Il mio amico Arnold
| Il mio amico Arnold | |
|---|---|
 |
|
| Titolo originale | Diff'rent Strokes |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1978-1986 |
| Formato | serie TV |
| Genere | Sit-com |
| Stagioni | 8 |
| Episodi | 189 |
| Durata | 25 min |
| Lingua originale | Inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio | 4:3 |
| Colore | colore |
| Audio | mono |
| Crediti | |
| Ideatore | Jeff Harris, Bernie Kukoff |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori e personaggi | |
|
|
| Produttore | Embassy Television/Norman Lear/Tandem Productions |
| Prima visione | |
| Prima TV Stati Uniti d'America | |
| Dal | 3 novembre 1978 |
| Al | 7 marzo 1986 |
| Rete televisiva | NBC (le prime sette stagioni), ABC (ultima stagione) |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| Dal | 1980 |
| Al | |
| Rete televisiva | Reti locali (prime due stagioni) Canale 5, (dal 1982, repliche ed episodi successivi) |
| Opere audiovisive correlate | |
| Spin-off | L'albero delle mele |
| « Che cavolo stai dicendo, Willis! » |
| (il tormentone di Arnold) |
Il mio amico Arnold (Diff'rent Strokes) è stata una situation comedy prodotta negli USA dalla Tandem Productions e trasmessa in 189 episodi autoconclusivi divisi in 8 stagioni, nel periodo fra il 1978 e il 1986: fino al 1985 dalla NBC, successivamente dalla ABC. In Italia è andata in onda a partire dal 1980 su televisioni private locali (le prime due stagioni e parte della terza, anche sotto il titolo "Harlem contro Manhattan") e successivamente trasmessa, a livello nazionale, da Canale 5 e Italia Uno. Dal 2006 è ancora messo in onda in orari notturni dai canali Mediaset. Nel 2007, il canale Boing (sul digitale terrestre) replica l'intera serie, con esclusione di parte della settima stagione, ogni giorno alle 15.30 senza interruzioni pubblicitarie.
Dal 1º agosto 2009 la serie è in onda tutti i giorni sul nuovo canale della piattaforma satellitare Sky, Fox Retro, rimasterizzata con le sigle originali. Dal 3 ottobre 2011 la serie è ripresa tutti i giorni dal canale K2, presente sul digitale terrestre e sulla piattaforma satellitare.
Indice |
Trama[modifica]
La serie narra le storie di due fratelli afroamericani, Arnold e Willis Jackson, rispettivamente di 8 e 13 anni, che vengono adottati da un ricco uomo d'affari, Philip Drummond, che così facendo li toglie dalla miseria di Harlem e li porta a vivere nella ricchezza di Manhattan. Questa era stata infatti l'ultima volontà della madre dei 2 ragazzi, governante del sig. Drummond, poco prima di morire per un tumore. Su questo filone si alterneranno negli anni diverse situazioni, sia comiche che drammatiche, rendendo questa sitcom un successo a livello internazionale per anni e anni.
Fra gli altri personaggi fissi si ricordano Kimberly, la graziosissima figlia del sig. Drummond e la signora Edna Garrett, la simpatica governante (sostituita da Adelaide Brubaker e poi da Pearl Gallagher ). Successivamente, altri personaggi di contorno fecero la loro presenza in diverse puntate, come ad esempio Dudley e Robbie, gli amichetti inseparabili di Arnold, Charlene Duprey, la ragazza di Willis, e altri ancora.
Arnold e Willis vennero adottati legalmente dopo circa un anno, in un drammatico episodio speciale della durata di un'ora. Da questo momento in poi il sig. Drummond diventa ufficialmente loro padre.
Nel 1984, al termine della sesta stagione, la serie subisce una radicale modifica a seguito del matrimonio di Philip Drummond con Maggie McKinney, un'insegnante di aerobica. La nuova moglie del sig. Drummond e suo figlio Sam, un vispo ragazzino di 8 anni, entrano nel cast fino al termine della serie.
Dopo il passaggio sul network televisivo ABC, nel marzo del 1986 la serie fu definitivamente conclusa, senza un preciso finale, come invece accade nella maggior parte delle sitcom. È probabile che la decisione di sopprimerla dal palinsesto sia stata presa dopo il termine dell'ultima stagione.
In Italia è stata ritrasmessa il 2 ottobre 2011 su K2 e Frisbee. Dopo venne trasmessa solo da Frisbee alle 22:00 tutti i giorni, e su CanalOne alle 15:00 in replica la sera intorno alle 21:00. Su Frisbee la serie è stata trasmessa solo una volta, al termine venne trasmessa solo da CanalOne fino al 30 aprile 2012, a causa della chiusura del canale avvenuta il 7 maggio 2012.
