Vai al contenuto

Jasper Cillessen

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jasper Cillessen
Cillessen con la maglia dell'Ajax nel 2015
NazionalitàPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi
Altezza190 cm
Peso82 kg
Calcio
RuoloPortiere
SquadraN.E.C.
Carriera
Giovanili
1996-2001 De Treffers
2001-2010N.E.C.
Squadre di club1
2010-2011N.E.C.34 (-55)
2011-2016Ajax101 (-67)
2016-2019Barcellona5 (-7)
2019-2022Valencia51 (-70)
2022-2024N.E.C.63 (-91)
2024-2025Las Palmas27 (-42)
2025-N.E.C.0 (0)
Nazionale
2011-2023Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi65 (-63)
Palmarès
 Mondiali di calcio
BronzoBrasile 2014
 UEFA Nations League
ArgentoPortogallo 2019
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate al 1º agosto 2025

Jacobus Antonius Peter Cillessen, detto Jasper (Nimega, 22 aprile 1989), è un calciatore olandese, portiere del N.E.C..

Caratteristiche tecniche

[modifica | modifica wikitesto]

È un bravo para-rigori,[1][2][3] ritenuto tra i portieri migliori della sua generazione.[4]Possiede ottimi riflessi, abile nel tuffarsi sulla palla, è capace di parare sia i tiri dalla media distanza che quelli da fuori area, inoltre tramite le uscite usa i suoi interventi per occludere efficacemente il gioco offensivo avversario. Sa bloccare la palla ma sfrutta bene anche la respinta.

Esodi e N.E.C.

[modifica | modifica wikitesto]

Ha iniziato a giocare a calcio nel De Treffers per poi passare alle giovanili del NEC Nijmegen. Dopo aver prolungato il contratto fino al 2012, debutta ufficialmente il 28 agosto 2010 in sostituzione dell'infortunato Gábor Babos contro l'Heerenveen venendo nominato Man of the match. Titolare per il resto della stagione anche dopo la guarigione di Babos, prolunga il contratto fino al 2014.

Il 30 agosto 2011 l'Ajax ne ufficializza l'ingaggio con contratto valido fino al 30 giugno 2016.[5] Debutta ufficialmente da titolare il 21 settembre in Coppa d'Olanda in Noordwijk-Ajax 1-3. In campionato debutta invece il 15 ottobre in Ajax-AZ Alkmaar 2-2, subentrando all'infortunato Kenneth Vermeer al minuto 67. Il 2 maggio 2012 vince la sua prima Eredivisie con l'Ajax concludendo la stagione con 7 presenze totali.

Nel corso della stagione 2012-2013 debutta nelle coppe europee, il 14 febbraio 2013 in occasione di Ajax-Steaua Bucarest di UEFA Europa League subentrando a Vermeer all'inizio del secondo tempo. Il 5 maggio seguente vince la sua seconda Eredivisie consecutiva con i lancieri. Il 1º ottobre 2013 debutta in Champions League in Ajax-Milan 1-1.[6] In questa stagione scalza Vermeer[6] e vince Supercoppa d'Olanda e ancora l'Eredivisie.

Dal 2014-2015 con la cessione di Vermeer diventa il portiere titolare. Il 2 dicembre 2014 prolunga il proprio contratto con la società fino al 2018. Il 5 aprile 2015 tocca quota 100 presenze in Eredivisie, e in questa stagione gioca in tutto 42 partite subendo 38 reti. In totale con l'Ajax gioca 143 partite con 115 reti subite.

Barcellona e Valencia

[modifica | modifica wikitesto]

Nell'estate 2016 si trasferisce al Barcellona per 13 milioni di euro più 2 di bonus.[7] In blaugrana trova poco spazio in 3 anni, non riuscendo ad affermarsi come titolare fungendo da secondo di ter Stegen.[8][9]

Il 26 giugno 2019, dopo 3 stagioni al Barcellona, viene annunciato il suo trasferimento al Valencia per 35 milioni di euro risultando il quarto olandese più caro dopo Virgil van Dijk, Frenkie de Jong e Marc Overmars.[10] Anche qui non riesce ad affermarsi collezionando solo 57 presenze in 3 anni.

