Lingue d'Italia

Situazione linguistica nell'Italia odierna con le isole linguistiche eteroglosse e alloglosse

In Italia si parlano prevalentemente lingue romanze, ma anche lingue germaniche, lingue slave, il greco e l'albanese.

Situazione generale

Situazione linguistica in Italia prima della II guerra mondiale secondo Clemente Merlo (Lingue e dialetti d'Italia, Milano 1937, p. 4)

Toscani      Italiani centro-meridionali      Italiani settentrionali      Corsi e sardo-corsi      Sardi      Provenzali      Franco-provenzali

Catalani      Retoromanzi      Rumeni      Tedeschi      Slavi      Arbereshe      Greci

Distribuzione percentuale dell'attuale bilinguismo (in famiglia) nelle regioni italiane, in base all'inchesta Doxa 1982 e ai dati di Coveri (1984).

L'italiano, la lingua ufficiale della Repubblica Italiana discende storicamente dal toscano letterario (influenzato dal siciliano), il cui uso è iniziato coi grandi scrittori Dante, Petrarca e Boccaccio verso il XIII secolo, e si è in seguito evoluto storicamente nella lingua italiana corrente. La lingua italiana era parlata solo da una piccola minoranza della popolazione al momento dell'unificazione politica nel Regno d'Italia nel 1861, ma si è in seguito diffusa, mediante l'istruzione obbligatoria e il contributo determinante e più recente della televisione, anche se ancor oggi la somma degli allofoni e dei diglossici (ossia coloro che alternano, a seconda dei contesti, italiano ed un'altra lingua) supera gli italofoni.

Dal punto di vista degli idiomi locali preesistenti, ne consegue un processo di erosione linguistica, processo accelerato sensibilmente dall'ampia disponibilità di mass media in lingua italiana e dalla mobilità della popolazione. Questo tipo di cambiamenti ha ridotto sensibilmente l'uso delle lingue regionali, molte delle quali sono ormai considerate in pericolo di estinzione (anche a causa delle enormi discriminazioni verificatesi nel Novecento). Parallelamente al loro progressivo abbandono in ambito pratico, si è assistito negli ultimi anni a una rivalutazione delle lingue regionali e dei dialetti sul piano culturale in reazione ai processi omologativi della globalizzazione.

Secondo i più recenti dati statistici (La lingua italiana, i dialetti e le lingue straniere, Istat, 2006) il 72,8% degli italiani parla in modo esclusivo o prevalente l'italiano, il 20% lo alterna con una lingua locale, mentre solo il 5,4% si esprime esclusivamente nell'idioma locale. Bisogna però premettere che all'interno delle mura domestiche il numero di coloro che si esprime mediante l'uso della propria lingua locale triplica, arrivando al 16% (percentuale che comunque risulta dimezzata rispetto a quella del 1987).

Lingue territoriali

Gruppo	Popolazione	Note	Lingua	Regione
Napoletano	5 700 000		napoletano	Regioni centro-meridionali
Siciliano	4 700 000		siciliano	Sicilia, Salento e Calabria centro-meridionale
Veneto	3 800 000		veneto	Veneto, Trentino, Friuli-Venezia Giulia
Lombardo	3 600 000		lombardo	Lombardia, Provincia di Novara e Provincia del Verbano-Cusio-Ossola
Piemontese	1 600 000		piemontese	Piemonte, bassa Valle d'Aosta, Lombardia in Lomellina occidentale e nord della Provincia di Savona
Sardo	1 000 000		sardo	Sardegna
Emiliano-romagnolo	1 000 000		emiliano-romagnolo	Emilia-Romagna, Mantovano, Oltrepò Pavese, circondario di Pavia, Tortonese, Transpadana Ferrarese, Lunigiana, Carrara
Ligure	500 000		ligure	Liguria, basso Piemonte, aree appenniniche dell'Oltrepò Pavese, del Piacentino e del Parmense Provincia di Pavia, isole del Sulcis in Sardegna
Friulano	300 000		friulano	Friuli-Venezia Giulia (43%) e Veneto nell'ex Mandamento di Portogruaro
Tirolese	325 000		tedesco	Alto Adige (69,15%) e zone di confine del Trentino e in Val Canale (Friuli Venezia Giulia)
Arbëreshë	100 000		arbëreshë	Calabria, Sicilia, Molise, Campania, Basilicata, Puglia e in piccola parte in Abruzzo
Francese	100 000		francese	Valle d'Aosta
Gallurese	100 000		gallurese	Sardegna in Gallura
Occitano	100 000		occitano	Piemonte nelle valli di Cuneo e Torino, Liguria a Imperia; Calabria a Guardia Piemontese
Sassarese	100 000		sassarese	Sardegna nel nord della Provincia di Sassari
Sloveno	100 000		sloveno	Friuli Venezia Giulia a Trieste (9,6%), a Gorizia (8%), a Udine (3%)
Francoprovenzale	70 000		francoprovenzale	Piemonte a Torino, Valle d'Aosta, Puglia a Foggia, Guardia Piemontese in Calabria
Gallo-italico di Sicilia	60 000		gallo-italico di Sicilia	Sicilia
Catalano	20 000		catalano algherese	Sardegna ad Alghero
Greco	20 000		greco d'Italia	Calabria a Reggio Calabria, Puglia nella Grecia salentina e in Sicilia a Messina
Ladino	31 000		ladino	Trentino-Alto Adige a Bolzano (4,19%), a Trento (1,69%), Veneto a Belluno (10%)
Alemanno	3 400		walser	Valle d'Aosta, Piemonte
Germanico	10 000		cimbro, mocheno e Walser	Trentino (Provincia Autonoma di Trento) e Veneto (Provincia di Vicenza e Provincia di Verona), Valle d'Aosta e Piemonte
Croato	1 000		croato	Molise

Lingue non territoriali

Esistono poi "lingue non territoriali", parlate in Italia ma non in un territorio definito: come gli idiomi degli immigrati, dei nomadi Rom e Sinti, e la lingua dei segni italiana (LIS). Quest'ultima è parlata dalla comunità di persone sorde, diffusa in tutto il territorio italiano, e ha radici culturali, grammatica, movimento e morfologia, movimento spazio-tempo. La popolazione italiana dei sordi è composta da circa 3.524.906 persone che utilizzano la LIS e degli Assistenti alla Comunicazione e degli Interpreti, ed è riconosciuta dalla Convenzione ONU per i diritti delle persone con disabilità, ratificata in Italia nel 2009. Spesso queste lingue trovano tutela solo nella legislazione regionale, come per la Sicilia che promosso la diffusione della LIS, con la L.R. 23/2011. Esiste infine il metodo Malossi, una lingua tattile utilizzata dalle persone sordocieche e dai loro assistenti in varie parti d'Italia.

Situazione giuridica

Legislazione statale

Lingua ufficiale

Nella Repubblica Italiana la lingua ufficiale è l'italiano, sebbene non esista un articolo della Costituzione che lo riconosca esplicitamente. Oltre alla consuetudine, il riconoscimento si può ricavare indirettamente dal fatto che la Costituzione è redatta in italiano, mentre un riconoscimento espresso si trova nello Statuto del Trentino-Alto Adige, che formalmente è una legge costituzionale dello Stato:

«[...] [la lingua] italiana [...] è la lingua ufficiale dello Stato.»

(Statuto Speciale per il Trentino-Alto Adige, Art. 99)

Ulteriori riconoscimenti sono presenti nell'Art. 122 del codice di procedura civile, nell'Art. 109 del codice di procedura penale, e nell'Art. 1 della Legge 482/1999.

«In tutto il processo è prescritto l'uso della lingua italiana.»

(Codice di procedura civile, Art. 122)

«Gli atti del procedimento penale sono compiuti in lingua italiana.»

(Codice di procedura penale, Art. 109 (169-3; 63, 201 att.))

«La lingua ufficiale della Repubblica è l'italiano.»

(Legge 482/1999, Art. 1 Comma 1)

Minoranze linguistiche

La Costituzione prevede all'Art. 6 l'uso di altre lingue, due delle quali sono esplicitate negli statuti di autonomia del Trentino-Alto Adige e della Valle d'Aosta.

«La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche»

(Costituzione della Repubblica Italiana, Art. 6)

«Nella regione la lingua tedesca è parificata a quella italiana [...]»

(Statuto di Autonomia della Regione Trentino-Alto Adige, Art. 99)

«Nella Valle d'Aosta la lingua francese è parificata a quella italiana.»

(Statuto della Valle d'Aosta, Art. 38)

Infine la legge 482/1999 ha riconosciuto la tutela di dodici idiomi, in due gruppi di sei: nel primo albanese, catalano, germanico, greco, sloveno e croato, nel secondo francese, francoprovenzale, friulano, ladino, occitano e sardo. L'Italia ha inoltre firmato e ratificato nel 1997 la Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali, e ha firmato la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie il 27 giugno del 2000, ma non l'ha ancora ratificata. Nella quotidianità non tutte le lingue riconosciute a livello nazionale godono della stessa considerazione: ad esempio, l'Agenzia delle Entrate mette a disposizione il modello 730 e le relative istruzioni solo in tedesco e in sloveno, oltre che ovviamente in italiano. I siti governativi e parlamentari non hanno una versione, nemmeno ridotta in queste lingue, salvo rare eccezioni come la versione in francese del sito della Camera dei Deputati.

Legislazione regionale

Diverse regioni italiane hanno prodotto nel corso degli anni ulteriori leggi regionali a riconoscimento e tutela di vari idiomi, fra cui in ordine cronologico:

• la regione Piemonte con la L.R. 26/1990, integrata dalla L.R. 37/1997, e con la legge statutaria del 7 marzo 2005, piemontese, occitano, franco provenzale e walser;
• la regione Friuli-Venezia Giulia con la L.R. 15/1996 il friulano, con la L.R. 38/2001 lo sloveno, con la L.R. 20/2009 il tedesco e infine con la L.R. 5/2010 il veneto;
• la regione Sardegna con la L.R. 26/1997 sardo, catalano algherese, tabarchino, sassarese e gallurese;
• la regione Veneto con la L.R. 8/2007 il veneto;
• la Regione Siciliana con la L.R. 9/2011 il siciliano;
• la regione Puglia con la L.R. 5/2012 greco salentino, arbëreshë e francoprovenzale.

Lingue e dialetti

Qui di seguito viene riportato l'elenco delle numerose lingue e dialetti autoctoni italiani suddividendoli tra lingue romanze (incluse le alloglotte) parlate nell'Italia settentrionale, centrale, meridionale e insulare, e le lingue non romanze.

