Antonella Anedda

Antonella Anedda

Antonella Anedda, in data 18 febbraio 1994 ha aggiunto il secondo cognome divenendo Antonella Anedda-Angioy (Roma, 22 dicembre 1955) è una poetessa e saggista italiana.

Biografia

Nata da una famiglia sarda, studia a Roma dove, dopo la maturità classica, si laurea in storia dell’arte moderna; successivamente consegue un PhD in Letteratura italiana a Oxford.

Poetica e produzione

Antonella Anedda esordisce nel 1989, con Residenze invernali, una plaquette stampata in duecento copie dalla Stamperia Bulla con litografie di Ruggero Savinio e prefazione di Gianluca Manzi. Nel titolo appaiono due temi ricorrenti nella poesia di Anedda: lo spazio da abitare e la dimensione invernale, insieme all’emersione di una vocazione politica. Le influenze principali delle letterature straniere che si rilevano in Residenze invernali riguardano quella scandinava, russa, ebraico-orientale. Nel 1992 la plaquette s’inserisce in una silloge che porta lo stesso titolo, pubblicata dall’editore Crocetti nella collana diretta da Milo De Angelis (il volume è ripubblicato poi nel 2008).

Un testo in prosa, inedito, viene segnalato al Premio Italo Calvino quale opera prima nel 1989. In giuria figurano Remo Bodei, Ginevra Bompiani, Franco Fortini e Jean-Charles Vegliante. Il volume successivo è Cosa sono gli anni (1997), che raccoglie prose saggistico-narrative e brevi racconti. Escono poi le traduzioni e le riscritture da poeti come Emily Brontë e Philippe Jaccottet nel volume Nomi distanti (1998, ripubblicato nel 2020 con prefazione di Andrea Cortellessa).

Nel 1999 esce la raccolta Notti di pace occidentale (1999), il cui nucleo è una riflessione sulla illusione di pace nell'occidente a partire dalla prima guerra del Golfo. Il libro ottiene il Premio Internazionale Eugenio Montale. Nel 2000 escono le prose su arte e letteratura di La luce delle cose (2000), ambientate in Corsica nell'arco di una giornata, dalla notte al tramonto del giorno successivo.

Seguono Il catalogo della gioia (2003) e Dal balcone del corpo (2007). Nel testo a prevalere è la dimensione collettiva e corale, a fronte di quella individuale.

Nella Vita dei dettagli. Scomporre quadri, immaginare mondi (2009) saggi su dettagli di quadri si mescolano a fotografie e si decompongono in collages e in un testo finale dedicato al concetto della perdita. La raccolta poetica Salva con nome (Mondadori, 2012), che vince lo stesso anno il Premio Viareggio, si pone come la continuazione dei saggi e prose di La vita dei dettagli, soprattutto per la relazione e il dialogo non didascalico tra testo e immagine. Per la collana “Contromano” di Laterza è pubblicato, nel 2013, Isolatria, resoconto di viaggio in Sardegna e riflessione sul concetto di isola con particolare riferimento all’arcipelago della Maddalena.

Dal 2005 in poi escono traduzioni in libri singoli in spagnolo, francese, tedesco, finlandese, olandese, gaelico e catalano. Nel 2014 esce l’antologia Archipelago nella traduzione in inglese del poeta Jamie McKendrick.

Nel 2018 Einaudi pubblica la raccolta di poesie Historiae, dove i riferimenti a Lucrezio e Tacito convivono con biologia e anatomia, politica e astronomia.

Nel 2019 le viene conferito a Parigi un dottorato honoris causa per la poesia da parte della Facoltà di Lettere dell’Università Sorbonne IV. Nel 2020 esce la monografia sulla sua opera a cura di Riccardo Donati Apri gli occhi e resisti (2020). Francesco Ottonello ha proposto una rilettura critica dei suoi scritti in una peculiare chiave "postcolonial sarda"^[4].

Geografie (2021) è un attraversamento in prosa di luoghi diversi, dalla Mongolia al Giappone, politicamente complessi come Lesbos visitata nell'estate dell'arrivo dei migranti nel 2015 oppure interni come lo spazio di un ospedale o di un traghetto.

