Serena Vitale

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Niente fonti!
 Questa voce o sezione sull'argomento scrittori non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Serena Vitale (Brindisi, 10 luglio 1945) è una scrittrice e traduttrice italiana, vincitrice del Premio Bagutta nel 2001 con La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe, Premio letterario Piero Chiara e Premio Napoli nel 2015.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Pugliese d'origine, si trasferisce nel 1958 a Roma con la madre e uno dei fratelli.

Allieva di Angelo Maria Ripellino, si avvicina allo studio della lingua russa, trasferendosi dal 1967 al 1968 a Mosca per approfondirne la conoscenza. Proprio nella casa di Ripellino incontra per la prima volta il poeta Giovanni Raboni nel 1969. L'anno seguente inizia con lui una lunga convivenza, che culmina con le nozze del dicembre 1979.[1] Il matrimonio naufragò due anni più tardi, quando Raboni si lega sentimentalmente a Patrizia Valduga.

Nel 1972 è a Genova come docente di lingua russa presso la locale università.

Professore ordinario di letteratura russa presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, vive nel capoluogo lombardo.

Carriera letteraria[modifica | modifica wikitesto]

Autrice dai primi anni settanta di saggi e approfondimenti su autori quali Josif Aleksandrovič Brodskij, Aleksandr Sergeevič Puškin, Vladimir Nabokov, Marina Ivanovna Cvetaeva, Sergej Esenin, Michail Bulgakov, Sergei Timofeevič Aksakov, Isaak Babel' o Jurij Valentinovič Trifonov, Vladimir Majakovskij.

Nel 1979 pubblica Testimone di un'epoca: conversazioni con Viktor Sklovskij.

Ha tradotto anche Bella Achmadulina, Ladislav Fuks, Ludvik Vaculik, Vladimir Majakovskij, Milan Kundera, Osip Mandel'štam, Vladimir Zazubrin, Vasilij Makarovič Šukšin, Andrej Platonov e Fëdor Dostoevskij.

Nel 1995 scrive per Adelphi Il bottone di Puškin, che ottiene successo internazionale e viene tradotto in sei lingue.

Nel 2000 con Arnoldo Mondadori Editore pubblica La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe, che si aggiudica il Premio Bagutta ed il Premio Chiara.

Nel 2006 ancora con Arnoldo Mondadori Editore pubblica altri venti racconti in L'imbroglio del turbante.

Si cimenta anche con il romanzo, sempre per la medesima casa editrice: esce nel 2010 A Mosca, a Mosca!.

Scritti[modifica | modifica wikitesto]

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Per il lavoro di traduttrice ha ricevuto:

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Giovanni Raboni. Biografia dettagliata. URL consultato l'8 novembre 2012.
  2. ^ Albo d'oro vincitori Premio Mondello, premiomondello.it.
  3. ^ La mia casa Russia (PDF), associazioneiodonna.com. URL consultato il 16 settembre 2017.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

