Nazionale di calcio della Finlandia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Finlandia Finlandia
Stemma
Uniformi di gara
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Pantaloncini
Calzettoni
Calzettoni
Casa
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Pantaloncini
Calzettoni
Trasferta
Sport Football pictogram.svg Calcio
Federazione SPL/FBF[1]
finlandese: Suomen Palloliitto
svedese: Finlands Bollförbund
Confederazione UEFA
Codice FIFA FIN
Soprannome Huuhkajat (Gufi reali)
Selezionatore Finlandia Markku Kanerva
Record presenze Jari Litmanen (137)
Capocannoniere Jari Litmanen (32)
Ranking FIFA 97°[2] (6 aprile 2017)
Esordio internazionale
Finlandia Finlandia 2 - 5 Svezia Svezia
Helsinki, Impero russo; 22 ottobre 1911
Migliore vittoria
Finlandia Finlandia 10 - 2 Estonia Estonia
Helsinki, Finlandia; 11 agosto 1922
Finlandia Finlandia 8 - 0 San Marino Flag of San Marino (before 2011).svg
Helsinki, Finlandia; 17 novembre 2010
Peggiore sconfitta
Germania Germania 13 - 0 Finlandia Finlandia
Lipsia, Germania; 1º settembre 1940
Torneo Olimpico
Partecipazioni 2 (esordio: 1912)
Miglior risultato Quarto posto nel 1912

La nazionale di calcio della Finlandia (fin. Suomen jalkapallomaajoukkue, sved. Finlands herrlandslag i fotboll) è la rappresentativa calcistica della Finlandia e afferisce alla propria federcalcio, la Suomen Palloliitto.

La nazionale finlandese non è mai riuscita nel corso della sua storia a qualificarsi alla fase finale di una rassegna mondiale o continentale, apparendo soltanto in qualche torneo calcistico olimpico. Per molto tempo è stata considerata una delle nazionali più deboli del panorama calcistico europeo, specialmente quando le piccole nazioni non competevano nelle competizioni internazionali maggiori. A questo va aggiunto che la Finlandia è una delle poche nazioni europee nelle quali il calcio è decisamente meno seguito rispetto ad altri sport, come il floorball, il nordic walking, l'hockey su ghiaccio, le discipline atletiche e lo sci.

Soltanto nell'ultimo decennio, anche e soprattutto grazie alla sentenza Bosman che ha rimosso i limiti di tesseramento dei calciatori tra nazioni dell'Unione europea, i giocatori finlandesi hanno avuto opportunità di affermarsi nei maggiori campionati europei, portando la nazionale a livelli decisamente maggiori. Non stupisce il fatto che quasi tutti i membri della squadra nazionale degli ultimi anni giocano in campionati esteri.

Il giocatore più rappresentativo, recordman di presenze (136) e gol (31) con la casacca della nazionale è Jari Litmanen, ex bandiera dell'Ajax con trascorsi anche al Liverpool e Barcellona. Altri giocatori noti sono il veterano difensore Sami Hyypiä (105 presenze in nazionale) e l'attaccante Mikael Forssell. Famoso, sebbene non si sia mai consacrato in nazionale, anche Jussi Jääskeläinen, capace di superare le 450 presenze con la maglia del Bolton.

Occupa attualmente il 97º posto del Ranking FIFA.

Storia[modifica | modifica wikitesto]

Esordi[modifica | modifica wikitesto]

La Finlandia nel 1912 alle Olimpiadi.
Finlandia-Italia alle Olimpiadi del 1912

La federazione calcistica finlandese fu fondata prima del 1907 e divenne membro FIFA già nel 1908, a dispetto del fatto che in quel tempo la Finlandia fosse ancora un granducato autonomo dell'Impero Russo: l'indipendenza della nazione fu dichiarata soltanto nel 1917. Tuttavia la squadra finlandese esordì il 22 ottobre 1911 contro la vicina Svezia, perdendo nettamente 5-2.