Ritorno a N.E.C. e Las Palmas

[modifica | modifica wikitesto]

L’8 agosto 2022, torna a distanza di 11 anni al N.E.C. con cui firma un contratto triennale.[11][12]Il 19 giugno 2024 fa ritorno in Spagna siglando un biennale con il Las Palmas.[13][14]

Il 1º agosto 2025 torna per la seconda volta al N.E.C.[15]

Cillessen para un rigore in amichevole contro il Galles.

Nel 2010 portiere dell'Under-21 in preparazione all'Europeo Under-21, nel giugno del 2011 viene chiamato dal CT della nazionale maggiore Bert van Marwijk in preparazione delle amichevoli contro Brasile e Uruguay del 4 e 8 giugno senza mai esordire. L'esordio arriva il 7 giugno 2013 in amichevole contro l'Indonesia. Pochi mesi dopo viene promosso come titolare a seguito del rendimento negativo di Kenneth Vermeer.

Convocato per i Mondiali in Brasile del 2014, Cillessen è il portiere titolare della formazione olandese durante la manifestazione.[16] Gioca tutte le partite degli arancioni, tranne il finale dei quarti di finale contro la Costa Rica, quando viene sostituito da Krul al 120', che parerà due rigori, portando così l'Olanda in semifinale.[17][18][19] In semifinale gli olandesi vanno nuovamente ai rigori contro l'Argentina; questa volta Cillessen resta in campo durante i tiri dal dischetto, senza riuscire a neutralizzare nessuno dei 4 tiri degli argentini che eliminano così gli oranje,[20][21] che chiudono la competizione al 3º posto dopo avere battuto i padroni di casa del Brasile nella finale per raggiungere l'apposito traguardo.[22]

Partecipa come portiere titolare alla Nations League 2018-2019 dove vince la medaglia d'argento, i Paesi Bassi raggiungono la finale perdendo contro il Portogallo, Cillessen subisce una rete da Gonçalo Guedes e il match si conclude per 1-0.

Dopo i Mondiali continua a essere titolare anche negli anni in cui l'Olanda non si qualifica ai tornei (nella fattispecie Euro 2016 e i Mondiali 2018).[23] Confermato anche successivamente da Ronald Koeman e Frank De Boer, viene convocato da quest'ultimo per gli europei nel 2021,[24] ma è costretto a rinunciare dopo avere contratto il COVID-19 a pochi giorni dal torneo.[25]

Nell’agosto del 2021 il nuovo CT Louis van Gaal, già avuto per i Mondiali del 2014, lo esclude dai convocati per le gare di qualificazione ai Mondiali del 2022. Tuttavia viene richiamato per sostituire l’infortunato Bijlow,[26] giocando da titolare, e mantenendo la rete inviolata, la partita decisiva del 16 novembre vinta contro la Norvegia (2-0), che vale la qualificazione degli orange ai mondiali, dopo l'assenza nell'edizione precedente.

Presenze e reti nei club

[modifica | modifica wikitesto]

Statistiche aggiornate al 1º agosto 2025.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
2010-2011Paesi Bassi (bandiera) N.E.C.ED31-49CO1-4------32-53
ago. 2011ED3-6CO00------3-6
2011-2012Paesi Bassi (bandiera) AjaxED4-1CO3-6------7-7
2012-2013ED5-3CO5-3UEL10---11-6
2013-2014ED25-13CO1-2UCL+UEL5+2-4 + -6SO0033-25
2014-2015ED32-26CO00UCL+UEL6+4-10 + -2SO0042-38
2015-2016ED33-21CO1-1UCL+UEL2+8-5 + -6---44-33
ago. 2016 ED 2 -3 CO - - UCL 4[27] -7[27] - - - 6 -10
Totale Ajax101-6710-1232-4000143-119
2016-2017 Spagna (bandiera) Barcellona PD 1 -2 CR 8 -7 UCL 1 -0 SS - - 10 -9
2017-2018 PD 1 -1 CR 9 -2 UCL 1 -0 SS 0 -0 11 -3
2018-2019 PD 3 -4 CR 5 -6 UCL 0 -0 SS 0 -0 9 -10
Totale Barcellona 5 -7 23 -15 2 -0 0 -0 30 -22
2019-2020Spagna (bandiera) ValenciaPD24-30CR00UCL6-11---30-41
2020-2021 PD 10 -11 CR 0 0 - - - - - - 10 -11
2021-2022 PD 17 -29 CR 0 0 - - - - - - 17 -29
Totale Valencia 51 -70 0 0 6 -11 - - 57 -81
2022-2023Paesi Bassi (bandiera) N.E.C.ED32-43CO00------32-43
2023-2024ED30+1-46 + -2CO2-2------33-50
2024-2025Spagna (bandiera) Las PalmasPD18-28CR00------18-28
2025-2026Paesi Bassi (bandiera) N.E.C.ED--CO----------
Totale NEC Nijmegen97-1463-6------100-152
Totale carriera272-31836-3340-5100348-402

