Luigi Ferraro (doppiatore)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Luigi Ferraro (Fondi, 11 gennaio 1967) è un doppiatore italiano.
Biografia[modifica | modifica wikitesto]
È il principale doppiatore italiano di Patton Oswalt e ha doppiato Steve Carell in Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy e Anchorman 2 - Fotti la notizia, Kal Penn in Maial College e Maial College 2, Kevin Smith in Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood! e Die Hard - Vivere o morire. Nell'animazione è la voce fra gli altri di Skipper in Madagascar e Cosmo in Due fantagenitori. Ferraro ha partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando il personaggio della Civetta, interpretato da Gianfranco Gallo[1].
Nel 2004 è la voce fuori campo del DVD Paperino e l'arte del divertimento.
Dal maggio 2006 fino alla chiusura del canale, Ferraro è stato la voce ufficiale del canale satellitare Cult. Dal maggio 2013 è la voce ufficiale dei promo del canale televisivo La EFFE.
È padre delle doppiatrici Anita e Matilde Ferraro.
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Film[modifica | modifica wikitesto]
- Patton Oswalt in Tutti i numeri del sesso, Young Adult, Cercasi amore per la fine del mondo, I sogni segreti di Walter Mitty, Le spie della porta accanto, The Circle, Eternals, Ghostbusters - Minaccia glaciale
- Jason Lee in In cerca di Amy, Alvin Superstar, Alvin Superstar 2, Alvin Superstar 3 - Si salvi chi può!, Alvin Superstar - Nessuno ci può fermare
- Warwick Davis in Leprechaun 2, Leprechaun 3, Leprechaun 4 - Nello spazio, Leprechaun 5
- Steve-O in Jackass: The Movie, Jackass Number Two, Jackass 3D
- Kal Penn in Maial College, The Mask 2, Maial College 2
- Jonah Hill in 10 cose di noi, Una notte al museo 2 - La fuga, Il primo dei bugiardi
- John Leguizamo in E venne il giorno, John Wick, John Wick - Capitolo 2
- Jed Brophy in Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato, Lo Hobbit - La desolazione di Smaug, Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
- Jack Black in Nemico pubblico, Sex Tape - Finiti in rete
- Jeffrey Wright in Delitto + castigo a Suburbia, D-Tox
- Gerard Butler ne Il regno del fuoco, Comic Movie
- Mark Ruffalo in Windtalkers, Zodiac
- Steve Carell in Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy, Anchorman 2 - Fotti la notizia
- David Cross in Chain of Fools, Io non sono qui
- Fisher Stevens in Undisputed, Awake - Anestesia cosciente
- Kevin Smith in Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!, Die Hard - Vivere o morire
- Michel Muller in Wasabi, Il tulipano d'oro
- Jay Thomas in Che fine ha fatto Santa Clause?, Santa Clause è nei guai
- Judah Friedlander in Hot Movie - Un film con il lubrificante, Piacere Dave
- Dileep Rao in Avatar e in Avatar - La via dell'acqua
- Sharlto Copley in Elysium, Hardcore!
- Nawazuddin Siddiqui in Lunchbox, Raees
- Michael Stuhlbarg in Steve Jobs, Chiamami Col Tuo Nome
- Henry Ian Cusick in Hitman - L'assassino
- Sean Penn in Prima che sia notte
- Philip Seymour Hoffman in Prossima fermata Wonderland
- Christian Slater in Austin Powers: Il controspione
- Steve Zahn in Sahara
- Woody Harrelson in A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare
- Ethan Suplee in John Q
- Rhys Darby in Yes Man
- Peter Stormare in Il grande Lebowski
- Ken Leung in Rush Hour - Due mine vaganti
- Brad William Henke in The Assassination
- Brian Geraghty in The Hurt Locker
- Craig Hall in Perfect Creature
- Kevin Gage in Blow
- Ken Hudson Campbell in Armageddon - Giudizio finale
- Ruben Santiago-Hudson in Shaft
- Alex O'Loughlin in La musica nel cuore - August Rush
- Jason Segel in Molto incinta
- Chris Coppola in Postal
- Rainn Wilson in Mimzy - Il segreto dell'universo
- Jason Barry in Titanic
- Cole Hauser in Will Hunting - Genio ribelle
- Eddie Griffin in Norbit
- Garrett Lombard in Alexander
- David Koechner in La figlia del mio capo
- Tony Cox in The Warrior's Way
- Tyler Labine in Zack & Miri - Amore a... primo sesso
- Gabriel Casseus in Black Dog
- Waylon Payne in Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line
- Chris Elliott in Scary Movie 4
- David Krumholtz in The Judge
- Charlie Creed-Miles in King Arthur
- D.L. Hughley in Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà
