Bob aggiustatutto

Bob aggiustatutto
serie TV d'animazione
Bob aggiustatutto
Titolo orig.	Bob the Builder
Lingua orig.	inglese
Paese	Regno Unito
Regia	Sarah Ball
Musiche	Paul K. Joyce
Studio	Hot Animation, HiT Entertainment, Keith Chapman
1ª TV	12 aprile 1999 – 31 dicembre 2011
Episodi	250 (completa)
Durata ep.	10 min
1ª visione it. su	RaiTre (ep. 1-55), Rai Yoyo (ep. 56-250)
1ª visione it.	28 settembre 2002 – in corso
Episodi it.	248 / 250 (episodi 167 e 221 non trasmessi)
Dialoghi it.	Paolo Turco, Sabrina Merlini
Studio dopp. it.	Multimedia Network, CD Cine Dubbing S.r.l, Pumais Due
Dir. dopp. it.	Enzo Bruno, Nicola Bruno, Rossella Izzo

Bob aggiustatutto (Bob the Builder) è una serie televisiva animata britannica prodotta da Hot Animation, HiT Entertainment e Keith Chapman. Ne è stato anche creato un film, intitolato Bob aggiustatutto - Una giornata da ricordare.

La prima serie è realizzata in stop motion; dalla seconda serie viene utilizzata la tecnica CGI. In Italia è stato trasmesso prima su RaiTre per i primi 55 episodi, poi saltuariamente su Rai Yoyo e su Cartoonito in cui sono andati in onda 248 dei 250 episodi trasmessi.

Trama

Il protagonista Bob è un costruttore edile e le vicende di ogni puntata si snodano attorno alla realizzazione di un edificio o di un'altra struttura nella Valle dei Girasoli - immaginaria località in cui si svolgono le vicende, presumibilmente situata in Inghilterra (in Cumbria) o in Scozia - e alle questioni personali delle varie macchine da lavoro, le quali parlano e interagiscono con gli esseri umani.

Personaggi principali

• Robert "Bob": è il capo dell'impresa.
• Wendy: è collaboratrice di Bob.
• Gru o Lofty: è una gru codarda. È di colore blu.
• Scoop: è il "capo" degli attrezzi di lavoro. È di colore giallo ed è una terna.
• Trottola: è una betoniera che mescola il cemento e ama ascoltare musica con le cuffie. È di colore arancione.
• Packer: è un trattore stradale a 2 assi che porta gli oggetti che servono nelle costruzioni. È di colore rosso, di solito ha un semirimorchio, ma gli vengono agganciati vari semirimorchi in funzione a cosa deve trasportare.
• Sumsy: è un muletto, come Packer aiuta a portare gli oggetti. È di colore cremisi e nero.
• Benny: è un piccolo sollevatore telescopico cingolato, con di solito una benna a pinza. È di colore rosa e nero.
• Muck: è un dumper cingolato con benna anteriore per l'auto-carico, che non vuole essere mai aiutato nei suoi lavori. È di colore rosso.
• Rullo: è uno schiacciasassi, ama molto il rock che lui chiama rock-and-rullo. È di colore verde.
• Scratch: è un piccolo sollevatore telescopico cingolato, con di solito una benna a pinza. È di colore azzurro.
• Bird: è un uccello che si addormenta o si poggia sempre su Rullo. È di colore oro.
• Spud: è lo spaventapasseri della fattoria del sig. Pickles. Combina sempre molti guai.
• Scrambler: è il motorino (di tipo quad) di Spud, certe volte trasloca le cose che servono a Bob. È di colore indaco, talvolta ha un cruscotto.
• Sig. Pickles: è un fattore.
• Scrufty: è il cane del Sig. Pickles. È il migliore amico di Alice. È di colore giallo.
• Travis: è il trattore del Sig. Pickles e amico di Spud.
• Alice: è la gatta che vive nell'officina di Bob. È molto pigra.
• Signor Bentley: è un fiorista che abita insieme con la Signora Bentley.
• Rubble: è un mezzo d'opera (un camion da cantiere), il più grande di tutti dopo Trottola. È di colore oro e appare nella serie Bob Aggiustatutto - Lavori in corso!.
• Due Ton: un camion blu scuro che appare nel reboot.

