Serena Vitale

Serena Vitale (Brindisi, 1945) è una scrittrice e traduttrice italiana, vincitrice del Premio Bagutta nel 2001 con La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe e del Premio letterario Piero Chiara.

Biografia

Pugliese d'origine, si trasferisce nel 1958 a Roma con la madre e uno dei fratelli.

Allieva di Angelo Maria Ripellino, si avvicina allo studio della lingua russa, trasferendosi dal 1967 al 1968 a Mosca per approfondirne la conoscenza. Proprio nella casa di Ripellino incontra per la prima volta il poeta Giovanni Raboni nel 1969. L'anno seguente inizia con lui una lunga convivenza, che culmina con il matrimonio del dicembre 1979.^[1] Le nozze naufragano due anni più tardi, quando Raboni si lega sentimentalmente a Patrizia Valduga.

Nel 1972 è a Genova come docente di lingua russa presso la locale università.

Professore ordinario di letteratura russa presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, vive nel capoluogo lombardo.

Carriera letteraria

Autrice dai primi anni settanta di saggi e approfondimenti su autori quali Josif Aleksandrovič Brodskij, Aleksandr Sergeevič Puškin, Vladimir Nabokov, Marina Ivanovna Cvetaeva, Sergej Esenin, Michail Bulgakov, Sergei Timofeevič Aksakov, Isaak Babel' o Jurij Valentinovič Trifonov.

Nel 1979 pubblica Testimone di un'epoca: conversazioni con Viktor Sklovskij.

Ha tradotto anche Bella Achmadulina, Ladislav Fuks, Ludvik Vaculik, Vladimir Majakovskij, Milan Kundera, Osip Mandel'štam, Vladimir Zazubrin, Vasilij Makarovič Šukšin, Andrej Platonov e Fëdor Dostoevskij.

Nel 1995 scrive per Adelphi Il bottone di Puškin, che ottiene successo internazionale e viene tradotto in sei lingue.

Nel 2000 con Arnoldo Mondadori Editore pubblica La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe, che si aggiudica il Premio Bagutta ed il Premio Chiara.

Nel 2006 ancora con Arnoldo Mondadori Editore pubblica altri venti racconti in L'imbroglio del turbante.

Si cimenta anche con il romanzo, sempre per la medesima casa editrice: esce nel 2010 A Mosca, a Mosca!.

Scritti

Viktor Šklovskij, Testimone di un'epoca. Conversazioni con Serena Vitale, Editori riuniti, 1979
Per conoscere l'avanguardia russa (a cura di), Mondadori, 1979
Il bottone di Puškin, Adelphi, 1995 ISBN 8845911217 ISBN 8845915379 ISBN 9788845915376
La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe, Mondadori, 2000 ISBN 8804474874 ISBN 880449056X
L'imbroglio del turbante, Mondadori, 2006 ISBN 8804512199 ISBN 9788804576792
Gatti in crisi d'identita: tre racconti, due gatti e novanta cartigli, con illustrazioni di Vladimir Novak, Salani, 2008 ISBN 9788884519108
A Mosca, a Mosca!, Mondadori, 2010 ISBN 9788804584209

Note

^ Giovanni Raboni. Biografia dettagliata. URL consultato l'8-11-2012.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Serena Vitale

Collegamenti esterni

Biografia dal sito ufficiale consultato 15 ottobre 2009
Italialibri.net consultato 15 ottobre 2009

V · D · M Vincitori del Premio Bagutta
1927-1936	Giovanni Battista Angioletti (1927) • Giovanni Comisso (1928) • Vincenzo Cardarelli (1929) • Gino Rocca (1930) • Giovanni Titta Rosa (1931) • Leonida Repaci (1932) • Raul Radice (1933) • Carlo Emilio Gadda (1934) • Enrico Sacchetti (1935) • Silvio Negro (1936)
1947-1959	Dario Ortolani (1947) • Pier Antonio Quarantotti Gambini (1948) • Giulio Confalonieri (1949) • Vitaliano Brancati (1950) • Indro Montanelli (1951) • Francesco Serantini (1952) • Leonardo Borgese (1953) • Giuseppe Marotta (1954) • Alfonso Gatto (1955) • Giuseppe Lanza (1956) • Pier Angelo Soldini (1957) • Lorenzo Montano (1958) • Italo Calvino (1959)
1960-1969	Antonio Barolini e Enrico Emanuelli (1960) • Giorgio Vigolo (1961) • Giuseppe Dessì (1962) • Ottiero Ottieri (1963) • Tommaso Landolfi (1964) • Biagio Marin (1965) • Manlio Cancogni (1966) • Primo Levi (1967) • Piero Chiara (1968) • Niccolò Tucci (1969)
1970-1979	Alberto Vigevani (1970) • Piero Gadda Conti (1971) • Anna Banti (1972) • Sergio Solmi (1973) • Gianni Celati (1974) • Enzo Forcella (1975) • Mario Soldati (1976) • Sandro Penna (1977) • Carlo Cassola (1978) • Mario Rigoni Stern (1979)
1980-1989	Giovanni Macchia (1980) • Pietro Citati (1981) • Vittorio Sereni (1982) • Giorgio Bassani (1983) • Natalia Ginzburg (1984) • Francesca Duranti (1985) • Leonardo Sciascia (1986) • Claudio Magris (1987) • Luciano Erba (1988) • Luigi Meneghello (1989)
1990-1999	Fleur Jaeggy (1990) • Livio Garzanti (1991) • Giorgio Bocca (1992) • Giovanni Giudici (1993) • Alberto Arbasino (1994) • Daniele Del Giudice (1995) • Raffaello Baldini (1996) • Sergio Ferrero (1997) • Giovanni Raboni (1998) • Fabio Carpi (1999)
2000-2009	Andrea Zanzotto (2000) • Serena Vitale (2001) • Roberto Calasso e Giorgio Orelli (2002) • Eva Cantarella, Michele Mari e Edoardo Sanguineti (2003) • Franco Cordero (2004) • Rosetta Loy (2005) • Eugenio Borgna e Filippo Tuena (2006) • Alessandro Spina (2007) • Andrej Longo (2008) • Melania Mazzucco (2009)
2010-2019	Corrado Stajano (2010) • Andrea Bajani (2011) • Gianfranco Calligarich e Giovanni Mariotti (2012) • Antonella Tarpino (2013) • Maurizio Cucchi e Valerio Magrelli (2014) • Sandro Veronesi (2015) • Paolo Di Stefano e Paolo Maurensig (2016) • Vivian Lamarque (2017) • Helena Janeczek (2018) • Marco Balzano (2019)
2020-2029	Enrico Deaglio (2020) • Giorgio Fontana (2021) • Benedetta Craveri (2022) • Marco Missiroli (2023) • Gianni Biondillo (2024)

