Michele Kalamera

Michele Kalamera (Conegliano, 12 febbraio 1939) è un attore e doppiatore italiano.

Biografia

Esordisce nel doppiaggio diretto da Fede Arnaud nel 1966 doppiando Mark Damon nel film Dio, come ti amo!. È noto soprattutto per essere la voce ufficiale di Clint Eastwood (scelto da Eastwood stesso) nei film da lui diretti. Ha doppiato inoltre F. Murray Abraham nel ruolo di Antonio Salieri nel primo doppiaggio del film Amadeus di Miloš Forman; Robert Redford in diverse significative interpretazioni (fra cui Il candidato); Steve Martin in Una scatenata dozzina e Il ritorno della scatenata dozzina; Michael Caine nel film The Prestige diretto da Christopher Nolan (regista della trilogia di Batman degli anni 2000); Robert Duvall in Il grinta e Non torno a casa stasera di Francis Ford Coppola. Tra gli attori doppiati vi sono Christopher Walken, Ben Kingsley, Max von Sydow, Anthony Hopkins, Dennis Farina, Raymond J. Barry, Roger Moore e Martin Landau nel ruolo del comandante Com. John Koenig in Spazio 1999 e nella serie televisiva Missione Impossibile. In televisione è stato la 2ª voce di George Peppard nel ruolo del Colonnello John "Hannibal" Smith nella serie A-Team e Jerry Hardin nel ruolo di Gola Profonda in X-Files. È inoltre la voce dei personaggi Disney Baloo in Tale Spin, Razoul in Aladdin e l'imperatore Zurg in Buzz Lightyear da Comando Stellare. Celebre la sua interpretazione per il doppiaggio dell'avvocato Kobayashi (Pete Postlethwaite) ne I soliti sospetti. Egli è anche la voce corrente di Sam l'aquila in Muppets.

Riconoscimenti

• Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema nel ruolo di Terry McCaleb in Debito di sangue
• Gran premio internazionale del doppiaggio 2009 come Miglior doppiatore protagonista nel ruolo di Walt Kowalski in Gran Torino (ex aequo con Massimo Rossi - nel ruolo di Harvey Milk in Milk)
• Vincitore della XIII Targa "Gualtiero De Angelis" al Festival "Voci" 2009 a Imperia
• Premio Voce maschile dell'anno attribuito dalla giuria all'8ª Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009 nel ruolo di Walt Kowalski in Gran Torino

Attori doppiati

• Clint Eastwood in: Il texano dagli occhi di ghiaccio, Cielo di piombo, ispettore Callaghan, Filo da torcere, Bronco Billy, Fai come ti pare, Firefox - Volpe di fuoco, Honkytonk Man, Coraggio... fatti ammazzare, Corda tesa, Il cavaliere pallido, La recluta, Cacciatore bianco, cuore nero, Gli spietati, Un mondo perfetto, Casper, I ponti di Madison County, Potere assoluto, Fino a prova contraria, Space Cowboys, Debito di sangue, Gran Torino, Di nuovo in gioco
• Steve Martin in: Ho perso la testa per un cervello, Pazzi a Beverly Hills, Il padre della sposa, Il padre della sposa 2 (George Stanley Banks), Il grande gelo, Uno strano scherzo del destino, Sergente Bilko, La formula, Bowfinger, Fantasia 2000, Un ciclone in casa, Una scatenata dozzina, Il ritorno della scatenata dozzina, Pazzi a Beverly Hills (ridoppiaggio)
• Michael Caine in: The Magus - Gioco perverso, Acqua in bocca, Il quarto protocollo, Come far carriera... molto disonestamente, All'inseguimento della morte rossa, Intrigo a San Pietroburgo, L'ultimo bicchiere, The Prestige
• Lloyd Nolan in: Michael Shayne, investigatore privato, Michael Shayne e l'enigma della maschera, Michael Shayne va all'ovest, Michael Shayne e il mistero dei diamanti, Michael Shayne e l'uomo che non voleva morire, Michael Shayne va a Broadway, Michael Shayne e il mistero delle false monete
• James Rebhorn in: Il talento di Mr. Ripley, The Last Shot, Anamorph - I ritratti del serial killer, The Box - C'è un regalo per te..., Real Steel
• Raymond J. Barry in: Dead Man Walking - Condannato a morte, L'ultimo appello, ‪Flubber - Un professore tra le nuvole‬, Training Day , Oggi sposi... niente sesso
• Robert Duvall in: Il Grinta, Non torno a casa stasera, Colors - Colori di guerra, Gli strilloni, Sfida per la vittoria, Tutti insieme inevitabilmente
• Robert Redford in: Ucciderò Willie Kid, Gli spericolati, Corvo rosso non avrai il mio scalpo, Il candidato
• Donald Sutherland in: La cruna dell'ago, Cittadino X, Shadow Program - Programma segreto, Tempesta baltica, Salem's Lot, Path to War, L'età barbarica
• Alain Delon in: Notte sulla città, Due contro la città
• Burt Reynolds in: Un tranquillo week-end di paura, Amici come prima, Mr. Bean - L'ultima catastrofe, Miss Lettie and me
• Martin Landau in: Missione Impossibile (1a voce), Spazio 1999, Ed Wood, Sliver, X-Files - Il film, Senza Traccia
• Roy Scheider in: Dracula II: Ascension, Daybreak - Scosse mortali
• Dennis Hopper in: L.A.P.D. Linea spezzata, Il corvo 4 - Preghiera maledetta
• Tim Curry in: L'uomo ombra, I tre moschettieri
• Jerry Orbach in: La signora in giallo (Harry McGraw, s.1-6)
• Muse Watson in: NCIS - Unità anticrimine (Mike Franks)
• Bruce McGill in: La giuria (Giudice Harkin)
• John Rhys-Davies in: Una notte con il re (Mordecai)
• Philip Bosco in: Angie - Una donna tutta sola (Vinnie Scacciapensieri)
• Quando l'amore brucia l'anima (Presentatore)
• Alice in Wonderland
• Amelia

Film d'animazione

• Giulio Cesare in Le dodici fatiche di Asterix
• Palo ne La foresta magica
• Rothbart in Barbie e il lago dei cigni
• Ilderim in Ben Hur
• The King in Cars - Motori ruggenti
• Socras in I Roteò e la magia dello specchio
• Voce narrante in T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh, Topolino e la magia del Natale, Le avventure di Winnie the Pooh, Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri, Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin e La grande storia di Davide e Golia
• Beppo in Momo alla conquista del tempo
• Razoul in Aladdin, Il ritorno di Jafar e Aladdin e il re dei ladri
• Scarburon in Gli Animotosi nella terra di Nondove
• Il faraone in Giuseppe il re dei sogni
• Speaker TV in Toy Story
• L'imperatore Zurg in Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa
• Mr. Pricklepants in Toy Story 3 - La grande fuga
• Aquila Sbandata ne Gli Straspeed a Crazy World
• Pastore Galswells in La sposa cadavere
• Fuscus in I Lampaclima e l'Isola Misteriosa
• Hemmer in Battaglia per la Terra 3D
• Sam L'aquila in Muppets
• Zurg/uomo rimoziano in Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!

Serie animate

• Watari in Death Note
• Hattori Tojuro in Nabari
• Genma Saotome in Ranma ½ (alcuni episodi della versione non censurata)
• Umibozu in Gintama
• Rasputin in Master Mosquiton
• Adam West ne I Griffin

Collegamenti esterni

• Scheda su Michele Kalamera de Il mondo dei doppiatori
• Scheda di Michele Kalamera su Calliopea

Portale Biografie

Portale Cinema