Paolo Buglioni

Paolo Buglioni (Roma, 2 novembre 1950) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Cenni biografici

Arriva al professionismo a trent'anni ed esordisce in teatro con la compagnia di Enzo Liberti che aveva da poco, ereditato lo spazio artistico lasciato da Checco Durante. Convinto al doppiaggio da Riccardo Cucciolla, è stato poi allievo di Renato Izzo e Giuseppe Rinaldi.È considerato il migliore esponente di un doppiaggio legato fedelmente al rispetto delle intenzioni artistiche dell'attore doppiato e ciò gli è valso più volte il premio come miglior doppiatore italiano nelle manifestazioni Voci nell'ombra e Leggio d'oro. È noto soprattutto per aver dato voce all'attore Nick Nolte in quasi tutte le sue interpretazioni, e ad altri divi internazionali quali Alec Baldwin, Samuel L. Jackson, Jean Reno, Bruno Kremer, Tony Musante (Nino Schibetta) e ai personaggi di Gargamella ne I Puffi, Ih-Oh ne Le avventure di Winnie Pooh, Cuordipietra Famedoro nei Duck Tales, Basil l'investigatopo nell'omonimo film realizzato dalla Disney nel 1986 e al gorilla nella pubblicità del Crodino.

Nel corso degli anni ottanta ha svolto l'attività di doppiatore principalmente presso la società Gruppo Trenta. È docente di recitazione e doppiaggio presso l'Accademia Act Multimedia a Cinecittà.

Dal 1991 al 2007, Rai 2 ha affidato alla sua voce la promozione dei programmi della rete.

È direttore artistico dell'associazione culturale Il Caffè Della Storia.

Nel 2006 partecipa come attore alla serie Cotti e mangiati e nel 2008 alla fiction Ho sposato uno sbirro.

Televisione

• Ho sposato uno sbirro 2
• Ho sposato uno sbirro
• RIS
• Provaci ancora Prof
• Una donna per amico
• Distretto di polizia
• Carabinieri
• Tutti i sogni del mondo
• Don Matteo
• Lo zio d'America
• Un posto al sole
• La squadra
• Edera
• Cotti e mangiati
• Distretto di polizia
• Fratelli Detective (serie televisiva)
• Il delitto di Via Poma

Doppiaggio

Film

• Nick Nolte in Heart Beat, New York Stories, Addio al re, Ancora 48 ore, Blue Chips - Basta vincere, Inviati molto speciali, Affliction, Confessione finale, La sottile linea rossa, Inganni pericolosi, The Golden Bowl, Hulk, Qualche giorno in settembre, La forza del campione
• Lawrence Makoare in Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re (Re degli Stregoni)
• Wesley Thompson in Casper (Sig. Curtis)
• Jim Carter in La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda (Ag. Armstrong)
• Stan Freberg in Looney Tunes: Back in Action (Voce di Junior Bear)
• Richard Jenkins in Io, me e Irene (Agente Boshane)
• Eugenio Masciari in Il mostro (Isp. Capo di Polizia)
• Brendan Gleeson in: Harry Potter e il calice di fuoco, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e i Doni della Morte: Parte I, Un poliziotto da happy hour'
• Samuel L. Jackson in Alla ricerca di Jimmy, Amos & Andrew, Shaft, Sydney, Star Wars Episodio I - La minaccia fantasma, Star Wars Episodio II - L'attacco dei cloni, Star Wars Episodio III - La vendetta dei Sith, Extras, Iron Man, Iron Man 2, Thor, Captain America - Il primo Vendicatore, The Avengers (film 2012)
• John Candy in Mamma, ho perso l'aereo (Gus Polinski)
• Steve Coogan in Una notte al museo (Ottavio)
• Alec Baldwin in Una donna in carriera, Malice - Il sospetto, L'uomo ombra, Codice Mercury, ...e alla fine arriva Polly, The Aviator, Elizabethtown, The Good Shepherd - L'ombra del potere
• Judd Hirsch in A Beautiful Mind (Professor Helinger)
• Jeff Daniels in Vita da camper (Travis Gornicke)
• Michael Madsen in Le iene (Mr. Blonde / Vic Vega)
• Hank Azaria in I Puffi (Gargamella)
• Ray Stevenson in Codice Genesi
• George Wendt in Alice nel Paese delle Meraviglie (Pincopanco)

Film d'animazione

• Basil in Basil l'investigatopo
• Cappa in Uno zoo in fuga
• Ih-Oh in T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh, Winnie the Pooh e gli efelanti, Le avventure di Winnie the Pooh e Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri
• Direttore in Monsters & Co.
• L'Argentiere in Barbie Raperonzolo
• Flopsy in Titanic - Mille e una storia
• Mojo Jojo in Le Superchicche - Il film
• Cobra Bubbles in Lilo & Stitch e Provaci ancora, Stitch!
• Shaw in Boog & Elliott a caccia di amici
• Produttore in La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra
• Murphy in Spirit - Cavallo selvaggio
• Frego in Galline in fuga
• Duffy in Laputa - Il castello nel cielo
• Alec Baldwin in Team America
• Paco in Magic Sport - Il calcio magnetico
• Kowalsky in Crusher Joe
• Il Colonnello in Akira
• Denti Di Ghiaccio in Tentacolino
• Nicky Zampe in Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti
• Il Presidente in I Robinson - Una famiglia spaziale
• Boss-M.A. in Porco Rosso
• Joe in Aiuto! Sono un pesce
• Franklin Bean in Fantastic Mr. Fox

Documentari

• Leonard Bernstein Spiega la Musica Young People's Concerts

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale dell'attore
• Associazione Culturale Il Caffè Della Storia
• Scheda su Paolo Buglioni de Il mondo dei doppiatori
• Scheda di Paolo Buglioni su Calliopea

Portale Biografie

Portale Cinema