Ralph Spaccatutto

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando il videogioco, vedi Ralph Spaccatutto (videogioco).
Ralph Spaccatutto
Ralph Spaccatutto cattivi.jpeg
Ralph alla riunione dei "Cattivi Anonimi"[1]
Titolo originale Wreck-It Ralph
Lingua originale inglese
Paese di produzione Stati Uniti d'America
Anno 2012
Durata 101 min
Rapporto 2,39:1
Genere animazione, commedia, fantastico, avventura
Regia Rich Moore
Soggetto Rich Moore, Phil Johnston, Jim Reardon
Sceneggiatura Phil Johnston, Jennifer Lee
Produttore Clark Spencer
Produttore esecutivo John Lasseter
Casa di produzione Walt Disney Animation Studios
Distribuzione (Italia) Walt Disney Studios Motion Pictures
Montaggio Tim Mertens
Musiche Henry Jackman
Storyboard Jim Reardon, Kelly Asbury, Jed Diffenderfer, Tom Ellery, Nancy Kruse, Lauren MacMullan, Steve Markovski, Leonardo Matsuda, Raymond S. Persi, Jeremy Spears, Lissa Treiman, Josie Trinidad
Art director Mike Gabriel
Character design Bill Schwab
Animatori Renato Dos Anjos, Doug Bennett, Mark Mitchell, Zach Parrish, Tony Smeed
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Ralph Spaccatutto (Wreck-It Ralph) è un film d'animazione del 2012 diretto da Rich Moore e con protagonisti del cast vocale John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer e Jane Lynch.

Il film, prodotto dai Walt Disney Animation Studios, è considerato il 52º classico Disney secondo il canone ufficiale ed è stato distribuito nelle sale anche in versione 3D. Dopo l'uscita del film, la Disney ha pubblicato un videogioco ispirato al film intitolato Fix-It-Felix.[2]

La proiezione del film è stata preceduta dal cortometraggio Paperman.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ralph Spaccatutto è il cattivo di un videogioco arcade dal titolo Felix Aggiustatutto Jr.: Ralph viveva in un foresta, ma quella stessa foresta, venne abbattuta per costruire il condominio Belposto; Ralph arrabbiato decide di distruggere tutto. Felix, protagonista del gioco, aggiusta il condominio Belposto ogni volta che Ralph lo demolisce grazie ad un martello magico, con cui ripara le finestre e ha anche dei bonus attraverso le torte che gli preparano gli abitanti del condominio, e che lasciano sul davanzale delle finestre che bisogna aggiustare.

Durante una riunione di "Cattivi Anonimi", Ralph rivela che dopo trent'anni passati a rompere palazzi e vivere in una discarica di mattoni, si è stancato di essere un cattivo e decide di riscattarsi dal disprezzo di tutti e dimostrare che anche lui può essere buono e valoroso, ma gli altri "cattivi" lo avvertono di non fare come un certo Turbo. Dopo l'ennesima angheria da parte degli abitanti del condomio, Ralph litiga con i suoi colleghi e scommette sul suo riscatto da eroe. Desideroso di rivalsa, abbandona il videogioco fuggendo attraverso i cavi di alimentazione e decide di entrare in Hero's Duty, un gioco spara-tutto in prima persona collegato da poche settimane alla sala giochi, in cui spera di potersi aggiudicare una medaglia per dimostrare a tutti di essere un eroe. Si unisce alla squadra della sergente Tamora Jean Calhoun per combattere gli "scarafoidi", invasori alieni simili a scarafaggi, e riesce infine ad appropriarsi di una medaglia. Ma risveglia un pericoloso scarafoide ed entra in una capsula di salvataggio insieme all'insetto, venendo scaraventato per errore in Sugar Rush, un videogioco di kart ambientato in un mondo di dolciumi.