Personaggi e interpreti[modifica]
Philip Drummond è interpretato da Conrad Bain, è il nuovo padre di Arnold e Willis e vecchio datore di lavoro della loro madre.Simpatico e gentile,conquista da subito il cuore dei ragazzi.Alla fine della sesta stagione si sposa con l'insegnante di aerobica Maggie Mckinney che porta in famiglia suo figlio Sam.
Arnold Jackson è interpretato da Gary Coleman è il pasticcione fratello di Willis.Risolve i guai che ha combinato con l'aiuto del fratello e della sorellastra,anche se capisce di aver sbagliato.Tutti hanno un debole per le sue guance.Caratteristico il suo tormentone <Che cavolo sta dicendo Willis ? >.Il finale cambiava a seconda a chi si rivolgeva .
Willis Jackson è interpretato da Todd Bridges è il fratello di Arnold.Ragazzo maturo ed intelligente.Si fidanza con Charlene Duprey ma dopo qualche tempo si lasciano.Dalla settima stagione fino alla fine della serie diventa un personaggio ricorrente perché frequenta il college.
Kimberly Drummond è interpretata da Dana Plato. La simpatica sorellastra di Arnold e Willis. Nella prima stagione porta l'apparecchio. Frequenta l'" Eastland school for girls". Nell'ottava stagione (l'attrice che la interpretava lascia la serie perché incinta) si trasferisce a Parigi per studiare.
Edna Garrett è interpretata da Charlotte Rae la divertente e simpaticcissima governante di casa Drummomd presente nella prima stagione e per metà della seconda .Divorziata,in un episodio della prima stagione vuole licenziarsi perché crede che il suo lavoro non valga niente.Lasciò la serie per entrare come protagonista nello spin-off The Facts Of Life (L'albero delle mele nell'edizione italiana). Fu sostituita nella serie da altre governanti (Adelaide Brubaker e successivamente la signorina Pearl Gallagher) e riapparirà solo come ospite speciale in alcune scene dell'episodio 18 della sesta stagione (Il matrimonio).
L'edizione italiana[modifica]
Le prime due stagioni della serie furono trasmesse in Italia con il titolo Harlem contro Manhattan. Il titolo Il mio amico Arnold, (ridotto poi semplicemente in Arnold), fu dato solo successivamente, nel passaggio della serie a Canale 5, allo scopo di dare peso maggiore al personaggio interpretato da Coleman, che sicuramente era il più noto della serie e aveva indirettamente portato il pubblico a ribattezzare la serie con il nome di questo protagonista.
Il più noto doppiatore fra quelli utilizzati nel doppiaggio è Fabrizio Manfredi, che ha prestato, per l'intero ciclo, la voce ad Arnold. Coetaneo di Gary Coleman, Manfredi ha prestato la voce a parecchi personaggi della televisione e del cinema e fu ospite, insieme allo stesso Coleman, a una puntata di Pentatlon, un gioco a quiz scritto e presentato da Mike Bongiorno.
Altri doppiatori di rilievo impiegati nella serie furono Michele Kalamera, Riccardo Rossi, Monica Gravina, Ilaria Stagni e Fabio Boccanera.
Sigle[modifica]
La sigla del primo ciclo dal titolo Arnold è cantata da Nico Fidenco e fu un grande successo discografico nel 1980. Successivamente fu riutilizzata la sigla originale, fatta esclusione in un breve periodo, fra il 1983 e il 1984, quando fu sostituita da un brano inglese chiamato Shake your body, interpretato dal cantante di colore LJ Sedlar e inciso su 45 giri su etichetta Five Records. Le immagini delle sigle sono state lasciate conformi alle originali, fino ai passaggi televisivi effettuati da Italia Uno. In questi ultimi passaggi, le immagini sono state uniformate con un collage di immagini di episodi prelevati da tutte le stagioni. Nei passaggi successivi su Fox Retro frisbee e K2 le immagini delle sigle originali, sia iniziali che finali, sono state ripristinate.
Guest Star[modifica]
Molti attori e personaggi famosi hanno interpretato dei ruoli nel telefilm, la più famosa è Nancy Reagan, moglie di Ronald Reagan (presidente degli Stati Uniti in carica al momento delle riprese), nel ruolo di se stessa a favore della causa per la prevenzione all'abuso di droga: la Just Say No.
