Rossella Izzo

Rossella Izzo (Roma, 22 aprile 1953) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio, dialoghista, sceneggiatrice e regista italiana.

Biografia

Lavora come doppiatrice prima per la cooperativa CID, poi per la CDC, CVD, SAS, ed infine per il Gruppo Trenta/Pumais Due. Frequentato l'Istituto Tecnico per il Turismo Cristoforo Colombo in Via delle Terme di Diocleziano, a 18 anni riprende a recitare nei teatrini-cabaret come attrice e cantautrice ma continua a svolgere l'attività di doppiatrice. Tra le altre, ha doppiato Meryl Streep, Susan Sarandon e Michelle Pfeiffer. Per la Disney ha doppiato Mary Darling ne Le avventure di Peter Pan nel secondo doppiaggio fatto nel 1986. Esordisce nella regia insieme alla gemella Simona nel film TV Parole e baci, cui sono seguite numerose fiction per Rai e Mediaset. Nel 2020 si occupa dei dialoghi italiani e della direzione del doppiaggio per la serie animata Netflix She-Ra e le principesse guerriere. Nel 2022 pubblica insieme alle sorelle, con l'editore Fabbri, l'autobiografico 4 sorelle, 8 matrimoni, 9 divorzi.

Vita privata

È figlia del doppiatore e direttore del doppiaggio Renato Izzo e sorella gemella dell'attrice e regista già doppiatrice Simona, nonché sorella maggiore delle doppiatrici Fiamma e Giuppy Izzo. Tutta la famiglia, compresa la madre, Liliana D'Amico, collabora a vario titolo alla gestione della società Pumaisdue, fondata dal padre. È stata sposata con Vincenzo Catania, ginecologo. Ha tre figli, tra cui l'attrice e doppiatrice Myriam e la doppiatrice Giulia Catania; il terzo figlio è il tecnico degli effetti speciali Gianmario Catania.

Riconoscimenti

Nel 1992 ha vinto il Nastro d'argento miglior doppiaggio femminile per la voce di Susan Sarandon in Thelma & Louise. Ha vinto per tre volte il premio Leggio d'oro: nel 1995 per il doppiaggio di Susan Sarandon in Dead Man Walking - Condannato a morte, nel 2010 come "Voce femminile dell'anno" e nel 2015, infine, conquista il Premio Speciale 20 anni di Leggio d'oro e il Premio della Critica. Premiata per la sua attività di regista nel corso dell'undicesima edizione del Grand Prix Corallo Città di Alghero nel luglio 2011.

Filmografia

Regista

• Parole e baci, firmata in co-regia con Simona Izzo (1987)
• Caro maestro (1996)
• Leo e Beo (1998)
• Una donna per amico (1998)
• Una donna per amico 2 (1999)
• Lo zio d'America (2002)
• L'inganno (2003)
• Attenti a quei tre (2004)
• Ricomincio da me (2005)
• Lo zio d'America 2 (2006)
• Provaci ancora prof! (2008)
• Il ritmo della vita (2010)
• Fratelli detective (2011)
• Delitto d'amore (2014)

Sceneggiatrice

• 2002 Lo zio d'America
• 2004 Attenti a quei tre
• 2010 Il ritmo della vita
• 2015 Pietro Mennea - La freccia del Sud

Aiuto regista

• 2005 Carabinieri, episodio Matrimoni

Doppiaggio

Film

• Susan Sarandon in Io e il Duce, Le streghe di Eastwick, Un'arida stagione bianca, Thelma & Louise, Twilight, Destino fatale, La mia adorabile nemica, Due amiche esplosive, Come d'incanto, Amabili resti, Cloud Atlas
• Meryl Streep in La seduzione del potere, La scelta di Sophie, Heartburn - Affari di cuore, Ironweed, Un grido nella notte, Prossima fermata: paradiso, La casa degli spiriti, The River Wild - Il fiume della paura, La voce dell'amore, The Manchurian Candidate, Mamma mia!, È complicato
• Kathleen Turner in Brivido caldo, L'onore dei Prizzi, Un semplice desiderio, Californication
• Andie MacDowell in America oggi, Quattro matrimoni e un funerale, Michael
• Michelle Pfeiffer in Tutto in una notte, Tequila Connection, Batman - Il ritorno
• Isabelle Adjani in Nosferatu, il principe della notte
• Ellen Barkin in Wild Bill, Ocean's Thirteen
• Lilli Carati in Le evase - Storie di sesso e di violenze, Squadra antifurto
• Beverly D'Angelo in Hair, High Spirits - Fantasmi da legare
• Judy Davis in Barton Fink - È successo a Hollywood, Il colore dei suoi occhi
• Jessica Lange in Rob Roy, Country
• Brooke Shields in Laguna blu
• Shang-Kuan Ling-feng in Boxer dalle dita d'acciaio, L'urlo di Chen terrorizza tutti i continenti
• Julianne Moore in Vanya sulla 42esima strada, Laws of Attraction - Matrimonio in appello
• Rene Russo in Arma letale 3
• Joan Chen in L'ultimo imperatore
• Maria Holvoe in Willow
• Ornella Muti in Fiorina la vacca, Appassionata
• Simonetta Stefanelli in Peccati in famiglia
• Kim Basinger in Getaway
• Barbara Hershey in Un giorno di ordinaria follia
• Elizabeth Perkins in Miracolo nella 34ª strada
• Holly Hunter in Lezioni di piano
• Edwige Fenech in La moglie vergine, Nel gorgo del peccato
• Melanie Mayron in Missing - Scomparso
• Kelly McGillis in Sotto accusa
• Janet Agren in L'assassino ha riservato nove poltrone, Paolo Barca, maestro elementare, praticamente nudista
• Anna Maria Rizzoli in Il padrone e l'operaio
• Oprah Winfrey in Nelle pieghe del tempo

Telenovelas

• Luisa Kuliok in La donna del mistero, La donna del mistero 2, Milagros, Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore, Vendetta di una donna, Senza peccato.

Film d'animazione

• Mary Darling in Le avventure di Peter Pan (ed. 1986)
• Annabelle in Charlie - Anche i cani vanno in Paradiso
• Cleopatra ne Le 12 fatiche di Asterix
• Yelena in Frozen II - Il segreto di Arendelle
• Dorothea Williams in Soul

Audiolibri

Storia di una capinera di Giovanni Verga, edizioni Full Color Sound - Roma 2016

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Rossella Izzo

Collegamenti esterni

• Opere di Rossella Izzo, su openMLOL, Horizons Unlimited srl.
• Rossella Izzo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Rossella Izzo, su Internet Movie Database, IMDb.com.