Idiomi romanzi

Le lingue romanze in Italia e in Europa

Lingue e dialetti romanzi dell'Italia settentrionale e delle enclaves linguistiche:

• lingue retoromanze:
  • ladino dolomitico (provincia di Trento, provincia di Bolzano, provincia di Belluno)
  • lingua friulana (Friuli: Udine, Pordenone, Gorizia; Veneto: Mandamento di Portogruaro)
• lingue Gallo-italiche:
  • piemontese (Torino, Asti, Cuneo, Alessandria, Vercelli, Biella)
  • lombardo orientale o orobico (Bergamo, Brescia, Crema, Mantova, Trento)
  • lombardo occidentale o insubre (Insubria) (Milano, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio, Lodi, Novara, Valsesia, Verbania, oltre confine è diffuso anche nel Canton Ticino e Grigioni italiano)
  • ligure (Genova, La Spezia, Savona, Imperia, Alta Valle Tanaro, Appennino Alessandrino, Appennino Piacentino e Parmense, territori delle Quattro province)
    • tabarchino, parlato a Carloforte e Calasetta in Sardegna.
  • carrarese o lunigiano (Massa-Carrara e parte della provincia della Spezia)
  • emiliano (Pavia, Oltrepò Pavese, Piacenza, Cremona, Parma, Reggio Emilia, Modena, Ferrara, Bologna, Lunigiana, Massa-Carrara, Transpadana Ferrarese)
  • romagnolo (Ravenna, Forlì, Cesena, Rimini, Repubblica di San Marino)
  • dialetto gallico marchigiano; (provincia di Pesaro-Urbino, circondario di Senigallia, area di Monte Conero)
  • galloitalico di Sicilia, parlato in alcuni comuni delle province di Enna, Messina, Catania e Siracusa con tracce anche nel palermitano e nel ragusano.
  • galloitalico di Basilicata, parlato in alcuni centri della provincia di Potenza.

• lingua veneta (Venezia, Treviso, Padova, Vicenza, Verona, Belluno, Rovigo, Trento, Pordenone, Gorizia e Trieste; questo diasistema è riconosciuto come lingua veneta dall'UNESCO)
• lingua istriota ( il territorio di diffusione si trova nella bassa Istria ( attualmente in Croazia ) ma la comunità dei parlanti dopo il 1945 si è in gran parte trasferita a Trieste )
• lingua occitana (Valli occitane del Piemonte, Guardia Piemontese in Calabria)
• lingua franco-provenzale (Valle d'Aosta)

Lingue e dialetti romanzi dell'Italia centrale:

• Dialetti toscani:
  • toscano (Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena)
• Dialetti mediani:
  • romanesco classico (Roma e parte della sua provincia)
  • ciociaro (Frosinone e parte delle province di Roma e di Latina)
  • dialetti umbri nordorientali (la parte centrosettentrionale della provincia di Perugia confinante con le Marche)
  • dialetti umbri nord-occidentali (la parte della provincia di Perugia limitrofa alla Toscana)
  • dialetti umbri centrali e sudorientali (la parte meridionale della provincia di Perugia e la parte della provincia di Terni limitrofa al Reatino)
  • dialetti umbri sudoccidentali (la parte della provincia di Terni limitrofa al Viterbese)
  • dialetti marchigiani centro-settentrionali (parte della provincia di Ancona).
  • dialetti marchigiani centro-meridionali (provincia di Macerata e di Fermo).
  • sabino (L'Aquila, Rieti)

Lingue e dialetti dell'Italia meridionale e insulare:

• Dialetti meridionali (o alto-meridionali)
  • dialetti marchigiani meridionali (provincia di Ascoli Piceno)
  • dialetti abruzzesi (L'Aquila, Teramo, Pescara, Chieti)
  • dialetti molisani (provincia di Campobasso)
  • dialetti campani (Campania e Basso Lazio questo diasistema è riconosciuto come lingua napoletana dall'UNESCO)
  • dialetti lucani (Basilicata)
  • dialetti pugliesi centro-settentrionali (Bari, Foggia, Barletta-Andria-Trani)
  • dialetti calabresi settentrionali (Cosenza)
• Dialetti meridionali estremi (questo diasistema è riconosciuto come lingua siciliana dall'UNESCO):
  • dialetto cilentano meridionale
  • dialetti di transizione apulo-salentina:
    • tarantino (Taranto)
  • salentino (Leccese, Brindisino)
  • calabrese (Catanzaro, Cosenza, Crotone, Vibo Valentia)
  • siciliano (Palermo, Catania, Messina, Enna, Ragusa, Siracusa, Agrigento, Reggio Calabria, Caltanissetta, Trapani)
  • pantesco e eoliano

• Lingua sarda:
  • Sardo logudorese
    • Logudorese settentrionale
    • Logudorese centrale
    • Nuorese/Baroniese
    • Barbaricino
  • Sardo campidanese
    • Arborense
    • Ogliastrino
    • Barbaricino centro-meridionale
    • Sarrabese
    • Campidanese occidentale
    • Cagliaritano
    • Sulcitano

• Lingue e dialetti corso-toscani:
  • Lingua sassarese
    • Dialetti castellanesi
  • Lingua corsa
    • Lingua gallurese

• Lingue gallo-italiche:
  • Dialetti galloitalici di Sicilia
  • Dialetti galloitalici di Basilicata
  • Lingua ligure
    • Dialetto tabarchino (Carloforte e Calasetta in Sardegna)

• Lingue occitano-romanze:
  • Lingua catalana
    • Dialetto algherese (Alghero in Sardegna)
  • Lingua occitana
    • Lingua occitana (Guardia Piemontese in Calabria)

• Lingua francoprovenzale:
  • Dialetto Dauno-arpitano (Celle di San Vito e Faeto in Puglia)

Idiomi non romanzi

• Romaniska

Idiomi albanesi

In numerosi centri dell'Italia centro-meridionale esistono storiche isole linguistiche dove si parla l'albanese. L'albanese è parlato in 50 comunità sparse in sette regioni dell'Italia continentale e insulare: Abruzzo, Campania, e soprattutto in Basilicata, Calabria, Molise, Puglia e Sicilia.