- Michael Tucci in Grease
- Sean Hayes in I tre marmittoni
- Aaron Abrams in Amelia
- Joseph Cali in La febbre del sabato sera
- Corey Johnson in La Mummia
- Kevin Corrigan in The Next Three Days
- James Parks in Kill Bill: Volume 1
- Richard Foronjy in C'era una volta in America (ridoppiaggio 2003)
- Max Casella in Blue Jasmine
- Evan Handler in Ransom - Il riscatto
- Mark Wahlberg in Paura
- Aki Avni in Homeland Security
- Mike O'Malley in The Perfect Man
- Jeff Bennett in Come d'incanto
- Matt Lucas in Paddington
- Zak Orth in Romeo + Giulietta di William Shakespeare
- Dylan Bruno in Taken 3 - L'ora della verità
- Sean Kearns in Le ceneri di Angela
- Bruce McCulloch in Super Troopers 2
- B.D. Wong in Lo spazio che ci unisce
- Clint Dyer in Mine
- Massimiliano Gallo in Pinocchio (film 2019, doppiaggio inglese, solo nel ruolo della Civetta)
- Michael Tow in Hocus Pocus 2
- Ray Haratian in Operazione Kandahar
Serie televisive[modifica | modifica wikitesto]
- Peter Jacobson in Oz, The Good Wife, Chicago P.D., Law & Order - Unità vittime speciali (ep. 19x01, 19x13), Ahsoka
- Patton Oswalt in Due uomini e mezzo, Agents of S.H.I.E.L.D., Brooklyn Nine-Nine, Happy!
- Hrach Titizian e Jean-Pierre Vertus in Bosch
- Andy Dick in Perfetti... ma non troppo
- Kal Penn in Dr. House - Medical Division
- Sean Astin in The Strain, Stranger Things
- Tom Hern in Power Rangers Dino Thunder
- John Tui in Power Rangers Mystic Force
- Toby Jones in Doctor Who
- Larry Joe Campbell ne La vita secondo Jim
- Michael D. Cohen in Danger Force
- Jason Alexander in Un fantafilm - Devi crescere, Timmy Turner!
- Ezequiel Rodríguez in Soy Luna
- Michel Gerard in Una mamma per amica
- Mitchell Whitfield in Zack e Cody al Grand Hotel[2]
- Andre Royo in The Wire
- Johnny Nessy in Cuore ferito
- Mark Proksch in Better Call Saul
- Lawrence Gilliard Jr. in The Deuce - La via del porno
- Jason Antoon in NCIS: Hawai'i
- Daniel Dae Kim in Avatar - La leggenda di Aang
- Matty Cardarople in Fallout
Film d'animazione[modifica | modifica wikitesto]
- Skipper in Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Ricercati in Europa, I pinguini di Madagascar
- Murray in Hotel Transylvania, Hotel Transylvania 2, Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa, Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso
- Peek in Come cani e gatti, Cani & gatti - La vendetta di Kitty
- Wizgiz in Winx Club - Il segreto del regno perduto, Winx Club - Il mistero degli abissi
- Gabumon e le sue evoluzioni in Digimon - Il film, Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna
- Pilaf in Dragon Ball Z - La battaglia degli dei, Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F'
- Acrobata numero 2 e ladro numero 3 in Aladdin e il re dei ladri
- Cloak e Dagger in La sirenetta II - Ritorno agli abissi
- Tobe e Icsics in I Lunes e la sfera di Lasifer
- Octavius in Ernest e Celestine - L'avventura delle 7 note
- Kirk in Titanic - Mille e una storia
- Soldato ne La Freccia Azzurra[3]
- Alieno numero 3 in Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa
- Ernie ne Le avventure di Elmo in Brontolandia
- cuoco in Titan A.E.
- Joe in Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù
- Cool Cat in Titti turista tuttofare
- 007 in Cyborg 009: La leggenda della supergalassia
- Red Cap in Coo che arrivò da un mare lontano
- Baz in Alla ricerca di Nemo
- Calcifer ne Il castello errante di Howl
- Ronza in Striscia, una zebra alla riscossa
- Grugno ne L'arca di Noè
- Procavia delle Rocce in Uno zoo in fuga
- 5 in 9
- Mambo in Cenerentola e gli 007 nani
- Glenn in Angry Birds 2 - Nemici amici per sempre
- William in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
- Klaus Kickenklober in Sing 2 - Sempre più forte
- Volente in Tiffany e i tre briganti
- Robot in Bentornato Pinocchio[4]
- Ignazio in Lissy - Principessa alla riscossa
- L'araldo ne Le avventure del topino Despereaux
- Rajim in Cuccioli - Il codice di Marco Polo
- Tuono in Sansone
- Tony lo Svelto ne L'era glaciale 2 - Il disgelo
- Ivan in Surf's Up - I re delle onde
- Jatt ne Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani
- Toby in Animals United
- Cerebroguscio 13 in Buzz Lightyear da Comando Stellare - Si parte!
