A tutto reality presenta: Missione Cosmo Ridicola
| A tutto reality presenta: Missione Cosmo Ridicola | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Locandina per la stagione | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Tom McGillis, Jennifer Pertsch |
| Rete | Cartoon Network, Teletoon |
| 1ª TV | 7 settembre – 9 ottobre 2015 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Aspect ratio | 16:9 |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | K2 |
| 1ª TV it. | 7 gennaio – 3 marzo 2016 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Studio dopp. it. | CD Cine Dubbing |
| Dir. dopp. it. | Monica Ward |
| Preceduto da | A tutto reality - L'isola di Pahkitew |
| Seguito da | Total Drama Daycare (Prequel) |
A tutto reality presenta: Missione Cosmo Ridicola (in originale: Total Drama Presents: The Ridonculous Race), talvolta abbreviato in Missione Cosmo Ridicola è il primo spin-off della serie di animazione canadese A tutto reality. La serie è stata creata dalla Fresh Tv Inc e distribuita dalla Cake Entertainment. Questa serie usa un format diverso dalle prima sei stagioni parodiando multipli Reality Show, come The Amazing Race o Pechino Express, con molti nuovi elementi.
Indice
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Si tratta di una settima stagione del franchise canadese A tutto reality. Il cartone è andato in onda il 7 settembre negli Stati Uniti su Cartoon Network, in Canada il 4 gennaio 2016 su Teletoon mentre in Italia il 7 gennaio 2016 su K2. La serie è composta da 26 episodi. A differenza delle serie precedenti, i concorrenti gareggeranno a coppie e non a squadre. Partecipano 18 coppie accomunate da legami di parentela, amicizia o semplici fidanzati che dovranno sfidarsi in giro per il mondo. In questa stagione il conduttore non è Chris McLean bensì un nuovo personaggio di nome Don. I concorrenti di "A tutto reality" che parteciperanno in questo spin-off sono Owen, Noah, Geoff e Leonard. La coppia vincitrice riceverà un milione di dollari.[1]
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
Territori[modifica | modifica wikitesto]
Questa è la lista dei territori dove si è svolto ogni episodio della serie.
| Bandiera | Paese | Episodio | Location | Nome Episodio | Coppia Eliminata |
|---|---|---|---|---|---|
|
Canada[2] | 1 | Toronto | Pronti, partenza e via! - Parte 1 | Nessuna |
.gif){kind=small}
|
Marocco | 2 | Marrakech | Pronti, partenza e via! - Parte 2 | Giocatori di ruolo |
|
Francia | 3 | Parigi | Il francese è una lingua Effeil | Tennisti rivali |
| 4 | Calanque de Maubois | Le onde blu del Mediterraneo | Geni | ||
|
Islanda[3] | 5 | Skaftafell | Avventura al parco nazionale | Nessuna |
|
Brasile | 6 | Rio de Janeiro | La foresta brasiliana | Vegane |
|
Romania | 7 | Transilvania | Tutti in Transilvania | Fashion bloggers |
.svg){kind=small}
|
Hawaii | 8 | Honolulu | Aloha, Hawaii! | Nessuna |
.gif){kind=small}
|
Emirati Arabi Uniti[4] | 9 | Dubai | Sfide a Dubai | Madre e figlia |
|
Cina[5] | 10 | Pechino | Corsa alla muraglia cinese | Nessuna |
|
Finlandia | 11 | Oulu | Io amo il rock! | Gemelli sventura |
|
Zimbabwe[6] | 12 | Parco nazionale delle Victoria Falls | Un selfie in Zimbabwe | Nessuna |
|