Cronologia presenze e reti in nazionale

[modifica | modifica wikitesto]
Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Paesi Bassi
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
7-6-2013GiacartaIndonesia Indonesia (bandiera)0 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-Uscita al 46’ 46’
15-10-2013IstanbulTurchia Turchia (bandiera)0 – 2Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Mondiali 2014-
16-11-2013GenkGiappone Giappone (bandiera)2 – 2Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-2
19-11-2013AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)0 – 0Colombia (bandiera) ColombiaAmichevole-
5-3-2014Saint-DenisFrancia Francia (bandiera)2 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-2
17-5-2014AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)1 – 1Ecuador (bandiera) EcuadorAmichevole-1
31-5-2014RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)1 – 0Ghana (bandiera) GhanaAmichevole-
4-6-2014AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 0Galles (bandiera) GallesAmichevole-
13-6-2014SalvadorSpagna Spagna (bandiera)1 – 5Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiMondiali 2014 - 1º turno-1
18-6-2014Porto AlegreAustralia Australia (bandiera)2 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiMondiali 2014 - 1º turno-2
23-6-2014San PaoloPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 0Cile (bandiera) CileMondiali 2014 - 1º turno-
29-6-2014FortalezaPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 1Messico (bandiera) MessicoMondiali 2014 - Ottavi di finale-1
5-7-2014SalvadorPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)0 – 0 dts
(4 – 3 dtr)
Costa Rica (bandiera) Costa RicaMondiali 2014 - Quarti di finale-Uscita al 121’ 121’
9-7-2014San PaoloPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)0 – 0 dts
(2 – 4 dtr)
Argentina (bandiera) ArgentinaMondiali 2014 - Semifinale-
12-7-2014BrasiliaBrasile Brasile (bandiera)0 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiMondiali 2014 - 3º posto-Uscita al 90+3’ 90+3’[28]
4-9-2014BariItalia Italia (bandiera)2 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-2
9-9-2014PragaRep. Ceca Rep. Ceca (bandiera)2 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2016-2
10-10-2014AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 1Kazakistan (bandiera) KazakistanQual. Euro 2016-1
13-10-2014ReykjavíkIslanda Islanda (bandiera)2 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2016-2
16-11-2014AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)6 – 0Lettonia (bandiera) LettoniaQual. Euro 2016-
28-3-2015AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)1 – 1Turchia (bandiera) TurchiaQual. Euro 2016-1
5-6-2015AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 4Stati Uniti (bandiera) Stati UnitiAmichevole-4
3-9-2015AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)0 – 1Islanda (bandiera) IslandaQual. Euro 2016-1
6-9-2015KonyaTurchia Turchia (bandiera)3 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2016-3
13-11-2015CardiffGalles Galles (bandiera)2 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2016-2
25-3-2016AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 3Francia (bandiera) FranciaAmichevole-3
27-5-2016DublinoIrlanda Irlanda (bandiera)1 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-1
1-6-2016DanzicaPolonia Polonia (bandiera)1 – 2Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-1
4-6-2016ViennaAustria Austria (bandiera)0 – 2Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-Ingresso al 74’ 74’
4-6-2017RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)5 – 0Costa d'Avorio (bandiera) Costa d'AvorioAmichevole-
9-6-2017RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)5 – 0Lussemburgo (bandiera) LussemburgoQual. Mondiali 2018-
31-8-2017Saint-DenisFrancia Francia (bandiera)4 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Mondiali 2018-4
3-9-2017AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 1Bulgaria (bandiera) BulgariaQual. Mondiali 2018-1
