Il mio amico Arnold
| Il mio amico Arnold | |
|---|---|
 |
|
| Titolo originale | Diff'rent Strokes |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1978-1986 |
| Formato | serie TV |
| Genere | Sit-com |
| Stagioni | 8 |
| Episodi | 189 |
| Durata | 25 min |
| Lingua originale | Inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio | 4:3 |
| Colore | colore |
| Audio | mono |
| Crediti | |
| Ideatore | Jeff Harris, Bernie Kukoff |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori e personaggi | |
|
|
| Produttore | Embassy Television/Norman Lear/Tandem Productions |
| Prima visione | |
| Prima TV Stati Uniti d'America | |
| Dal | 3 novembre 1978 |
| Al | 7 marzo 1986 |
| Rete televisiva | NBC (le prime sette stagioni), ABC (ultima stagione) |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| Dal | 1980 |
| Al | |
| Rete televisiva | Reti locali (prime due stagioni), Canale 5, (dal 1982, repliche ed episodi successivi) |
| « Che cavolo stai dicendo, Willis! » | |
|
(il tormentone di Arnold)
|
Il mio amico Arnold (Diff'rent Strokes) è stata una situation comedy prodotta negli USA dalla Tandem Productions e trasmessa in 189 episodi autoconclusivi divisi in 8 stagioni, nel periodo fra il 1978 e il 1986: fino al 1985 dalla NBC, successivamente dalla ABC. In Italia è andata in onda a partire dal 1980 su televisioni private locali (le prime due stagioni e parte della terza) e successivamente trasmessa, a livello nazionale, da Canale 5 e Italia Uno. Dal 2006 è ancora messo in onda in orari notturni dai canali Mediaset. Nel 2007, il canale Boing (sul digitale terrestre) replica l'intera serie, con esclusione di parte della settima stagione, ogni giorno alle 15.30 senza interruzioni pubblicitarie.
Dal 1º agosto 2009 la serie è in onda tutti i giorni sul nuovo canale della piattaforma satellitare Sky, Fox Retro (Sky canale 132), rimasterizzata con le sigle originali. Dal 3 ottobre 2011 la serie è ripresa tutti i giorni dai canali K2, Frisbee e CanalOne sul digitale terrestre.
Indice |
[modifica] Trama
La serie narra le storie di due fratelli afroamericani, Arnold e Willis Jackson, rispettivamente di 8 e 13 anni, che vengono adottati da un ricco uomo d'affari, Philip Drummond, che così facendo li toglie dalla miseria di Harlem e li porta a vivere nella ricchezza di Manhattan. Questa era stata infatti l'ultima volontà della madre dei 2 ragazzi, governante del sig. Drummond, poco prima di morire per un brutto male. Su questo filone si alterneranno negli anni diverse situazioni, sia comiche che drammatiche, rendendo questa sitcom un successo a livello internazionale per anni e anni.
Fra gli altri personaggi fissi si ricordano Kimberly, la graziosissima figlia del sig. Drummond e la Signora Edna Garrett, la simpatica governante. Successivamente, altri personaggi di contorno fecero la loro presenza in diverse puntate, come ad esempio Dudley e Robbie, gli amichetti inseparabili di Arnold, Charlene Duprey, la ragazza di Willis, e altri ancora.
Arnold e Willis vennero adottati legalmente dopo circa un anno, in un drammatico episodio speciale della durata di un'ora. Da questo momento in poi il sig. Drummond diventa ufficialmente loro padre.
Nel 1984, al termine della sesta stagione, la serie subisce una radicale modifica a seguito del matrimonio di Philip Drummond con Maggie McKinney, una insegnante di aerobica. La nuova moglie del sig. Drummond e suo figlio Sam, un vispo ragazzino di 8 anni, entrano nel cast fino al termine della serie.
Dopo il passaggio sul network televisivo ABC, nel marzo del 1986 la serie fu definitivamente conclusa, senza un preciso finale, come invece accade nella maggior parte delle sitcom. È probabile che la decisione di sopprimerla dal palinsesto sia stata presa dopo il termine dell'ultima stagione.
[modifica] Il cast
Philip Drummond è interpretato da Conrad Bain, noto attore televisivo, protagonista in precedenza anche della sit-com Maude. Ha un fratello gemello, anch'egli attore.
Arnold Jackson è interpretato da Gary Coleman, che a causa di disfunzioni renali ebbe problemi di crescita al punto da non superare mai l'altezza di 1,30 m. Ma la sua vita è stata tutta all'insegna della sfortuna e delle polemiche. È stato in causa con i genitori per avergli arbitrariamente sottratto i proventi della sua attività di attore. Nel 2003 rientra nelle pagine della cronaca per l'essersi candidato nelle primarie di governatore della California nel Partito Repubblicano, arrivando all'ottavo posto come preferenze elettorali: a vincere fu un altro attore, Arnold Schwarzenegger. Successivamente ha avuto problemi con la giustizia per violenza domestica. Il 28 maggio 2010 è morto in seguito ad un incidente nella sua casa di Salt Lake City.
Willis Jackson è interpretato da Todd Bridges, e dopo il termine della serie divenne tristemente famoso per gravi problemi con la giustizia (uso di stupefacenti, tentato omicidio di uno spacciatore di droga). Oggi si dichiara riabilitato ed è tornato nel mondo dello spettacolo.
