Paola Capriolo

Paola Capriolo (Milano, 1º gennaio 1962) è una scrittrice e traduttrice italiana.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Figlia di Ettore Capriolo, collabora alle pagine culturali del Corriere della Sera^[1] e svolge attività di traduttrice, soprattutto dal tedesco. Le sue opere sono tradotte e pubblicate in Danimarca, Francia, Germania, Giappone, Giamaica, Vietnam, Gran Bretagna, Grecia, Lettonia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Stati Uniti, Svezia e Ungheria^[2].

Per le sue opere ha vinto alcuni premi letterari: il Premio Berto nel 1988, per La grande Eulalia^[3] il Premio Rapallo Carige per la donna scrittrice^[4], e il Premio Selezione Campiello nel 1989 per Il nocchiero^[5]; il Premio Grinzane Cavour per la narrativa 1992^[6]; il Premio Nazionale Rhegium Julii (1998)^[7] e il Premio letterario Basilicata nel 2005 con Una luce nerissima.^[8]

Nel 1997 pubblica per la Bompiani il racconto lungo, d'ispirazione mitologica, Con i miei mille occhi: l’opera è un lavoro a quattro mani con il compositore Alessandro Solbiati, che si è ispirato al racconto per comporre l’opera musicale che accompagna il testo (il libro venne infatti messo in commercio con un CD audio allegato, ove è incisa anche una versione ridotta del racconto recitata da Anna Nogara).

Critica[modifica | modifica wikitesto]

Il critico Stefano Giovanardi^[9] recensì così il romanzo La spettatrice (1995):

«...è un narratore onnisciente - e quindi saldamente ottocentesco, e quindi, volente o nolente, romantico e realista - l'autore che Paola Capriolo ha scoperto in se stessa; ed è soprattutto di questa scoperta che ha voluto dar conto ne "La spettatrice", scrivendo in definitiva più per sé che per i suoi lettori. I quali potranno anche rimanere un po' perplessi di fronte alle vertigini di quel teatrante, ma saranno certo ripagati al prossimo romanzo, quando magari si troveranno di fronte a robustissime architetture narrative, con l'autore rigorosamente occultato dietro le quinte a manovrarne trionfalmente i fili; e allora saranno forse costretti a considerare pura preistoria di una carriera letteraria ancora tutta da costruire le proiezioni metafisiche alquanto astruse, i simbolismi insistiti, le prospettive allegoriche tanto ampie quanto vaghe, che finora hanno caratterizzato ("Il nocchiero", "Il doppio regno") la produzione della loro scrittrice.»

Opere[modifica | modifica wikitesto]

La grande Eulalia, Feltrinelli, (1988)
Il nocchiero, Feltrinelli, (1989)
Il doppio regno, Bompiani, (1991)^[10]
La ragazza dalla stella d'oro, Einaudi, (1991)
Vissi d'amore, Bompiani, (1992)
La spettatrice, Bompiani, (1995)
L'assoluto artificiale. Nichilismo e mondo dell'espressione nell'opera saggistica di Gottfried Benn, Bompiani, (1996)
Un uomo di carattere, Bompiani, (1996)
Con i miei mille occhi, Bompiani, (1997)
Barbara, Bompiani, (1998)
Il sogno dell'agnello, Bompiani, (1999)
Una di loro, Bompiani, (2001)
Qualcosa nella notte. Storia di Gilgamesh, signore di Uruk, e dell'uomo selvatico cresciuto tra le gazzelle, Mondadori, (2003)
Una luce nerissima, Mondadori, (2005)
Rilke. Biografia di uno sguardo, Ananke, (2006)
L'amico invisibile, Einaudi, (2006)
Maria Callas, EL, (2007)
Ancilla, Perrone, (2008)
Il pianista muto, Bompiani, (2009)
Indira Gandhi, EL, (2009)
La macchina dei sogni, Piemme, (2009)
NO!-il rifiuto che sconfisse il razzismo, EL, (2010)
Io come te, EL, (2011)
Caino, Bompiani, (2012)
L'ordine delle cose, EL, (2013)
Mi ricordo, Giunti, (2015)
Partigiano Rita, EL (2016)
Le Olimpiadi del coraggio, Einaudi Ragazzi (2017)
Rita Levi Montalcini: una vita per la conoscenza, Einaudi Ragazzi (2017)
Avventure di un gatto viaggiatore: dai Grigioni alla Grecia (e ritorno), Bompiani (2017)