Diffusione della lingua albanese

Le comunità albanofone più numerose si trovano in Calabria, in provincia di Cosenza. Comunità numericamente importanti sono in Sicilia, in provincia di Palermo, in Molise e in Basilicata. La parlata delle comunità albanesi d'Italia appartiene a quello diffuso nel sud dell'Albania, il tosco. Si stima che i parlanti albanofoni siano 100.000 circa.

Idiomi germanici

Distribuzione delle comunità cimbre; quelle con il puntino arancione sono tuttora esistenti.

A parte la provincia autonoma di Bolzano, nei cui comuni vige il bilinguismo italiano-tedesco, in tutto il Triveneto sussistono alcune isole linguistiche germanofone, sparse nelle regioni prealpine e alpine.

La lingua cimbra è un idioma di tipo bavarese, portato da un gruppo di migranti tedeschi che nel medioevo colonizzarono le zone al confine tra le provincie di Trento, Verona (Tredici Comuni) e Vicenza (Sette Comuni). Incalzato dai dialetti della lingua veneta, il cimbro è entrato in crisi già secoli fa e attualmente è parlato soltanto da poche centinaia di persone. La comunità più vivace è quella di Luserna (Lusern, TN), mentre sono ridotti a poche decine i parlanti di Giazza (Ljetzan, VR) e Roana (Robaan, VI). Praticamente scomparsa l'isola cimbra del Cansiglio (provincie di Belluno e Treviso), fondata all'inizio dell'Ottocento da un gruppo di roanesi.

La lingua mochena è ancora parlata nei villaggi della Val Fersina (collaterale alla Valsugana) e ha origini affini al cimbro, ovvero deriva da uno stanziamento di coloni tedeschi in epoca antica.

Isole germanofone si trovano anche in Cadore (a Sappada, Plodn) e in Carnia (Sauris, Zahre, e Timau, Tischlbong) e hanno un'origine simile alle precedenti. Infine, il tedesco è diffuso su buona parte della Val Canale (Kanaltal), al confine con l'Austria.

Dalla parte opposta del Norditalia, al gruppo tedesco (precisamente alemanno) appartengono anche le parlate walser presenti in alcuni comuni del Piemonte e della Valle d'Aosta. Sono imparentate con quelle del vicino cantone svizzero del Vallese.

Idiomi greci

In molti centri dell'Italia centro-meridionale esistono isole linguistiche dove si parla il greco. In particolare sono presenti comunità grecofone in Salento ed in Calabria.

Nel gennaio 2012 il Comune e la Provincia di Messina riconoscono ufficialmente la lingua greca.

Idiomi indo-arii

Il romaní è parlato dai sinti e dai rom d'Italia in diverse forme dialettali influenzate dalle lingue dei paesi attraversati in passato, nonché dalle parlate regionali italiane con cui esse sono in contatto. Il romaní ha a sua volta influenzato i gerghi professionali di alcuni mestieri.

Idiomi slavi

In Friuli Venezia Giulia esiste una comunità che parla lo sloveno in tutta la fascia confinaria delle province di Trieste, Gorizia e Udine. Sempre in provincia di Udine esiste la comunità slovena nella Val di Resia, che parla una variante dialettale molto isolata dello sloveno: il resiano.

In Molise in alcuni centri esistono ancora comunità parlanti il croato (slavisano). I croati molisani arrivarono in Italia tra il XV-XVI secolo per sfuggire all'avanzata ottomana nei Balcani e si stanziarono nei paesi di Acquaviva Collecroce (Kruč), San Felice del Molise (Sti Filić) e Montemitro (Mundimitar) nell'attuale provincia di Campobasso. Attualmente la lingua viene parlata da poco più di duemila persone, che usano il "na-našu", antico dialetto slavo originario dell'entroterra dalmata. I croati molisani venivano e vengono chiamati con la denominazione antica di "Schiavoni" (prob. dal latino Sclaveni ovvero Slavi, da cui deriva anche Sclavus ovvero schiavo), nome che è rimasto anche nella toponomastica del territorio.

Classificazione delle lingue romanze parlate in Italia

L'Italia linguisticamente romanza è attraversata da due fasci di isoglosse: la linea La Spezia-Rimini e la linea Roma-Ancona. La prima di queste è di grande interesse nello studio della Romània nel suo complesso in quanto segna un confine della diffusione di alcuni fenomeni sintattici e fonetici innovativi Le due grandi aree nelle quali divide il mondo romanzo sono quindi chiamate Romània occidentale e Romània orientale.

Sono state proposte molte diverse classificazioni delle lingue romanze parlate in Italia.

Innanzitutto si possono suddividere lingue e dialetti settentrionali (romanzi occidentali) e centro-meridionali (romanzi orientali) secondo caratteristiche fonetiche (soprattutto consonantismo) e caratteristiche sintattiche, divisi dal fascio di isoglosse noto come linea La Spezia – Rimini.

Ovviamente l'Italia fa parte di un continuum dialettale, dunque stabilire gli effettivi confini tra un gruppo o l'altro è sempre difficoltoso se non impossibile; in linea di massima tale passaggio è sfumato e dunque la definizione di un eventuale confine è solo indicativa.