Kimberly Drummond è interpretata da Dana Plato. Anch'essa ebbe un futuro non roseo. Già nel 1984, durante l'ultima stagione della serie, le sue apparizioni furono sporadiche, poiché era in attesa di un bambino. Dopo la fine della serie televisiva, la sua carriera iniziò a declinare, portandola prima a scomparire dal mondo dello spettacolo e poi a ritornare con filmetti pornografici "B-rated" e apparizioni senza veli sulla rivista Playboy. Di lei si narrava che avesse fatto abuso di droga per anni. Fu arrestata e posta in libertà vigilata per aver falsificato una prescrizione di Valium. Poi, fatalmente, dopo una intervista in cui si lasciava trasparire un rientro nella popolarità, fu trovata morta nella propria abitazione, probabilmente suicida, per una overdose di farmaci. Era il 1999, aveva 34 anni.
Edna Garrett è interpretata da Charlotte Rae, attrice di commedie televisive e teatrali. Lasciò la serie dopo un anno e mezzo per entrare come protagonista nello spin-off The Facts Of Life (L'albero delle mele nell'edizione italiana). Fu sostituita nella serie da altre governanti (Adelaide Brubaker e successivamente la signorina Pearl) e riapparirà solo come ospite speciale in alcune scene dell'episodio 18 della sesta stagione (Il matrimonio).
Charlene Duprey, la ragazza di Willis, è interpretata da Janet Jackson, sorella del cantante Michael Jackson. Dal 1983 effettua solo alcune fugaci apparizioni. Dopo alcuni ruoli da protagonista di diverse serie negli anni 80, ha abbandonato definitivamente il mestiere di attrice ed è diventata una cantante pop-funky di fama mondiale.
[modifica] L'edizione italiana
Le prime due stagioni della serie furono trasmesse in Italia con il titolo Harlem contro Manhattan. Il titolo Il mio amico Arnold, (ridotto poi semplicemente in Arnold), fu dato solo successivamente, nel passaggio della serie a Canale 5, allo scopo di dare peso maggiore al personaggio interpretato da Coleman, che sicuramente era il più noto della serie e aveva indirettamente portato il pubblico a ribattezzare la serie con il nome di questo protagonista.
Il più noto doppiatore fra quelli utilizzati nel doppiaggio è Fabrizio Manfredi, che ha prestato, per l'intero ciclo, la voce ad Arnold. Coetaneo di Gary Coleman, Manfredi ha prestato la voce a parecchi personaggi della televisione e del cinema e fu ospite, insieme allo stesso Coleman, a una puntata di Pentatlon, un gioco a quiz scritto e presentato da Mike Bongiorno.
Altri doppiatori di rilievo impiegati nella serie furono Michele Kalamera, Riccardo Rossi, Monica Gravina, Ilaria Stagni e Fabio Boccanera.
[modifica] Sigle
La sigla del primo ciclo dal titolo Arnold è cantata da Nico Fidenco e fu un grande successo discografico nel 1980. Successivamente fu riutilizzata la sigla originale, fatta esclusione in un breve periodo, fra il 1983 e il 1984, quando fu sostituita da un brano inglese chiamato Shake your body, interpretato dal cantante di colore LJ Sedlar e inciso su 45 giri su etichetta Five Records. Le immagini delle sigle sono state lasciate conformi alle originali, fino ai passaggi televisivi effettuati da Italia Uno. In questi ultimi passaggi, le immagini sono state uniformate con un collage di immagini di episodi prelevati da tutte le stagioni. Nei passaggi successivi su Fox Retro frisbee e K2 le immagini delle sigle originali, sia iniziali che finali, sono state ripristinate.
[modifica] Crossover
I personaggi di Arnold e del Signor Drummond, sempre interpretati da Gary Coleman e Conrad Bain, compariranno nell'episodio finale della serie Willy il principe di Bel Air manifestando interesse per l'appartamento di Willy come possibili compratori. In questo episodio Arnold modifica per l'occasione il suo tormentone in "Che cavolo stai dicendo Willy?", rivolto al protagonista della serie.
[modifica] La serie in DVD
- Negli Stati Uniti sono stati immessi sul mercato i DVD del telefilm.
- In Italia è uscita solo la prima stagione, composta da 24 episodi (23 settembre 2008).Gli episodi 20, 21 e 24 sono in inglese con i sottotitoli in italiano. La serie è distribuita da "Sony Pictures Home Entertaiment".
[modifica] Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 24 | 1978-1979 | 1980 |
| Seconda stagione | 25 | 1979-1980 | 1980-1981 |
| Terza stagione | 22 | 1980-1981 | 1981-1982 |
| Quarta stagione | 26 | 1981-1982 | 1982-1983 |
| Quinta stagione | 24 | 1982-1983 | 1983-1985 |
| Sesta stagione | 24 | 1983-1984 | - |
| Settima stagione | 24 | 1984-1985 | - |
| Ottava stagione | 19 | 1985-1986 | - |
In Italia risultano inediti i seguenti episodi:
- 1x20 e 1x21 "The Trip" (rilasciato con i sottotitoli nella edizione italiana dei DVD)
- 2x11 e 2x12 "Thanksgiving Crossover"
- 3x04 "Substitute Mother"
- 3x17 "Where there's hope"
- 3x18 "Drummond's Fair Lady"
- 3x20 "Almost American"
- 3x22 "The Athlete"
- 5x23 "Romeo and Juliet"
- 5x24 "My Fair Larry"
Nei DVD italiani, e consequenzialmente da Fox Retro, è stato inspiegabilmente passato in originale l'episodio 1x22 "Garrett's Girls" con i sottotitoli. L'episodio in questione risultava invece essere già stato trasmesso doppiato in tutti i passaggi televisivi precedenti delle TV locali e dei canali Mediaset.
[modifica] Collegamenti esterni
- Scheda su Il mio amico Arnold dell'Internet Movie Database
- Scheda su Il mio amico Arnold de Il mondo dei doppiatori
- Il mio amico Arnold su FOX Retro
 Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione |