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

Thomas Mann, La morte a Venezia, Collana Scrittori tradotti da scrittori, Torino, Einaudi, 1991.
Wolfgang Goethe, I dolori del giovane Werther, Milano, Feltrinelli, 1993.
Gottfried Keller, Romeo e Giulietta al villaggio, Collana Scrittori tradotti da scrittori, Torino, Einaudi, 1994.
Wolfgang Goethe, Le affinità elettive, Venezia, Marsilio, 1995.
Arthur Schnitzler, Doppio sogno, Torino, Einaudi, 2002.
Franz Kafka, Il castello, Torino, Einaudi, 2002.
Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas, Venezia, Marsilio, 2003.
Adalbert Stifter, Pietre colorate, Venezia, Marsilio, 2005.
Franz Kafka, La metamorfosi, il notes magico, 2011.
Franz Kafka, Il Processo, Milano, SE, 2015.

Note[modifica | modifica wikitesto]

^ Paola Capriolo, biografia, su wuz.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Libri di Paola Capriolo, su worldcat.org. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Paola Capriolo vincitrice, su giuseppeberto.it. URL consultato il 24 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2019).
^ Rapallo Carige, su gruppocarige.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.
^ Grinzane Cavour 1992, su ricerca.repubblica.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Albo d'oro, su circolorhegiumjulii.wordpress.com. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ 2006 Paola Capriolo, Una luce nerissima, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1995/02/23/una-donna-nel-palco-dei-misteri.html?ref=search. URL consultato il 14 febbraio 2022.
^ Enzo Golino, Sottotiro. Quarantotto stroncature, Lecce, Manni, 2002, p. 177, ISBN 978-88-817-6256-9.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Ania Gillian, Paola Capriolo. Mitologia, musica, metamorfosi (1988-1998), Firenze, Franco Cesati, 2006, ISBN 88-7667-227-3.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Wikiquote contiene citazioni di o su Paola Capriolo

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

(EN) Paola Capriolo, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Opere di Paola Capriolo, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Paola Capriolo, su Goodreads.
Registrazioni di Paola Capriolo, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.
Paola Capriolo, un saggio di Rita Wilson (Monash University) (PDF), su australiadonna.on.net. URL consultato il 3 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2014).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 54124940 · ISNI (EN) 0000 0001 2133 3400 · SBN CFIV089379 · LCCN (EN) nr89017251 · GND (DE) 119354799 · BNE (ES) XX850855 (data) · BNF (FR) cb12094239v (data) · J9U (EN, HE) 987007259291405171 · NSK (HR) 000438437 · NDL (EN, JA) 00464226 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr89017251

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Paola Capriolo, biografia, su wuz.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[2] Libri di Paola Capriolo, su worldcat.org. URL consultato il 24 aprile 2019.

[3] Paola Capriolo vincitrice, su giuseppeberto.it. URL consultato il 24 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2019).

[4] Rapallo Carige, su gruppocarige.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[5] Premio Campiello, opere premiate nelle precedenti edizioni, su premiocampiello.org. URL consultato il 24 febbraio 2019.

[6] Grinzane Cavour 1992, su ricerca.repubblica.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[7] Albo d'oro, su circolorhegiumjulii.wordpress.com. URL consultato il 24 aprile 2019.

[8] 2006 Paola Capriolo, Una luce nerissima, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 24 aprile 2019.

[9] ttps://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1995/02/23/una-donna-nel-palco-dei-misteri.html?ref=search. URL consultato il 14 febbraio 2022.