Australia | 13 | Melbourne | Le zattere della libertà | Nessuna |
| 14 | Da Melbourne A Milford Sound | Verso il Basso e l'Entroterra | Fratellastri e Rockettari | ||
|
Nuova Zelanda | ||||
| 15 | Milford Sound | Maori o meno | Nessuna | ||
|
|
Canada | 16 | Lethbridge | Piccolo Toro nella prateria | Padre e figlio |
| 17 | Circolo Polare Artico | Il Signore (del lancio) degli anelli | Nessuna | ||
|
Indonesia | 18 | Flores | Preso il veleno | Concorrenti di reality show |
|
|
Nevada | 19 | Las Vegas | Las Vegas | Nessuna |
|
Messico | 20 | Acapulco | Il coniglio supremo | Gotici |
|
Vietnam | 21 | Cần Thơ | La caverna delle sorprese | Surfisti (ritorno ep. 24) |
|
Russia | 22 | Siberia | Quant'è profondo il tuo amore? | Nessuna |
|
India | 23 | Darjeeling | Un treno per Darjeeling | Fidanzati / Iene inferocite |
|
Argentina | 24 | Buenos Aires | Ultimo tango a Buenos Aires | Amici del cuore |
|
Bahamas | 25 | Nassau | Panorama bahamaresco | Sorelle |
|
|
Stati Uniti d'America | 26 | New York | Un milione di modi per perdere un milione di dollari | Pattinatori e Surfisti (finale alternativo Allieve poliziotte) |
Tabella di eliminazione[modifica | modifica wikitesto]
| Pos. | Squadra | Nomi componenti | Episodi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| 1 | Allieve Poliziotte | MacArthur & Sanders | 2° | 2° | 1° | 3° | 11° | 13° | 7° | 8° | 8° | 5° | 2° | 1° | 11° | 9° | 3° | 5° | 7° | 6° | 3° | 1° | 1-2-3° | 5° | 2° | 2° | 3° | 2° | 1° | |||||||||||||||||||
| 2 | Surfisti | Brody & Geoff | 15° | 6° | 3° | 15° | 5° | 4° | 8° | 1° | 9° | 6° | 5° | 2° | 8° | 8° | 6° | 1° | 1° | 7° | 5° | 6° | 6° | Ritornano nell'episodio 24 | 1° | 1° | 2° | |||||||||||||||||||||
| 3 | Pattinatori | Jacques & Josee | 1° | 3° | 2° | 1° | 3° | 1° | 1° | 3° | 4° | 4° | 4° | 11° | 10° | 1° | 1° | 7° | 2° | 2° | 6° | 2° P | 1-2-3° | 1° P | 4° P | 1° | 2° | 3° | ||||||||||||||||||||
| 4 | Sorelle | Emma & Kitty | 7° | 11° | 10° | 9° | 10° | 7-8° | 3° | 5° | 1° | 3° | 7° | 5° | 4° | 4° | 8° | 6° | 3° | 4° | 4° | 3° | 4° | 4° | 1° | 4° | 4° | |||||||||||||||||||||
| 5 | Amici del cuore | Carrie & Devin | 3° | 1° | 4° | 14° | 7° | 11° | 10° | 2° | 12° | 10° | 9° | 4° | 1° | 7° | 2° | 3° | 5° | 5° | 7° | 4-5° | 5° | 3° | 3° | 3° | ||||||||||||||||||||||
| 6 | Fidanzati / Iene inferocite | Ryan & Stephanie | 6° | 5° | 8° | 6° | 6° | 10° | 13° | 13° | 5° | 1° | 3° | 3° | 6° | 3° | 5° | 2° | 8° | 3° | 2° | 4-5° | 1-2-3° | 2° | 5° | |||||||||||||||||||||||
| 7 | Gotici | Crimson & Ennui | 14° | 14° | 13° | 8° | 1° | 2° | 12° P | 10° | 7° | 8° | 10° | 8° | 7° | 2° | 4° | 4° | 6° | 1° | 1° | 7° | ||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Concorrenti di reality show | Noah & Owen | 4° | 8° | 16° P | 2° | 4° | 12° | 2° | 4° | 2° | 2° | 11° | 6° | 5° | 6° | 9° | 8° | 4° | 8° | ||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | Padre e figlio | Dwayne & Junior | 5° | 17° | 5° | 4° P | 8° | 5° | 6° | 6° | 6° | 11° | 6° | 10° | 3° | 5° | 7° | 9° | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 10/11 | Rockettari | Rock & Spud | 12° | 9° | 15° | 13° | 14° | 14° | 9° | 11° | 11° | 12° | 1° | 9° | 9° | 10° | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10/11 | Fratellastri | Chet & Lorenzo | 17° | 15° | 6° | 7° | 9° | 6° | 4° | 7° | 10° | 7° | 8° | 7° | 2° | 11° | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | Gemelli sventura | Jay & Mickey | 16° | 12° | 12° | 12° | 12° | 7-8° | 11° | 9° | 3° | 9° | 12° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | Madre e figlia | Kelly & Taylor | 11° | 13° | 11° | 10° | 13° P | 3° | 5° | 12° | 13° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | Fashion Blogger | Jen & Tom | 8° | 10° | 7° | 5° P | 2° | 9° | 14° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | Vegane | Laurie & Miles | 9° | 16° | 14° | 11° | 15° | 15° P | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | Geni | Ellody & Mary | 10° | 7° | 9° | 16° | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 | Tennisti Rivali | Gerry e Pete | 18° | 4° | 17° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | Giocatori di Ruolo | Leonard & Tammy | 13° | 18° | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vere Eliminazioni
18 Leonard e tammy
17 Gerry e Pete
16 elody e mary
15 Laurie e miles
14 Tom e jen
13 Kelly e taylor
12 Jay e Mickey
11 Chet e Lorenzo
10 Rock e Spud
9 Dwayne e junior
8 Owen e Noah
7 Crimson e Ennui
6 Geoff e Broddy
5 Stephanie e Ryan
4 Devin e Carry
Ritornano Geoff e Broody
4 EMMA e Kitty
3 Jacques e Josse
2 Geoff e Brody - Di nuovo-
1 Sanders e Mcartur
Legenda[modifica | modifica wikitesto]
| Sezione | Riquadro | Descrizione |
|---|---|---|
| Vincitori | 1° | Questa coppia è la vincitrice del premio di 1 milione di dollari. |
| 2° | Questa coppia è la seconda classificata. | |
| Posizioni | 1° | Questa coppia è arrivata al primo posto nella tappa. |
| 2° | Questa coppia è arrivata al secondo posto nella tappa. | |
| 3° | Questa coppia è arrivata al terzo posto nella tappa. | |
| CONTINUA | Questa coppia continua a gareggiare. | |
| P | Questa coppia è stata penalizzata per aver violato le regole della gara. | |
| eliminazioni | RISCHIO | Questa coppia è arrivata ultima in una sfida senza eliminazione. |
| RISCHIO | Questa coppia è arrivata penultima all'arrivo. | |
| RITIRATA | Questa coppia si è ritirata in quanto impossibilitata a continuare nella gara. | |
| ELIMINATA | Questa coppia è stata eliminata, in quanto arrivata per ultima all'arrivo. |
Motivi di eliminazione[modifica | modifica wikitesto]
- Leonard e Tammy (Episodio 2): Leonard e Tammy, durante il round finale, si fermano cercando di usare magie per fermare gli altri concorrenti; queste magie però non sortiscono nessun effetto vengono così superati dalle ultime coppie e arrivando ultimi alla "Zona Rinfresco".
- Gerry e Pete (Episodio 3): Gerry e Pete, essendo anziani, rimangono indietro rispetto agli altri concorrenti e arrivano ultimi a pari merito con Owen e Noah, che avevano preso una penalità, ma, come poi Don puntualizza, il piede di Gerry non era sul tappeto e vengono eliminati.
- Ellody e Mary (Episodio 4): Ellody e Mary perdono tempo facendo un elaborato schema per la costruzione del castello di sabbia, ma un'onda improvvisa lo spazza via e loro sono costrette a ricominciare da capo, quando già tutte le altre squadre hanno raggiunto il traguardo, venendo così eliminate anche senza arrivare alla "Zona Rinfresco".