V · D · M Vincitori del Premio Grinzane Cavour per la narrativa italiana
1982-1989	Gennaro Manna - Primo Levi - Antonio Terzi (1982) · Giorgio Vigolo - Raffaele Crovi - Cesare Greppi (1983) · Luca Desiato - Virgilio Scapin - Antonio Tabucchi (1984) · Sebastiano Vassalli - Paolo Barbaro - Giuseppe Bonura (1985) · Giorgio Prodi - Gianni Celati - Luigi Santucci (1986) · Franco Ferrucci - Ermanno Olmi - Nico Orengo (1987) · Vincenzo Consolo - Manlio Cancogni - Lalla Romano (1988) · Luigi Malerba - Stefano Jacomuzzi - Raffaele La Capria (1989)
1990-1999	Roberto Pazzi - Cecilia Kin - Alberto Vigevani (1990) · Giorgio Calcagno - Roberto Mussapi - Ferruccio Parazzoli (1991) · Gianni Riotta - Paola Capriolo - Vincenzo Cerami (1992) · Raffaele Nigro - Cordelia Edvardson - Salvatore Mannuzzu (1993) · Rossana Ombres - Guido Ceronetti - Laura Pariani (1994) · Luca Doninelli - Alberto Arbasino - Francesco Biamonti (1995) · Mario Rigoni Stern - Paolo Barbaro - Rosetta Loy (1996) · Marco Lodoli - Paolo Di Stefano - Gina Lagorio (1997) · Daniele Del Giudice - Silvana La Spina - Alessandro Tamburini (1998) · Aurelio Picca - Sergio Givone - Fabrizia Ramondino (1999)
2000-2008	Filippo Tuena - Luca Doninelli - Laura Pariani (2000) · Diego Marani - Giuseppe Bonura - Manlio Cancogni (2001) · Margaret Mazzantini - Arnaldo Colasanti - Romana Petri (2002) · Boris Biancheri - Alberto Asor Rosa - Clara Sereni (2003) · Elena Gianini Belotti - Marina Jarre - Andrea Vitali (2004) · Alessandro Perissinotto - Eraldo Affinati - Maria Pace Ottieri (2005) · Tullio Avoledo - Silvia Di Natale - Silvana Grasso (2006) · Marcello Fois - Gianni Clerici - Rosa Matteucci (2007) · Michele Mari - Elisabetta Rasy - Serena Vitale (2008)

V · D · M

Vincitori del Premio "Città di Monselice" per la traduzione letteraria

Franco Fortini (1971) • Filippo Maria Pontani (1972) • Giorgio Caproni (1973) • Guido Ceronetti (1974) • Fernanda Pivano (1975) • Vittorio Sereni (1976) • Giovanni Giudici (1977) • Emilio Castellani (1978) • Giacomo Oreglia (1979) • Adriana Motti (1980) • Augusto Frassineti (1981) • Ernesto Braun e Mario Carpitella (1982) • Luigi Schenoni (1983) • Giorgio Manganelli (1984) • Dianella Selvatico Estense (1985) • Mary de Rachewiltz (1986) • Giovanna Calasso (1987) • Francesco Tentori Montalto (1988) • Serena Vitale (1989) • Agostino Richelmy (1990) • Renata Colorni (1991) • Massimo Bacigalupo (1992) • Ugo Dotti (1993) • Nelo Risi (1994) • Gilberto Forti (1995) • Giovanni Cerri (1996) • Cesare Garboli (1997) • Alessandro Serpieri (1998) • Giuseppe Bevilacqua (1999) • Anna Maria Carpi (2000) • Giovanni Bonalumi (2001) • Jutta Leskien e Michele Ranchetti (2002) • Elena Loewenthal (2003) • Silvia Bortoli (2004) • Monica Centanni (2005) • Ariodante Marianni (2006) • Ottavio Fatica (2007) • Andrea Molesini (2008) • Laura Salmon (2009) • Remo Faccani (2010) • Glauco Felici (2011) • Luca Salvatore (2012)

Portale Biografie

Portale Letteratura

Indice

Biografia

Carriera letteraria

Scritti

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Serena Vitale

Biografia

Carriera letteraria

Scritti

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Ricerca