Altre guest star sono state: Kareem Abdul-Jabbar, Lou Albano, Muhammad Ali, Martine Allard, John Astin, Hoyt Axton, Shari Belafonte, Ray Bolger, Milton Berle, Andrew Dice Clay, Clarence Clemons, Mindy Cohn, Dabney Coleman, Abb Dickson, Krista Errickson, Kim Fields, Jami Gertz, Clarence Gilyard, Robin Givens, Joanna Gleason, Regi Green, Dorothy Hamill, David Hasselhoff, Janet Jackson, Reggie Jackson, Rachel Jacobs, Anne-Marie Johnson, Ed "Too Tall" Jones, Gordon Jump, Jayne Kennedy (Miss Ohio), Joey Lawrence, Ron Masak, Whitman Mayo, Kari Michaelson, Mary Ann Mobley, Soleil-Moon Frye, Howard Morton, La Wanda Page, Lance Parrish (ricevitore dei Detroit Tigers), Tyren Perry, Julie Piekarski, Kim Richards, Jack Riley, Molly Ringwald, McLean Stevenson, Mr. T, Jacob Vargas, Melanie Watson, Lisa Whelchel, Forest Whitaker, Donna Wilkes, Spice Williams, La squadra americana di ginnastica delle Olimpiadi del 1984, l'automobile KITT.[1]
Crossover[modifica]
I personaggi di Arnold e del signor Drummond, sempre interpretati da Gary Coleman e Conrad Bain, compariranno nell'episodio finale della serie Willy il principe di Bel Air manifestando interesse per l'appartamento di Willy come possibili compratori. In questo episodio Arnold modifica per l'occasione il suo tormentone in "Che cavolo stai dicendo, Willy?", rivolto al protagonista della serie.
Documentari[modifica]
Due documentari non ufficiali sono stati prodotti sulla serie:
- Nel 2000, la Fox ha trasmesso un film per la televisione della durata di un'ora, After Diff'rent Strokes: When the Laughter Stopped. Il film, interpretato da attori sconosciuti, si è concentrato sulla vita di Dana Plato dopo lo show fino alla sua morte. Il vero Todd Bridges in un cameo interpreta uno spacciatore che vende droga al giovane Todd Bridges.[2]
- Il 4 settembre 2006, la NBC ha trasmesso il film per la televisione Behind the Camera: The Unauthorized Story of Diff'rent Strokes, in italiano la vera storia di Arnold. Il film racconta l'ascesa e il declino dei tre giovani attori, inframmezzando la storia con le interviste a Gary Coleman e Todd Bridges. Nel finale i due interpretano brevemente se stessi in piedi vicino alla tomba di Dana Plato.
La serie in DVD[modifica]
- Negli Stati Uniti sono stati immessi sul mercato i DVD del telefilm.
- In Italia è uscita solo la prima stagione, composta da 24 episodi (23 settembre 2008).Gli episodi 20, 21 e 24 sono in inglese con i sottotitoli in italiano. La serie è distribuita da "Sony Pictures Home Entertaiment".
Episodi[modifica]
| Stagione | Episodi | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 24 | 1978-1979 | 1980 |
| Seconda stagione | 26 | 1979-1980 | 1980-1981 |
| Terza stagione | 22 | 1980-1981 | 1981-1982 |
| Quarta stagione | 26 | 1981-1982 | 1982-1983 |
| Quinta stagione | 24 | 1982-1983 | 1983-1985 |
| Sesta stagione | 23 | 1983-1984 | 1985-1986 |
| Settima stagione | 24 | 1984-1985 | 1986-1987 |
| Ottava stagione | 18 | 1985-1986 | 1987-1988 |
In Italia risultano inediti i seguenti episodi:
- 1x20 e 1x21 "The Trip" (rilasciato con i sottotitoli nella edizione italiana dei DVD)
- 2x11 e 2x12 "Thanksgiving Crossover"
- 3x04 "Substitute Mother"
- 3x17 "Where there's hope"
- 3x18 "Drummond's Fair Lady"
- 3x20 "Almost American"
- 3x22 "The Athlete"
- 5x23 "Romeo and Juliet"
- 5x24 "My Fair Larry"
Nei DVD italiani, e consequenzialmente da Fox Retro, è stato inspiegabilmente passato in originale l'episodio 1x22 "Garrett's Girls" con i sottotitoli. L'episodio in questione risultava invece essere già stato trasmesso doppiato in tutti i passaggi televisivi precedenti delle TV locali e dei canali Mediaset.
Note[modifica]
Collegamenti esterni[modifica]
- (EN) Scheda su Il mio amico Arnold dell'Internet Movie Database
- Scheda su Il mio amico Arnold de Il mondo dei doppiatori
- Il mio amico Arnold su FOX Retro
 Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione |
