Magda Szabó
.jpg)
Magda Szabó (Debrecen, 5 ottobre 1917 – Kerepes, 19 novembre 2007) è stata un'insegnante e scrittrice ungherese, autrice di romanzi, libri per ragazzi, drammi, sceneggiature e raccolte di poesie.
È una delle scrittrici ungheresi più tradotte al mondo.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
La sua famiglia d'origine apparteneva al ceto borghese colto. Si diplomò nel 1935 presso il Liceo-ginnasio Dóczi del Collegio protestante di Debrecen[1], al tempo chiamato Istituto femminile Dóczi. Terminati gli studi di ungherese e latino nel 1940 presso l'Università di Debrecen, iniziò ad insegnare dapprima nella sua città natale al liceo protestante per ragazze, e successivamente a Hódmezővásárhely.
A partire dal 1945 lavorò per il Ministero della Religione e dell'Educazione fino al licenziamento, avvenuto nel 1949, a seguito dell'insediamento del regime comunista ed al contemporaneo avvento dello stato socialista. In quegli anni il nuovo regime stava infatti compilando delle liste di autori graditi al governo e la scrittura intimista di Szabó non risultò in linea con le direttive del realismo socialista[2].
In quello stesso anno e per lo stesso motivo le fu ritirato anche il premio Baumgarten[2]. Le sue opere non poterono essere pubblicare fino al 1958[3]. Durante questo periodo lavorò come insegnante presso la scuola elementare e ginnasio di piazza Horváth Mihály (oggi scuola elementare e liceo ginnasio Fazekas Mihály di Budapest).[4]
Nel 1947 si sposò con lo scrittore Tibor Szobotka (1913-1982), descritto nell'opera Megmaradt Szobotkának. È in questo periodo che scrisse le sue prime raccolte di poemi Bárány e Vissza az emberig, pubblicate subito dopo la seconda guerra mondiale.
Occupatasi inizialmente di poesia, dopo il 1958 Magda Szabó si dedicò alla scrittura di romanzi e drammi. Si fece conoscere a livello nazionale grazie ai romanzi Affresco e L'altra Eszter. Da quel momento in poi incominciò a lavorare come scrittrice freelance. Scrisse molti romanzi autobiografici, fra cui Il vecchio pozzo, Régimódi történet e Per Elisa, nei quali narrò della sua infanzia e di quella dei suoi genitori nella Debrecen degli inizi del ventesimo secolo. Molti dei suoi scritti, come ad esempio Danaida e La ballata di Iza, trattano del destino delle donne e delle loro relazioni.
Nel 1959, grazie al sostegno di Hermann Hesse,[5] venne pubblicato in Germania Affresco, una delle sue opere miliari.
Nel 1978 ha vinto il Premio Kossuth, prestigioso riconoscimento culturale ungherese.
Nel 1992 è stata membro fondatore dell'Accademia Széchenyi di Letteratura e Arti e membro del dipartimento di letteratura[6].
Il suo romanzo La porta (1987) ottenne il Premio Getz Corporation (Stati Uniti) nel 1993 ed il Prix Femina Étranger nel 2003[7]. Nel 2007 ricevette un premio per il miglior romanzo europeo per Via Katalin.
Morì a 90 anni, il 19 novembre 2007 nella sua casa di Kerepes, cittadina vicina a Budapest[8].
Il primo (e unico) volume di quello che avrebbe dovuto essere un dittico (o trittico) autobiografico, Per Elisa, è apparso in Ungheria nel 2002.
Nel 2010, il regista ungherese István Szabó, gira The door, tratto da La porta e presentato al Festival di Cannes, con Helen Mirren (Emerenc) e Martina Gedeck (Magda).
