Stefano De Sando: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
l'indicazione delle informazioni sul doppiaggio di Robert De Niro |
indicazione del doppiaggio di Robert De Niro |
||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
}} |
}} |
||
E' la voce ufficiale di Robert De Niro. Dopo il debutto nel 1986 nel film Ronin, ha doppiato l'attore americano per alcuni anni in alternanza con [[Ferruccio Amendola]]. |
|||
== Biografia == |
== Biografia == |
||
Versione delle 23:49, 17 gen 2017
Stefano De Sando, all'anagrafe Giuseppe De Sando (Pizzo, 31 luglio 1954), è un attore e doppiatore italiano.
E' la voce ufficiale di Robert De Niro. Dopo il debutto nel 1986 nel film Ronin, ha doppiato l'attore americano per alcuni anni in alternanza con Ferruccio Amendola.
Biografia
È noto soprattutto per aver prestato voce a Robert De Niro, James Gandolfini nel ruolo di Tony Soprano nella serie televisiva I Soprano, Mark Addy nel ruolo di Re Robert Baratheon nella serie televisiva Il Trono di Spade, Larry Hagman nel ruolo di J.R. Hewing nella soap opera Dallas (in sostituzione di Antonio Colonnello), Bryan Cranston in Breaking Bad - Reazioni collaterali, Ciaràn Hinds in Roma, Paul Sorvino nella seconda e terza stagione della serie Law & Order - I due volti della giustizia e agli attori John Goodman, Richard Jenkins, Ben Kingsley, Sam Shepard, Tom Wilkinson e Nick Nolte in diverse significative interpretazioni.
Ha doppiato inoltre Martin Sheen in Wall Street di Oliver Stone e The Departed - Il bene e il male di Martin Scorsese, Chazz Palminteri ne I soliti sospetti, Tim Robbins in Mystic River, Sam Neill in Jurassic Park di Steven Spielberg, Robert Duvall in Apocalypse Now Redux e Marlon Brando nel ruolo di Don Vito Corleone ne Il padrino nella riedizione su DVD.
Nei film d'animazione ha doppiato i personaggi de il Generale Li in Mulan, Hunter Clayton in Tarzan, Don Lino (doppiato nella versione originale da Robert De Niro) in Shark Tale, Aronne ne Il principe d'Egitto e ai personaggi delle serie animate Gomez Addams (in La famiglia Addams), Strickland (in King of the Hill) e Clayton (in Tarzan).
Teatro
Per molti anni presente nella compagnia di Vittorio Gassman.
- Amici miei (2002), adattamento teatrale di Mario Monicelli, nel ruolo del Prof. Sassaroli, che fu di Adolfo Celi nell'omonimo film del 1975.
- Datemi tre caravelle (2005/2006), musical con Alessandro Preziosi, Anna Vinci, Noemi Smorra, Jacopo Sarno, nel ruolo di Padre Marchena.
Filmografia
- Io e il Duce, regia di Alberto Negrin (1985)
- Il ragazzo del Pony Express, regia di Franco Amurri (1986)
- Turno di notte, regia di Dario Argento (1987)
- Gli Inaffidabili, regia di Jerry Calà (1997)
- Una donna per amico, regia di Rossella Izzo (1998)
- Il maresciallo Rocca 3 (2001)
- Cani arrabbiati, regia di Mario Bava (versione dvd del 2002 con montaggio alternativo, doppiato da Roberto Pedicini)
- Valeria medico legale 2 (2002)
- Commesse (2002)
- Incantesimo (2003)
- Elisa di Rivombrosa (2004)
- Papa Luciani - Il sorriso di Dio (2006)
- Pompei, regia di Giulio Base (2007)
Doppiaggio
Film
- Robert De Niro in Mission, Cento e una notte, Ronin, Ti presento i miei, 15 minuti - Follia omicida a New York, Le avventure di Rocky e Bullwinkle, The Score, Showtime, Un boss sotto stress, Mi presenti i tuoi?, Colpevole d'omicidio, C'era una volta in America (ridoppiaggio), Godsend - Il male è rinato, Il ponte di San Luis Rey, Nascosto nel buio, Extras, The Good Shepherd - L'ombra del potere, Stardust, Disastro a Hollywood, Sfida senza regole, I Knew It Was You, Stanno tutti bene - Everybody's Fine, Machete, Stone, Vi presento i nostri, Limitless, Killer Elite, Capodanno a New York, Being Flynn, Red Lights, Il lato positivo - Silver Linings Playbook, Freelancers, Cose nostre - Malavita, Last Vegas, American Hustle - L'apparenza inganna, Big Wedding, Killing Season, Il grande match, Motel, Lo stagista inaspettato, Joy, Heist, Nonno scatenato
