Gli Astromartin

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Gli Astromartin
serie TV cartone
Titolo orig. Spaced Out
Lingua orig. inglese
Paese Francia, Canada
Autore Claude Lerist, Léon Nöel
Regia Marc Perret
Produttore Christian Davin, Clément Calvet, Paul Cadieux
Soggetto John Handforth (adattamento), Steve Werner (testi), Aviva Wolman (testi)
Studio Alphanim, Disney
Rete France 3
1ª TV 20 dicembre 2001 – 2005
Episodi 26 (completa)
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 24 min
Rete it. Cartoon Network (prima visione), Boing (repliche dal 20 novembre 2004)
1ª TV it. 2002
Episodi it. 26 (completa)
Durata ep. it. 24 min
Dialoghi it. Fabrizio Mazzotta
Studio dopp. it. E.T.S. European Television Service
Dir. dopp. it. Fabrizio Mazzotta
Genere fantascienza, avventura

Gli Astromartin (Allô la Terre, ici les Martin; Spaced Out come nome ufficiale internazionale) è una serie animata franco-canadese del 2002 prodotta da Alphanim e Disney, e trasmessa in Italia in prima visione su Cartoon Network ed in chiaro su Boing dal 20 novembre 2004[1].

Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Doppiatore francese Doppiatore canadese Doppiatore italiano
George Martin Patrick Béthune Mark Camacho Mino Caprio
Monica Martin Danièle Hazan Ellen David Lorenza Biella
Betty Martin Nathalie Bienaimé Eleanor Noble Laura Lenghi
Fax il cane Bernard Demory Rick Jones Fabrizio Mazzotta
Flagworth il gatto Rick Jones Sergio Tedesco
Boris Malakoff Bruno Magne Bruce Dinsmore Saverio Indrio
Guy Rick Jones Ambrogio Colombo
Nonna Martin Francesca Palopoli
Benjamin Martin Susan Sindberg Daniel Brochu Daniele Raffaeli
Bobby Schumann Ricky Mabe Luigi Ferraro
Sig.ra Schumann Susan Glover Alina Moradei

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

  1. Embarquement immédiat
  2. À mort l'alien
  3. Un principe per Betty (Invasion)
  4. Boris ce héros
  5. Georges le magnifique
  6. Je veux rentrer à la maison
  7. Georges mène l'enquête
  8. Monette aux manettes
  9. Les Durand
  10. Soupe cosmique
  11. Question de temps
  12. Le Truc
  13. Faites chauffer l'école
  14. Tout sur mamie
  15. Un Noël très spatial
  16. Les Cochons de l'espace
  17. Schuman recherche désespérément
  18. Black Out
  19. Fax ennemi public nº1
  20. Le Masque de plexiglas
  21. Georges tout feu tout flamme
  22. Trou noir
  23. Dégraissage
  24. La Machine à apprendre
  25. Annexion
  26. Incubation

Trasmissione[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Boing - Highlight Lancio (PDF), Mediaset. URL consultato il 28 gennaio 2017.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]