Personaggi secondari

Umani

• Annie: è la sorella del Sig. Pickles.
• Dorothy: è la madre di Bob.
• Roberty: è il padre di Bob.
• Signor Beasley: è un residente di Bobsville.
• Signor Bernard Bentley: è il sindaco della Valle dei girasoli.
• Signor Dixion: è un postino, fratello di un famoso portiere di calcio.
• Signora Bentley: è la moglie del Sig. Bentley.
• Signora Broadbent: è una residente di Bobsville.

Macchine

• Bristle: è uno spazzino che aiuta gli altri e fa spesso i lavori in anticipo. È di colore blu e grigio.
• Dodger: è un pick-up. È di colore blu e bianco.
• Flex: è un camion sollevatore molto famoso. È di colore giallo limone.
• Grabber e Gripper: sono rispettivamente una ruspa verde e rossa e una gru rossa e verde. Sono due fratelli gemelli che riciclano gli oggetti e nella versione britannica parlano con un accento scozzese, mentre in quella americana con uno del Texas.
• Jackaroo: è un camioncino dalla forma simile ad autocarro della Ford del 1930. È di colore blu.
• R.Vee: è un camion di lavoro che appartiene a Roberty. È di colore azzurro e arancione.
• Scoot: è una motoslitta di proprietà di Tom. È di colore giallo e nero.
• Skip: è uno skip-vettore che appartiene a JJ. È di colore giallo.
• Splasher: è una macchina che cammina sull'acqua, vorrebbe fare i lavori importanti di Scoop. È di colore giallo.
• Trix: è il gemello di Sumsy e appartiene a JJ. È di colore viola.
• Tumbler: è un'auto-betoniera grande. È di colore arancione e verde.
• Zoomer: è una motoslitta come Scoot. È di colore viola.

Doppiaggio

Personaggi	Doppiatori originali	Doppiatori italiani
Bob	Neil Morrissey	Luca Ward (1ª voce) Francesco Prando (2ª voce) Stefano Crescentini (3ª voce)
Wendy	Kate Harbour	Laura Boccanera (1ª voce) Maria Letizia Scifoni (2ª voce)
Gru	Neil Morrissey	Mauro Gravina (1ª voce) Fabrizio Vidale (2ª voce)
Scoop	Rob Rackstraw	Fabrizio Vidale (1ª voce) Massimo Bitossi (2ª voce) Mirko Mazzanti (3ª voce) Daniele Giuliani (4ª voce)
Trottola	Kate Harbour	Laura Latini (1ª voce) Laura Lenghi (2ª voce) Monica Ward (3ª voce)
Packer	Rob Rackstraw	Paolo Marchese
Roberty	Richard Briers	Luigi La Monica
Sumsy	Kate Harbour	Emanuela D'Emasio
Benny	Emma Tate	Maura Cenciarelli
Muck	Rob Rackstraw	Mino Caprio (1ª voce) Carlo Scipioni (2ª voce) Roberto Draghetti (3ª voce)
Rullo	Neil Morrissey	Roberto Stocchi
Scratch	Kate Harbour	Federico Bebi
Leo	?	Alessandro Campaiola
Bird	Kate Harbour	Edoardo Nordio
Spud	Rob Rackstraw	Luca Ward (1ª voce) Luigi Ferraro (2ª voce)
Scrambler	Rupert Degas	Dodo Versino
Sig. Fothergil	Neil Morrissey	Luca Ward
Sig. Beasley	Rob Rackstraw	Luca Ward (1ª voce) Roberto Certomà (2ª voce)
Sig. Pickles	Neil Morrissey	Luigi La Monica
Flex	?	Giovanni Baldini
Scrufty	?	?
Travis	Rob Rackstraw	Paolo Buglioni
Alice	?	?
Sig. Bentley	Rob Rackstraw	Luca Ward (1ª voce) Luigi La Monica (2ª voce)
Rubble	Rupert Degas	?
Sig. Dixion	Rob Rackstraw	Luca Ward
Tumbler	Neil Morrissey	Stefano Mondini
Due Ton	Terry Mynott	Saverio Indrio
Dodger	Rob Rackstraw	Oliviero Dinelli
Sindaco Madison	?	Giuppy Izzo
Signora Perceval	Kate Harbour	?
Sig. Elvis	Rob Rackstraw	Luca Ward

Sigla

La sigla italiana di Rai Tre, Rai Gulp, Rai Yoyo e di JimJam è cantata da Mirko Albanese.

Episodi

Questi episodi sono stati trasmessi da Rai Tre, JimJam, Rai Gulp, Cartoonito, Rai Yoyo e DeA Junior.