In questo mondo incontra la piccola Vanellope von Schweetz, un glitch di Sugar Rush, che gli ruba la medaglia per pagarsi l'iscrizione alla gara di kart. I due hanno dapprima un duro scontro, ma in seguito Ralph viene commosso dalla sfortunata condizione di Vanellope, così decidono di stipulare un patto: Ralph aiuterà Vanellope a costruire un kart per correre nella gara mentre lei, in cambio, gli farà riavere la medaglia qualora vincitrice. Insieme cercheranno di sfuggire a Re Candito, sovrano di Sugar Rush, che vuole a tutti i costi impedire ai due di restare nel suo gioco e di gareggiare. Insieme si intrufolano in una fabbrica e costruiscono il kart, subito dopo vengono scoperti da Re Candito e se la svignano nascondendosi. Dopo aver insegnato Vanellope a guidare il kart, Ralph e la bambina si apprestano a dirigersi verso la pista dove si terrà la corsa, ma approfittando della distrazione di Vanellope, Ralph viene avvicinato dal re Candito, che gli restituisce la medaglia convincendolo che se un glitch come Vanellope dovesse vincere, i giocatori penserebbero che il gioco sia difettoso. Questo ne causerebbe lo spegnimento e ucciderebbe la piccola Vanellope, così Ralph è costretto a impedire a Vanellope di gareggiare e a distruggere il kart, tradendo la loro amicizia. In seguito Ralph se ne va da Sugar Rush, mentre Vanellope viene catturata da Re Candito e rinchiusa in prigione.

Nel frattempo, Felix e Tamora si precipitano nello stesso gioco: Felix è alla ricerca di Ralph, senza il quale il loro gioco originale rischia di venire spento; Tamora nel frattempo comincia a provare qualcosa per Felix ma decide di abbandonarlo per evitare che venga ucciso come il suo precedente fidanzato, per poi scoprire che lo scarafoide fuggito da Hero's Duty che si è intrufolato in Sugar Rush si è moltiplicato e sta per distruggere il gioco. Felix va al castello ma viene rinchiuso nella prigione di Re Candito.

Lo Spaccatutto torna affranto nel suo videogioco, che scopre essere stato abbandonato dai Belpostiani, a causa del mancato ritorno di Felix e Ralph. Travolto dai sensi di colpa, getta via la sua medaglia contro lo schermo del gioco. Così facendo riesce casualmente a vedere che sul cabinet di Sugar Rush è raffigurata proprio Vanellope. Gli sorge così il dubbio che la bambina non sia affatto un glitch e decide di tornare in Sugar Rush. Qui scopre che Re Candito aveva in realtà manomesso i dati di Vanellope facendola diventare un glitch. Ralph si rivolge a Felix, scusandosi per avergli creato così tanti guai, in seguito libera la bambina dalla prigione, e la aiuta a riparare il kart, riconquistando la sua fiducia e la sua amicizia. Vanellope riesce così a partecipare alla gara e a vincere.

Tamora, trovato lo scarafoide, avvisa Felix e Ralph dell'accaduto. Si scopre nel frattempo che Re Candito è in realtà Turbo, trasformato in un virus dopo l'infiltrazione in Road Blaster. Proprio quando Vanellope riesce a superarlo nella corsa e ad avvicinarsi al traguardo, gli scarafoidi assalgono Sugar Rush ed uno di loro divora Turbo. Tutti riescono a scappare fuori dal gioco per mettersi in salvo, tranne Vanellope.

Per salvare lei e il gioco, Ralph decide di far esplodere il Monte Diet Cola, attraverso un'eruzione Coca-Cola Light e Mentos, per attrarre tutti gli scarafoidi verso la luce. Quando arriva alla cima del monte, ritrova Turbo, divenuto ora per metà scarafoide e trasformatosi infine nel virus più potente della sala giochi, tenta di uccidere Ralph, il quale decide di sacrificarsi, buttandosi sul monte per farlo esplodere definitivamente. Vanellope, grazie alla sua capacità di glitch, lo salva all'ultimo momento mentre gli scarafoidi e Turbo vengono distrutti. Salvato il gioco, Vanellope supera il traguardo e tutti riacquistano le loro memorie, così Vanellope si rivela come la legittima principessa di Sugar Rush ma lei preferirà essere se stessa e usare le sue abilità da glitch come potenziamento durante le corse; poco dopo Ralph, Tamora e Felix tornano ai loro rispettivi videogiochi.

