Herta Müller
Herta Müller (Niţchidorf, 17 agosto 1953) è una scrittrice tedesca, nata in Romania e vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 2009. È nota per aver scritto alcuni libri sulle condizioni di vita in Romania durante la dittatura di Nicolae Ceauşescu.
Indice |
[modifica] Biografia
Herta Müller nasce a Niţchidorf, nel Distretto di Timiş, il 17 agosto 1953. La regione in cui nasce, il Banato, è di lingua tedesca. Studia all'Università di Timişoara, e nel 1976 inizia a lavorare come traduttrice in una azienda ingegneristica, dalla quale sarà licenziata nel 1979 per mancata collaborazione con la Securitate, i servizi segreti del regime comunista.[1]
Si guadagna da vivere come maestra d'asilo e insegnante di lingua tedesca. Nel 1982 pubblica il suo primo libro, che uscirà però solamente in forma censurata, come gran parte delle pubblicazioni dell'epoca. Nel 1987 lascia la Romania per andare a vivere in Germania (dove vive tuttora) insieme al marito, lo scrittore Richard Wagner, e da lì inizierà a ricevere proposte per divenire professore universitario.
La Müller nel 1995 viene accolta nell'Accademia tedesca di Letteratura e Poesia. Nel 1997 abbandona il PEN Club, come forma di protesta per la decisione di riunire le associazioni che facevano capo alla Germania Est ed Ovest prima del crollo del Muro di Berlino.
Nel 2008 ha inviato una lettera critica a Horia-Roman Patapievici, presidente dell'Istituto di Cultura Romena, che aveva espresso il suo sostegno ad una scuola romeno-tedesca nella quale lavoravano due ex-informatori della Securitate.
Nel 2009 riceve il Premio Nobel per la Letteratura, con la seguente motivazione: «Con la concentrazione della poesia e la franchezza della prosa ha rappresentato il mondo dei diseredati».[2]
[modifica] Opere
- Niederungen, racconti, pubblicato in versione censurata a Bucarest, 1982. Versione non censurata pubblicata in Germania, 1984. Pubblicato nel Regno Unito col titolo di Nadirs nel 1999.[3]
- Drückender Tango ("Tango oppressivo"), storie, Bucarest 1984
- Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, Berlino 1986. Pubblicato in inglese con il titolo di The Passport (Il Passaporto), Serpent's Tail, 1989 ISBN 978-1-85242-139-7
- Barfüßiger Februar ("Febbraio scalzo"), Berlino 1987
- Reisende auf einem Bein ("In viaggio su una gamba sola"), Berlino 1989. , Hydra Books/Northwestern University Press, 1992.[4]
- Wie Wahrnehmung sich erfindet ("Come la percezione inventa se stessa"), Paderborn 1990
- Der Teufel sitzt im Spiegel ("Il Diavolo è seduto nello specchio"), Berlino 1991
- Der Fuchs war damals schon der Jäger ("Anche allora, la volpe era il cacciatore), Amburgo 1992
- Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett ("Una patata calda è un letto caldo"), Amburgo 1992
- Der Wächter nimmt seinen Kamm ("Il guardiano prende il suo pettine"), Reinbek by Hamburg 1993
- Angekommen wie nicht da ("Come non arrivare qui"), Lichtenfels 1994
- Herztier, Amburgo 1994. Pubblicato in italiano con il titolo Il paese delle prugne verdi.
- Hunger und Seide ("Fame e seta"), saggi, Reinbek by Hamburg 1995
- In der Falle ("In trappola"), Göttingen 1996
- Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek by Hamburg 1997. Pubblicato in inglese con il titolo The Appointment, Metropolitan Books/Picador, New York/London 2001
- Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne ("La veduta straniera, ovvero la vita è un peto in un lampione"), Göttingen 1999
- Im Haarknoten wohnt eine Dame ("Una signora vive nella crocchia"), poesia, Reinbek by Hamburg 2000
- Heimat ist das, was gesprochen wird ("La casa è ciò che viene parlato qui"), Blieskastel 2001
- Der König verneigt sich und tötet ("Il re si inchina e uccide"), saggi, Monaco (e altrove) 2003
- Die blassen Herren mit den Mokkatassen ("I signori pallidi con le tazzine"), Monaco (e altrove) 2005
- Este sau nu este Ion ("C'è o non c'è Ion"), libro di poesia scritto in rumeno, Iaşi: Polirom, 2005
- Atemschaukel, ("Tutto quello che ho prendo con me") Monaco, 2009.[5] Pubblicato in italiano con il titolo L'altalena del respiro.
[modifica] Opere tradotte in italiano
- Herta Müller. Bassure. Roma, Editori Riuniti, 1987. ISBN 88-359-3118-5.
- Herta Müller. In viaggio su una gamba sola[6]. Venezia, Marsilio, 1992. ISBN 978-88-317-5536-8.
- Herta Müller. Il paese delle prugne verdi. Rovereto, Keller, 2008. ISBN 978-88-89767-07-8.
- Herta Müller. Lo sguardo estraneo, ovvero la vita è un peto in un lampione. Palermo, Sellerio, 2009.
- Herta Müller. Cristina e il suo doppio. Palermo, Sellerio, 2010. ISBN 88-389-2470-8.
- Herta Müller. L'altalena del respiro. Feltrinelli, 2010. ISBN 88-070-1811-X
- Herta Müller. Il re s'inchina e uccide. Rovereto, Keller, 2011. ISBN 978-88-89767-21-4.
- Herta Müller. Oggi avrei preferito non incontrarmi. Feltrinelli, 2011. ISBN 978-88-07018-51-0.
[modifica] Filmografia
- 1993 Vulpe - vânător (Der Fuchs war damals schon der Jäger), regia: Stere Gulea, interpreti: Oana Pellea, Dorel Vişan, George Alexandru, etc.
[modifica] Note
- ^ Corriere della Sera dell'8 ottobre 2009
- ^ - Premio Nobel per la letteratura
- ^ Google Books Retreived on 7 October 2009
- ^ On Google Books Retrieved on 7 October 2009
- ^ Everything I Possess I Carry With Me, (New books in German).
- ^ Il libro è stato pubblicato in prima edizione con il titolo "In viaggio su un gamba sola", a causa di un refuso sul dorso della rilegatura
[modifica] Altri progetti
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Herta Müller
Wikiquote contiene citazioni di o su Herta Müller
[modifica] Collegamenti esterni
- Herta Müller su Open Directory Project (Segnala su DMoz un collegamento pertinente all'argomento "Herta Müller")
- Lettura pubblica di Herta Müller a Lugano (CH)
- (EN) Biografia di Herta Müller sul sito ufficiale del Premio Nobel
.svg){kind=small}