V · D · M
Vincitori del Premio Bagutta
1927-1936 Giovanni Battista Angioletti (1927) • Giovanni Comisso (1928) • Vincenzo Cardarelli (1929) • Gino Rocca (1930) • Giovanni Titta Rosa (1931) • Leonida Repaci (1932) • Raul Radice (1933) • Carlo Emilio Gadda (1934) • Enrico Sacchetti (1935) • Silvio Negro (1936)
1947-1959 Dario Ortolani (1947) • Pier Antonio Quarantotti Gambini (1948) • Giulio Confalonieri (1949) • Vitaliano Brancati (1950) • Indro Montanelli (1951) • Francesco Serantini (1952) • Leonardo Borgese (1953) • Giuseppe Marotta (1954) • Alfonso Gatto (1955) • Giuseppe Lanza (1956) • Pier Angelo Soldini (1957) • Lorenzo Montano (1958) • Italo Calvino (1959)
1960-1969 Antonio Barolini e Enrico Emanuelli (1960) • Giorgio Vigolo (1961) • Giuseppe Dessì (1962) • Ottiero Ottieri (1963) • Tommaso Landolfi (1964) • Biagio Marin (1965) • Manlio Cancogni (1966) • Primo Levi (1967) • Piero Chiara (1968) • Niccolò Tucci (1969)
1970-1979 Alberto Vigevani (1970) • Piero Gadda Conti (1971) • Anna Banti (1972) • Sergio Solmi (1973) • Gianni Celati (1974) • Enzo Forcella (1975) • Mario Soldati (1976) • Sandro Penna (1977) • Carlo Cassola (1978) • Mario Rigoni Stern (1979)
1980-1989 Giovanni Macchia (1980) • Pietro Citati (1981) • Vittorio Sereni (1982) • Giorgio Bassani (1983) • Natalia Ginzburg (1984) • Francesca Duranti (1985) • Leonardo Sciascia (1986) • Claudio Magris (1987) • Luciano Erba (1988) • Luigi Meneghello (1989)
1990-1999 Fleur Jaeggy (1990) • Livio Garzanti (1991) • Giorgio Bocca (1992) • Giovanni Giudici (1993) • Alberto Arbasino (1994) • Daniele Del Giudice (1995) • Raffaello Baldini (1996) • Sergio Ferrero (1997) • Giovanni Raboni (1998) • Fabio Carpi (1999)
2000-2009 Andrea Zanzotto (2000) • Serena Vitale (2001) • Roberto Calasso e Giorgio Orelli (2002) • Eva Cantarella, Michele Mari e Edoardo Sanguineti (2003) • Franco Cordero (2004) • Rosetta Loy (2005) • Eugenio Borgna e Filippo Tuena (2006) • Alessandro Spina (2007) • Andrej Longo (2008) • Melania Gaia Mazzucco (2009)
2010-2019 Corrado Stajano (2010) • Andrea Bajani (2011) • Gianfranco Calligarich e Giovanni Mariotti (2012) • Antonella Tarpino (2013) • Maurizio Cucchi e Valerio Magrelli (2014) • Sandro Veronesi (2015) • Paolo Di Stefano e Paolo Maurensig (2016) • Vivian Lamarque (2017)
V · D · M
Vincitori del Premio Viareggio per la Saggistica
1950-1975 Massimo Mila, 1950 • Ruggero Zangrandi e Marcello Venturoli, 1951 • Roberto Battaglia, 1953 • Giuseppe Giarrizzo, 1954 • Eugenio Garin e Giuseppe Ravegnani, 1955 • Nino Valeri e Giancarlo Vigorelli, 1956 • Marcello Venturoli, Dino Del Bo e Danilo Dolci, 1957 • Ernesto de Martino, 1958 • Giorgio Levi Della Vida, 1959 • Carlo Ludovico Ragghianti, 1962 • Sergio Solmi, 1963 • Manara Valgimigli, 1964 • Angelo Maria Ripellino, 1965 • Ottiero Ottieri, 1966 • Santo Mazzarino, 1967 • Giuliano Procacci, 1968 • Giovanni Getto, 1969 • Pietro Citati, 1970 • Nino Valeri, 1971 • Lucio Lombardo Radice, 1972 • Mario Praz, 1973 • Giorgio Amendola, 1974 • Gianandrea Gavazzeni, 1975
1976-2000 Sergio Solmi, 1976 • Cesare Brandi, 1977 • Ludovico Zorzi, 1978 • Giuseppe Boffa, 1979 • Elvio Fachinelli, 1980 • Gennaro Sasso, 1981 • Luigi Lombardi Satriani e Mariano Meligrana, 1982 • Gianfranco Folena, 1983 • Bruno Gentili, 1984 • Rosellina Balbi, 1985 • Giorgio Candeloro, 1986 • Nino Pirrotta, 1987 • Gianfranco Contini, 1988 • Carlo Dionisotti, 1989 • Maurizio Calvesi, 1990 • Grazia Livi, 1991 • Paolo Rossi Monti, 1992 • Antonio Gambino, 1993 • Chiara Frugoni, 1994 • Serena Vitale, 1995 • Giovanni Pozzi, 1996 • Corrado Stajano, 1997 • Carlo Ginzburg, 1998 • Alessandro Portelli, 1999 • Mimmo Franzinelli, 2000