Bob aggiustatutto (1999)

Stagione 1

1. Alice nei pasticci (Pilchard in a Pickle)
2. Lo spavento di Muck (Muck Gets Stuck)
3. Il salvataggio di Alice (Scoop Saves the Day)
4. La gara di ballo (Buffalo Bob)
5. Una giornata impegnativa (Wendy Busy Day)
6. Salvate i porcospini (Bob Saves the Hedgehogs)
7. Bob musicista (Bob's Bugle)
8. Il compleanno di Bob (Bob's Birthday)
9. Travis vernicia la città (Travis Paints the Town)
10. Gara di velocità (Travis and Scoop's Race Day)
11. Una brutta indigestione (Naughty Spud)
12. Il terrificante Spud (Scary Spud)
13. Arriva il temporale (Bob's Barnraising)

Stagione 2

1. Rullo schiacciatutto (Runaway Roley)
2. Una sorpresa per Wendy (Bob's Big Surprise)
3. Spud aggiustatutto (Spud the Spanner)
4. Buon Natale Bob! (Bob's White Christmas)
5. L'impresa di Gru (Lofty to the Rescue)
6. Una sentinella distratta (Dizzy's Birdwatch)
7. Il talento di Wendy (Wallpaper Wendy)
8. Trottola e le statue (Dizzy's Statues)
9. Il servizio da tè (Tea Set Travis)
10. Un cortile perfetto (Wendy's Big Match)
11. La torre dell'orologio (Clocktower Bob)
12. Il campo da tennis (Wendy's Tennis Court)
13. Alice va a pesca (Pilchard Goes Fishing)

Stagione 3

1. Stivali… parlanti (Bob's Boots)
2. Il melmoso Muck (Mucky Muck)
3. Una riposo faticoso (Bob's Day Off)
4. Gru e la calamità (Magnetic Lofty)
5. La tartaruga smarrita (Roley's tortoise)
6. Un fattorino pasticcione (Special delivery Spud)
7. La colazione di Alice (Pilchard's Breakfast)
8. Scoop il capo (Scoop's in Charge)
9. Una notte inquieta (Muck's Sleepover)
10. Un'idea pericolosa (Trailer Travis)
11. Spud e il corvo (Spud and Squawk)
12. Chi la fa l'aspetti (Scoop Has Some Fun)
13. Una trovata geniale (Dizzy's Crazy Paving)

Stagione 4

1. Scoop e il dinosauro (Scoop's Stegosaurus)
2. Febbre da fieno (Sneezing Scoop)
3. Ninna nanna porcospino (Roley's Animal Rescue)
4. Aiutanti perfetti (Scarecrow Dizzy)
5. Il mulino a vento (One Shot Wendy)
6. Un lavoro per Spud (Spud Lends a Hand)
7. Musica nell'aria (Bob and the Bandstand)
8. Un carico ingombrante (Farmer Pickles' Pigpen)
9. La corsa di Bob (Bob on the Run)
10. Rullo e la rockstar (Roley and the Rock Star)
11. Il nodo al fazzoletto (Forget Me Knot Bob)
12. Messaggio per i posteri (Scruffty the Detective)
13. Lo stemma araldico (Watercolour Wendy)

Stagione 5

1. Scruffty scavatore (Scruffty's Big Dig)
2. Ispettore Spud (Inspector Spud)
3. Il pulcino di Spud (Cock-A-Doodle Spud)
4. Festa a sorpresa (Wendy's Surprise Party)
5. Campione di velocità (Skateboard Spud)
6. Muck e il mostro (Muck's Monster)
7. Spud il drago (Spud the Dragon)
8. Alice in concorso (Pilchard Steals the Show)
9. Il nascondiglio di Bob (Bob's Hide)
10. La zia di Bob (Bob's Aunt)
11. Il grande gelo (Bob and the Big Freeze)
12. Rullo "rock 'n roll" (Clumsy Roley)
13. Bob il eschimese (Eskimo Bob)

Stagione 6

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?

Stagione 7

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?

Stagione 8

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?

Stagione 9

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?

Bob aggiustatutto - Pronti, partenza, costruiamo!