Nella V Olimpiade del 1912 tenutasi nella capitale svedese Stoccolma, la Finlandia raggiunse inaspettatamente il quarto posto, battendo Italia e Russia nei primi turni, perdendo poi con il Regno Unito nelle semifinali. Nella finale per la medaglia di bronzo, i finlandesi persero per ben 9-0 contro i Paesi Bassi. Secondo tradizione, i finlandesi credettero che la finalina andasse giocata un giorno dopo, esagerando con i festeggiamenti la notte precedente e presentandosi in campo decisamente impreparati. Il giocatore più rappresentativo era Eino Soinio, di soli 17 anni, scelto come preferito dal quotidiano svedese Idrottsbladet e inserito in una all-star del torneo.

Lungo limbo[modifica | modifica wikitesto]

La Finlandia partecipò anche alle Olimpiadi di Berlino del 1936, ma fu sconfitta subito dal Perù.

Partecipò allora alle prime qualificazioni per il campionato del mondo 1938, non riuscendo a raccogliere però alcun punto. Le sorti della selezione non cambiarono molto negli anni successivi, non riuscendo ad avvicinarsi ad una qualificazione importante ed anzi, riuscendo a mantenere un record negativo di mancanza di vittorie fino al 1965.

Dal 1968 la nazionale finlandese prese parte alle qualificazione anche per gli Europei, non riuscendo anche in questo caso a vincere una singola partita fino al 1978.

Anche ai Giochi olimpici la situazione non fu migliore: ai Giochi della XV Olimpiade tenutisi ad Helsinki, la squadra finnica perse subito la prima partita contro l'Austria. L'unica consolazione fu la triplice vittoria nel Campionato nordico, una manifestazione non ufficiale che si teneva fra nazioni scandinave ed artiche cessata dagli anni '80, nel 1952, 1964 e 1966.

Lenta ascesa[modifica | modifica wikitesto]

I risultati della squadra cominciarono a migliorare a fine anni settanta, continuando lentamente ma costantemente negli anni ottanta. Anche a livello di risultati si notarono differenze: la Finlandia cominciò ad essere quantomeno competitiva, mancando la qualificazione al campionato d'Europa 1980 soltanto per un punto e al campionato del mondo 1986 per due punti. La Finlandia fu inoltre invitata a prendere parte alle Olimpiadi di Mosca del 1980 a seguito della notizia che gran parte delle nazioni occidentali avrebbe boicottato i giochi, ma fallì la sua corsa uscendo al primo turno.

Fu a metà degli anni '90 che la Finlandia cominciò a schierare calciatori validi che giocavano in campionati europei di primo livello, fra cui la stella dell'Ajax Jari Litmanen. Anche le aspettative della federazione crebbero, tanto che il CT Richard Møller Nielsen, vincitore del campionato d'Europa 1992 con la Danimarca, fu esonerato per non esser riuscito a qualificare la Finlandia per il campionato del mondo 1998 e per Euro 2000.

La squadra poté sfruttare varie situazioni a favore durante le qualificazioni del '98, che la portarono a pareggiare in Norvegia e vincere in Svizzera. All'ultima partita, la Finlandia doveva battere in casa l'Ungheria per aggiudicarsi un posto ai play-off. Dopo una partita condotta quasi interamente in vantaggio per un gol, la squadra venne raggiunta a causa di un autogol sull'1-1 dagli ungheresi, perdendo la qualificazione. Møller Nielsen provò allora a condurre i finlandesi all'europeo successivo, riuscendo a vincere sorprendentemente in Turchia, ma non riuscendo a mantenere i ritmi dei turchi e della Germania.

Antti Muurinen prese il posto di Møller Nielsen nel 2000. Muurinen ebbe probabilmente a disposizione il gruppo più talentuoso fino ad oggi di giocatori finlandesi, tra cui il portiere Antti Niemi, il difensore Sami Hyypiä, e gli offensivi Teemu Tainio e Mikael Forssell, oltre al solito Litmanen. In quel periodo la squadra ebbe la "sfortuna" di avere buona abbondanza solo in porta con Niemi, Enckelman e Jaaskelainen, tutti titolari in Premier League. Un sorteggio sfortunato inserì però la Finlandia in gruppo per il campionato del mondo 2002 con le ben più forti Germania ed Inghilterra che, nonostante i buoni risultati dei finlandesi tra cui due pareggi coi tedeschi e uno casalingo con gli inglesi, oltre ad una vittoria per 5-1 contro la Grecia, si dimostrarono entrambe troppo forti. Buone speranze erano riposte anche per le qualificazioni ad Euro 2004 dopo la promettente prestazione per i mondiali e, soprattutto, dopo ottime vittorie in amichevole contro Norvegia, Belgio e addirittura Portogallo. Invece la Finlandia cominciò il girone qualificatorio perdendo con Galles e Serbia e Montenegro, oltre che due volte di seguito con l'Italia. Non bastò una vittoria casalinga per 3-0 sulla Serbia e Montenegro.