La classificazione dell'UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura), nel Red book on endangered languages, divide le lingue romanze parlate in Italia tra i gruppi retoromanzo, galloromanzo (in cui include le lingue cisalpine e venete), occitanoromanzo, italoromanzo (in cui include il toscano e le lingue centromeridionali) e sardo. Va però segnalato che il curatore della parte europea del Red Book, Tapani Salminen, non ha compiuto alcuno studio o ricerca nell'ambito delle lingue romanze (né in generale delle lingue indoeuropee). occitanoromanzo occitano catalano galloromanzo francese francoprovenzale galloitalico veneto retoromanzo sardo (comprendente gallurese e sassarese) italoromanzo corso italiano (insieme dei gruppi toscano e mediano) meridionale meridionale estremo istrioto dalmata

Il SIL International (Summer Institute of Linguistics, Istituto estivo di linguistica), nel suo compendio Ethnologue, propone una classificazione che divide le lingue romanze parlate in Italia tra i gruppi galloromanzo, italodalmata e romanzo meridionale; ascrivendo le lingue altoitaliane ad un particolare ramo della galloromania. L'ISO (International Organization for Standardization) ha dato mandato al SIL International di operare come Registration Autority per lo standard ISO 639-3. Lo standard ISO 639-3 referenzia il compendio Ethnologue. italo-occidentale occidentale galloromanzo galloitalico (piemontese, lombardo, emiliano-romagnolo, ligure) veneto galloretico oil francese francoprovenzale retoromanzo iberoromanzo occitano catalano italodalmata dalmata istrioto italiano e dialetti annessi (toscano, romanesco, umbro, laziale, marchigiano) napoletano (campano, abruzzese, molisano, pugliese, lucano-alto calabrese) siciliano (corrispondente al gruppo meridionale estremo) romanzo meridionale sardo corso

La tesi che gode di maggior credito presso gli studiosi italiani, ed è quindi insegnata nelle università italiane e nelle scuole pubbliche italiane, divide le lingue romanze parlate in Italia nei gruppi retoromanzo, italiano e sardo.

In quest'ottica l'italiano risulta essere il principale sistema linguistico italiano, comprendendo la maggior parte delle lingue e dialetti parlati in Italia.

È un gruppo molto variegato e si è quindi soliti al suo interno distinguere più ristretti sistemi dialettali in base al riscontro o meno di omogeneità morfologiche, sintattiche e fonetiche.

La prima suddivisione del sistema italoromanzo proposta fu nei gruppi altoitaliano, toscano e centromeridionale (esclusi i gruppi retoromanzo e sardo, solo in seguito considerati autonomi). La classificazione attuale distingue però i gruppi galloitalico, veneto (ancora a volte chiamati nel loro insieme come altoitaliani), toscano, mediano, meridionale e meridionale estremo.

Molti linguisti, come ad esempio Maurizio Dardano e Tullio De Mauro, ascrivono comunque i sistemi italiano, retoromanzo, sardo e dalmata ad un più grande gruppo italoromanzo o italodalmata. italoromanzo retoromanzo dalmata sardo italiano settentrionale galloitalico veneto istrioto toscano (comprendente il corso) centromeridionale mediano meridionale meridionale estremo galloromanzo settentrionale francese arpitano meridionale occitano catalano (sebbene da taluni considerato iberoromanzo)

La classificazione che emerge invece dall'opera di Geoffrey Hull, semplificata per forza di cose, divide le lingue romanze parlate in Italia tra i gruppi galloromanzo (in cui include tutte le lingue occidentali), italoromanzo e sardo. galloromanzo settentrionale francese arpitano meridionale catalano occitano retocisalpino retoromanzo galloitalico veneto istrioto italoromanzo toscano (comprendente il corso) centromeridionale meridionale estremo sardo dalmata

Numerosi altri linguisti, del passato e del presente, hanno sostenuto dei sistemi di classificazione che rimarcavano il distacco delle lingue settentrionali dall'italoromanzo, proponendo invece di incorporare gli idiomi galloitalici, retoromanzi e veneti in un sistema linguistico reto-cisalpino (o padanese).

Secondo questa interpretazione, gli idiomi retoromanzi costituiscono una varietà più conservativa di una lingua "padana" comune assestatasi nell'alto medioevo. La variante centro-occidentale di questa lingua ha in seguito assorbito numerose innovazioni di origine occitana, dando luogo agli idiomi del gruppo cisalpino (galloitalici e veneti).

Per l'Ascoli infatti il gruppo gallo-italico è costituito da "dialetti che si distaccano dal sistema italiano vero e proprio, pur non entrano a far parte di alcun sistema neolatino estraneo all’italia"; da notarsi che l'Ascoli escluse dal gruppo gallo-italico i dialetti veneti i quali considerava più affini al toscano.

G.B. Pellegrini, nell'opera "Il cisalpino ed il retoromanzo, 1993" afferma che il cisalpino conoscesse in origine tutti i tratti linguistici poi sopravvissuti nel retoromanzo.

Pierre Bec ha inoltre affermato l'esistenza, all'interno del suo "Manuel pratique de Philologie romane" (secondo volume, p. 316) di una certa unità diacronica fra le lingue retoromanze (ad es. romancio, friulano e ladino) e le lingue nord-italiane o cisalpine (lombardo, piemontese, veneto, emiliano, romagnolo e ligure). Questo concetto è stato poi approfondito dal linguista australiano Geoffrey Hull; il quale inserisce il gruppo cisalpino o padanese così definito alla galloromania meridionale.

Nelle parole dello stesso Hull, si tratta di una tesi di ricerca, opposta a quella sostenuta dalla maggior parte degli studiosi.