Il ritorno di Ralph permette il riavvio del suo gioco a cui torna con entusiasmo, ottenendo infine il rispetto dei Belpostiani, mentre Felix e Tamora si sposano, con Ralph come testimone. Ralph invece, finalmente accettando il suo ruolo di cattivo, decide di accogliere Q*bert e gli altri personaggi abbandonati nel suo gioco, in nuovi livelli bonus.

Dopo una nuova partita, Ralph viene sollevato dagli abitanti del condominio prima di essere buttato giù come di consueto dopo essere stato sconfitto, e riesce a vedere Vanellope come personaggio scelto dai giocatori, che lo saluta da lontano.

Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]

  • Ralph Spaccatutto (Wreck-It Ralph): Ralph da trent'anni gioca il ruolo di cattivo nel videogioco Felix Aggiustatutto (Fix-It Felix, Jr.), ma per lui è sempre più difficile amare il suo, non proprio gratificante, lavoro. Decide così di abbandonare il proprio gioco, alla volta dell'universo dei giochi arcade, per dimostrare a tutti di poter essere un vero eroe. Malgrado il suo aspetto massiccio ed il suo carattere un po' irascibile, Ralph è in sostanza un tipo dolce e umile, ma molto malinconico per via della sua condizione di cattivo che non lo rende molto popolare.
  • Felix Aggiustatutto (Fix-It Felix, Jr.): Felix è l'eroe del videogioco che prende il suo nome, il cui compito è quello di riparare il palazzo che Ralph demolisce tramite un martello magico di cui è dotato. Amato da tutti gli abitanti del gioco, riceve tutte le lodi che Ralph desidererebbe. Quando Ralph fugge dal loro gioco, Felix parte per andare a cercarlo, trovando un'alleata nel sergente Calhoun, della quale infine si innamora. Si tratta della parodia del classico eroe coraggioso, buono, educato e gentile; tuttavia, sembra non accorgersi minimamente di quanto sia difficile la vita per Ralph.
  • Vanellope von Schweetz: glitch nel videogioco di Sugar Rush, ovvero un errore di programmazione, con lo spirito da corridore incorporato nella propria codifica. A causa della sua natura di glitch è respinta, odiata, disprezzata e derisa dagli altri personaggi di Sugar Rush, che non le permettono di gareggiare.
  • Sergente Tamora Jean Calhoun: protagonista dello sparatutto in prima persona: Hero's Duty, deve guidare il giocatore contro gli invasori alieni chiamati scarafoidi, ha un atteggiamento duro ed autoritario, soprattutto perché è stata programmata per avere un passato tragico; il giorno delle sue nozze, infatti, uno scarafoide irruppe durante la cerimonia divorando il suo fidanzato e compagno d'arme.
  • Re Candito/Turbo: antagonista principale, Turbo in origine era il protagonista di Turbo-Time, il videogioco di corse di maggior successo della sala giochi, al momento della sua inaugurazione. Ma quando alla sala giochi arrivò RoadBlasters, un nuovo gioco considerato più bello e moderno del suo, Turbo, per invidia, abbandonò il suo gioco per sabotare l'altro, il che portò entrambi i giochi ad essere scollegati.
  • Aspro Bill: e l'ex-valletto di Re Candito (Turbo). Si tratta di una caramella aspra priva di entusiasmo, dalla voce sommessa e monotona. Verrà minacciato da Ralph e sarà costretto, non solo a rivelargli la verità che sta dietro alla storia di Vanellope, ma anche come trovare quest'ultima e Felix, entrambi finiti nelle prigioni di Re Candito. Alla fine riacquisterà la memoria, riconoscendosi come l'aiutante speciale e banditore della principessa Vanellope Von Schweetz.
  • Ciambellino e Ciambellone: sono il braccio armato di Re Candito, che mantengono l'ordine nella comunità di Sugar Rush. Proprio come i piloti e Aspro Bill, Re Candito ha preso le loro memorie facendogli credere di essere il re del videogioco. Danno spesso la caccia a Vanellope, che credono un glitch, ma senza successo. Anche loro, alla fine, recupereranno la memoria e riconosceranno Vanellope come la vera principessa del gioco.
  • Gene: personaggio di supporto all'interno di Felix Aggiustatutto, tra tutti gli abitanti di Belposto, è quello che prova più astio nei confronti di Ralph. Fa una scommessa con quest'ultimo, affermando che gli permetterà di vivere nel super attico, se tornerà da loro con una medaglia, identica a quelle che vince sempre Felix.
  • Stan Litwak: il signor Stan Litwak è il proprietario della sala giochi "Litwak's Arcade" e si occupa di controllare che tutto funzioni. I biglietti da lui applicati con la scritta "fuori servizio", che attacca sui videogiochi con qualche problema, sono un incubo per i personaggi di tutti i videogiochi, poiché per loro lo scollegamento dei giochi in cui vivono significa perdere la propria casa.
  • Taffyta Muttonfudge: una bambina di circa 9-12 anni amante dei lecca-lecca, Taffyta è una dei piloti più popolari nel gioco di Sugar Rush. È una concorrente accanita, che ha in mente solo il primo premio e non ha paura di far deragliare chiunque le sbarri la strada.

