| Nome personaggio |
Doppiatore originale |
Doppiatore italiano |
| Homer Simpson |
Dan Castellaneta |
Tonino Accolla |
| Marge Simpson |
Julie Kavner |
Liù Bosisio (st. 1-22), Sonia Scotti (st. 23+) |
| Bart Simpson |
Nancy Cartwright |
Ilaria Stagni (st.1-22), Gaia Bolognesi (st. 23+) |
| Lisa Simpson |
Yeardley Smith |
Monica Ward |
| Abraham 'Abe' Simpson |
Dan Castellaneta |
Mario Milita (st. 1-22), Tonino Accolla (da giovane - alcuni episodi), Mino Caprio (st. 23+), Dante Biagioni (alcuni episodi dalla st. 23) |
| Patty e Selma Bouvier |
Julie Kavner |
Liù Bosisio (st1-21), Antonella Alessandro (st-22+) |
| Milhouse Van Houten |
Pamela Hayden |
Giorgio Borghetti, Davide Lepore (dalla stagione 3) |
| Krusty il Clown |
Dan Castellaneta |
Fabrizio Mazzotta |
| Ned Flanders |
Harry Shearer |
Teo Bellia, Pino Insegno, Francesco Prando (dalla stagione 4) |
| Rod e Todd Flanders |
Pamela Hayden, Nancy Cartwright |
Gilberta Crispino, Maura Cenciarelli |
| Nelson Muntz |
Nancy Cartwright |
Marco Guadagno, Fabrizio Vidale, Marco Bolognesi, Nanni Baldini, Francesco Pezzulli, Paolo Vivio (dalla stagione 18) |
| Martin Prince |
Russi Taylor |
Silvia Pepitoni, Gilberta Crispino |
| Secco Jones |
Pamela Hayden |
Neri Marcoré, Simone Crisari (dalla stagione 16) |
| Spada |
Tress MacNeille |
Giorgio Borghetti, Raffaele Dandi (voce successiva) |
| Patata |
Nancy Cartwright |
Francesco Bulckaen, Gabriele Lopez |
| Comm. Clancy Winchester |
Hank Azaria |
Enzo Avolio, Angelo Maggi (dall'episodio 1F04) |
| Ralph Winchester |
Nancy Cartwright |
Laura Latini, Maura Cenciarelli (voce successiva) |
| Prof. Frink |
Hank Azaria |
Maurizio Romano, Davide Lepore, Maurizio Reti (dalla stagione 13) |
| Sherry e Terry |
Russi Taylor |
Laura Latini |
| Rev. Timothy Lovejoy |
Harry Shearer |
Enzo Avolio, Angelo Maggi, Nino D'Agata (voce successiva) |
| Telespalla Bob |
Kelsey Grammer |
Giorgio Favretto, Gianni Giuliano (voce successiva), Massimo Lodolo |
| Telespalla Mel |
Dan Castellaneta |
Mimmo Maugeri, Oreste Baldini (voce successiva) |
| Boe Szyslak |
Hank Azaria |
Mino Caprio, Pino Insegno, Teo Bellia (dalla stagione 9) |
| Lenny Leonard |
Harry Shearer |
Mario Bombardieri, Roberto Draghetti, Vladimiro Conti (dalla stagione 9) |
| Carl Carlson |
Hank Azaria |
Fabrizio Vidale, Enrico Di Troia (voce successiva) |
| Barney Gumble |
Dan Castellaneta |
Mario Bombardieri, Paolo Marchese (1 episodio), Stefano Mondini (dalla stagione 9) |
| Sig. Montgomery Burns |
Harry Shearer |
Sandro Iovino |
| Waylon Smithers |
Harry Shearer |
Vittorio Amandola (voce 1 e 3), Maurizio Reti, Pasquale Anselmo (dalla stagione 21) |
| Apu Nahasapeemapetilon |
Hank Azaria |
Manfredi Aliquò |
| Dr. Julius Hibbert |
Harry Shearer |
Davide Marzi, Claudio Insegno (dalla stagione 8) |
| Preside Seymour Skinner |
Harry Shearer |
Piero Tiberi (st. 1 e 4), Massimo Corvo (st. 5-8), Stefano Mondini (dalla stagione 9) |
| Willie il giardiniere |
Dan Castellaneta |
Mimmo Maugeri, Davide Marzi (dalla stagione 17) |
| Otto Disc |