Stagione 1

1. Un nuovo inizio (Bob's Fresh Start)
2. La tettoia per gru (Lofty's Shelter)
3. Walkie talkie (Dizzy and the Talkie Talkie)
4. Cercasi aggiustatutto (Scoop's Recruit)
5. Passaggio di consegne (Where's Robert?)
6. Benvenuto per Wendy (Wendy's Welcome)
7. Nuovi amici per Rullo (Roley's New Friend)
8. Troppo lavoro per Scoop (Two Scoops)
9. Il ritorno di Benny (Benny's Back!)
10. Una sorpresa per Spud (Spud's Straw Surprise)
11. Passeggiata fuoristrada (Off Road Scrambler)
12. Vi presento Marjorie (Meet Marjorie)
13. La capanna di fango (Muck's Mud Hut)
14. Il progetto di Wendy (Wendy's Party Plan)

Stagione 2

1. Una cuccia per Scrufty (Scrambler in the Dighouse)
2. Un lavoro importante (Benny's Important Job)
3. Spud il montatore (Put It Together Spud)
4. Il raduno di Rullo (Roley's Round Up)
5. Trottola detective (Dizzy the Detective)
6. Doppio lavoro per Travis (Two Jobs Travis)
7. La caverna dei colori (Scrambler and the Colorful Cave)
8. La mietitura di Spud (Spud's Bumper Harvest)
9. Il convoglio di Muck (Muck's Convoy)
10. Giochi per bambini (While Bob's Away, Robert will Play)
11. Tre lavoretti per Bob (Bob's Three Jobs)
12. Scoop guida turistica (Scoop Knows it All)

Stagione 3

1. Trottola e i pipistrelli (Dizzy's Sleepover)
2. Gru superstar (Lofty the Star)
3. Il salice di Sumsy (Sumsy's Willow Tree)
4. A tutta velocità (Slow Down, Scrambler)
5. Travis e i frutti tropicali (Travis and the Tropical Fruits)
6. Mastro Scoop (Scoop the Teacher)
7. Sir Muck (Sir Muck)
8. Benny spaccatutto (Bashing Crashing Benny)
9. Spud e la quercia da sughero (Spud's Cork Tree)
10. Lavoro di squadra (Bob's Top Team)
11. Il mostro (Sumsy and the Beast)
12. Tutti a scuola (Listen with Scrambler)
13. Rullo e il panorama (Roley's Bird's Eye View)
14. La casa galleggiante (Wendy's Houseboat)

Stagione 4

1. Assistente Spud (Mr. Bentley's Assistant)
2. Le talpe Rullo (Roley's Moleys)
3. La fretta di Spud (Spud Rushes It)
4. Alghe, consegna rapida (Scrambler's Seaweed Delivery)
5. Il grande Spud (Massive Muck)
6. Rullo spremi-miele (Roley's Apple Press)
7. Travis e la capretta (Travis' Giddy Day)
8. Muck asciugatutto (Muck's Drying Tunnel)
9. Benny nella giungla (Benny's Jungle Trouble)
10. Un incarico per Trottola (Dizzy the Walking Bus)
11. Il primo giorno di Packer (Packer's First Day)
12. La casa di Bob (The Bob House)

Stagione 5

1. La grande parata (Mr. Bentley's Big Parade)
2. Un bravo pastore (Scrambler the Goat Herder)
3. Una consegna impegnativa (Packer's Big Delivery)
4. Spud il boscaiolo (Spud the Woodsman)
5. Una mandria per Muck (Muck's Mootastic Dairy)
6. Rullo il gatto (Roley the Green Cat)
7. Bob assemblatutto (Put It Together Bob)
8. Il furgone del latte (Dodget the Milk Truck)
9. Tutti per uno, uno per tutti (The Three Musketrucks)
10. Lo scivolone di Scoop (Scoop Slips Up)
11. Il disastro caseario (Dodger's Dairy Disaster)
12. I capanni da spiaggia (Bob's Beach Hut)

Stagione 6

1. La casa di Gru (The House That Lofty Built)
2. La grande idea di Bob (Bob's Big Idea)
3. Una tettoia nuova (Roley Brings the House Down)
4. Muck e l'autolavaggio (Muck's Mashine Wash)
5. La cometa di Gru (Lofty's Comet)
6. Gru il bagnino (Lofty the Lifeguard)
7. Spud assistente alla regia (Star Struck Spud)
8. Personal trainer (Go, Mr. Bentley, Go!)
9. Betoniere a confronto (Tumbler and the Skate Park)
10. Il fantastico Flex (Fantastic Flex)
11. Il rimorchio di Packer (Packer's Trailer Trouble)
12. La miglior squadra del mondo (Scoop's Best Team Ever)
13. Un lungomare perfetto (Tumbler's Perfect Promenade)
14. Spud direttore d'albergo (Spud and the Hotel)
15. Grandi pulizie (Clean as a Whistle Bristle)