Con Elisa Biagini pubblica nel 2021 Poesia come ossigeno. Per un'ecologia della parola, un dialogo su presenza forza e significato della poesia nel XXI secolo.

Lo sguardo dislocato, la prospettiva non antropocentrica, il dialogo con la scienza e in particolare la botanica e la zoologia sono oggetto del saggio Le piante di Darwin e i topi di Leopardi (2022). Preceduta da un'intervista del 2020 di Susan Stewart sulla Paris Review, nel 2023 esce per la New York Review Books / Poets la traduzione in inglese di Historiae a cura di Susan Stewart e Patrizio Ceccagnoli. Nel 2023 vengono pubblicate per Garzanti "Tutte le poesie", con introduzione di Rocco Ronchi.

Opere

• Residenze invernali, plaquette con litografie di Ruggero Savinio e una nota introduttiva di Gianluca Manzi, Stamperia Bulla, Roma 1989.
• Residenze invernali, Crocetti, Roma 1992 (ristampa 2008). ISBN 9788883062810.
• Tre stazioni, Lietocolle, Falloppio 1996 (ristampe 2003 e 2007). ISBN 9788878480483.
• Cosa sono gli anni. Saggi e racconti, Fazi, Roma 1997. ISBN 9788881120451.
• Nomi distanti, Empirìa, Roma 1998; poi, in una nuova edizione e con una postfazione di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2020. ISBN 9788893800976.
• Notti di pace occidentale, Donzelli, Roma 1999. ISBN 9788879895125.
• La luce delle cose. Immagini e parole nella notte, Feltrinelli, Milano 2000. ISBN 9788832231151.
• La lingua disadorna, L'Obliquo, Brescia 2001.
• Il catalogo della gioia, Donzelli, Roma 2003. ISBN 9788879897600.
• Dal balcone del corpo, Mondadori, Milano 2007. ISBN 9788804566304.
• Limba. Una nota sull’autotraduzione, in AA.VV. La soglia sull’altro. I nuovi compiti del traduttore, Bologna, La Bottega dell’Elefante, 2007, pp. 134-138
• La vita dei dettagli. Scomporre quadri, immaginare mondi, Donzelli, Roma 2009. ISBN 9788860363886.
• Salva con nome, Mondadori, Milano 2012. ISBN 9788804617631.
• Isolatria. Viaggio nell'arcipelago della Maddalena, Laterza, Roma-Bari 2013. ISBN 9788858108376.
• Historiae, Einaudi, Torino 2018. ISBN 9788806233211.
• Più delicati degli storici sono i colori dei cartografi, Quaderno del Premio di Poesia e Traduzione Poetica “Achille Marazza”, XXII edizione, Fondazione Marazza, Borgomanero 2018.
• Geografie, Garzanti, Milano 2021. ISBN 9788811673132.
• Con Elisa Biagini: Poesia come ossigeno. Per un'ecologia della parola, a cura di Riccardo Donati, Chiarelettere, Milano 2021. ISBN 9788832962451.
• Le piante di Darwin e i topi di Leopardi, Interlinea, Novara 2022. ISBN 9788868573973.
• Tutte le poesie, Garzanti, Milano 2023.