- James Gandolfini in Perdita Durango, I Soprano, Il castello, The Mexican - Amore senza sicura, L'uomo che non c'era, Natale in affitto, Romance & Cigarettes, Tutti gli uomini del re, Lonely Hearts, Cogan - Killing Them Softly, Pelham 123 - Ostaggi in metropolitana
- Ciarán Hinds in Oscar e Lucinda, Il matrimonio di mia sorella, Le avventure del topino Despereaux, Perdona e dimentica, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2, The Woman in Black
- Ben Kingsley in Il trionfo dell'amore, Thunderbirds, Slevin - Patto criminale, Prince of Persia: Le sabbie del tempo, Il dittatore, Iron Man 3, Medicus, Ender's Game, Exodus - Dei e re
- John Goodman in Pappa e ciccia, Blues Brothers - Il mito continua, Un anno senza Babbo Natale, Le ragazze del Coyote Ugly, Studio 60 on the Sunset Strip, Death Sentence, L'occhio del ciclone - In the Electric Mist, La papessa, Flight
- Sam Shepard in Non bussare alla mia porta, Bandidas, L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford, Brothers, Fair Game - Caccia alla spia, Safe House - Nessuno è al sicuro
- Nick Nolte in La colazione dei campioni, Trixie, Hotel Rwanda, I misteri di Pittsburgh, Tropic Thunder
- Charles Dance in Preso in trappola, Scoop, The Imitation Game, Victor - La storia segreta del dott. Frankenstein, Io prima di te
- Tom Wilkinson in Stage Beauty, Batman Begins, Il debito, Fury, Affare fatto
- Peter Weller in New Age - Nuove tendenze, La setta dei dannati, Into Darkness - Star Trek, Skin Trade - Merce Umana
- Martin Sheen in Wall Street, The Departed - Il bene e il male, Bobby, Bordertown
- Sam Neill in Jurassic Park, Mowgli - Il libro della giungla, Jurassic Park III, The Adventurer - Il mistero dello scrigno di Mida
- Colm Feore in City of Angels - La città degli angeli, Paycheck, The Chronicles of Riddick, Changeling
- Bryan Cranston in Contagion, John Carter, Argo, Godzilla
- Chris Cooper in Seabiscuit - Un mito senza tempo, Breach - L'infiltrato, I Muppet
- Billy Connolly in Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi, Garfield 2, X-Files - Voglio crederci
- Stephen Fry in Gli amici di Peter, V per Vendetta, Sherlock Holmes - Gioco di ombre
- Bryan Brown in ...e alla fine arriva Polly, Australia, Gods of Egypt
- Jesper Christensen in Gli innocenti, Quantum of Solace, Spectre
- Ed Harris in Il nemico alle porte, A Beautiful Mind, Run All Night - Una notte per sopravvivere
- Thomas Thieme in Le vite degli altri, Berlin 36, Lezioni di sogni
- Vinnie Jones in Lock & Stock - Pazzi scatenati, X-Men - Conflitto finale
- Elias Koteas in La sottile linea rossa, Il messaggero - The Haunting in Connecticut
- Ray Winstone in Fuori controllo, London Boulevard
- John Lithgow in L'alba del pianeta delle scimmie, Candidato a sorpresa
- Nicolas Cage in Arizona Junior, Red Rock West
- Timothy Spall in Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street, Upside Down
- David Strathairn in Attori, Le giraffe, Il caso Thomas Crawford, Sogno di una notte di mezza estate
- Brendan Gleeson in Troy, La regola del silenzio - The Company You Keep
- Bernard Hill in Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