7-10-2017BorisovBielorussia Bielorussia (bandiera)1 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Mondiali 2018-1
10-10-2017AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 0Svezia (bandiera) SveziaQual. Mondiali 2018-
9-11-2017AberdeenScozia Scozia (bandiera)0 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-
14-11-2017BucarestRomania Romania (bandiera)0 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-
26-3-2018GinevraPortogallo Portogallo (bandiera)0 – 3Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-
4-6-2018TorinoItalia Italia (bandiera)1 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-1
6-9-2018AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 1Perù (bandiera) PerùAmichevole-1
9-9-2018ParigiFrancia Francia (bandiera)2 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiUEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno-2
13-10-2018AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 0Germania (bandiera) GermaniaUEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno-
16-10-2018BruxellesBelgio Belgio (bandiera)1 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiAmichevole-1
16-11-2018RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 0Francia (bandiera) FranciaUEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno-
19-11-2018GelsenkirchenGermania Germania (bandiera)2 – 2Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiUEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno-2
21-3-2019RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)4 – 0Bielorussia (bandiera) BielorussiaQual. Euro 2020-
24-3-2019AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 3Germania (bandiera) GermaniaQual. Euro 2020-3
6-6-2019GuimarãesPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 1 dtsInghilterra (bandiera) InghilterraUEFA Nations League 2018-2019 - Semifinale-1
9-6-2019PortoPortogallo Portogallo (bandiera)1 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiUEFA Nations League 2018-2019 - Finale-1[29]
6-9-2019AmburgoGermania Germania (bandiera)2 – 4Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2020-2
9-9-2019TallinnEstonia Estonia (bandiera)0 – 4Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2020-
10-10-2019RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 1Irlanda del Nord (bandiera) Irlanda del NordQual. Euro 2020-1
13-10-2019MinskBielorussia Bielorussia (bandiera)1 – 2Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2020-1
16-11-2019BelfastIrlanda del Nord Irlanda del Nord (bandiera)0 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2020-
19-11-2019AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)5 – 0Estonia (bandiera) EstoniaQual. Euro 2020-
4-9-2020AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)1 – 0Polonia (bandiera) PoloniaUEFA Nations League 2020-2021 - 1º turno-
7-9-2020AmsterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)0 – 1Italia (bandiera) ItaliaUEFA Nations League 2020-2021 - 1º turno-1
11-10-2020ZenicaBosnia ed Erzegovina Bosnia ed Erzegovina (bandiera)0 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiUEFA Nations League 2020-2021 - 1º turno-
14-10-2020BergamoItalia Italia (bandiera)1 – 1Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiUEFA Nations League 2020-2021 - 1º turno-1
16-11-2021RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)2 – 0Norvegia (bandiera) NorvegiaQual. Mondiali 2022-
3-6-2022BruxellesBelgio Belgio (bandiera)1 – 4Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiUEFA Nations League 2022-2023 - 1º turno-1
14-6-2022RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 2Galles (bandiera) GallesUEFA Nations League 2022-2023 - 1º turno-2
24-3-2023Saint-DenisFrancia Francia (bandiera)4 – 0Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiQual. Euro 2024-4
27-3-2023RotterdamPaesi Bassi Paesi Bassi (bandiera)3 – 0Gibilterra (bandiera) GibilterraQual. Euro 2024-
Totale Presenze 65 Reti -63