- Laurie e Miles (Episodio 6): Durante la seconda sfida, Miles ha dovuto fare entrambi i pezzi del costume perché Laurie era impossibilitata, poiché secondo le regole di quella sfida entrambi i membri di ogni team dovevano partecipare, le Vegane hanno ricevuto una penalità che le ha fatte passare dal primo all'ultimo posto.
- Jen e Tom (Episodio 7): I fidanzati e i fashion blogger sono le ultime due coppie che devono ancora superare la terza sfida, e dopo averla superata e aver fatto un testa a testa per il penultimo posto i fidanzati risultano più veloci raggiungendo il traguardo prima dei fashion blogger, facendoli arrivare ultimi.
- Kelly e Taylor (Episodio 9): Durante l'ultima sfida, a seguito di un ennesimo litigio tra le due, per riappacificarsi vanno a fare shopping perdendo tempo e arrivando così ultime.
- Jay e Mickey (Episodio 11): Non riescono a superare l'ultima sfida in Finlandia, che consisteva nell'esibirsi in pubblico con la "air guitar", a causa di Emma che fa spaventare Mickey sfruttando la paura dei germi del gemello. Dopo essere stati battuti da Owen e Noah, i due gemelli vengono pertanto eliminati.
- Chet e Lorenzo (Episodio 14): Durante la sfida a Melbourne scambiano un canguro per un coniglio albino perdendo tempo. Una volta arrivati in Nuova Zelanda, traguardo di questo episodio, vengono travolti da una valanga di neve ed arrivano ultimi insieme ai Rockettari. Dopo aver riguardato la Moviola, Don decide che l'ultima coppia arrivata sono loro, ma la sfida si scopre essere a doppia eliminazione quindi sia loro sia i Rockettari vengono eliminati.
- Rock e Spud (Episodio 14): Nella sfida dall'Australia alla Nuova Zelanda il loro aereo finisce contro una montagna per colpa degli scarsi riflessi di Spud. Rock rimane bloccato nell'aereo perdendo tempo, ma Spud causa una valanga che li fa arrivare ultimi a pari merito con i Fratellastri. Dopo aver riguardato la Moviola, Don decide che l'ultima coppia arrivata sono i Fratellastri, ma la sfida si scopre essere a doppia eliminazione quindi sia loro sia i Fratellastri vengono eliminati.
- Dwayne e Junior (Episodio 16): A causa delle sue scarse reazioni, Dwayne non riesce a cavalcare il toro meccanico e così sia lui che Junior dovranno sfidarsi "testa a testa" contro Owen e Noah; alla fine Noah riesce a cavalcare il toro prima di Dwayne e così, mentre lui e Owen si salvano, Dwayne e Junior vengono eliminati.
- Noah e Owen (Episodio 18): Noah viene sommerso da una montagna di tappeti facendo perdere tempo ad Owen a liberarlo. Alla fine Owen riesce a liberare Noah solo quando tutte le altre coppie sono già arrivate al traguardo, così i due amici arrivano ultimi e vengono eliminati.
- Crimson e Ennui (Episodio 20): Pur avendo completato velocemente la sfida, perdono tempo alla ricerca di Loki (il coniglietto portafortuna di Ennui) volutamente rapito e nascosto da Jacques e Josee con l'intento di sabotarli. Nonostante riescano a trovarlo e a recuperare il ritardo, arrivano ultimi nella sfida e vengono eliminati.
- Brody e Geoff (I) (Episodio 21): Decidono di rallentare volutamente la corsa nel rush finale per permettere alla squadra di Carrie e Devin di guadagnare la salvezza essendo stati aiutati precedentemente da loro (ritorneranno in gara nell'episodio 24 al posto di Carrie e Devin visto che questi ultimi hanno deciso di lasciare per infortunio).
- Ryan e Stephanie (Episodio 23): Durante la sfida finale sul treno, si dilungano a parlare e chiarirsi sulla loro storia d'amore e finiscono per ritornare fidanzati, abbracciandosi. Questo purtroppo fa perdere loro tutto il tempo necessario per portarsi avanti nella sfida e arrivano quindi ultimi nonostante Jacques e Josee avessero subito una penalità di un'ora.
