Terlano

Terlano comune
(IT) Terlano (DE) Terlan
Terlano – Veduta
Localizzazione
Stato	Italia
Regione	Trentino-Alto Adige
Provincia	Bolzano
Amministrazione
Sindaco	Hansjoerg Zelger (SVP) dal 22-9-2020
Lingue ufficiali	Italiano, Tedesco
Territorio
Coordinate	46°31′45.48″N 11°14′55.24″E
Altitudine	250 m s.l.m.
Superficie	18,57 km²
Abitanti	4 535 (31-8-2020)
Densità	244,21 ab./km²
Frazioni	Settequerce (Siebeneich), Vilpiano (Vilpian)
Comuni confinanti	Andriano, Appiano sulla Strada del Vino, Bolzano, Gargazzone, Meltina, Nalles, San Genesio Atesino
Altre informazioni
Cod. postale	39018
Prefisso	0471
Fuso orario	UTC+1
Codice ISTAT	021097
Cod. catastale	L108
Targa	BZ
Cl. sismica	zona 4 (sismicità molto bassa)
Cl. climatica	zona E, 2 771 GG
Nome abitanti	(IT) terlanesi (DE) Terlaner
Giorno festivo	5 giugno
Cartografia
Terlano
Terlano – Mappa Posizione del comune di Terlano nella provincia autonoma di Bolzano
Sito istituzionale

Terlano (Terlan in tedesco) è un comune italiano di 4 535 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige.

Geografia fisica

Terlano vista da Castel d'Appiano (Hocheppan)

La frazione di Vilpiano

Terlano è situato nel fondovalle della valle dell'Adige, alle pendici dell'altipiano del Salto (vedasi: S.Genesio e Meltina), al quale è collegato sia con una strada provinciale che con una funivia (Vilpiano-Meltina).

Il vicino capoluogo di provincia (Bolzano) è raggiungibile sia tramite la strada statale o la superstrada ME-BO che in treno, in quanto Terlano è servita da una stazione ferroviaria dove attualmente fermano tutti i treni fra Bolzano e Merano con cadenza (nelle ore del giorno) bioraria. Precedentemente, nonostante i treni percorressero la linea ogni mezz'ora, si fermava solo un treno all'ora per i problemi legati al binario unico. Nel territorio del comune sono presenti altre due stazioni ferroviarie, quella di Vilpiano-Nalles (Vilpian-Nals) e quella di Settequerce (Siebeneich).

Origini del nome

Il toponimo è attestato come Torilan nel 923, Toerlan nel 1264 e Terlan nel 1525 e deriva probabilmente dalla parola tedesca terl che significa portone, il quale è anche rappresentato sullo stemma di Terlano, o da un nome di persona latino Taurilus.

Storia

Già risalenti intorno al II secolo sono stati rinvenuti, vicino alla chiesa parrocchiale di Terlano, i resti di una abitazione e di una necropoli romana. Gli scavi archeologici nella stessa area hanno anche portato alla luce il battistero paleocristiano di Terlano risalente al IV secolo, testimone eccezionale e unico della prima diffusione del cristianesimo nel territorio dell'attuale Alto Adige.

Nel Medioevo Terlano è stato un importante luogo di estrazione dell'argento.

Nel XV secolo a Terlano c'erano circa mille minatori occupati nell'estrazione della galena in più di trenta miniere della zona.

Il materiale veniva poi spedito, attraverso tutti i corsi d'acqua delle vicinanze, nel fondovalle, dove veniva lavorato nei forni di fusione che vi si trovavano.

Attraverso l'Adige, l'argento era infine trasportato verso sud.

Oggi alcuni nomi tedeschi di terreni agricoli, come Silberleiten o Silberleitenhof, ricordano ancora tale passato.

Simboli

Lo stemma rappresenta una porta aperta a due ante, merlata alla guelfa d'argento, scalinata di tre pezzi, su fondo rosso. Deriva dall'insegna della famiglia nobiliare von Niedertor (o Niederthor che in italiano significa "porta bassa"), originaria di Bolzano, anticamente proprietaria di importanti feudi e diritti; nel 1397 acquistò il castello locale ed amministrò il villaggio fino al 1559 contribuendo alla costruzione della parrocchiale. Lo stemma è stato adottato il 20 luglio 1966.