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

Il film si basa su una storia originale chiamata Joe Jump,[3] sviluppata dal regista Sam Levine, il quale ha abbandonato il progetto a causa di divergenze creative. Inizialmente il film doveva intitolarsi Reboot Ralph, ma nel giugno del 2011 il titolo venne cambiato in Wreck It Ralph.[4]

Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

Wreck-It Ralph
Artista Henry Jackman
Tipo album Colonna sonora
Pubblicazione 30 ottobre 2012
Durata 70:36
Dischi 1
Tracce 25
Genere Colonna sonora
Etichetta Walt Disney

La colonna sonora per il film è stata composta da Henry Jackman.[5]

Le AKB48, un gruppo femminile di idol giapponesi, ha eseguito la sigla di chiusura, intitolata Sugar Rush.[5]

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

Musiche di Henry Jackman eccetto dove indicato.

  1. Owl CityWhen Can I See You Again?
  2. Buckner & GarciaWreck-It, Wreck-It Ralph
  3. Kool & the GangCelebration
  4. AKB48Sugar Rush
  5. SkrillexBug Hunt (Noisia Remix)
  6. RihannaShut Up and Drive
  7. Wreck-It Ralph
  8. Life in the Arcade
  9. Jumping Ship
  10. Rocket Fiasco
  11. Vanellope von Schweetz
  12. Royal Raceway
  13. Cupcake Breakout
  14. Candy Vandals
  15. Turbo Flashback
  16. Laffy Taffies
  17. One Minute to Win It
  18. Vanellope's Hideout
  19. Messing with the Program
  20. King Candy
  21. Broken-Karted
  22. Out of the Penthouse, Off to the Race
  23. Sugar Rush Showdown
  24. You're My Hero
  25. Arcade Finale

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Il film è stato distribuito nelle sale statunitensi a partire dal 2 novembre 2012, mentre è stato proiettato nei cinema italiani a partire dal 20 dicembre dello stesso anno.[6]

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

Tra i doppiatori del film figurano il rugbista Sergio Parisse come voce di Zangief, e il regista Paolo Virzì come voce di Aspro Bill.

Promozione[modifica | modifica wikitesto]

Il primo trailer ufficiale in inglese del film è stato pubblicato online il 6 giugno 2012,[7] a cui è seguito poche ore dopo anche la versione in italiano.[8] Il 12 settembre è stato pubblicato da Yahoo! Movies un secondo trailer in lingua inglese[9][10] ed il 4 ottobre è stato pubblicato in anteprima dal sito della rivista Empire un terzo trailer,[11] di cui lo stesso giorno è stata pubblicata anche la versione in italiano.[12]

Il 10 giugno 2012 la Disney ha pubblicato sul suo sito ufficiale il videogioco Fix-It Felix Jr., sul quale si basa il film.[13] Il gioco è una creazione originale della Disney, ed è stato creato appositamente per promuovere il film.