[10] Enzo Golino, Sottotiro. Quarantotto stroncature, Lecce, Manni, 2002, p. 177, ISBN 978-88-817-6256-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

V · D · M Vincitori del Premio Grinzane Cavour per la narrativa italiana
1982-1989	Gennaro Manna - Primo Levi - Antonio Terzi (1982) · Giorgio Vigolo - Raffaele Crovi - Cesare Greppi (1983) · Luca Desiato - Virgilio Scapin - Antonio Tabucchi (1984) · Sebastiano Vassalli - Paolo Barbaro - Giuseppe Bonura (1985) · Giorgio Prodi - Gianni Celati - Luigi Santucci (1986) · Franco Ferrucci - Ermanno Olmi - Nico Orengo (1987) · Vincenzo Consolo - Manlio Cancogni - Lalla Romano (1988) · Luigi Malerba - Stefano Jacomuzzi - Raffaele La Capria (1989)
1990-1999	Roberto Pazzi - Cecilia Kin - Alberto Vigevani (1990) · Giorgio Calcagno - Roberto Mussapi - Ferruccio Parazzoli (1991) · Gianni Riotta - Paola Capriolo - Vincenzo Cerami (1992) · Raffaele Nigro - Cordelia Edvardson - Salvatore Mannuzzu (1993) · Rossana Ombres - Guido Ceronetti - Laura Pariani (1994) · Luca Doninelli - Alberto Arbasino - Francesco Biamonti (1995) · Mario Rigoni Stern - Paolo Barbaro - Rosetta Loy (1996) · Marco Lodoli - Paolo Di Stefano - Gina Lagorio (1997) · Daniele Del Giudice - Silvana La Spina - Alessandro Tamburini (1998) · Aurelio Picca - Sergio Givone - Fabrizia Ramondino (1999)
2000-2008	Filippo Tuena - Luca Doninelli - Laura Pariani (2000) · Diego Marani - Giuseppe Bonura - Manlio Cancogni (2001) · Margaret Mazzantini - Arnaldo Colasanti - Romana Petri (2002) · Boris Biancheri - Alberto Asor Rosa - Clara Sereni (2003) · Elena Gianini Belotti - Marina Jarre - Andrea Vitali (2004) · Alessandro Perissinotto - Eraldo Affinati - Maria Pace Ottieri (2005) · Tullio Avoledo - Silvia Di Natale - Silvana Grasso (2006) · Marcello Fois - Gianni Clerici - Rosa Matteucci (2007) · Michele Mari - Elisabetta Rasy - Serena Vitale (2008)

V · D · M Vincitrici del Premio Rapallo
1985-1989	Virginia Galante Garrone (1985) • Giuliana Berlinguer (1986) • Gina Lagorio (1987) • Rosetta Loy (1988) • Edith Bruck (1989)
1990-1999	Paola Capriolo (1990) • Armanda Guiducci (1991) • Susanna Tamaro (1992) • Camilla Salvago Raggi (1993) • Laura Mancinelli (1994) • Sandra Verda (1995) • Helga Schneider (1996) • Francesca Duranti (1997) • Romana Petri (1998) • Anna Maria Mori e Nelida Milani (1999)
2000-2009	Renata Pisu (2000) • Paola Mastrocola (2001) • Margaret Mazzantini (2002) • Francesca Marciano (2003) • Francesca Duranti (2004) • Patrizia Bisi (2005) • Silvia Ballestra (2006) • Brunella Schisa (2007) • Caterina Bonvicini (2008) • Daria Bignardi (2009)
2010-2019	Benedetta Cibrario (2010) • Federica Manzon (2011) • Francesca Melandri (2012) • Emanuela Abbadessa (2013) • Emmanuelle de Villepin (2014) • Valentina D'Urbano (2015) • Sara Rattaro (2016) • Anilda Ibrahimi (2017) • Rosella Postorino (2018) • Cinzia Leone (2019)
2020-2029	Simona Vinci (2020) • Ilaria Tuti (2021) • Francesca Maccani, Maura Gancitano e Bianca Pitzorno (2022)