2001-oggi Giorgio Pestelli, 2001 • Alfonso Berardinelli, 2002 • Salvatore Settis, 2003 • Andrea Tagliapietra, 2004 • Alberto Arbasino, 2005 • Giovanni Agosti, 2006 • Paolo Mauri, 2007 • Miguel Gotor, 2008 • Adriano Prosperi, 2009 • Michele Emmer, 2010 • Mario Lavagetto, 2011 • Franco Lo Piparo, 2012 • Giulio Guidorizzi, 2013 • Luciano Mecacci, 2014
V · D · M
Vincitori del Premio Grinzane Cavour per la Narrativa Italiana
1982-1989 Gennaro Manna - Primo Levi - Antonio Terzi (1982) • Giorgio Vigolo - Raffaele Crovi - Cesare Greppi (1983) • Luca Desiato - Virgilio Scapin - Antonio Tabucchi (1984) • Sebastiano Vassalli - Paolo Barbaro - Giuseppe Bonura (1985) • Giorgio Prodi - Gianni Celati - Luigi Santucci (1986) • Franco Ferrucci - Ermanno Olmi - Nico Orengo (1987) • Vincenzo Consolo - Manlio Cancogni - Lalla Romano (1988) • Luigi Malerba - Stefano Jacomuzzi - Raffaele La Capria (1989)
1990-1999 Roberto Pazzi - Cecilia Kin - Alberto Vigevani (1990) • Giorgio Calcagno - Roberto Mussapi - Ferruccio Parazzoli (1991) • Gianni Riotta - Paola Capriolo - Vincenzo Cerami (1992) • Raffaele Nigro - Cordelia Edvardson - Salvatore Mannuzzu (1993) • Rossana Ombres - Guido Ceronetti - Laura Pariani (1994) • Luca Doninelli - Alberto Arbasino - Francesco Biamonti (1995) • Mario Rigoni Stern - Paolo Barbaro - Rosetta Loy (1996) • Marco Lodoli - Paolo Di Stefano - Gina Lagorio (1997) • Daniele Del Giudice - Silvana La Spina - Alessandro Tamburini (1998) • Aurelio Picca - Sergio Givone - Fabrizia Ramondino (1999)
2000-2008 Filippo Tuena - Luca Doninelli - Laura Pariani (2000) • Diego Marani - Giuseppe Bonura - Manlio Cancogni (2001) • Margaret Mazzantini - Arnaldo Colasanti - Romana Petri (2002) • Boris Biancheri - Alberto Asor Rosa - Clara Sereni (2003) • Elena Gianini Belotti - Marina Jarre - Andrea Vitali (2004) • Alessandro Perissinotto - Eraldo Affinati - Maria Pace Ottieri (2005) • Tullio Avoledo - Silvia Di Natale - Silvana Grasso (2006) • Marcello Fois - Gianni Clerici - Rosa Matteucci (2007) • Michele Mari - Elisabetta Rasy - Serena Vitale (2008)
V · D · M
Vincitori del Premio "Città di Monselice" per la traduzione letteraria
Franco Fortini (1971) • Filippo Maria Pontani (1972) • Giorgio Caproni (1973) • Guido Ceronetti (1974) • Fernanda Pivano (1975) • Vittorio Sereni (1976) • Giovanni Giudici (1977) • Emilio Castellani (1978) • Giacomo Oreglia (1979) • Adriana Motti (1980) • Augusto Frassineti (1981) • Ernesto Braun e Mario Carpitella (1982) • Luigi Schenoni (1983) • Giorgio Manganelli (1984) • Dianella Selvatico Estense (1985) • Mary de Rachewiltz (1986) • Giovanna Calasso (1987) • Francesco Tentori Montalto (1988) • Serena Vitale (1989) • Agostino Richelmy (1990) • Renata Colorni (1991) • Massimo Bacigalupo (1992) • Ugo Dotti (1993) • Nelo Risi (1994) • Gilberto Forti (1995) • Giovanni Cerri (1996) • Cesare Garboli (1997) • Alessandro Serpieri (1998) • Giuseppe Bevilacqua (1999) • Anna Maria Carpi (2000) • Giovanni Bonalumi (2001) • Jutta Leskien e Michele Ranchetti (2002) • Elena Loewenthal (2003) • Silvia Bortoli (2004) • Monica Centanni (2005) • Ariodante Marianni (2006) • Ottavio Fatica (2007) • Andrea Molesini (2008) • Laura Salmon (2009) • Remo Faccani (2010) • Glauco Felici (2011) • Luca Salvatore (2012)