Premi e onorificenze[modifica | modifica wikitesto]
- Premio Baumgarten (1949, ritirato)
- Premio József Attila (1959, 1972)
- Premio Csokonai della città di Debrecen (1976, 1987)[9]
- Cittadino onorario di Debrecen (1977)
- Premio Kossuth (1978)
- Premio SZOT (1982)
- Premio Pro Urbe Budapest (1983)
- Premio Getz Corporation (1992)
- Laurea honoris causa in teologia presso l'Accademia protestante di Debrecen (1993)
- Premio Déry Tibor (1996)
- Ordine al merito della Repubblica ungherese (classe civile, 1997)
- Premio Szép Ernő (1998)
- Premio Nemes Nagy Ágnes (2000)
- Laurea honoris causa presso l'Università di Miskolc (2001)
- Magyar Corvin-lánc (2001)
- Premio artistico Gundel (2003)
- Premio Prima Primissima (2003)
- Prix Femina (2003)[7]
- Premio creativo del salone del libro di Győr (2003)
- Cittadino onorario di Budapest (2006)
- Premio Hazám (2007)
- Gran Croce dell'Ordine al merito della Repubblica ungherese (classe civile, 2007)
Opere[modifica | modifica wikitesto]
Romanzi[modifica | modifica wikitesto]
- Ditelo a Sofia (Mondják meg Zsófikának) (1958)
- Affresco (Freskó) (1958)
- L'altra Eszter (Az őz) (1959)
- La notte dell'uccisione del maiale (Disznótor) (1960)
- Ballo in maschera (Álarcosbál) (1961)
- La ballata di Iza (Pilátus) (1963)
- A Danaida (1964)
- Mózes egy, huszonkettő (1967)
- Via Katalin (Katalin utca) (1969)
- Abigail (Abigél) (1970)
- Il vecchio pozzo (Ókút) (1970)
- A szemlélők (1973)
- Régimódi történet (1977)
- La porta (Az ajtó) (1987)
- Il momento (Creusaide) (1990) - A pillanat (Creusais)
- Per Elisa (Für Elise) (2002)
Raccolte poetiche[modifica | modifica wikitesto]
- Bárány (1947)
- Vissza az emberig (1949)
- Ki hol lakik (1957)
- Bárány Boldizsár (1958)
- Neszek (1958)
- Marikáék háza (1959)
- Álom-festék (1960)
- Szilfán halat (1975)
Letteratura per ragazzi[modifica | modifica wikitesto]
- Sziget-kék (1959)
- Születésnap (1962)
- Lolò, il principe delle fate (Tündér Lala) (1965)
- Örömhozó, bánatrontó: Levelek a szomszédba (2009)
Sceneggiature e testi teatrali[modifica | modifica wikitesto]
- Vörös tinta (1959)
- Kígyómarás (1960)
- Eleven képét a világnak (1966)
- Fanni hagyományai (1966)
- Kiálts, város! (1971)
- Az órák és a farkasok (1975)
- Az a szép, fényes nap (1976)
- Erőnk szerint (1980)
- Béla király (1984)
- Szüret (1996)
- A csekei monológ (1999)
- A macskák szerdája (2005)
Altre opere[modifica | modifica wikitesto]
- Hullámok kergetése (1965) - appunti di viaggio
- Alvók futása (1967) - conversazioni
- Zeusz küszöbén (1968) - appunti di viaggio
- Kívül a körön (1980) - saggistica
- Megmaradt Szobotkának (1983) - memorie
- Záróvizsga (1987) - saggistica
- Az öregség villogó csúcsain (1987) - raccolta di traduzioni
- A félistenek szomorúsága (1992) - saggistica
- A lepke logikája (1996) - scritti giornalistici
- Mézescsók Cerberusnak (1999) - conversazioni
- Merszi, Möszjő (2000) - scritti giornalistici
- Drága Kumacs!: Levelek Haldimann Évának (2010) - scambi epistolari con Éva Haldimann
- Liber Mortis: naplók 1982. május 25.-1990. február 27 (2011) - diari
Traduzioni in italiano[modifica | modifica wikitesto]
- Ditelo a Sofia trad. di Antonio Sciacovelli, 2013, Firenze, Salani ISBN 9788867153466
- Affresco trad. di Carlo Tatasciore, 2017, Milano, Anfora ISBN 9788889076392
- L'altra Eszter trad. di Lia Secci, 1964, Milano, Feltrinelli
- L'altra Eszter trad. di Bruno Ventaroli, 2009, Torino, Einaudi ISBN 9788806191986
- La notte dell'uccisione del maiale trad. di Francesca Ciccariello, 2011, Milano, Anfora ISBN 9788889076316
- Ballo in maschera trad. di Andrea Rényi, 2015, Firenze, Salani ISBN 9788869180682
- La ballata di Iza trad. di Bruno Ventavoli, 2006, Torino, Einaudi ISBN 8806178326
- Lolò, il principe delle fate trad. di Vera Gheno, 2005, Milano, Anfora ISBN 8889076054
- Via Katalin trad. di Bruno Ventavoli, 2008, Torino, Einaudi ISBN 9788806190644
- Abigail trad. di Vera Gheno, 2007, Milano, Anfora ISBN 9788889076149
- Il vecchio pozzo trad. di Bruno Ventavoli, 2011, Torino, Einaudi ISBN 9788806202644
- La porta trad. di Bruno Ventavoli, 2005, Torino, Einaudi ISBN 8806169637
- Il momento (Creusaide) trad. di Vera Gheno, 2008, Milano, Anfora, ISBN 8889076208
- Per Elisa trad. di Vera Gheno, 2010, Milano, Anfora, ISBN 9788889076248
Filmografia[modifica | modifica wikitesto]
- Vörös tinta (1960, Viktor Gertler)
- Rola (1971, Krzysztof Zanussi)
- A Danaida (1971, Éva Zsurzs)
- Kiálts, város (1974, Hajdufy Miklós)
- Abigél (1978, Éva Zsurzs)
- Tündér Lala (1981, Ilona Katkics)
- Az a szép, fényes nap (1981, Szőnyi G. Sándor)
- Nemkívánatos viszonyok (1997, Károly Esztergályos)
- Régimódi történet (2006, Géza Bereményi)
- Nenő (2006, Péter Soós)
- The Door (2012, István Szabó)
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Szilágyi János, Szabó Magda, su doczy.drk.hu, 13 novembre 2009. URL consultato il 13 giugno 2015.