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Incassi[modifica | modifica wikitesto]

Il film ha avuto un ottimo successo, incassando 189 422 889 $ nei soli Stati Uniti, e 471 222 889 $ in tutto il mondo, a fronte di un budget di 165 000 000 $.[14]

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Camei e citazioni[modifica | modifica wikitesto]

Nel film compaiono vari riferimenti a celebri serie videoludiche e prodotti alimentari realmente esistenti, la maggior parte come semplici apparizioni di sfondo, ma alcuni svolgono ruoli più rilevanti; tra gli altri appaiono personaggi della serie Mario, Sonic, Street Fighter, Q*Bert, Pac Man, Tapper, Dig Dug, Frogger, Pong, Qix e Altered Beast.[15][16][17] In più il gioco Felix Aggiustatutto è ispirato a Donkey Kong (e i personaggi Felix e Ralph rispettivamente a Mario e Donkey Kong) e Hero's Duty a Halo e Call of Duty.[18] Altri riferimenti si basano su gag visive che citano il mondo videoludico, tra cui il Codice Konami, il punto esclamativo di Metal Gear, e graffiti nel Game Central Station che riportano il nome di Aerith da Final Fantasy VII, Sheng Long (personaggio inventato nato da un pesce d'aprile sul gioco Street Fighter II[19]), e il fenomeno di Internet "All your base are belong to us".[20]

Altri media[modifica | modifica wikitesto]

Videogioco[modifica | modifica wikitesto]

Activision e Disney Interactive hanno sviluppato un videogioco che include Felix Aggiustatutto, Sugar Rush e Hero's Duty dal titolo Ralph Spaccatutto. Disponibile per le console Wii, Nintendo DS e Nintendo 3DS il videogioco è disponibile in Italia dal 30 novembre 2012.[21] Sono stati inoltre resi disponibili gratuitamente online sul sito ufficiale della Disney i tre videogiochi del film.[22]

Ralph appare nel videogioco di corse Sonic & All-Stars Racing Transformed (prodotto dalla SEGA) come personaggio giocabile

Sequel[modifica | modifica wikitesto]

Il 25 ottobre 2012 in un'intervista, il regista Rich Moore annunciò l'interesse suo e della Disney per un sequel del film, che prevedrebbe un aggiornamento dei personaggi e l'introduzione di giochi online e per console.[23]

Il seguito successivamente fu confermato anche da Sarah Silverman in un'intervista con Moviehole, sebbene John C. Reilly sia stato meno definitivo, rivelando di aver discusso sulle possibilità di un sequel e scommettendo sulla sua realizzazione. Moore considera di tornare come regista, e intende includere Mario nel sequel: «Ci inventeremo qualcosa di buono da far fare a Mario.».[24]