- Ciambellino in Ralph Spaccatutto
- Robot in Dragon Ball Z - L'invasione di Neo Namek
- Flanagan in Mary e il fiore della strega
- Bakeloonder in Dr. Slump e Arale - Il terribile mostro Dodongadon
- Timon ne Il re leone (ridoppiaggio DVD 2003)
- Mortone in Ortone e il mondo dei Chi
- Lazlo ne I Robinson - Una famiglia spaziale
- Yattaran in Capitan Harlock
- Krrack in Mune - Il guardiano della luna
- Pervis in Il viaggio di Arlo
- Pancho in Pedro: Galletto coraggioso
- Thurman in Fuga dal pianeta Terra
- Tito in Barry, Gloria e i Disco Worms
- Cole ne Il Cavaliere Rusty e il regno del pericolo
- Trini in Mortadello e Polpetta contro Jimmy lo Sguercio
- Candelaio ne Il libro della vita
- Colla in Strange Magic
- Pango in Robinson Crusoe
- Spud ne La canzone del mare
- Cyborg in Teen Titans Go! Vs. Teen Titans
- Mel in Pets - Vita da animali
- Barry in Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia
- Riff in Rock Dog
- Sindaco Percival J. Muldoon in Nut Job 2 - Tutto molto divertente
- Clive in Cattivissimo me 3
- Felix ne Gli eroi del Natale
- Lobov in Dililì a Parigi
- Charlie in Rex - Un cucciolo a palazzo
- Ordinalfabetix in Asterix e il segreto della pozione magica
- Cervo in Birba - Micio combinaguai
- Re di Mezarte in Maquia - Decoriamo la mattina dell'addio con i fiori promessi
- Capitan Caveman in Scooby!
- Klonk in Steve - Un mostro a tutto ritmo
- Scarlato in Lupin III - Prigioniero del passato
- conigli neri in Pinocchio di Guillermo del Toro
- Abbronzante ne Il prodigioso Maurice
- Grumos in Argonuts - Missione Olimpo
- Topsy in Tom & Jerry
Serie animate[modifica | modifica wikitesto]
- Gabumon e le sue evoluzioni in Digimon Adventure, Digimon Adventure 02
- Clifford Yuma in Che campioni Holly e Benji!!! e Holly & Benji Forever
- Sharkman in MegaMan NT Warrior, MegaMan NT Warrior Axess
- Cyborg in Teen Titans Go! (st.3+) e Teen Titans (2ª voce)
- Disco Stu (1ª voce), Brian Setzer, Jack Bauer e altre voci ne I Simpson[5]
- Giustino (2ª voce), Bushwich, Banana col cappello e Ombra malefica in Leone il cane fifone
- Ichiya Kotobuky, Nichiya e Franmalth in Fairy Tail
- Pythor P. Chamsword e Clancee in LEGO Ninjago
- Mr. Mimo e Mino (1ª voce) ne Le Superchicche
- Rodney e Gaston Le Mode in Phineas e Ferb
- Bonny (1ª voce) e Mervin Vinkelsteen in Lilo & Stitch
- Cosmo e Anti-Cosmo in Due fantagenitori
- Randa in Jake e i pirati dell'Isola che non c'è
- Bernardo in Puffin Rock
- Pip in Barnyard - Ritorno al cortile
- Mr. No Hands in Hero 108
- Billy Parham in Lo straordinario mondo di Gumball
- Woodstock in Ace Ventura
- Shifty in Blinky Bill
- Ajax in Duckman
- Og in Mike, Lu & Og
- Monty in Stuart Little
- Bobby Schumann ne Gli Astromartin
- Kintaro in Duel Masters
- Buddy in Where My Dogs At?