Harry Shearer |
Davide Marzi, Gerolamo Alchieri (st. 8-9), Franco Mannella (dalla stagione 10) |
| Edna Crappapel |
Marcia Wallace |
Franca Lumachi |
| Sig.na Bernice Hoover |
Marcia Wallace |
Lorenza Biella |
| Dr. Nick Riviera |
Hank Azaria |
Christian Iansante |
| Uomo dei fumetti |
Hank Azaria |
Davide Marzi (solo episodio pilota), Silvio Anselmo |
| Manjula Nahasapeemapetilon |
Jan Hooks |
Emanuela Rossi, Antonella Alessandro, Paola Barale (1 episodio) |
| Kent Brockman |
Harry Shearer |
Federico Neri |
| Sindaco Joe Quimby |
Dan Castellaneta |
Saverio Indrio, Mimmo Maugeri, Massimo Milazzo, Fabrizio Temperini (dalla stagione 16) |
| Jasper |
Harry Shearer |
Gianni Vagliani, Silvio Anselmo |
| Luigi Risotto |
Hank Azaria |
Massimo Lodolo |
| Tony Ciccione |
Joe Mantegna |
Roberto Draghetti |
| Grattachecca e Fichetto |
Harry Shearer, Dan Castellaneta, |
Renata Biserni, Gilberta Crispino, Deborah Ciccorelli |
| Pucci |
Dan Castellaneta |
Tonino Accolla |
| Agnes Skinner |
Tress MacNeille |
Serena Michelotti, Francesca Guadagno (dalla stagione 22) |
| Capitan McCallister |
Hank Azaria |
Piero Tiberi, Silvio Anselmo (voce principale) |
| Kang e Kodos |
Hank Azaria, Dan Castellaneta |
Bruno Conti, Manfredi Aliquò, Davide Lepore, Roberto Draghetti |
| Uomo Talpa |
Dan Castellaneta |
Silvio Anselmo |
| Cletus Spuckler |
Hank Azaria |
Gabriele Lopez |
| Brandine Spuckler |
Tress MacNeille |
Monica Migliori |
| Kirk Van Houten |
Hank Azaria |
Maurizio Reti, Silvio Anselmo |
| Luanne Van Houten |
Maggie Roswell |
Paola Giannetti, Laura Boccanera, Antonella Alessandro |
| Sovrintendente Chalmers |
Hank Azaria |
Angelo Nicotra, Roberto Draghetti (voce successiva) |
| Rainer "McBain" Wolfcastle |
Harry Shearer |
Maurizio Romano, Vittorio Guerrieri, Marco De Risi (voce successiva) |
| Uomo Duff |
Hank Azaria |
Marco Mete |
| Giudice Roy Snyder |
Harry Shearer |
Pino Locchi, Glauco Onorato, Mario Bombardieri, Franco Chillemi, Massimo Lodolo (dalla stagione 22) |
| Uomo Vespa |
Hank Azaria |
Pino Ammendola |
| Gil Gunderson |
Dan Castellaneta |
Teo Bellia |
| Disco Stu |
Hank Azaria |
Teo Bellia, Davide Marzi |
| Helen Lovejoy |
Marcia Mitzman Gaven |
Alessandra Grado |
| Cookie Kwan |
Tress MacNeille |
|
| Wendell Borton |
Manny L. Hooper |
|
| Uthèr |
Nancy Cartwright |
|
| Database |
Nancy Cartwright |
Maurizio Fiorentini |
| Janey Powell |
Tress MacNeille |
|
| Louies |
Pamela Hayden |
|
| Richard |
Nancy Cartwright |
Niccolò Mordini |
| Akira |
George Takei |
|
| Benjamin |
Dan Castellaneta |
|
| Doug |
Harry Shearer |
|
| Gary |
Hank Azaria |
|
| Sam |
Dan Castellaneta |
|
| Larry |
Harry Shearer |
|
| Drederick Tatum |
Hank Azaria |
Roberto Stocchi, Paolo Vivio, Roberto Draghetti |
| Yesguy |
Dan Castellaneta |
|
| Wiseguy |
Hank Azaria |
|
| Avvocato dai capelli blu |
Dan Castellaneta |
Giampiero Dell'Olio |
| Leopold |
Dan Castellaneta |
Gerolamo Alchieri, Claudio Coleto |
| Jebediah Springfield |
Harry Shearer |
?? |
| Giudice Grazia Negata |
Sarah Jimmins |
Luciana Littizzetto |
