Marco Balzarotti
Jump to navigation
Jump to search
Marco Balzarotti (Magenta, 2 marzo 1957) è un doppiatore italiano.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
Inizia la propria attività nel 1982, dopo essersi diplomato al CTA (Centro Teatro Attivo) di Milano.
Entrato nel mondo del doppiaggio, ha prestato la propria voce prevalentemente nel genere dei cartoni animati e anime giapponesi. I personaggi più famosi da lui doppiati sono Batman (personaggio che lo ha portato a doppiare anche agli studi di Roma) nelle varie serie animate e videogiochi, Marzio/Milord/Principe Endymion in Sailor Moon e Sirio il Dragone in I Cavalieri dello zodiaco.
Successivamente ha anche lavorato come speaker in documentari e pubblicità, ed è una delle voci narranti all'Acquario di Genova. Inoltre è stato voce del programma d'attualità "Notte Cult", narratore nel documentario Bruce Lee - La leggenda e dal 2015 al 2017 è stato la voce dei promo di Boomerang.
Nel 2015, durante il Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra, viene premiato come Miglior Doppiatore in un videogioco per il doppiaggio di Batman in Batman: Arkham Knight.[1]
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Shin Takuma in Il ritorno di Godzilla
- Yoshiko Tanaka in Godzilla contro Biollante
- Kosuke Toyohara in Godzilla contro King Ghidorah
- Vinnie Jones in Brivido biondo
- Marc Samuel in Rendez-vous a Parigi
- Sanjay Dutt in Ra.One, Khalnayak, Kartoos
- Tom Wright in Palmetto - Un torbido inganno
- Jon Eyez in Parker
- Sanjeev Kumar in Hero
Televisione e soap opera[modifica | modifica wikitesto]
- Hamilton Mitchell in Ned - Scuola di sopravvivenza
- Andrea Panizza in Arriva Cristina
- Benjamin Koldyke in How I Met Your Mother
- Manuel Regueiro in Una vita
- Bill Bixby in L'incredibile Hulk (episodio pilota)
Film d'animazione[modifica | modifica wikitesto]
- Daisuke Jigen in Lupin III - La pietra della saggezza (terzo doppiaggio) e Lupin III - Il castello di Cagliostro (secondo doppiaggio)
- Shu in Dragon Ball: Il torneo di Miifan (secondo doppiaggio) e Dragon Ball Super: Broly
- Bardak in Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan, Dragon Ball Z: Le origini del mito (secondo doppiaggio) e Dragon Ball Super: Broly
- Borjack in Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio (secondo doppiaggio)
- Goro Otaki in Detective Conan: La mappa del mistero
- Ginzo Nakamori in Detective Conan: Il mago del cielo d'argento
- Suehiko Ito in Detective Conan: Requiem per un detective
- Sango Yokomizo in Detective Conan: ... E le stelle stanno a guardare
- Generale Gaspardi in One Piece: Trappola mortale
- Papà (nembro dei Pirati Ochanoma) in One Piece: L'isola segreta del barone Omatsuri
- Dorton in One Piece: Il miracolo dei ciliegi in fiore
- Aokiji in One Piece Film: Z
- Gunther in City Hunter Special: Amore, destino e una 357 Magnum
- Lawrence III in Pokémon 2 - La forza di uno
- Kyle in Pokémon Ranger e il Tempio del Mare
- Arceus in Pokémon: Arceus e il Gioiello della Vita
- Zekrom in Pokémon il film: Nero e Bianco
- Cobalion ne Il film Pokémon - Kyurem e il solenne spadaccino
- Wolfgang Krauser in Fatal Fury 2 - La sfida di Wolfgang Krauser
- Hauer in Fatal Fury: The Motion Picture
- Yagyū Jūbei in Samurai Spirits - Apocalisse a Edo
- D in Vampire Hunter D: Bloodlust
- Sosetsu Kazehana in Naruto the Movie: La primavera nel Paese della Neve
- Senzacoda in Naruto Shippuden: Il maestro e il discepolo
- Asuma Sarutobi in Naruto Shippuden: Eredi della volontà del Fuoco
- Shu in Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto
- Sirio il Dragone ne I Cavalieri dello zodiaco: La dea della discordia, I Cavalieri dello zodiaco: L'ardente scontro degli dei, I Cavalieri dello zodiaco: La leggenda dei guerrieri scarlatti, I Cavalieri dello zodiaco: L'ultima battaglia (primo doppiaggio), I Cavalieri dello zodiaco: Le porte del paradiso e I Cavalieri dello zodiaco: La leggenda del Grande Tempio
- Marzio/Milord/Principe Endymion in Sailor Moon R The Movie - La promessa della rosa, Make Up! Guerriere Sailor, Sailor Moon S The Movie - Il cristallo del cuore, Il primo amore di Amy e Sailor Moon SS The Movie - Il mistero dei sogni
- Lawrence Talbot/Uomo Lupo in Alvin e i Chipmunks incontrano l'Uomo Lupo
- Ginzo Nakamori in Lupin Terzo vs Detective Conan
- Akihiko Kayaba in Sword Art Online - The Movie: Ordinal Scale
Serie animate[modifica | modifica wikitesto]
- Sirio il Dragone Salzius ed Eris in I Cavalieri dello zodiaco
- Ginew in Dragon Ball Z e Dragon Ball Super
- Annunciatore del Cell Game e un attore che impersona Goku (ep. 210) in Dragon Ball Z
- Don Kir in Dragon Ball GT
- Il Kaioshin dell'ottavo universo, Nigrisshi, comfrey e Renso (ep. 88) in Dragon Ball Super
- Mr. Gyp in Let's & Go - Sulle ali di un turbo
- Asurada in Future GPX Cyber Formula
- Shu in Dragon Ball, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super
- Ayrton in Nadia - Il mistero della pietra azzurra
- Dio Brando in Le bizzarre avventure di JoJo (13 OAV del 1993-2001)
- Sango Yokomizo e Ginzo Nakamori (5ª voce) in Detective Conan
- Shredder in Tartarughe Ninja alla riscossa
- Marzio/Milord in Sailor Moon
- Jervis Pendleton in Papà Gambalunga
- Tigertron in Biocombat
- Batman nelle serie animate di Batman
- Kolcas in Berserk
- Action Man in Action Man
- Centonodi in La fabbrica dei mostri
- Treize Kushrenada in Gundam Wing
- Thomas Chilton in Pollyanna (serie animata)
- Capitano Kiichi Goto in Patlabor (anime ed OAV)
- Satoru Kanzaki in Area 88
- Barbaruffa e Omniquod in Monster Allergy
- Principe Phobos in W.I.T.C.H.
- Voce narrante in Keroro
- Drago in Bakugan - Battle Brawlers
- Wetton, Spandam, Largo, Dorton (1ª voce), Aokiji (1ª voce) e Shuzo in One Piece
- Asuma Sarutobi in Naruto e Naruto: Shippuden
- Bruce Banner e Hulk in L'incredibile Hulk
- Tim Marcoh in Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- Tenebro in Mirmo
- Meta Knight in Kirby
- Optimus Prime in Transformers Animated, Transformers: Prime e Transformers: Robots in Disguise
- Morrison in Devil May Cry
- Rotor in Sonic
- George Washington in This Is America, Charlie Brown
- Dingo in Sonic Underground
- Silver Fox in City Hunter
- Tommy Young (adulto) in Tommy, la stella dei Giants
- Shinichi Maki in Slam Dunk
- Grovyle in Pokémon Mystery Dungeon - Esploratori del tempo e dell'oscurità
- Faker, Kazuma Tsukumo, Vector e Skreech in Yu-Gi-Oh! Zexal
- Maki in Mermaid Melody - Principesse sirene
- Porter in Le avventure di Chuck & Friends
- Sabretooth in X-Men: Evolution
- Roberto Vile in Zatch Bell!
- Preside Su-con-la-vita e altri personaggi in Rossana
- Timaeus in Yu-Gi-Oh!
