- Tara Reid in American Pie, L'ultimo guerriero, American Pie 2, Prigioniera di un incubo, American Pie: Ancora insieme
- Abbie Cornish in Un'ottima annata - A Good Year, W.E. - Edward e Wallis, 7 psicopatici, Premonitions
- Gemma Arterton in La scomparsa di Alice Creed, Prince of Persia - Le sabbie del tempo, Una canzone per Marion, Gemma Bovery
- Amy Adams in The Wedding Date - L'amore ha il suo prezzo, The Fighter, Lei
- Emilie de Ravin in Santa's Slay, Le colline hanno gli occhi, Remember Me
- Greta Gerwig in Lo stravagante mondo di Greenberg, To Rome with Love, Frances Ha
- Mélanie Laurent in Parigi, Bastardi senza gloria, Il concerto
- January Jones in Unknown - Senza identità, Solo per vendetta
- Keira Knightley in A Dangerous Method, Lo schiaccianoci e i quattro regni
- Alexis Bledel in Tuck Everlasting - Vivere per sempre, Sin City
- Olivia Munn in X-Men - Apocalisse, The Predator
- Sienna Miller in Stardust, Il sapore del successo
- Amanda Seyfried in Alpha Dog, Big Wedding
- Angela Goethals in Jerry Maguire, Behind the Mask - Vita di un serial killer
- Jessica Barth in Ted, Ted 2
- Jennifer Connelly in C'era una volta in America (ed. 2003)
- Christina Aguilera in Burlesque
- Mila Kunis in Il grande e potente Oz
- Hannah Anderson in X-Men - Dark Phoenix
- Keri Russell in Star Wars: L'ascesa di Skywalker
- Elizabeth Debicki in Macbeth
- Arielle Kebbel in American Pie Presents: Band Camp
- Jenna Dewan in Step Up, Setup
- Anna Paquin in Il calamaro e la balena
- Lily James in La furia dei titani
- Erin Richards in Le origini del male
- Jessica Szohr in Club Life
- Zooey Deschanel in Guida galattica per autostoppisti
- Michelle Dockery in Non-Stop
- Yvonne Strahovski in Killer Elite
- Gaby Hoffmann in Io e zio Buck
- Rose McGowan in Conan the Barbarian
- Ali Hillis in Beverly Hills Chihuahua
- Ginnifer Goodwin in Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line
- Lake Bell in È complicato
- Rachael Taylor in Transformers
- Valene Kane in Rogue One: A Star Wars Story
- Sarah Roemer in Hachiko - Il tuo migliore amico
- Maria Thayer in Ammesso, Non mi scaricare
- Vanessa Lengies in The Perfect Man
- Adriana Ugarte in Julieta
- Jacinda Barrett in Che pasticcio, Bridget Jones!
- Hilary Duff in Agente Cody Banks
- Avril Lavigne in Fast Food Nation
- Ronda Rousey in I mercenari 3
- Rochelle Davis in Il corvo - The Crow
- Liz Stauber in White Oleander
- Jessica Wesson in Casper
- Eszter Balla in Kontroll
- Krystle e Tiffany Mataras in Piccola peste torna a far danni
- Hettienne Park in Bride Wars - La mia migliore nemica
- Stefanie Mason in Bugsy
- T.V. Carpio in Limitless
- Phoebe Strole in My One and Only (ridoppiaggio)
- Peter Stuart in Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (ridoppiaggio)
- Nicole LaPlaca in Qua la zampa!
- Malin Åkerman in Ricatto d'amore
- Nikki Reed in Thirteen - 13 anni
- Garette Ratliff Henson in Aracnofobia
- Eileen O'Higgins in Brooklyn
- Samaire Armstrong in Stay Alive
Film d'animazione[modifica | modifica wikitesto]
- Ducky in Alla ricerca della Valle Incantata, Alla ricerca della Valle Incantata 2
- Olivia Flaversham in Basil l'investigatopo
- Stacey in In viaggio con Pippo
- Usagi Tsukino in Sailor Moon R The Movie - La promessa della rosa (edizione Shin Vision)
- Ima in I Roteò e la magia dello specchio
- Lila in Barbie e il lago dei cigni
- Brietta in Barbie e la magia di Pegaso
- Icy in Winx Club - Il segreto del regno perduto
- Darcy in Winx Club 3D - Magica avventura, Winx Club - Il mistero degli abissi
- Padmé Amidala in Star Wars: The Clone Wars
- Adella in La sirenetta: Quando tutto ebbe inizio
- Argentea in Trilli, Trilli e il tesoro perduto, Trilli e il grande salvataggio, Trilli e il segreto delle ali
- Kilowatt in Space Chimps - Missione spaziale
- Mala in Battaglia per la Terra 3D
- Sciabola Liz in Pirati! Briganti da strapazzo
- Dentolina in Le 5 leggende
- Caska in Berserk - L'epoca d'oro
- Maria Posada in Il libro della vita
- Paprika in Paprika - Sognando un sogno
- Sophie in Il mio amico gigante
- Rosita in Sing
- Jade Wilson in Teen Titans Go! Il film
- Maggie Scott in Zanna Bianca
- Rapunzel in Ralph spacca Internet
- Gabby Gabby in Toy Story 4
- La madre di Yi ne Il piccolo yeti
Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]
- Grace Park in Battlestar Galactica, Hawaii Five-0
- Hannah Wells in Designated Survivor
- Amanda Schull in L'esercito delle 12 scimmie
- Anna Paquin in True Blood
- Bethany Joy Lenz in One Tree Hill
- Jaimie Alexander in Blindspot
- Jenna Dewan in Le streghe dell'East End
- Erin Richards in Gotham
- Sarah Gadon in 22.11.63
- Emilie de Ravin in Lost
- Piper Perabo in Covert Affairs
- Britney Spears in Jane the Virgin
- Lyndsy Fonseca in Nikita
- Cassidy Freeman in Longmire
- Mariana Klaveno in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
- Samaire Armstrong in The O.C.