Altre significative posizioni sono le seguenti:

• G.B. Pellegrini scrive che "si può parlare senza tema di errore di un'ampia Galloromania che include non soltanto la Rezia, ma anche la Cisalpina con buona parte del Veneto";

• Pierre Bec parla direttamente di "galloromanzo d'Italia o cisalpino";
• Heinrich Lausberg nel 1971 ha fornito la seguente distinzione:

• • Galloromania (comprendente Cisalpina e Rezia): subarea che sonorizza le sorde intersonantiche, rifonologizza e degemina;

• • Italoromania (centromeridionale): subarea che non sonorizza e non degemina:

• lavori presentati durante il Convegno di Trento. da Giovanni Bonfadini (Univ. di Milano e Trento, pag. 32), Alberto Zamboni (Univ. di Padova, pag. 57), Paola Benincà (Univ. di Padova, pag. 135), Max Pfister (Univ. di Saarbrücken, pag. 190).

Principali gruppi dialettali romanzi

Raggruppamenti delle lingue e dei dialetti d'Italia

Lingue retoromanze

Questo gruppo linguistico, identificato nel suo insieme per la prima volta da Graziadio Isaia Ascoli, fu per molto tempo considerato un sottogruppo del gruppo italoromanzo; attualmente però è unanimemente considerato un sistema autonomo nell'ambito delle lingue romanze. Le lingue riconosciute che ne fanno parte sono il romancio (parlato in Svizzera nel cantone Grigioni), il ladino ed il friulano; nel complesso queste tre lingue esauriscono l'intero gruppo.

La lingua friulana è parlata nelle province di Gorizia, Pordenone, Udine e in alcuni comuni di quella di Venezia. Oltre alla tutela statale, è riconosciuta ufficialmente dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia quale "lingua della comunità regionale".

La lingua ladina è parlata nell'area dolomitica (ladinia). È lingua coufficiale nella provincia autonoma di Bolzano, ha riconoscimento nella provincia autonoma di Trento e ne è stata recentemente introdotta la tutela anche nei comuni ladini della provincia di Belluno. Varie influenze linguistiche ladine sono presenti anche nel nones, parlato in Val di Non nella provincia autonoma di Trento, tanto che alcuni linguisti considerano questa parlata appartenente al gruppo linguistico ladino.

Lingue settentrionali

Altrimenti dette "altoitaliane" o "cisalpine".

Nella prima meta del Novecento i gruppi galloitalico e veneto erano considerati romanzi orientali, ora sono unanimemente considerati romanzi occidentali. È stata ipotizzata l'esistenza di una koinè lombardo-veneta, una lingua comune che nel Medioevo sarebbe arrivata ad un certo grado di assestamento, prima di retrocedere di fronte al toscano; con il quale, pare, competesse per il ruolo di lingua letteraria.

Tra i tratti linguistici identificati come comuni nel diasistema italoromanzo Meyer-Lübke indica il passaggio da "cl" a "chi"; ma questo, come fa notare lo stesso Tagliavini, è valido solo per toscano e centromeridionale, mentre le lingue settentrionali palatizzano (cioè passano a "ci"), anche davanti ad "a".

Gruppo galloitalico

Il gruppo galloitalico presenta forti affinità con il mondo galloromanzo; scrive infatti il Tagliavini "fra l'italoromanzo ed il galloromanzo abbiamo il gruppo dei dialetti galloitalici, i quali [...] formano un ponte fra l'italoromanzo ed il galloromanzo ed anzi, per certe notevoli caratteristiche, concordano forse più con quest'ultimo".

Caratteristiche considerate riconducibili alla galloromania presenti negli idiomi galloitalici sono l'indebolimento delle sillabe atone (fortissimo soprattutto nell'emiliano), la sonorizzazione delle consonanti occlusive intervocaliche e la riduzione delle geminate nella stessa posizione (lenizione), la caduta in molti casi delle consonanti finali e la mancanza di epitesi (entrambe ad esclusione del ligure), la presenza in molte varianti di fonemi vocalici anteriori arrotondati (/y, ø/, in passato dette "vocali turbate"). Vari linguisti hanno messo in relazione la similarità con gli idiomi galloromanzi con il comune sostrato storico celtico, questa ipotesi è ancora materia di discussione e alcuni linguisti attribuiscono l'indebolimento sillabico e i fonemi /y, ø/ ad un'evoluzione locale indipendente. Altre caratteristiche proprie di questo sistema sono la risoluzione palatale del gruppo cl-, gl-, la caduta di – s in tempo relativamente recente e, per alcuni autori, il mantenimento di ca- e ga- (caratteristica tipica dell'italoromanzo); altri autori, e fra questi il Pellegrini, sostengono che però anticamente vi fosse palatalizzazione di ca- e ga-, tratto questo rapidamente retrocesso ed infine, per influenza toscana, andato perduto.

All'interno del gruppo galloitalico possiamo riconoscere, grazie a più o meno rilevanti omogeneità linguistiche, aree dialettali più ristrette distinte fra loro: ligure (riconosciuto dall'UNESCO come lingua ligure), piemontese (riconosciuto dall'UNESCO come lingua piemontese), insubre, orobico (considerati insieme dall'UNESCO lingua lombarda), emiliano (compreso il carrarese), romagnolo, dialetto gallico marchigiano (dialetti della provincia di Pesaro Urbino e della parte settentrionale della provincia di Ancona), galloitalico di Sicilia, galloitalico di Basilicata.

Gruppo veneto

Il gruppo veneto è generalmente meno innovativo rispetto ai dialetti galloitalici: non ha l'indebolimento delle sillabe atone e anche le vocali finali reggono abbastanza bene, fuorché dopo sonorante. Nel suo complesso è riconosciuto dall'UNESCO come lingua veneta. Le varianti principali sono il veneto centrale o meridionale (Padova, Vicenza, Rovigo), il veneto lagunare (Laguna di Venezia), il veneto orientale (Trieste, Venezia Giulia, Istria e Fiume), il veneto occidentale (Verona, Trento) che ha alcuni caratteri in comune con le parlate orobiche, il veneto centro-settentrionale (Treviso), il veneto settentrionale (Belluno), il veneto dalmata (Dalmazia), i dialetti di valle e pedemontani, come il feltrino. La caratteristica più vistosa è la struttura sillabica che non tollera geminate in nessuna posizione.