- Kyle Jables "Grande D" e altri personaggi in Yu-Gi-Oh! GX
- Rex Goodwin in Yu-Gi-Oh! 5D's
- Heathcliff in Sword Art Online
- Gilbert in Robin Hood
- Professor Kaspar in È un po' magia per Terry e Maggie
- Cristallo Nero in Twin Princess - Principesse gemelle
- Ted in Curiosando nei cortili del cuore
- Gengoro Daimonji in Kilari
- El Diablos Nacho, Sedo, Uncino Rosso in SlugTerra - Lumache esplosive
- Ducksgun Barboile in Inazuma Eleven GO Galaxy
- Voce fuori campo in un cortometraggio dei Looney Tunes
- Monasterio in Zorro - La leggenda
- William Walter Wordsworth in Trinity Blood
- Narratore in Pocoyo
- Papà di Coorah in Kulipari: L'esercito delle rane
- Bestia in Wolverine e gli X-Men
- Dane in Diabolik
- William Nekton ne Gli Abissi
- Moukaku in Godannar
- Gramorr in LoliRock
- Kurogiri in My Hero Academia
- Hector in A casa dei Loud e I Casagrandes
- Mordecai in Regular Show (2°Doppiaggio)
- Capo del governo in Adrian
- Limone/Aaron in Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato
- Kyouichi Saionji in La rivoluzione di Utena
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
- Vari soldati in Half-Life: Opposing Force
- Mostro e insegnante in Heart of Darkness
- Capitano della petroliera in Splinter Cell: Double Agent
- Nick Fury, Matt Murdock e personaggi minori ne Il Punitore
- Maxx X, Speedster e Il supertecnico in Action Man: Mission Xtreme
- Rafer e Guerra in Apocalypse
- Agente X e Frank il carlino in Men in Black - The Series: Crashdown
- Annunciatore in Asterix e il Folle Banchetto
- Venditore in Asterix & Obelix XXL
- Harry Tipper in TimeSplitters: Future Perfect
- Commentatore in F1 Challenge 99-02
- Orchi grunt vari e Grom Hellscream in Warcraft III: Reign of Chaos con relativa espansione Warcraft III: The Frozen Throne
- Lyle in Secret Weapons Over Normandy
- Remy ne Il Codice Da Vinci
- Crowley in Alone in the Dark
- Leoric in Diablo III, Heroes of the Storm
- Voce Narrante e Alan Morton in Alone in the Dark: The New Nightmare
- Gran Maestro Jacques De Aldesberg e Haren Brogg in The Witcher
- Zed, Banditi in Borderlands, Borderlands 2, Borderlands: The Pre-Sequel
- Banditi, Orchi, Galmar Pugno Roccioso in The Elder Scrolls V: Skyrim e Jiub nel DLC Dawnguard
- Kybuzz e Paparazzi in BioShock
- Bishop in Driver: Parallel Lines
- Frankie Niagara, Virgilio Finito e Jim Brevura in Max Payne e Max Payne 2: The Fall of Max Payne
- Piglio in Galline in fuga - Chicken Run
- Prophet in Crysis 2, Crysis 3
- Speaker in Mario Power Tennis
- Speaker in Mario Tennis Open
- Vorador in Legacy of Kain: Defiance
- Narratore in Caesar III
- Dallas in Ratchet: Gladiator
- Mark Hammond in The Getaway
- Eddie O'Connor in The Getaway: Black Monday
- Cyril, Flash, Kane e Gaul in The Legend of Spyro: A New Beginning
- Cyril e Gaul in The Legend of Spyro: The Eternal Night
- Cyril e capovillaggio in The Legend of Spyro: L'alba del drago
- Sam Rivers in Call of Duty: L'ora degli eroi
- Baal (solo nel filmato introduttivo), Tyrael e Hadriel in Diablo II
- Il Gladiatore in Sacred: La leggenda dell'arma sacra
- Darkseid in Mortal Kombat vs DC Universe
- Voce narrante in Icewind Dale
- Anomen Delryn in Baldur's Gate II: Shadows of Amn
- Lord Nasher in Neverwinter Nights 2
- Majd Addin in Assassin's Creed
- Jack O'Malley in Deus Ex: Human Revolution
- Batman in Mortal Kombat vs DC Universe, Batman: Arkham Asylum, Batman: Arkham City, Batman: Arkham Origins, Batman: Arkham Knight, LEGO Batman 3 - Gotham e oltre, Injustice 2, DC Universe Online e LEGO Dimensions
- Arcturus Mengsk, Zeratul, Marine Terrestre e Goliath Terrestre in StarCraft