Monumenti e luoghi d'interesse

Architetture religiose

• Chiesa dell'Assunta. Nel centro del paese si trova la chiesa parrocchiale tardo-gotica del XIV secolo. Conserva al suo interno splendidi affreschi gotici che rappresentano il più grande ciclo pittorico dell'Alto Adige. Risalgono al XIV secolo e appartengono alla cosiddetta "Scuola di Bolzano" (Bozner Schule). Il campanile, alto 75 metri, risale al primo XVI secolo, ma venne smontato e ricostruito alla fine dell'Ottocento a causa di un'importante pendenza sviluppatata nel corso dei secoli.
• Chiesa del Santissimo Cuore di Gesù, chiesa parrocchiale a Settequerce
• Chiesa di Sant'Antonio da Padova, incorporata all'Ordine teutonico a Settequerce

Architetture militari

• Castel Neuhaus. Poco distante dal centro un sentiero porta alla rocca di Maultasch (Burg Maultasch) dalla quale si gode di una bellissima vista della vallata. Risale al 1206, ma, più volte distrutta, è stata ricostruita nel 1320.
• Castel Greifenstein, a Settequerce

• 
  La Parrocchiale
• 
  Affreschi dell'abside della parrocchiale
• 
  Rocca di Maultasch (Neuhaus)

Società

Ripartizione linguistica

La sua popolazione è in maggioranza di madrelingua tedesca:

%	Ripartizione linguistica (gruppi principali)
83,61%	madrelingua tedesca
16,07%	madrelingua italiana
0,32%	madrelingua ladina

Secondo il censimento del 1880 gli italiani a Terlano e Vilpiano erano rispettivamente il 15% e il 25%, scesi al 3,7% e al 4,3% nel 1900 a seguito dell'assimilazione. Gli italiani erano il 33% della popolazione nel 1939.

Evoluzione demografica

Abitanti censiti

Geografia antropica

Frazioni storiche

Anche se ufficialmente sono indicate solo le due frazioni di Settequerce/Siebeneich e Vilpiano/Vilpian, sono da segnalare pure le frazioni storiche, tuttora esistenti, di Klaus, Kreut, Kuhn, Rubatsch e Enzenberg/Castel Enzenberg.

Economia

Terlano è nota per la produzione di asparagi, ai quali è dedicata una sagra in primavera, e per le produzioni di vini bianchi, su tutti il Terlaner.

L'attività agricola prevalente riguarda la produzione di mele, per la trasformazione delle quali vi sono due cooperative (una a Terlano e una a Settequerce).

A Terlano ci sono molte infrastrutture di tipo commerciale. Per esempio in centro c'è una filiale del supermercato Conad ed un discount Eurospin. Inoltre, ci sono due banche: la cassa Raiffeisen con un bancomat "Drive-In" e la Cassa di Risparmio di Bolzano.

Amministrazione

Periodo		Primo cittadino	Partito	Carica	Note
nel 1954		Diego Eyrl	-	Sindaco
2005	2020	Klaus Runer	SVP	Sindaco
2020		Hansjoerg Zelger	SVP	Sindaco

Sport e tempo libero

Come impianti sportivi ha un campo di calcio, due campi da tennis, un poligono di tiro sportivo, pista da ghiaccio e una piscina all'aperto.

Motociclismo

Da Terlano parte una strada che viene spesso percorsa in moto. È la strada per Meltina (Mölten), che collega il fondovalle con la montagna seguendo interessanti percorsi.

Terlano è raggiungibile anche dalla ciclabile che parte da Bolzano e continua per i paesi contigui.

Bibliografia

• (DE) Karl Atz, Chronik von Terlan. Eine Studie, Bolzano: Auer, 1901 (rist. 1984).
• (DE) Leo Andergassen, Kirchliche Kunst in Terlan, Siebeneich, Klaus, Terlan, Kreut, Vilpian, Bolzano: Raiffeisen, 1996.
• (DE, IT, EN) Udo Bernhart, Terlan: Wein – vini – wine, Bolzano, Athesia, 2007. ISBN 978-88-8266-448-0
• (DE) Klara Mitterer, Von Atz bis Weiser: Straßen, Plätze, Wege, Terlano: Bildungsausschuss Terlan, 2009.

Voci correlate

• Stazione di Terlano-Andriano
• Chiesa dell'Assunta (Terlano)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons
• Wikivoyage

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Terlano
• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Terlano

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su comune.terlano.bz.it.
• Terlano sul sito del Consorzio dei Comuni della provincia di Bolzano, su gvcc.net. URL consultato il 31 ottobre 2005 (archiviato dall'url originale l'8 gennaio 2007).
• Informazioni Turistiche Terlano, su terlan.info. URL consultato il 15 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 6 aprile 2011).