V · D · M Vincitori del Premio Berto
1988-1989	Paola Capriolo (1988) • Michele Mari (1989)
1990-1999	Luca Doninelli (1990) • Sandro Onofri (1991) • Maurizio Salabelle (1992) • Paolo Maurensig (1993) • Non assegnato (1994) • Edoardo Angelino (1995) • Maria Luisa Magagnoli (1996) • Francesco Piccolo (1997) • Helena Janeczek (1998) • Elena Stancanelli (1999)
2000-2009	Evelina Santangelo (2000) • Giuseppe Lupo (2001) • Giorgio Todde (2002) • Oliviero La Stella (2003) • Antonia Arslan (2004) • Umberto Contarello (2005) • Hamid Ziarati (2006) • Francesco Pecoraro (2007) • Vincenzo Latronico (2008) • Cynthia Collu (2009)
2010-2019	Roan Johnson (2010) • Non assegnato (2011) • Non assegnato (2012) • Non assegnato (2013) • Non assegnato (2014) • Francesco Paolo Maria Di Salvia (2015) • Sergio Baratto (2016) • Giulia Caminito (2017) • Francesco Targhetta (2018) • Alessio Forgione (2019) • Non assegnato (2020)
2020-2029	Gabriele Sassone (2021) • Davide Rigiani (2022)

