Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Dialetto pantesco

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Pantesco
Parlato in Italia
Parlato in Sicilia
(Pantelleria)
Locutori
Tassonomia
Filogenesi Lingue indoeuropee
 Italiche
  Romanze
   Siciliano
     Pantesco
Codici di classificazione
Linguist List scn-pan (EN)

Il dialetto pantesco[1] è una variante della lingua siciliana parlata nell'isola di Pantelleria.

Influenza di altre lingue[modifica | modifica wikitesto]

Nel corso dei secoli, è stato fortemente influenzato dall'arabo, e ancora oggi ci sono diverse corrispondenze lessicali con il maltese.

Esempi di parole in pantesco e maltese:

Pantesco Maltese Italiano cfr. Arabo
cammariàri xàmmar /ˈʃamːar/ dall' arabo tunisino ciammar rimboccare le maniche della camicia, o l'orlo dei pantaloni =
hàma hàma fango =
rruncuni rokna angolo (di una stanza) ركن
mineci nèmex /ˈnɛmɛʃ/ lentiggini نمش

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" se riconosciute tali nelle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Per gli altri idiomi viene usato il termine "dialetto".