- Carrie e Devin (Episodio 24): Sebbene non arrivino ultimi nella sfida, la coppia è costretta a lasciare la gara a causa di un grave infortunio di Devin, caduto da un dirupo, accidentalmente spinto da Kitty e dall'emù delle sorelle. Dopo il loro abbandono, Brody e Geoff tornano in gara come loro sostituti.
- Emma e Kitty (Episodio 25): Nella sfida subacquea, Kitty rimane incastrata in un fossato, facendo così perdere tempo alla sorella che dal momentaneo primo posto scala all'ultimo. Solo quando le altre coppie ormai avevano completato la sfida, Kitty riesce a liberarsi togliendosi la bombola di ossigeno risalendo così in superficie. Nonostante ciò, nella corsa finale alla "Zona Rinfresco" le due sorelle non riescono a superare le altre coppie arrivando quindi in ultima posizione.
- Jacques e Josee (Episodio 26): A causa di MacArthur e Sanders, non riescono ad arrivare in tempo alla "Zona Rinfresco" nel Central Park e arrivano quindi ultimi nell'ultima sfida, venendo quindi eliminati.
- Brody e Geoff (II) (Episodio 26): Nella gara finale a New York, MacArthur e Sanders si dimostrano più veloci dei surfisti e quindi alla fine tagliano il traguardo per prime, vincendo così la stagione. Nel finale alternativo sono Brody e Geoff a superare le allieve poliziotte e ad arrivare per primi al traguardo vincendo.
Curiosità[modifica | modifica wikitesto]
- Laurie e Miles, le Vegane, prendono il loro nome da due scrittrici di alcuni episodi, ovvero Laurie Elliott (che in "A tutto reality" è anche la doppiatrice originale di Jo) e Miles Smith.
- In questo spin-off non ha partecipato nessun concorrente della quarta stagione di "A tutto reality", ovvero A tutto reality - La vendetta dell'isola. Hanno partecipato solo tre concorrenti della prima stagione, A tutto reality - L'isola, ovvero Geoff, Owen e Noah, e poi Leonard della sesta stagione, ovvero A tutto reality - L'isola di Pahkitew. I due soli concorrenti dalla quarta stagione, Anne Maria e B, appaiono solo in un cameo nell'ultimo episodio.
- Tom e Jen, i fashion blogger, prendono il nome dai creatori dello show, ovvero Tom McGillis e Jennifer Pertsch.
- Jacques e Josee sono l'unica coppia ad arrivare al primo posto in più sfide consecutive nel corso della serie, in particolar modo otto volte, di cui due volte consecutive, e dopo non essere mai scesi sotto il quarto posto nei primi 11 episodi. Nel dodicesimo si recano alle Hawaii prima di partecipare alla sfida in Zimbabwe, arrivando comunque ultimi, ma senza essere eliminati. Sono anche la coppia a ricevere più penalità di chiunque altra.
- L'aspetto di Mickey e Jay deriva dalla prima versione di Cameron, poi scartata.
- Brick e MacArthur potrebbero essere parenti, tuttavia Fresh Tv Inc. ha smentito ufficialmente il fatto, dato che quello della poliziotta era un nome falso.
- Owen e Noah sono l'unica coppia ad arrivare penultima più volte nel corso della serie e l'unica ad essere arrivata seconda ben quattro volte.
- Nell'episodio 18 MacArthur rivela di chiamarsi Valentina Escobar e di essere una ex-spacciatrice.
- Nello stesso episodio, Noah rivela che lui e Owen parteciperanno ad un nuovo reality, probabilmente la settima stagione di A Tutto Reality, tuttora in produzione.
- Questa è l'unica serie in assoluto in cui non sono stati aggiunti i titoli italiani degli episodi.
- Dwayne Junior, con i suoi 13 anni, è il concorrente più giovane di tutte le edizioni della serie animata, mentre Gerry e Pete con i loro 60 anni, sono i concorrenti più anziani.