Tempi recenti[modifica | modifica wikitesto]

La Finlandia in campo col Portogallo nel 2006

Alle qualificazioni per il campionato del mondo 2006 la Finlandia non è riuscita a fare un singolo punto in sei partite contro le principali avversarie del girone, ovvero Paesi Bassi, Rep. Ceca e Romania. Muurinen è stato quindi esonerato nel giugno del 2005, sostituito da Jyrki Heliskoski, cambio che tuttavia non ha fruttato miglioramenti.

Nell'agosto 2005 è stato quindi annunciato l'arrivo dell'inglese Roy Hodgson dal 2006 che avrebbe iniziato il gennaio dell'anno successivo. Dopo un periodo transitorio, la squadra ha iniziato con Hodgson alla guida le qualificazioni ad Euro 2008. Subito si batte aspramente contro il Portogallo per potersi qualificare, ma il pareggio per 0-0 nell'ultima gara del girone ad Oporto contro i rivali lusitani spegne definitivamente le speranze finlandesi. Pur non essendosi qualificata, la selezione finlandese è tornata a competere come una delle protagoniste del girone dopo ben 10 anni. A causa della mancata qualificazione Hodgson ha tuttavia lasciato la guida tecnica della nazionale. Il 12 agosto 2015 Hans Backe viene nominato nuovo commissario tecnico.[3].

Il 12 dicembre 2016 Markku Kanerva è stato nominato nuovo commissario tecnico della nazionale, andando a sostituire l'esonerato Hans Backe[4].

Rosa attuale[modifica | modifica wikitesto]

Lista dei convocati per la partita valevoli per le qualificazioni al campionato mondiale 2018 del 12 novembre 2016 contro l'Ucraina[5].

Presenze e reti aggiornate al 9 ottobre 2016 dopo la partita con la Croazia.

N. Pos. Giocatore Data nascita (età) Pres. Gol Squadra
P Lukas Hradecky 24 novembre 1989 (27 anni) 32 -42 Germania Eintracht Francoforte
P Jesse Joronen 21 marzo 1993 (24 anni) 2 0 Inghilterra Fulham
P Walter Viitala 9 gennaio 1992 (25 anni) 0 0 Finlandia IFK Mariehamn
D Kari Arkivuo 23 giugno 1983 (33 anni) 48 1 Svezia Häcken
D Joona Toivio 10 marzo 1988 (29 anni) 38 2 Norvegia Molde
D Jukka Raitala 15 settembre 1988 (28 anni) 34 0 Norvegia Sogndal
D Markus Halsti 19 marzo 1984 (33 anni) 30 0 Danimarca Midtjylland
D Paulus Arajuuri 15 giugno 1988 (28 anni) 19 2 Polonia Lech Poznań
D Juhani Ojala 19 giugno 1989 (27 anni) 16 0 Finlandia SJK
D Janne Saksela 14 marzo 1993 (24 anni) 5 0 Finlandia RoPS
D Sauli Väisänen 5 giugno 1994 (22 anni) 3 0 Svezia AIK
D Albin Granlund 1º settembre 1989 (27 anni) 0 0 Finlandia IFK Mariehamn
C Alexander Ring 9 aprile 1991 (26 anni) 40 1 Germania Kaiserslautern
C Robin Lod 17 aprile 1993 (24 anni) 11 1 Grecia Panathinaikos
C Sakari Mattila 14 luglio 1989 (27 anni) 9 0 Danimarca SønderjyskE
C Joni Kauko 12 luglio 1990 (26 anni) 7 0 Danimarca Randers
C Thomas Lam 18 dicembre 1993 (23 anni) 7 0 Inghilterra Nottingham Forest
C Simon Skrabb 1º luglio 1995 (21 anni) 1 0 Svezia Gefle
A Teemu Pukki 29 marzo 1990 (27 anni) 52 9 Danimarca Brøndby
A Eero Markkanen 3 luglio 1991 (25 anni) 6 0 Svezia AIK
A Roope Riski 16 agosto 1991 (25 anni) 5 1 Finlandia SJK