Stagione 7

1. Avventura sulla neve (Zoomer's Snowy Adventure)
2. Radio Bob (Radio Bob)
3. Pattinaggio sul ghiaccio (Tumbler and the Ice Rink)
4. DJ Spud (Spud the DJ)
5. Il silenzioso Scoop (Silent Scoop)
6. Pronto a tutto (Scrambler Gets Prepared)
7. Un ufficio speciale (Sumsy's Special Building)
8. Gru e il signor banano (Lofty's Banana Tree)
9. Il giardino di Rullo (Roley's Flat Garden
10. Super-Splasher! (Super Splasher)
11. Aria fresca (Breezy Bristle)
12. Fermata Splasher (Splasher's Two Stops)
13. L'ispezione (An Inspector Calls)

Bob aggiustatutto - Lavori in corso!

Stagione 1

1. Scratch entra in squadra (Scratch's Hidden Treasures)
2. La migliore idea di Scrambler (Scrambler's Best Idea)
3. Scoop l'artista (Scoop the Artist)
4. Gru e l'alta marea (High Tide for Lofty)
5. Rullo mascotte (Roley's Rovers)
6. Scratch e il pallone (Start from Scratch)
7. Scratch e il riposino (Night Time Scratch)
8. Gru e il mostro (Lofty and the Monster)
9. Un incarico per Trottola (Dizzy in Charge)
10. Gru vuole aiutare tutti (Lofty's Helpful Day)
11. Scoop capitano coraggioso (Scoop's Sea Rescue)
12. Scratch sul palcoscenico (Scratch's Star Turn)
13. Un tipetto "forte" (Pineapple Scratch)
14. Le sorprese di Scrambler (Scrambler's Stage Surprise)
15. Il compleanno di Wendy (Wendy's Birthday Surprise)
16. Scratch e la campana (Scratch Goes Solo)
17. Trottola e le impennate (Dizzy and the Wheelies)
18. Muck e la torretta sulla spiaggia (Muck's Beach Tower)
19. Una vera squadra (Here Comes Muck)
20. Scrambler e il nuovo autolavaggio (Scrambler Gets Clean)

Stagione 2

1. Scrambler e l'indizio (Scrambler and the Clue)
2. Gru e gli orsacchiotti da salvare (Lofty and the Teddy Bear Rescue)
3. Muck e il vecchio muretto della scuola (Muck and the Old School Wall)
4. I lavori importanti di Scoop (Scoop's Big Job)
5. Trottola trova un pirata (Dizzy Finds a Pirate)
6. Rullo e il gabbiano (Roley and the Seagull)
7. Trottola la scheggia (Whizzy Dizzy)
8. Il nuovo garage di Travis (Travis' New Garage)
9. Scratch e la stanza da sogno (Scratch and the Dream Room)
10. Trottola della ribalta (Stage Struck Dizzy)
11. Rullo e la volpe (Roley and the Fox)
12. Super Scrambler (Super Scrambler)
13. Il rap sul tempo di Rullo (Roley's Weather Rap)
14. Il grande salto di Bob (Bob's Big Bounce)
15. Gru e il trio delle ruspe (Lofty and the Diggers Three)
16. Scoop e le montagne russe (Scoop and the Roller Coaster)
17. Rubble e il gabbiano a sorpresa (Rubble and the Seagull Surprise)
18. Rullo e il dosso impossibile (Roley and the Impossible Bump)
19. Il treno dei guai (Muck's Train to Trouble)
20. Un dinosauro per Scratch (A Dinosaur for Scratch)

Lungometraggi

Andati in onda su Rai Tre

• Bob Aggiustatutto: Avventura nel selvaggio West
• Bob Aggiustatutto: Corsa per la vittoria
• Bob Aggiustatutto: Bob sotto la neve
• Bob Aggiustatutto: Scrambler alla riscossa
• Bob Aggiustatutto: I cavalieri di Fix-a lot

Andati in onda su Cartoonito

• Bob Aggiustatutto: La leggenda del Martello d'Oro
• Bob Aggiustatutto: Il parco di divertimenti dei dinosauri

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bob aggiustatutto

Collegamenti esterni

• Bob the Builder / Bob The Builder US (canale), su YouTube.
• Bob aggiustatutto, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Bob aggiustatutto, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Bob aggiustatutto, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Bob aggiustatutto, su FilmAffinity.
• (EN) Bob aggiustatutto, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Bob aggiustatutto, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 32148752007741200245