- Zeratul in StarCraft II, Heroes of the Storm
- Capo bibitaio Glukkon in Oddworld: Abe's Exoddus
- Generale Bryant in Renegade Ops
- Monk Malone in Il Padrino
- Sam in Mafia: The City of Lost Heaven
- Mickey Desmond e Harry in Mafia II
- Kaim Argonar in Lost Odyssey
- Le voci del Codex in Mass Effect, Mass Effect 2, Mass Effect 3
- Grunt in Mass Effect 2, Mass Effect 3
- Sergente Cross in Need for Speed: Most Wanted, Need for Speed: Carbon
- Optimus Prime in Transformers, Transformers: The Game, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers: War for Cybertron, Transformers 3, Transformers: Ryse of the Dark Spark
- Faramir, Erkenbrand, Signore dei Nazgûl, arcieri di Rohan, beorniani, cavalieri lupini e Uruk-Hai in Il Signore degli Anelli: La guerra dell'Anello
- Lurtz e Bocca di Sauron in Il Signore degli Anelli: La conquista
- Duke Nukem in Duke Nukem Forever
- Otto in Ratchet & Clank: L'altezza non conta
- Il capo dei senatori in Killzone 3
- Speaker paesaggio incantato in PlayStation All-Stars Battle Royale
- Milos in The Last Express
- Ottavio e La Fwee in Sly 3: L'onore dei ladri
- Flux in Hulk
- Emil Blonsky in The Incredible Hulk: Ultimate Destruction
- Williams, Temple e Ryan in La Cosa
- Alain Stahn Gun e Dimitri Allen in Il professor Layton e il futuro perduto
- Pyrus Dragonoid "Drago" in Bakugan Battle Brawlers
- Nick Fury e L'Uomo Sabbia in Spider-Man: Amici o nemici, Spiderman 3
- Stew in Crash Tag Team Racing
- Twisted Fate, Zac e Fiddlesticks in League of Legends
- Voce fuori campo nella serie Buzz!
- Salim Al Kuper in Sly Cooper: Ladri nel Tempo
- David Archer in Call of Duty: Ghosts
- Il commentatore in Split/Second Velocity
- Sergei Zavarotko in Hitman 2: Silent Assassin
- Personaggi vari in Hitman: Blood Money
- Sceriffo Skurky in Hitman: Absolution
- Generale Moskvin in Metro: Last Light
- Dottor Connors in The Amazing Spider-Man
- Generale McGrath in Beyond: Due anime
- Daniel Singer in The Last Report
- John Billingsworth nel DLC "Jack lo Squartatore" di Assassin's Creed: Syndicate
- Fantasma di Big Thunder Mountain in Kinect: Disneyland Adventures
- Shogo Takamoto in Tomb Raider Legend
- Personaggi vari, Aratak in Horizon Zero Dawn
- Dominus Ghaul e l'ombra di Yor in Destiny 2
- Apollodoro in Assassin's Creed: Origins
- Patrick Heyworth, Elias/Alias in Koudelka
- Rip Blazkowicz in Wolfenstein II: The New Colossus
- Hank Anderson in Detroit: Become Human
- J. Jonah Jameson e personaggi secondari in Spider-Man
- Telecronista in Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch
- Danny Trajo in Call of Duty: Black Ops
- Isshin Ashina in Sekiro: Shadows Die Twice
- "Iron" Mike Wilcox in Days Gone
- Caposquadra Chimera in Call of Duty: Modern Warfare (2019)
- Il Pa-Pa-Padrino in Yo kai watch 3
- Mikhail Victor in Resident Evil 3
Programmi televisivi[modifica | modifica wikitesto]
- Bob in The Renovators - Case fai da te
- Joe Rogan in Fear Factor
- Speaker di Masterchef Canada
- Charles Stiles in Spie al ristorante
- Signor Dershilt in ICarly
Episodi di Lab Rats
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ voci nell'ombra 2015, su millecanali.it.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Sito ufficiale, su marcobalzarotti.it.
- (EN) Marco Balzarotti, su Anime News Network.
- Marco Balzarotti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Marco Balzarotti, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- ADAP - Pagina di Marco Balzarotti, su adap.it. URL consultato il 2 marzo 2016 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2016).