- Gary Sweet in Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
- Albert Brooks in Drive
- Vincent D'Onofrio in Bulletproof Man
- Patrick Swayze in Black Dog
- Michael Kitchen in Marilyn
- Victor Garber in Titanic
- Joe Pantoliano in Memento
- Kenneth Cranham in Un'ottima annata - A Good Year
- Chris Noth in The Perfect Man
- Peter Egan in The Wedding Date - L'amore ha il suo prezzo
- Danny DeVito in Il giardino delle vergini suicide
- James Woods in Scary Movie 2
- E.E. Bell in Come l'acqua per gli elefanti
- Ben Cross in The Mechanik
- Bill Paxton in Aliens - Scontro finale
- Timothy Stack in Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà
- Tomas Arana in The Bourne Supremacy
- Michael O'Neill in Transformers
- Art LaFleur in Air America
- Phil McGraw in Scary Movie 4
- Robert Shaw in Lo squalo
- Richard Libertini in Nell
- Robert Lindsay in Grace di Monaco
- Robert Smigel in Little Nicky - Un diavolo a Manhattan
- Michael Mendl in La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler
- Howard Rosenman in Milk
- Michael Cristofer in L'amore e altri luoghi impossibili
- Charles Cioffi in Missing - Scomparso (ed.2005)
- John Carroll Lynch in Ted 2
- Stephen Adly Guirgis in Margaret
Film d'animazione
- Clayton in Tarzan
- L'uomo delle caldaie in La città incantata
- Stan ne Uno zoo in fuga
- Don Lino in Shark Tale
- Makunga in Madagascar 2
- Generale Li in Mulan
- Re Giacomo I in Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo
- Aronne ne Il principe d'Egitto
- Johnny ne I Muppet e il mago di Oz
- Mel in Chicken Little - Amici per le penne
- Presidente Douglas in Lupin III - Le profezie di Nostradamus
- Shere Khan ne Il libro della giungla 2
- Il calderone magico C'era una volta Halloween
- Prof. Derek Knight in Monsters University
- Edgar Crook in Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton
- Blade Ranger in Planes 2 - Missione antincendio
- Shanker Saunderson in Fuga dal pianeta Terra
- Fluke in Alla ricerca di Dory
Serie televisive
- Anthony LaPaglia in Senza traccia
- Mandy Patinkin in Criminal Minds, Homeland - Caccia alla spia
- Jon Voight in 24
- Miguel Sandoval in Medium
- Robert Forster in Heroes
- James Gandolfini in I Soprano
- Craig T. Nelson in My Name Is Earl
- John Diehl in The Shield
- Bryan Cranston in Breaking Bad
- John Spencer in West Wing - Tutti gli uomini del Presidente
- Elias Koteas in Traffic
- Xander Berkeley in Nikita
- Peter Greene in The Black Donnellys
- Tom Selleck in Blue Bloods
- Skipp Sudduth in Law & Order - Unità vittime speciali
- Ed O'Neill in Modern Family
- Mark Addy in Il Trono di Spade
- Jeffrey DeMunn in The Walking Dead
- Ernie Sabella in Raven
- Larry Hagman in Dallas
- James Woods in I Griffin
- James Faulkner in Da Vinci's Demons
- Hector Elizondo in Grey's Anatomy
- Ciarán Hinds in Roma
- Chris Cooper in 22.11.63
- Robert De Niro in 30 Rock
- Timothy Dalton in Penny Dreadful
- Dustin Hoffman in I Medici
Fiction
Cartoni animati
- Hector Polpetta in Hector Polpetta
- Rex Banner in I Simpson[1]
Anime
- Cap. Taylor in Full Metal Panic!
- Tomomi Masaoka in Psycho-Pass
- Takenaka in Black Lagoon
- Direttore in Yes! Pretty Cure 5 GoGo!
Musica
- Voce recitante nel brano Mare Jonio dell'album Dalla parte delle bestie di Mimmo Cavallo
- Autore di cinque brani incisi da Ornella Vanoni nell'album Quante storie (1990)
Note
- ^ I Simpson, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
Collegamenti esterni
- (EN) Stefano De Sando, su IMDb, IMDb.com.
- Stefano De Sando, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