Stadio[modifica | modifica wikitesto]

Il complesso olimpico di Helsinki, lo stadio maggiore è quello più in alto

La nazionale finlandese gioca tradizionalmente nello Stadio Olimpico di Helsinki, il più grande stadio della nazione e impianto nazionale che ospita tutti i maggiori eventi sportivi e musicali che si tengono in Finlandia. Costruito tra il 1934 ed il 1938, è stato completamente ristrutturato nel 1994 e rimodernato nel 2005. È stato lo stadio delle Olimpiadi del 1952 e di vari campionati internazionali di atletica leggera. Può ospitare circa 40.000 spettatori per le partite di calcio. Elemento caratteristico è un'imponente torre visitabile da turisti e spettatori che offre panoramiche suggestive sullo stadio e sull'intera città.

Prima della costruzione dell'Olimpico di Helsinki veniva usato il Pallokenttä, sempre situato nella capitale finlandese, abbandonato poi definitivamente. Attualmente invece partite minori vengono disputate nel più piccolo Ratina Stadion di Tampere mentre, in presenza di altri eventi nell'impianto nazionale o per comodità organizzative, è stato recentemente utilizzato anche il Finnair Stadium di Helsinki, impianto moderno dotato di terreno artificiale.

Colori e simboli[modifica | modifica wikitesto]

La Finlandia gioca da sempre in tenuta bianco-azzurra, colori che richiamano in maniera netta la bandiera nazionale. La maglia casalinga è storicamente bianca, negli ultimi tempi sempre accompagnata da bordini o motivi azzurri, mentre i pantaloncini sono tradizionalmente azzurri ma all'occorrenza anche bianchi; i calzettoni sono bianchi. In trasferta la nazionale gioca coi colori alternati, ovvero con maglia blu con inserti bianchi, pantaloncini bianchi e calzettoni blu, anche se non è raro vederla in tinta unita blu.

Bubi, la mascotte della nazionale

Sul petto i giocatori finlandesi portano lo stemma della federazione calcistica finlandese, composto da un pallone bianco-azzurro contenuto in un triangolo e contornato da foglie d'alloro dorate.

Ormai sentito come simbolo è anche Bubi, autentico portafortuna della squadra. Da poco tempo la nazionale viene chiamata infatti Huuhkajat ("i gufi") a causa di un esemplare di gufo, chiamato appunto "Bubi" dalla popolazione, che vive nei pressi dello Stadio Olimpico ed è solito fare apparizioni in campo mentre gioca la squadra. L'animale ha fatto la sua prima apparizione in un partita del 2007 tra Finlandia e Belgio, finita poi con un'inaspettata vittoria finlandese per 2-0. Bubi è stato scherzosamente nominato "Residente dell'Anno" di Helsinki e, curiosamente, ha visitato anche la sua cerimonia di premiazione proprio all'interno dello stadio[6].

Partecipazioni ai tornei internazionali[modifica | modifica wikitesto]

Campionato del mondo
Edizione Risultato
1930 Non partecipante
1934 Non partecipante
1938 Non qualificata
1950 Ritirata[7]
1954 Non qualificata
1958 Non qualificata
1962 Non qualificata
1966 Non qualificata
1970 Non qualificata
1974 Non qualificata
1978 Non qualificata
1982 Non qualificata
1986 Non qualificata
1990 Non qualificata
1994 Non qualificata
1998 Non qualificata
2002 Non qualificata
2006 Non qualificata
2010 Non qualificata
2014 Non qualificata
Campionato europeo
Edizione Risultato
1960 Non partecipante
1964 Non partecipante
1968 Non qualificata
1972 Non qualificata
1976 Non qualificata
1980 Non qualificata
1984 Non qualificata
1988 Non qualificata
1992 Non qualificata
1996 Non qualificata
2000 Non qualificata
2004 Non qualificata
2008 Non qualificata
2012 Non qualificata
2016 Non qualificata
Giochi olimpici[8]
Edizione Risultato
1912 Quarto posto
1920 Non partecipante
1924 Non partecipante
1928 Non partecipante
1936 Ottavi di finale
1948 Non partecipante
Confederations Cup
Edizione Risultato
1992 Non invitata
1995 Non invitata
1997 Non qualificata
1999 Non qualificata
2001 Non qualificata
2003 Non qualificata
2005 Non qualificata
2009 Non qualificata
2013 Non qualificata
2017 Non qualificata