- Questa è l'unica serie animata basata su "A tutto reality" in cui partecipano anche dei concorrenti adulti e un concorrente bambino oltre che ai ragazzi.
- Nell'universo di "A tutto reality", L'isola di Pahkitew e Missione Cosmo Ridicola sono ambientati nello stesso periodo.
- Come nelle altre serie di "A tutto reality", anche in questo spin-off il doppiaggio italiano è curato da Monica Ward, doppiatrice di Heather nelle serie precedenti.
- Quando Ennui mostra il suo coniglietto, Loki, nel confessionale afferma che prende il nome da una divinità che seminava carestie nell'antichità.
Luoghi[modifica | modifica wikitesto]
- Si va negli Stati Uniti tre volte: nelle Hawaii, a New York e a Las Vegas.
- In Canada si va due volte: a Toronto e a Lethbridge.
- In Francia si rimane per due puntate: la terza a Parigi e la quarta a sud.
- Tra l'episodio dell'Australia e quello della Nuova Zelanda c'è un episodio in mezzo che include il viaggio da un Paese all'altro.
- Vengono visitati solamente 4 Paesi europei: Francia, Islanda, Romania e Finlandia.
- Nell'episodio 12, ambientato in Zimbabwe, Jacques e Josee, prima di recarsi in Zimbabwe, si recano alle Hawaii, meta dell'episodio 8, per riportare una statua maledetta.
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
- Ben quattro doppiatori del cast originale di "A tutto reality" tornano in questo spin-off, seppur con ruoli diversi:
- Emilie-Claire Barlow, doppiatrice di Courtney, qui doppia Ellody e Laurie;
- Stephanie Anne Mills, doppiatrice di Lindsay e Katie, qui doppia Kitty;
- Kristin Fairlie, doppiatrice di Bridgette, qui doppia Carrie;
- Bryn McAuley, doppiatrice di Amy e Samey, qui doppia Taylor.
- Invece i doppiatori italiani che da "A tutto reality" (e precisamente da A tutto reality - L'isola di Pahkitew) tornano, per la prima volta in sei stagioni, in questo spin-off sono:
- Ludovica Bebi, doppiatrice di Amy, qui nel ruolo di Jen;
- Giulia Franceschetti, doppiatrice di Samey, qui nel ruolo di Ellody;
- Veronica Puccio, doppiatrice di Ella, qui nel ruolo di Miles;
- Eva Padoan, doppiatrice di Sky, qui nel ruolo di Tammy.
Trasmissione mondiale[modifica | modifica wikitesto]
| Paese | Canale | Data trasmissione prima puntata | Data trasmissione ultima puntata |
|---|---|---|---|
| Brasile
|
Cartoon Network | 14 dicembre 2015 | 18 gennaio 2016 |
| Canada
|
Teletoon[7] | 4 gennaio 2016 | 15 febbraio 2016 |
 Italia
|
K2 | 7 gennaio 2016 | 3 marzo 2016 |
| America Latina | Cartoon Network | 14 dicembre 2015 | 22 gennaio 2016 |
| Stati Uniti
|
Cartoon Network[1] | 7 settembre 2015 | 9 ottobre 2015 |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b Press Release, turner.com. URL consultato il 19 febbraio 2015.
- ^ Copia archiviata, su freshtvinc.com. URL consultato il 25 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2015).
- ^ http://www.freshtvinc.com/blog/ridonculous-race-to-name-the-place-iceland/[collegamento interrotto]
- ^ http://www.freshtvinc.com/blog/ridonculous-race-to-name-the-place-dubai/[collegamento interrotto]
- ^ Copia archiviata, su freshtvinc.com. URL consultato il 3 settembre 2015 (archiviato dall'url originale l'11 luglio 2015).
- ^ Copia archiviata, su freshtvinc.com. URL consultato il 25 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2015).
- ^ Press Release, corusent.com. URL consultato il 16 giugno 2014.