Il 23 luglio 2015 nel corso di un festival irlandese, Reilly afferma di aver parlato al telefono con la Disney e di aver accettato di tornare per il sequel.[25] il 30 giugno 2016 la Disney e i registi, oltre a rivelare la trama del seguito, hanno annunciato che il sequel del film arriverà nelle sale cinematografiche nordamericane il 9 marzo 2018, col titolo Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2.[26] Ad aprile 2017 la disney ufficializza l'uscita del sequel al 23 novembre 2018.[27]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Nella scena appaiono celebri antagonisti videoludici come Bowser, Zangief, Dr. Eggman, M. Bison, Clyde, e Neff, mentre i restanti sono stati creati appositamente per il film
  2. ^ marcello.b, Fix-It felix Jr. - il gioco da cui prende il via Ralph Spaccatutto gratis su iTunes - ScreenWEEK.it Blog, in ScreenWEEK.it Blog, 07 agosto 2012. URL consultato il 06 dicembre 2016.
  3. ^ (EN) Dawn C. Chmielewski e Claudia Eller, Disney Animation is closing the book on fairy tales, in Los Angeles Times, 21 novembre 2010. URL consultato il 7 giugno 2012.
  4. ^ (EN) Matt Goldberg, Disney's Animated Film REBOOT RALPH Re-Titled to WRECK-IT RALPH; John C. Reilly, Jack McBrayer, and Jane Lynch to Star, in collider.com, 13 giugno 2011. URL consultato il 7 giugno 2012.
  5. ^ a b (EN) Walt Disney Records, Walt Disney Animation Studios' "Wreck-It Ralph" Scores Big with Composer Henry Jackman, Plus Original Music from Skrillex, AKB48, Owl City and Buckner & Garcia, in PR Newswire, 13 settembre 2012. URL consultato il 6 novembre 2012.
  6. ^ Filippo Magnifico, Ecco il poster di Ralph Spaccatutto (Wreck-It Ralph), in screenweek.it, 16 aprile 2012. URL consultato il 7 giugno 2012.
  7. ^ Andrea Francesco Berni, Ecco il primo trailer di Ralph Spaccatutto!, in badtaste.it, 6 giugno 2012. URL consultato il 7 giugno 2012.
  8. ^ Andrea Francesco Berni, Il trailer italiano di Ralph Spaccatutto, in badtaste.it, 6 giugno 2012. URL consultato il 7 giugno 2012.
  9. ^ Andrea Bedeschi, Un nuovo trailer di Ralph Spaccatutto, in badtaste.it, 12 settembre 2012. URL consultato il 13 settembre 2012.
  10. ^ Scheda di Wreck-It Ralph su hd-trailers.net, hd-trailers.net. URL consultato il 13 settembre 2012.
  11. ^ (EN) Ali Plumb, Un nuovo trailer di Ralph Spaccatutto, in Empire, 4 ottobre 2012. URL consultato il 4 ottobre 2012.
  12. ^ Andrea Bedeschi, Ralph Spaccatutto, il nuovo trailer italiano, in badtaste.it, 4 ottobre 2012. URL consultato il 4 ottobre 2012.
  13. ^ (EN) Alex Billington, Play the 'Wreck-It Ralph' Arcade Game Fix-It Felix Jr Online Right Now, in firstshowing.net, 10 giugno 2012. URL consultato l'11 giugno 2012.
  14. ^ (EN) Wreck-It Ralph (2012), su Box Office Mojo. URL consultato il 6 gennaio 2015.
  15. ^ (EN) Matt Patches, How 'Wreck-It Ralph' Unlocked Its Unbelievable Cast of Video Game Legends, in Hollywood.com, 05 novembre 2012. URL consultato il 19 aprile 2017.
  16. ^ (EN) Disney's D23: Secret world of video game characters revealed in 'Wreck-It Ralph', in EW.com, 20 agosto 2011. URL consultato il 19 aprile 2017.
  17. ^ (EN) CinemaCon 2012: Classic video game characters to cameo in Disney's 'Wreck-It Ralph', in EW.com, 25 aprile 2012. URL consultato il 19 aprile 2017.
  18. ^ (EN) Chris Kohler, Disney Builds Amazing Fake Wreck-It Ralph Arcade Machine, in WIRED. URL consultato il 19 aprile 2017.
  19. ^ (EN) The Top 7… videogame legends we never want to hear again, GamesRadar. URL consultato il 27 settembre 2011.
  20. ^ Gaming In-Jokes Don’t Overpower Heartwarming Wreck-It Ralph
  21. ^ Tommaso Pugliese, Activision e Disney insieme per il videogame di Ralph Spaccatutto, in Multiplayer.it, 28 giugno 2012. URL consultato il 22 febbraio 2013.
  22. ^ I giochi di Ralph Spaccatutto, disney.it. URL consultato il 22 febbraio 2013.
  23. ^ Filmato audio(EN) Disney Wreck-It Ralph Director Rich Moore Is a Huge Gamer, su YouTube, GamerHub Videos, 25 ottobre 2012. URL consultato il 23 dicembre 2012.
  24. ^ Clint Morris, Exclusive: Reilly, Silverman and Moore su Wreck-It Ralph 2, in moviehole.net, 7 dicembre 2012. URL consultato il 23 dicembre 2012.
  25. ^ Domenico Misciagna, Ralph Spaccatutto 2 si farà: parola di John C. Reilly, su comingsoon.it, 13 luglio 2015. URL consultato il 13 luglio 2015.
  26. ^ Ralph Spaccatutto 2 uscirà nel 2018: l'annuncio ufficiale della Disney, comingsoon.it. URL consultato il 30 giugno 2016.
  27. ^ (EN) 'Frozen 2', 'The Lion King' and 'Wreck-It Ralph' sequel get release dates, in CNET. URL consultato il 30 aprile 2017.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]