Legenda: Grassetto: Risultato migliore, Corsivo: Mancate partecipazioni


Statistiche dettagliate sui tornei internazionali[modifica | modifica wikitesto]

Mondiali[modifica | modifica wikitesto]

Anno Luogo Piazzamento V N P Gol
1930 Uruguay Uruguay Non partecipante - - - -
1934 Italia Italia Non partecipante - - - -
1938 Francia Francia Non qualificata - - - -
1950 Brasile Brasile Ritirata - - - -
1954 Svizzera Svizzera Non qualificata - - - -
1958 Svezia Svezia Non qualificata - - - -
1962 Cile Cile Non qualificata - - - -
1966 Inghilterra Inghilterra Non qualificata - - - -
1970 Messico Messico Non qualificata - - - -
1974 bandiera Germania Ovest Non qualificata - - - -
1978 Argentina Argentina Non qualificata - - - -
1982 Spagna Spagna Non qualificata - - - -
1986 Messico Messico Non qualificata - - - -
1990 Italia Italia Non qualificata - - - -
1994 Stati Uniti Stati Uniti Non qualificata - - - -
1998 Francia Francia Non qualificata - - - -
2002 Corea del Sud Corea del Sud / Giappone Giappone Non qualificata - - - -
2006 Germania Germania Non qualificata - - - -
2010 Sudafrica Sudafrica Non qualificata - - - -
2014 Brasile Brasile Non qualificata - - - -

Europei[modifica | modifica wikitesto]

Anno Luogo Piazzamento V N P Gol
1960 Francia Francia Non partecipante - - - -
1964 Spagna Spagna Non partecipante - - - -
1968 Italia Italia Non qualificata - - - -
1972 Belgio Belgio Non qualificata - - - -
1976 Jugoslavia Jugoslavia Non qualificata - - - -
1980 Italia Italia Non qualificata - - - -
1984 Francia Francia Non qualificata - - - -
1988 bandiera Germania Ovest Non qualificata - - - -
1992 Svezia Svezia Non qualificata - - - -
1996 Inghilterra Inghilterra Non qualificata - - - -
2000 Belgio Belgio / Paesi Bassi Paesi Bassi Non qualificata - - - -
2004 Portogallo Portogallo Non qualificata - - - -
2008 Austria Austria / Svizzera Svizzera Non qualificata - - - -
2012 Polonia Polonia / Ucraina Ucraina Non qualificata - - - -
2016 Francia Francia Non qualificata - - - -


Olimpiadi[modifica | modifica wikitesto]

Anno Luogo Piazzamento V N P Gol
1912 Stoccolma Quarto posto 2 0 2 5:16
1920 Anversa Non partecipante - - - -
1924 Parigi Non partecipante - - - -
1928 Amsterdam Non partecipante - - - -
1936 Berlino Ottavi di finale 0 0 1 3:7
1948 Londra Non partecipante - - - -

Confederations Cup[modifica | modifica wikitesto]

Anno Luogo Piazzamento V N P Gol
1992 Arabia Saudita Arabia Saudita Non invitata - - - -
1995 Arabia Saudita Arabia Saudita Non invitata - - - -
1997 Arabia Saudita Arabia Saudita Non qualificata - - - -
1999 Messico Messico Non qualificata - - - -
2001 Corea del Sud Corea del Sud / Giappone Giappone Non qualificata - - - -
2003 Francia Francia Non qualificata - - - -
2005 Germania Germania Non qualificata - - - -
2009 Sudafrica Sudafrica Non qualificata - - - -
2013 Brasile Brasile Non qualificata - - - -
2017 Russia Russia Non qualificata - - - -

Tutte le rose[modifica | modifica wikitesto]