Istrioto

L'istrioto, idioma parlato nelle zone di Rovigno e Pola, è un idioma di difficile e disputata classificazione ed è forse da considerarsi un idioma del tutto autonomo nel sistema italoromanzo. Alcuni linguisti lo considerano addirittura una parlata di transizione tra il sistema linguistico italiano e la lingua dalmata. È l'unica lingua romanza orientale del sistema altoitaliano.

Gruppo toscano

Il gruppo toscano è costituito dai dialetti toscani e dal còrso. Nonostante non sia una lingua appartenente alla Romània occidentale presenta molti caratteri tipici della zona altoitaliana. L'italiano letterario è da considerarsi una variante (sebbene molto influenzata da altri idiomi italoromanzi) del dialetto toscano. Il còrso propriamente detto (corso di Cismonte) è molto vicino al toscano occidentale, dal quale si differenzia però per alcune forme lessicali e le finali in /u/.

Il gallurese, parlato nel nord-est della Sardegna è strettamente imparentato col dialetto meridionale del corso (còrso di Pumonti) (nello specifico con quello sartenese che si presenta praticamente identico nell'arcipelago della Maddalena), pur presentando notevoli influenze della lingua sarda a livello di sostrato. Il sassarese condivide un substrato simile al còrso, ma la sua origine appare indipendente e distinta da quest'ultimo: è patrimonio delle popolazioni mercantili di differente origine (sarde, còrse, toscane e liguri) che nel XII secolo diedero impulso alla neonata città di Sassari, creando un dialetto mercantile che nel corso dei secoli si è esteso a diverse città limitrofe (tutta la costa del Golfo dell'Asinara da Stintino a Castelsardo), subendo inevitabilmente una profonda influenza da parte del sardo logudorese (tanto da essere considerato da alcuni studiosi come una variante dello stesso), dal catalano e dallo spagnolo.

Lungo il crinale appenninico tra la Toscana e l'Emilia (Sambuca Pistoiese, Fiumalbo, Garfagnana e altre località) le persone più anziane usano ancora delle parlate di transizione tra il sistema toscano e il sistema gallo-italico dette parlate gallo-toscane. Tali parlate sono di grandissimo interesse per i linguisti perché formano un sistema linguistico di transizione sia tra la romania orientale e quella occidentale sia tra la parlate altoitaliane e quelle tosco-meridionali.

Lingue centromeridionali

Gruppo mediano

Il gruppo mediano è quello di più difficile classificazione. Infatti le parlate si sono influenzate tra di loro in maniera considerevole e non lineare. Si distinguono i seguenti idiomi o sottogruppi:

• Dialetti umbri, di difficile sistematizzazione perché completamente privi di koinè. I dialetti dell'Umbria, tutti appartenenti al gruppo mediano, vengono generalmente catalogati per area geografica anche se, all'interno di una stessa area, le differenze, non solo lessicali, sono spesso notevoli.
• Dialetti marchigiani; nelle Marche la frammentazione dialettale è ancor più accentuata che in Umbria. In regione sono infatti diffuse parlate riconducibili a tutti e tre i principali in cui si divide, sotto il profilo dialettale, l'Italia. Al gruppo mediano appartengono i dialetti marchigiani centrali, (nelle province di Ancona, di Macerata e di Fermo); nella rimanente parte della regione i dialetti non appartengono al gruppo mediano, ma a quello gallico (il gallico-marchigiano, nella Provincia di Pesaro e Urbino e in parte di quella di Ancona), e a quello meridionale (il marchigiano meridionale, nella Provincia di Ascoli Piceno);
• Romanesco che risulta aver subito una considerevole influenza da parte della lingua toscana diffusa in molti ambienti capitolini (legati in particolare alla Curia) nel XVI secolo e XVII secolo. Tale dialetto è molto diverso dall'antico dialetto di Roma che era invece «sottoposto a influenze meridionali e orientali»
• cicolano-aquilano-reatino che presenta alcune influenze dei dialetti del gruppo meridionale
• ciociaro, anch'esso influenzato da alcuni dialetti di tipo meridionale.

I gruppi toscano e mediano sono comunque gruppi abbastanza conservativi: nel còrso non esiste nessun tipo di indebolimento consonantico, nel toscano e in parte dei dialetti umbri e marchigiani c'è la gorgia, altrove una lenizione non fonologica. Comune è la realizzazione fricativa delle affricate mediopalatali e nelle zone meridionali i raddoppiamenti di /b dZ/ semplici intervocalici.

Gruppo meridionale

Il gruppo meridionale, o alto-meridionale, è caratterizzato dall'indebolimento delle vocali non accentate (atone) e la loro riduzione alla vocale indistinta (rappresentata dai linguisti come ə o talvolta come ë). A nord della linea Circeo-Sora-Avezzano-L'Aquila-Accumoli-Aso, le vocali atone sono pronunciate chiaramente; a sud di questa linea già si presenta il suono ə, che si ritrova poi fino ai confini meridionali con le aree in cui i dialetti sono classificati come meridionali estremi, ossia alla linea Cetraro-Bisignano-Melissa.