V · D · M
Vincitori del Premio Mondello
Premio unico per la Letteratura: Bartolo Cattafi (1975) • Achille Campanile (1976) • Günter Grass (1977)
Premio speciale della Giuria: Denise McSmith (1975) • Stefano D'Arrigo (1977) • Jurij Trifonov (1978) • Jarosław Iwaszkiewicz (1979) • Pietro Consagra (1980) • Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) • Leonardo Sciascia (1985) • Wang Meng (1987) • Mikhail Gorbaciov (1988) • Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) • Fernanda Pivano (1992) • Associazione Scrittori Cinesi (1993) • Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) • Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) • Khushwant Singh (1997) • Javier Marías (1998) • Francesco Burdin (2001) • Luciano Erba (2002) • Isabella Quarantotti De Filippo (2003) • Marina Rullo (2006) • Andrea Ceccherini (2007) • Enrique Vila-Matas (2009) • Francesco Forgione (2010)
Opera prima narrativa: Carmelo Samonà (1978) • Fausta Garavini (1979)
Opera prima poetica: Giovanni Giuga (1978) • Gilberto Sacerdoti (1979)
Opera prima: Valerio Magrelli (1980) • Ferruccio Benzoni, Stefano Simoncelli, Walter Valeri, Laura Mancinelli (1981)
Premio per la narrativa straniera: Milan Kundera (1978) • N. Scott Momaday (1979) • Juan Carlos Onetti (1980) • Tadeusz Konwicki (1981)
Premio per la poesia straniera: Jannis Ritsos (1978) • Josif Brodskij (1979) • Juan Gelman (1980) • Gyula Illyés (1981)
Opera prima: Jolanda Insana (1982) • Daniele Del Giudice (1983) • Aldo Busi (1984) • Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) • Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) • Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) • Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) • Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) • Anna Cascella (1991) • Marco Caporali, Nelida Milani (1992) • Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) • Ernesto Franco (1994) • Roberto Deidier (1995) • Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) • Fabrizio Rondolino (1997) • Alba Donati (1998) • Paolo Febbraro (1999) • Evelina Santangelo (2000) • Giuseppe Lupo (2001) • Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) • Adriano Lo Monaco (2004) • Piercarlo Rizzi (2005) • Francesco Fontana (2006) • Paolo Fallai (2007) • Luca Giachi (2008) • Carlo Carabba (2009) • Gabriele Pedullà (2010)
Autore straniero: Alain Robbe-Grillet (1982) • Thomas Bernhard (1983) • Adolfo Bioy Casares (1984) • Bernard Malamud (1985) • Friedrich Dürrenmatt (1986) • Doris Lessing (1987) • V. S. Naipaul (1988) • Octavio Paz (1989) • Christa Wolf (1990) • Kurt Vonnegut (1991) • Bohumil Hrabal (1992) • Séamus Heaney (1993) • John Maxwell Coetzee (1994) • Vladimir Vojnovič (1995) • David Grossman (1996) • Philippe Jaccottet (1998) • Don DeLillo (1999) • Alexander Tisma (2000) • Nuruddin Farah (2001) • Per Olov Enquist (2002) • Adonis (2003) • Les Murray (2004) • Magda Szabó (2005) • Uwe Timm (2006) • Bapri Sidwa (2007) • Viktor Erofeev (2009) • Edmund White (2010) • Javier Cercas (2011) • Elizabeth Strout (2012) • Péter Esterházy (2013) • Joe R. Lansdale (2014) • Emmanuel Carrère (2015) • Marilynne Robinson (2016) • Cees Nooteboom (2017)