Giochi olimpici[modifica | modifica wikitesto]

Calcio ai Giochi Olimpici Estivi 1912
Holmström, P Syrjäläinen, D Holopainen, D Löfgren, C Lietola, C Lund, C E. Soinio, C K. Soinio, A Niska, A Nyyssönen, A Öhman, A Schybergson, A Tanner, A Wiberg, A Wickström, CT: commissione tecnica
Calcio ai Giochi Olimpici Estivi 1936
Halme, P Salminen, D Karjagin, D Lindbäck, D Närvänen, C Kanerva, C Lahti, C Malmgren, C Paakkanen, C Pyy, A Grönlund, A Gustafsson, A Larvo, A Lehtonen, A Sotiola, A Weckström, CT: Fabra

NOTA: Per le informazioni sulle rose successive al 1948 visionare la pagina della Nazionale olimpica.

Record individuali[modifica | modifica wikitesto]

I calciatori ancora attivi sono contrassegnati con l'asterisco.[9]

Record presenze
# Giocatore Periodo Pres. Reti
1 Jari Litmanen 1989-2010 137 32
2 Jonatan Johansson 1996-2010 105 22
2 Sami Hyypiä 1992-2011 105 5
4 Ari Hjelm 1983-1996 100 20
5 Joonas Kolkka 1994-2010 98 11
6 Mikael Forssell* 1999-oggi 87 29
7 Erkka Petäjä 1983-1994 84 0
8 Arto Tolsa 1974-1981 76 10
8 Hannu Tihinen 1997-2010 76 5
10 Toni Kuivasto 1997-2009 75 1
Record reti
# Giocatore Periodo Reti Pres. Reti/pr.
1 Jari Litmanen 1989-2010 32 137 0,23
2 Mikael Forssell* 1999-oggi 29 87 0,33
3 Jonatan Johansson 1996-2010 22 105 0,21
4 Ari Hjelm 1983-1996 20 100 0,2
5 Mixu Paatelainen 1986-2000 18 70 0,26
6 Verner Eklöf 1919-1927 17 32 0,53
7 Aulis Koponen 1924-1935 16 38 0,42
7 Gunnar Åström 1923-1937 16 43 0,37
9 Aleksej Erëmenko* 2003-oggi 14 57 0,25
10 Jorma Vaihela 1947-1954 13 34 0,38

Giocatori[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Calciatori della Nazionale finlandese.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ L'acronimo della federazione è SPL in finlandese, mentre l'acronimo in svedese è FBF.
  2. ^ (EN) Men's Ranking, fifa.com.
  3. ^ "UFFICIALE: Finlandia, Backe nuovo commissario tecnico", in tuttomercatoweb.com, 12 agosto 2015. URL consultato il 12 agosto 2015.
  4. ^ (FI) Markku Kanerva A-maajoukkueen päävalmentajaksi, su palloliitto.fi, 12 dicembre 2016. URL consultato il 17 dicembre 2016.
  5. ^ (FI) Huuhkajat nimetty Ukrainaa vastaan, su palloliitto.fi, 1º novembre 2016. URL consultato l'11 novembre 2016.
  6. ^ (FI) "Palkittu Bubi käväisi yllättäen palkitsemistilaisuudessa", in hs.fi, 18 dicembre 2007. URL consultato il 1º novembre 2008.
  7. ^ La Finlandia venne inserita in un girone con Svezia e Irlanda. Dato che il girone era composto da sole tre squadre, ognuna avrebbe dovuto disputare 4 incontri; la Finlandia, però, decise di abbandonare le qualificazioni dopo sole 2 partite giocate. Le restanti 2 partite che la Finlandia avrebbe dovuto disputare vennero annullate e passò il turno la Svezia che era la squadra che fino a quel momento aveva ottenuto più punti.
  8. ^ Come da regolamento FIFA vengono considerate le sole edizioni comprese tra il 1908 ed il 1948 in quanto sono le uniche ad essere state disputate dalle Nazionali maggiori. Per maggiori informazioni si invita a visionare questa pagina.
  9. ^ (EN) RSSSF archive of most capped players and highest goalscorers, su rsssf.com, 15 settembre 2016. URL consultato il 9 ottobre 2016.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]