- Jessica Szohr in Gossip Girl
- Majandra Delfino in Roswell
- Kayla Ewell in The Vampire Diaries
- Bridget Regan in La spada della verità
- Sarah Drew in Grey's Anatomy
- Bridget Regan in Grey's Anatomy
- Pollyanna McIntosh in The Walking Dead
- Reshma Shetty in Royal Pains
- A.J. Cook in Criminal Minds
- Caroline Dhavernas in Hannibal
- Cassidy Rae in Hyperion Bay
- Sarah Shahi in The L Word
- Jennifer Kydd in Falcon Beach
- Victoria Justice in Zoey 101
- Tiffany Brissette in Super Vicki
- Billie Piper in Doctor Who
- Liz White in Life on Mars
- Hannah Spearritt in Primeval
- Anna Luise Kish in Un ciclone in convento
- Alexandra Rapaport in Omicidi a Sandhamn
- Christina Aguilera in Nashville
- Sarah Carter in Smallville
- Greta Larkins in Geni per caso
- Janina Gavankar in Arrow
- Maisie Richardson-Sellers in Legends of Tomorrow
- Jules Callaghan in Flashpoint
- Emma Booth in Glitch
- Tiffani Thiessen in Alexa & Katie
- Alexis Bledel in Una mamma per amica
- MyAnna Buring in The Witcher
- Alona Tal in Supernatural
- Michelle Beaudoin in Sabrina, vita da strega
Cartoni animati[modifica | modifica wikitesto]
- Rapunzel in Sofia la principessa, Rapunzel - Prima del sì, Rapunzel - La serie
- Padmé Amidala in Star Wars: Clone Wars, Star Wars: The Clone Wars, Star Wars: Forces of Destiny
- Roberta Tubbs in The Cleveland Show, I Griffin
- Betty Brant in The Spectacular Spider-Man
- Tails in Sonic X
- Darcy in Winx Club
- Pai Chan in Virtua Fighter
- Rion Aida in Aika
- Urara Kasuga in Sakura Mail
- Noriko in Golden Boy
- Arisu Mizuki in Serial experiments lain
- Miaka Yuki in Fushigi yûgi OAV
- MuneMune/Mune Imamiya in Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia
- Yuko Miyabe in Strange Dawn
- Excel e Excel De Bortoli in Excel Saga
- Hikari Horaki in Neon Genesis Evangelion
- Maya Jingu in Burn-Up Excess
- Yukari Uchida in I cieli di Escaflowne
- Kagome Higurashi in Inuyasha (stagione 1 e Final Act)
- Yukino Miyazawa in Le situazioni di Lui & Lei
- Kyoko Tokiwa in Full Metal Panic!, Full Metal Panic? Fumoffu, Full Metal Panic! The Second Raid
- Cheza in Wolf's Rain
- Yuka Odajima in Pretty Cure, Pretty Cure Max Heart
- Nana Komatsu in Nana
- Lal'C Melk Mark in Punta al Top 2! Diebuster
- Himeno Awayuki in Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve
- Suki in Avatar - La leggenda di Aang
- Kurumi Kasuga in Orange Road (ed. Dynit/Yamato Video)
- Robin Snyder in Le Superchicche
- Lina Inverse in Slayers (edizione Shin Vision)
- Usagi Tsukino in Make Up! Guerriere Sailor, Sailor Moon R The Movie - La promessa della rosa (edizione Shin Vision)
- Josee in A tutto reality presenta: Missione Cosmo Ridicola
- Felicia in Night Warriors: Darkstalkers' Revenge
- Bertie in Tuca & Bertie
- Lupa in Lupo
- Harper ne I Simpson
Pubblicità[modifica | modifica wikitesto]
- Speaker di Elisir Rocchetta Tisana
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su Federica De Bortoli
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Federica De Bortoli, su AnimeClick.it.
- (EN) Federica De Bortoli, su Anime News Network.
- Federica De Bortoli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Federica De Bortoli, su Internet Movie Database, IMDb.com.