- ^ a b Szabó, il romanzo lungo un secolo, su LaStampa.it. URL consultato il 12 ottobre 2016.
- ^ Cynthia Zarin, The Hungarian Despair of Magda Szabó’s “The Door”, in The New Yorker, 29 aprile 2016. URL consultato il 12 ottobre 2016.
- ^ KIÁLLÍTÁSAINK, su fazekas.hu. URL consultato il 13 giugno 2015 (archiviato dall'url originale il 18 aprile 2015).
- ^ Hungarian Literature Online, "I don't like bearing grudges" - An interview with Magda Szabó.
- ^ Magyar Tudományos Akadémia, Tisztségviselők | Alapító tagok.
- ^ a b Prix-litteraires.net, Prix Femina 2003.
- ^ Gyaszhir.hu, Szabó Magda részvétkönyve.
- ^ Csokonai-díj Szabó Magdának, in Népszava, vol. 115., n. 236., 7 ottobre 1987, p. 5. URL consultato il 12 maggio 2016.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- (HU) Aczél Judit, Ne félj!: beszélgetések Szabó Magdával, Debrecen, Csokonai, 1997, OCLC 39981864.
- (EN) Ascari Maurizio, Literature of the Global Age: A Critical Study of Transcultural Narratives, Jefferson, McFarland, 2011, OCLC 721194888.
- Curcio Milly, L’esperimento della memoria familiare nell’Ungheria di Magda Szabó e il lettore italiano (PDF), in Nuova Corvina, n. 25, Budapest, Istituto italiano di cultura, 2013, pp. 112-120, ISSN 1218-9472.
- (HU) Kónya Judit, Szabó Magda alkotásai és vallomásai tükrében, Budapest, Szépirodalmi, 1977, OCLC 4461769.
- (HU) Kónya Judit, Ez mind én voltam, Budapest, Jaffa, 2008, OCLC 288988977.
- (HU) Kovács Sándor Iván, Majd ha megfutottam útjaimat: Szabó Magda köszöntése., Budapest, Belvárosi / Magyar Írószövetség, 1997, OCLC 43036687.
- Rekut-Liberatore Oleksandra, L’afflizione in Seconda Persona Nella Scrittura. Dall’alloglossia Alle Esperienze Non Autoctone, n. 2.0, Lea : Lingue E Letterature D'oriente E D'occidente, 2013, pp. 479-488, ISSN 1824-4920. URL consultato il 14 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2016).
- (EN) Serafin Steven, Twentieth-century Eastern European writers. First series, Detroit, Gale Group, 1999, OCLC 41924820.
- (HU) Szurmainé Silkó Mária, Ajándékomat megbecsüld!: Töredékek Szabó Magda életművéhez, Debrecen, Tóth Könyvkereskedés, 2007, OCLC 761878931.
- (HU) Vincze Ferenc, Szabó Magda, Budapest, Napkút, 2010, OCLC 662400488.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su Magda Szabó
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Magda Szabó
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Magda Szabó, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.
- (EN) Opere di Magda Szabó / Magda Szabó (altra versione), su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Magda Szabó, su Goodreads.
- (EN) Magda Szabó, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Magda Szabó, su AllMovie, All Media Network.
- (DE, EN) Magda Szabó, su filmportal.de.
- (HU) Profilo di Magda Szabó su Kortárs Irodalmi Adattár
- (EN) Biografia su Publishing Hungary Archiviato il 18 maggio 2019 in Internet Archive.
- (HU) Profilo di Szabó Magda su Digitális Irodalmi Akadémia
- (HU) Biografia di Magda Szabó sulla pagina della scuola di Hódmezővásárhely
- Bruno Ventavoli, Crescere tra le fiabe: ritratto di Magda Szabó, su Rai Cultura - Letteratura.
- (HU) Szabó Magda részvétkönyve, su Gyaszhir.hu. URL consultato il 13 giugno 2015.
- (EN) "I don't like bearing grudges" - An interview with Magda Szabó, su Hungarian Literature Online, 1º agosto 2007. URL consultato il 13 ottobre 2016.
- (HU) Tisztségviselők | Alapító tagok, su Magyar Tudományos Akadémia. URL consultato il 13 ottobre 2016.
- (FR) Prix Femina 2003, su Prix-litteraires.net. URL consultato il 12 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2021).
.svg){kind=small}
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 108679660 · ISNI (EN) 0000 0000 8173 601X · SBN RAVV060998 · LCCN (EN) n50012650 · GND (DE) 122066286 · BNE (ES) XX1449063 (data) · BNF (FR) cb12032713t (data) · J9U (EN, HE) 987007268773605171 · NSK (HR) 000058323 · NDL (EN, JA) 00458226 · CONOR.SI (SL) 7495523 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50012650 |
|---|