Traduzioni

• Appunti per una semina : Philippe Jaccottet poesie e prose 1954-1994 (1994)
• Philippe Jaccottet, La parola Russia (« A partir du mot Russie », 2004). ISBN 9788879899154.
• Anne Carson, Antropologia dell’acqua, Donzelli, 2010.traduzioni e prefazione a cura di Antonella Anedda, Elisa Biagini, Emmanuela Tandello, Donzelli, Roma 2010. ISBN 9788860364814.
• Malek Jan Nemati, La vita non è breve ma il nostro tempo è limitato, Empiria, 2010. ISBN 9788896218099.
• Residencias Invernales, traduzione di Emilio Coco, Terragona, Igitur, 2005. ISBN 9788495142382.
• Nuits de paix occidentale & autres poèmes, traduzione di Jean-Baptiste Para, l’Escampette, Poitiers 2008. ISBN 9782356080042.
• Vom Erker des Körpers, traduzione di Annette Kopetzki, München, Hoffmann, 2010. ISBN 9783940331069.
• Desde el balcon del cuerpo, traduzione di Pablo Roa Delgado, Madrid, Vaso Roto, 2014. ISBN 9788415168614.
• Archipelago, traduzione di Jamie McKendrick, Bloodaxe Books, 2014.
• Danta Antonella Anedda, traduzione in gaelico di poesie scelte di Eiléan Nì Chuilleanain, Cois Life, Baile Átha Cliath (Dublino) 2019. ISBN 9781907494833.
• Anatomioita, selezione di poesie in traduzione finlandese di Hannimari Heino, Kustannusliike Parkko, Turku 2022. ISBN 9789527302132.
• Historiae, traduzione in catalano di Joan-Elies Adell, Edition Saldonar, Barcellona 2022. ISBN 9788417611958
• Nachten van westelijke vrede, a cura di Gandolfo Cascio, traduzione in olandese di Reinier Speelman, IIC, Amsterdam 2022.

Premi e riconoscimenti

• 1989 – finalista Premio Calvino opera inedita, sezione Albo d’oro.
• 1992 – Premio Leonardo Sinisgalli Opera prima, per Residenze invernali.
• 2000 – Premio Eugenio Montale per Notti di pace occidentale.
• 2007 – Premio Napoli Libro dell’Anno per Dal balcone del corpo.
• 2008 – Premio Dessì sempre per Dal balcone del corpo.
• 2012 – Premio Pascoli per Salva con nome.
• 2012 – Premio Viareggio-Repaci per Salva con nome.
• 2014 – Premio Puškin per l'opera poetica e saggistica.
• 2019 – Premio Vittorio Bodini per Historiae.
• 2020 – Premio Biennale di Poesia Celle Arte Natura per l'opera poetica.
• 2021 – Premio di poesia Alma Mater - Violani Landi (Università di Bologna).
• 2022 – Premio Ghianda (CinemAmbiente).
• 2022 – Premio alla carriera "Vito Moretti" per la poesia.
• 2024 - Premio all'interno della manifestazione Laurea in Poesia istituita dall' Università Pontificia Salesiana

Onorificenze

• 2019 – Dottorato honoris causa (Université Sorbonne, Paris IV).