Autore italiano (Narrativa): Alberto Moravia (1982) • Vittorio Sereni alla memoria (1983) • Italo Calvino (1984) • Mario Luzi (1985) • Paolo Volponi (1986) • Luigi Malerba (1987) • Oreste del Buono (1988) • Giovanni Macchia (1989) • Gianni Celati, Emilio Villa (1990) • Andrea Zanzotto (1991) • Ottiero Ottieri (1992) • Attilio Bertolucci (1993) • Luigi Meneghello (1994) • Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) • Nico Orengo (1996) • Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) • Carlo Ginzburg (1998) • Alessandro Parronchi (1999) • Elio Bartolini (2000) • Roberto Alajmo (2001) • Andrea Camilleri (2002) • Andrea Carraro, Antonio Franchini, Giorgio Pressburger (2003) • Maurizio Bettini, Giorgio Montefoschi, Nelo Risi (2004) • pr. Raffaele Nigro, sec. Maurizio Cucchi, ter. Giuseppe Conte (2005) • pr. Paolo Di Stefano, sec. Giulio Angioni (2006) • pr. Mario Fortunato, sec. Toni Maraini, ter. Andrea Di Consoli (2007) • pr. Andrea Bajani, sec. Antonio Scurati, ter. Flavio Soriga (2008) • pr. Mario Desiati, sec. Osvaldo Guerrieri, ter. Gregorio Scalise (2009) • pr. Lorenzo Pavolini, sec. Roberto Cazzola, ter. (2010) • pr. Eugenio Baroncelli, sec. Milo de Angelis, ter. Igiaba Scego (2011) • pr. Edoardo Albinati, sec. Paolo Di Paolo, ter. Davide Orecchio (2012) • pr. Andrea Canobbio, sec. Valerio Magrelli, ter. Walter Siti (2013) • pr. Irene Chias, sec. Giorgio Falco, ter. Francesco Pecoraro (2014) • pr. Nicola Lagioia, sec. Letizia Muratori, ter. Marco Missiroli (2015) • pr. Marcello Fois, sec. Emanuele Tonon, ter. Romana Petri (2016) • pr. Stefano Masini, sec. Alessandro Zaccuri, ter. Alessandra Sarchi (2017)
Premio "Cinque Continenti": Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) • Kenzaburō Ōe (1993) • Stephen Spender (1994) • Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) • Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997)
Premio Palermo ponte per l'Europa: Dacia Maraini (1999), Premio Palermo ponte per il Mediterraneo Alberto Arbasino (2000)
Premio Ignazio Buttitta: Nino De Vita (2003) • Attilio Lolini (2005) • Roberto Rossi Precerotti (2006) • Silvia Bre (2007)
Supermondello Tiziano Scarpa (2009) • Michela Murgia (2010) • Eugenio Baroncelli (2011) • Davide Orecchio (2012) • Valerio Magrelli (2013) • Giorgio Falco (2014) • Marco Missiroli (2015) • Romana Petri (2016)
Premio speciale del presidente: Ibrahim al-Koni (2009) • Emmanuele Maria Emanuele (2010) • Antonio Calabrò (2011)
Premio per la poesia: Antonio Riccardi (2010)
Premio Traduzione: Evgenij Solonovic (2010)
Premio Identità e letterature dialettali: Gialuigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Premio Saggistica: Marzio Barbagli (2010)
Premio Mondello per la Multiculturalità: Kim Thúy (2011)
Premio Mondello Giovani: Claudia Durastanti (2011) • Edoardo Albinati (2012)
"Targa Archimede", Premio all'Intelligenza d'Impresa: Enzo Sellerio (2011)
Premio alla Critica letteraria: Salvatore Silvano Nigro (2012) • Maurizio Bettini (2013) • Enrico Testa (2014) • Ermanno Cavazzoni (2015) • Serena Vitale (2016) • Antonio Prete (2017)
Premio alla migliore motivazione: Simona Gioè (2012)
Premio speciale per la narrativa di viaggio: Marina Valensise (2013)
Premio Speciale "40 anni di Mondello: Gipi (2014)
Controllo di autorità VIAF: (EN) 85796959 · LCCN: (EN) n81064674 · SBN: IT\ICCU\CFIV\022945 · ISNI: (EN) 0000 0001 1681 5886 · GND: (DE) 115596984 · BNF: (FR) cb122215402 (data)
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Serena_Vitale&oldid=91283398"