- Norville in Un cucciolo di nome Clifford
- Bimbo ne L'ospedale delle bambole
- Criceto in Interviste mai viste
- Tak in Inuk
- Luk in Kassai e Luk
- Iggy in Animalia
- Fu-Fu in Sagwa
- Larry e Malcolm Needious in Kim Possible
- Kien Koa in Sandokan - La tigre ruggisce ancora
- François in Quasimodo
- Disastro in Fantasmi detectives
- Mog in Meg e Mog
- Sgrunfi in Blanche
- Tiglio in Leonardo
- Waya in SuperDoll Rika-chan
- Terry in BuBuChaCha
- Mac ne I Vampiriani - Vampiri vegetariani
- Abel Geiger in Nadja
- Prosun in Pretty Cure Max Heart
- Gosunkugi in Ranma ½
- Bunta Hayami in Gaiking, il robot guerriero
- Futoshi in Gakeen - Magnetico robot
- Hirotaka Ijyuin in Terrestrial Defense Corp. Dai-Guard
- Warera in Macross
- Sabu in Orange Road
- Koji in Sakura Mail
- Minagawa in Boys Be...
- Amagasaki in Chi ha bisogno di Tenchi?
- Hidehichi in 3x3 occhi
- Mizushima in Generator Gawl
- Ivan in Michiko e Hatchin
- Fallow in Deltora Quest
- Hannes in L'attacco dei giganti
- Vector il coccodrillo in Sonic X
- Jobs in Eureka Seven
- Stimpy in Ren and Stimpy Adult Party Cartoon
- Skrap-It in Dinotrux
- Dada in Pucca
- Skipper ne I pinguini di Madagascar
- Spud in Bob aggiustatutto
- Hong in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
- Il Pappa Batticulo in The Boondocks
- Bulbo in 3 mostri in famiglia
- N in Pokémon Nero 2 e Bianco 2
- J.C. Gonzalez in Bordertown
- Mr. Bleaker in Verme del futuro
- Mago in Il formidabile mondo di Bo
- Jimmy Gim ne I Dalton
- Pip in Bear Nella Grande Casa Blu
- Nuovo Brian (ep. 7x05) ne I Griffin
- Pico Bass in DuckTales
- Alan Shapiro in Archer
- Frullo in Aqua Teen Hunger Force
- Trey in Gigantosaurus
- Zio Stripe in Bluey
- Craig Bean in Pepper Ann
- Ray Ray Proud Sr in La famiglia Proud
- Billy Quizboy in The Venture Bros.
- Bud in Space Goofs - Vicini, troppo vicini!(2ª edizione)
- Nonunfiatus in Idefix e gli Irriducibili
- Goromaru in Onimusha
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
- Paperinik in Chi è PK?[6]
- Mr. Pink in Puppetter
- Alexzabelsss in Transformice
- Breko in Gli Skatenini e le dune dorate
- Ben in G-Force - Superspie in missione[7]
- Tamon Takeuchi in Forbidden Siren[8]
- Greez Dritus in Star Wars Jedi: Fallen Order[9] e Star Wars Jedi: Survivor[10]
- Luigi in Cars - Motori ruggenti[11]
- Ramone in Cars 3 - In gara per la vittoria[12]
- Skipper in Madagascar 3[13]
- C-3PO in LEGO Star Wars: Il risveglio della Forza[14]
- Il fan dei Ludens e il Comico Errante in Death Stranding[15]
- Marco in Total Overdose: A Gunslinger's Tale in Mexico
- Ratatoskr in God of War Ragnarök[16]
Programmi televisivi[modifica | modifica wikitesto]
- Seal Jake Zweig in Sei spacciato!
- Voce narrante in Clima dell'altro mondo
Filmografia[modifica | modifica wikitesto]
- Il maresciallo Rocca - serie TV, episodi 3.1 e 3.2 (2001)[17]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Elenco dei doppiatori di Pinocchio tratto dai titoli di coda della versione inglese
- ^ Zack e Cody al Grand Hotel, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 novembre 2021.
- ^ Zona Cinema: "La freccia azzurra", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ^ Bentornato Pinocchio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 dicembre 2021.
- ^ I Simpson, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
- ^ Chi è PK, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º Agosto 2021.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "G-Force - Superspie in missione", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 29 dicembre 2023.
- ^ Forbidden Siren, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.
- ^ Star Wars Jedi: Fallen Order, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ Cars - Motori ruggenti, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 luglio 2021.
- ^ Cars 3 - In gara per la vittoria, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 luglio 2021.
- ^ Madagascar 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ Lego Star Wars - Il risveglio della forza, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 ottobre 2023.
- ^ Death Stranding, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 settembre 2021.
- ^ God of War Ragnarök, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2022.
- ^ Il Maresciallo Rocca 3-Un grido nella notte, su guidatv.quotidiano.net.; Il Maresciallo Rocca-3-Il mistero dello scheletro, su guidatv.quotidiano.net.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Luigi Ferraro, su AnimeClick.it.
- (EN) Luigi Ferraro, su Anime News Network.
- (EN) Luigi Ferraro, su MyAnimeList.
- Luigi Ferraro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Luigi Ferraro, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