V · D · M Vincitori del Premio Selezione Campiello
1963-1969	Carlo Alianello, Elio Bartolini, Fortunato Pasqualino, Giorgio Saviane (1963) · Laudomia Bonanni, Piero Chiara, Tommaso Landolfi, Luigi Santucci (1964) · Antonio Aniante, Beatrice Solinas Donghi, Fulvio Tomizza, Dante Troisi (1965) · Giovanni Dusi, Luigi Malerba, Gino Montesanto, Mario Tobino (1966) · Antonio Barolini, Carlo Cassola, Gino De Sanctis, Giuseppe Mesirca (1967) · Arrigo Benedetti, Carlo Castellaneta, Luigi Compagnone, Pier Maria Pasinetti (1968) · Giulio Cattaneo, Giuliano Gramigna, Stelio Mattioni, Giuseppe Raimondi (1969)
1970-1979	Ennio Flaiano, Carlo Emilio Gadda, Goffredo Parise, Neri Pozza (1970) · Manlio Cancogni, Renato Ghiotto, Ercole Patti, Enrico Raffi (1971) · Alberto Arbasino, Giovanni Arpino, Carlo Laurenzi, Ottiero Ottieri (1972) · Carlo Cassola, Raffaele La Capria, Luigi Magnani, Giorgio Saviane (1973) · Rodolfo Doni, Tommaso Landolfi, Fulvio Tomizza, Fiora Vincenti (1974) · Carla Cerati, Gino Montesanto, Giorgio Soavi, Alberto Vigevani (1975) · Paolo Barbaro, Carlo Coccioli, Alfredo Todisco, Mimì Zorzi (1976) · Carlo Della Corte, Gina Lagorio, Ferruccio Parazzoli, Eugenio Travaini (1977) · Elio Bartolini, Giuseppe Bonaviri, Pasquale Festa Campanile, Giuseppe Pontiggia (1978) · Giuseppe Cassieri, Italo Alighiero Chiusano, Rolly Marchi, Luciano Marigo (1979)
1980-1989	Antonio Altomonte, Stelio Mattioni, Rossana Ombres, Luigi Testaferrata (1980) · Anna Banti, Gian Piero Bona, Tonino Guerra, Bino Sanminiatelli (1981) · Raul Lunardi, Ferruccio Parazzoli, Goffredo Parise, Antonio Terzi (1982) · Isabella Bossi Fedrigotti, Alcide Paolini, Pier Maria Pasinetti, Ferruccio Ulivi (1983) · Antonio Altomonte, Raffaele Crovi, Guglielmo Petroni, Giorgio Soavi (1984) · Giorgio Montefoschi, Gino Montesanto, Roberto Pazzi, Antonio Tabucchi (1985) · Ferdinando Camon, Neri Pozza, Fulvio Tomizza, Mimì Zorzi (1986) · Sergio Ferrero, Giuliana Morandini, Emilio Tadini, Dante Troisi (1987) · Paolo Barbaro, Giulio Cisco, Marta Morazzoni, Renzo Rosso (1988) · Ferdinando Camon, Paola Capriolo, Giorgio Pressburger, Giampaolo Rugarli (1989)
1990-1999	Carlo Della Corte, Nino Majellaro, Michele Mari, Sebastiano Vassalli (1990) · Alessandro Baricco, Raffaele Crovi, Renato Minore, Giorgio Montefoschi (1991) · Luca Doninelli, Luigi Malerba, Marta Morazzoni, Enzo Siciliano (1992) · Antonio Debenedetti, Stefano Jacomuzzi, Gabriele Romagnoli, Fulvio Tomizza (1993) · Alberto Arbasino, Francesco Biamonti, Margaret Mazzantini, Giuseppe Pontiggia (1994) · Paolo Barbaro, Enrico Brizzi, Daniele Del Giudice, Virgilio Scapin (1995) · Roberto Cotroneo, Piero Meldini, Roberto Pazzi, Michele Prisco (1996) · Eraldo Affinati, Daniele Del Giudice, Enrico Pellegrini, Elisabetta Rasy (1997) · Francesco Biamonti, Romolo Bugaro, Laura Pariani, Ugo Riccarelli (1998) · Cino Boccazzi, Guido Conti, Giampaolo Spinato, Simona Vinci (1999)
2000-2009	Vito Bruno, Sergio Ferrero, Paola Mastrocola, Franco Scaglia (2000) · Bruno Arpaia, Giorgio Calcagno, Diego De Silva, Domenico Starnone (2001) · Giosuè Calaciura, Diego Marani, Giancarlo Marinelli, Nico Orengo (2002) · Roberto Alajmo, Giuseppe Montesano, Laura Pariani, Simona Vinci (2003) · Carmine Abate, Antonia Arslan, Alberto Bevilacqua, Luigi Guarnieri (2004) · Ennio Cavalli, Gianni Celati, Raffaele Nigro (2005) · Giancarlo Marinelli, Claudio Piersanti, Nico Orengo, Pietrangelo Buttafuoco (2006) · Milena Agus, Romolo Bugaro, Carlo Fruttero, Alessandro Zaccuri (2007) · Eliana Bouchard, Paolo Di Stefano, Chiara Gamberale, Cinzia Tani (2008) · Elena Loewenthal, Francesco Recami, Andrea Vitali, Pierluigi Panza (2009)
2010-2019	Gianrico Carofiglio, Gad Lerner, Laura Pariani, Antonio Pennacchi (2010) · Federica Manzon, Ernesto Ferrero, Maria Pia Ammirati, Giuseppe Lupo (2011) · Francesca Melandri, Marco Missiroli, Giovanni Montanaro, Marcello Fois (2012) · Fabio Stassi, Giovanni Cocco, Beatrice Masini, Valerio Magrelli (2013) · Mauro Corona, Giorgio Falco, Fausta Garavini, Michele Mari (2014) · Antonio Scurati, Carmen Pellegrino, Paolo Colagrande, Vittorio Giacopini (2015) · Alessandro Bertante, Luca Doninelli, Elisabetta Rasy, Andrea Tarabbia (2016) · Stefano Massini, Mauro Covacich, Alessandra Sarchi, Laura Pugno (2017) · Francesco Targhetta, Helena Janeczek, Ermanno Cavazzoni, Davide Orecchio (2018) · Giulio Cavalli, Paolo Colagrande, Laura Pariani, Francesco Pecoraro (2019)
2020-2029	Patrizia Cavalli, Sandro Frizziero, Francesco Guccini, Ade Zeno (2020) · Andrea Bajani, Paolo Malaguti, Paolo Nori, Carmen Pellegrino (2021) · Fabio Bacà, Antonio Pascale, Daniela Ranieri, Elena Stancanelli (2022)