Gruppo siciliano

Il gruppo siciliano comprende il siciliano, il calabrese centro-meridionale ed il salentino .
La caratteristica fonetica che accomuna i dialetti del gruppo siciliano è l'esito delle vocali finali che presenta una costante territoriale fortemente caratterizzata e assente nelle altre lingue e dialetti italiani:

• da -A finale latina > -a
• da -E, -I finali latine > -i
• da -O, -Ọ finali preromanze > -u
• da -LL- latina o altra > -ḍḍ- (trascritto nella letteratura come ḍḍ, dd, ddh, o ddr)

Assenza totale delle mute e dello schwa. È inoltre caratteristica principale e singolarità della lingua siciliana, la presenza dei fonemi tr, str, e dd, i quali possiedono un suono retroflesso probabilmente derivante da un sostrato linguistico probabilmente pre-indeuropeo. Il siciliano non è riconosciuto come lingua dallo Stato italiano.

È invece riconosciuto come lingua da UNESCO, ISO, Unione europea e da numerosi altri istituti linguistici indipendenti.

Gruppo sardo

La lingua sarda ha fondamentalmente due varietà, anche se risulterebbe impossibile effettuare una vera e propria linea di demarcazione linguistica fra le varianti: il logudorese, nella zona centro-settentrionale, ed il campidanese, in quella centro-meridionale. Le varianti logudoresi e campidanesi, come unicum, formano più propriamente la lingua sarda. Attualmente la lingua sarda è ufficialmente riconosciuta dalla Regione Autonoma della Sardegna. Si caratterizza in quanto estremamente conservativa, tanto da essere considerata la lingua che nei secoli si sia meno discostata dal latino. La maggior parte degli studiosi ritiene che il gruppo sardo sia da considerarsi totalmente autonomo nell'ambito delle lingue romanze. È stato anche ipotizzato di classificare il sardo in un sistema linguistico romanzo autonomo "meridionale" insieme al numidico, l'antica parlata basata sul latino dell'Africa settentrionale, che coesisteva con il berbero fino all'invasione araba.

Atlante

• 
  Mappa dettagliata delle lingue e isole linguistiche in Italia
• 
  Dialetti in Italia nel 1939 secondo Merlo e Tagliavini
• 
  Appellativi dei principali dialetti in Italia
• 
  Illustrazione dei principali gruppi linguistici in Italia

Bibliografia

• Maurizio Tani, La legislazione regionale in Italia in materia di tutela linguistica dal 1975 ad oggi, in LIDI-Lingue e Idiomi d'Italia (Lecce), I/1 (2006), pp. 115–158 Accademia.edu: La legislazione regionale in Italia in materia di tutela linguistica dal 1975 ad oggi

Bibliografia di riferimento per la classificazione proposta dall'UNESCO

• Lexikon der Romanistischen Linguistik, Tübingen 1989.

Bibliografia di riferimento per la classificazione proposta dal SIL international:

• Ethnologue: Languages of the World, 15th Edition, edited by Raymond G. Gordon, Jr., SIL International, 2005.

Bibliografia di riferimento per la classificazione proposta nelle università italiane:

• Lorenzo Renzi, Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2003.
• Carlo Tagliavini, Le origini delle lingue neolatine, Bologna, Pàtron, 1972.
• Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, Il Mulino, 2000.
• Gerhard Rohlfs, Grammatica storica della lingua italiana e dei dialetti, Torino, Einaudi, 1970.
• Giuseppe Patota, Lineamenti di grammatica storica dell'italiano, Bologna, Il Mulino, 2002.
• Paolo d'Achille, Breve grammatica storica dell'italiano, Roma, Carocci, 2001.
• Arrigo Castellani, Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza, Roma, Salerno editrice, 1980.
• Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli (a cura di), La sintassi dell'italiano antico, atti del convegno internazionale di studi (Università di "Roma tre", 18-21 settembre 2002), Roma, Aracne, 2004.
• Corrado Grassi, Alberto Sobrero, Tullio Telmon, Introduzione alla dialettologia italiana, Roma-Bari, Laterza, 2003.
• Manlio Cortelazzo, Carla Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, Torino, UTET, 1992.
• Alberto Zamboni, I dialetti e le loro origini, in ItaDial (periodico specialistico), Bologna, Clueb.
• Karl Jaberg, Jakob Jud, Atlante linguistico ed etnografico dell'Italia e della Svizzera Italiana, Milano, Unicopli, 1987.
• Carla Marcato, Dialetto, Dialetti e Italiano, edizioni Il Mulino 2002.
• Ilaria Bonomi, Andrea Masini, Silvia Morgana, Mario Piotti, Elementi di Linguistica italiana, edizioni Carocci 2006.
• Maurizio Dardano, Nuovo manualetto di linguistica italiana, Bologna, Editore Zanichelli, 2005.
• Tullio De Mauro, Storia linguistica dell'Italia Unita, Biblioteca universale Laterza 1983.
• Alberto A. Sobrero, A. Miglietta, Introduzione alla linguistica italiana, edizioni Laterza 2006
• Rainer Schlosser, Le Lingue Romanze, edizioni Il Mulino 2005.
• P. Bruni (a cura di), Arbëreshë: cultura e civiltà di un popolo, 2004, ISBN non esistente.

Bibliografia di riferimento per la quarta classificazione proposta:

• Geoffrey Hull, La lingua padanese, rivista Etnie.
• Pierre Bec, Manuel pratique de philologie romane (II, 472), Editions Picard, 1971.
• G.B. Pellegrini, Il cisalpino ed il retoromanzo, 1993,.
• G.B. Pellegrini, Delle varie accezioni ed estensioni di "ladino".

Voci correlate

• Dialetti d'Italia
• Geografia linguistica
• Segnaletica bilingue

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue parlate in Italia