Bibliografia

• Alessandro Baldacci, "Per meglio capire l'orrore". Antonella Anedda in dialogo con Amelia Rosselli, in "Kwartalnik neopilologiczny" (in polacco), LXVIII, gennaio 2021, pp. 5-14
• Cecilia Bello Minciacchi, Anedda cuce e scardina, in “Alias”, 22, 3 giugno 2012, p. 4.
• Cecilia Bello Minciacchi, L’identità, la morte, l’ago della memoria. Salva con nome di Antonella Anedda, in “Oblio. Osservatorio Bibliografico della Letteratura Italiana Otto-Novecentesca”, 11, settembre 2013, pp. 124-133.
• Maria Borio, ad vocem, in Dizionario critico della poesia italiana [1945 - 2020], a cura di M. Fresa, Società Editrice Fiorentina, Firenze 2021, pp. 15 - 17.
• Alberto Casadei, Poesia, pittura, giudizio di valore (a partire dall'opera di Antonella Anedda), in Poetiche della creatività. Letteratura e scienze della mente, Bruno Mondadori, Milano 2011, pp. 119-134.
• Andrea Cortellessa, Scritture-reagente. Di alcuni autori critici contemporanei (A.A., Vitaniello Bonito, Tommaso Ottonieri), in La critica dopo la crisi, Atti del Convegno di Arcavacata, 9-10 novembre 2000, a cura di M. Ganeri e N. Merola, Rubbettino, Soveria Mannelli 2002, pp. 41-83.
• Andrea Cortellessa, Antonella Anedda, il baratro-ovest in La fisica del senso. Saggi e interventi su poeti italiani dal 1940 a oggi, Fazi, Roma 2006, pp. 526-527.
• Andrea Cortellessa, Phantom, Mirage, fosforo imperial. Guerre virtuali e guerre reali nell’ultima poesia italiana, in “Carte italiane”, 2-3, 2007, pp. 104-150.
• Andrea Cortellessa, Gli occhi a coltello dentro un quadro, in “Tuttolibri. La Stampa”, 1689, 7 novembre 2009, pp. VI-VII.
• Andrea Cortellessa, Dal balcone del cosmo, in Antinomie 27.10.2023,https://antinomie.it/index.php/2023/10/27/antonella-anedda-dal-balcone-del-cosmo/
• Riccardo Donati, Apri gli occhi e resisti. L’opera in versi e in prosa di Antonella Anedda, Carocci, Roma 2020. ISBN 9788843099993.
• Andrea Galgano, Antonella Anedda. La salvezza e il nome, in Mosaico, Aracne, Roma 2013, pp. 569-572.
• (DA) Peter Hainsworth, Stemmens modulationer i Antonella Aneddas Residenze invernali in Stemmer I Italiensk Litteratur. Festskrif til Lene Waage Petersen, a cura di B. Grundtvig, H. Janesen, P. Schwarz Lausten, Museum Tusculanum, Copenhagen 2009, pp. 205-217.
• (EN) Peter Hainsworth, Recensione a Salva con nome, in “The Times Literary Supplement”, 5753, July 5 2013, p. 24.
• (EN) Peter Hainsworth, Honey on the wounds, in “The Times Literary Supplement”, 5834, January 23 2015, p. 13.
• Guido Mazzoni, Diario critico del 2007 (gennaio-agosto), in Almanacco dello specchio 2007, a cura di M. Cucchi e A. Riccardi, Mondadori, Milano 2007, pp. 239-252.
• Francesco Ottonello, La lingua di Antonella Anedda tra sardo e latino, «L’Ulisse», 23, 2020, pp. 584-590 (ISSN 1973-2740).
• Francesco Ottonello, Isolatria. Una possibilità di lettura postcoloniale dell'opera di Antonella Anedda., "MediumPoesia", 31 ottobre 2021.
• Carmelo Princiotta, Recensione a Dal balcone del corpo in Poesia 2007-2008. Tredicesimo annuario, a cura di P. Febbraro e G. Manacorda, Gaffi, Roma 2008, pp. 285-286.
• Carmelo Princiotta, Il sentimento storico del tragico in Residenze invernali, in “Atelier. Trimestrale di poesia critica letteratura”, 66, giugno 2012, pp. 51-56.
• Carmelo Princiotta, La scuola dei viventi. Il tragico in De Angelis e Anedda, in I cantieri dell’italianistica. Ricerca, didattica e organizzazione agli inizi del xxi secolo. Atti del xvii congresso dell’ADI – Associazione degli Italianisti, a cura di Beatrice Alfonzetti, G. Baldassarri e F. Tomasi, Adi editore, Roma 2013, pp. 1-10.
• Carmelo Princiotta, Da Nomi distanti a Notti di pace occidentale: le poesie di risposta nell’opera di Anedda, in La letteratura della letteratura. Atti del xv Convegno Internazionale della Mod (Sassari-Alghero 12-15 giugno 2013), a cura di A. M. Morace, A. Giannanti, ets, Pisa 2017, t. I, pp. 593-604.
• (EN) Susan Stewart, Antonella Anedda, The Art of Poetry, “The Paris Review” 234, No. 109, fall 2020.
• Jordi Valentini, "Dentro le cose del mondo. Incontro con Antonella Anedda". in "Cenobio", I (2019), pp. 49-51
• Caterina Verbaro, L’arte dello spazio di Antonella Anedda. in "Arabeschi" n. 5, gennaio-giugno 2015, pp. 23-35

Voci correlate

• Amelia Rosselli
• Biancamaria Frabotta

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Antonella Anedda
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Antonella Anedda

Collegamenti esterni

• Antonella Anedda, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.
• Opere di Antonella Anedda, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Antonella Anedda, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Antonella Anedda, su Goodreads.