Competizioni nazionali

[modifica | modifica wikitesto]
Ajax: 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014
Ajax: 2013
Barcellona: 2017-2018, 2018-2019
Barcellona: 2016-2017, 2017-2018
Barcellona: 2018
  1. Real Betis Secures Crucial 1-0 Win Over UD Las Palmas in La Liga, in Jakarta Daily, 10 marzo 2025. URL consultato il 12 novembre 2025.
  2. Ghosts of the past haunt Las Palmas, in Maspalomas24h, 5 febbraio 2025. URL consultato il 12 novembre 2025.
  3. En wéér een: 35-jarige Cillessen groeit in Spanje plots uit tot ware penaltykiller, in VoetbalPrimeur.nl, 9 marzo 2025. URL consultato il 12 novembre 2025.
  4. Best goalkeepers of the 2010s, in FourFourTwo, 24 gennaio 2024. URL consultato il 12 novembre 2025.
  5. (NL) Transfer Cillessen afgerond, su ajax.nl, 30 agosto 2011. URL consultato il 29 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 20 dicembre 2013).
  6. 1 2 Enrico Currò, Abbiati decisivo, errore di Mexes, in la Repubblica, 2 ottobre 2013, p. 64. URL consultato il 1º giugno 2021.
  7. Barcellona: l’acquisto di Cillessen ora è ufficiale, in Il Corriere dello Sport, 25 agosto 2016. URL consultato il 25 dicembre 2016.
  8. (DE) Ter-Stegen-Konkurrent Cillessen wechselt zum FC Valencia, su sport.sky.de. URL consultato il 1º giugno 2021.
  9. (EN) Ter Stegen and Cillessen compete again, su marca.com, 14 settembre 2019. URL consultato il 1º giugno 2021.
  10. (EN) Agreement with Valencia for transfer of Jasper Cillessen, su fcbarcelona.com. URL consultato il 26 giugno 2019.
  11. (ES) COMUNICADO OFICIAL | JASPER CILLESSEN, su valenciacf.com. URL consultato il 12 agosto 2022.
  12. (NL) Jasper Cillessen is thuis, su nec-nijmegen.nl, 8 agosto 2022. URL consultato l'8 agosto 2022.
  13. (NL) Jasper Cillessen verruilt N.E.C. voor UD Las Palmas, su nec-nijmegen.nl, 19 giugno 2024. URL consultato il 20 giugno 2024.
  14. (ES) Jasper Cillessen, nuevo refuerzo para la portería de la UD Las Palmas, su udlaspalmas.es. URL consultato il 20 giugno 2024.
  15. (NL) Jasper Cillessen keert terug bij N.E.C., su nec-nijmegen.nl, 1º agosto 2025. URL consultato il 2 agosto 2025.
  16. Mondiali, Olanda: ecco i 23 di Van Gaal, esclusi Van Aanholt e Zoet, su repubblica.it, 3 giugno 2014. URL consultato il 1º giugno 2021.
  17. L’Olanda passa ai rigori, Costa Rica eliminato, su ilpost.it, 6 luglio 2014. URL consultato il 6 luglio 2014.
  18. La gran serata di Tim Krul, su ilpost.it, 6 luglio 2014. URL consultato il 6 luglio 2014.
  19. Tim Krul, l'eroe pararigori di Van Gaal: primo nella storia della Coppa, ma non del calcio, su calcioblog.it, 6 luglio 2014. URL consultato il 6 luglio 2014.
  20. Mondiali, Romero da riserva a eroe, Van Gaal rimpiange Krul, su gazzetta.it. URL consultato il 1º giugno 2021.
  21. Gianni Mura, LA PARTITA PIÙ BRUTTA: UN REGALO AI TEDESCHI, in la Repubblica, 10 luglio 2014, p. 60. URL consultato il 1º giugno 2021.
  22. Emanuele Gamba, Il Brasile dei disastri ne prende altri tre l'Olanda sul podio, in la Repubblica, 13 luglio 2014, p. 58. URL consultato il 1º giugno 2021.
  23. Francesco Saverio Intorcia, L'Olanda e i talenti spariti così i profeti del calcio totale hanno smarrito la rotta, in la Repubblica, 28 marzo 2017, p. 50. URL consultato il 1º giugno 2021.
  24. Olanda, i 26 convocati per gli Europei, su sport.sky.it. URL consultato il 1º giugno 2021.
  25. Il primo escluso da Euro 2020 per Covid, su sport.sky.it. URL consultato il 1º giugno 2021.
  26. (ES) Van Gaal saca a Cillessen del pozo holandés, su marca.com, 17 novembre 2021. URL consultato il 18 novembre 2021.
  27. 1 2 Nei preliminari
  28. 3º posto
  29. 2º posto

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]