Massimiliano Alto
Massimiliano Alto (Roma, 25 marzo 1973[1]) è un doppiatore, direttore del doppiaggio e musicista italiano.
È figlio di Luciano Alto, celebre voce radiofonica e doppiatore, e di Ughetta Lanari e nipote di Beatrice Margiotti.
Indice |
[modifica] Biografia
Inizia la sua carriera nel 1977, alla tenera età di 4 anni, prendendo parte ad un gruppo di bambini nel programma Sesamo Apriti nel quale partecipavano anche i Muppet. A 5 anni doppia il suo primo vero personaggio, Spanky, ne Le simpatiche canaglie. All'età di 8 anni e mezzo doppia il personaggio di Red (cucciolo) in Red e Toby - Nemiciamici.
[modifica] Principali interpretazioni
Sue note interpretazioni sono la voce di Sean Astin nel ruolo di Sam nella trilogia de Il Signore degli Anelli di Peter Jackson, Aladdin negli omonimi film e serie prodotti dalla Walt Disney Pictures, Mortino in Madagascar e Yakko negli Animaniacs.
Numerosi i doppiaggi di anime: da Ranma ragazzo (Ranma 1/2 non censurato) a Kaworu Nagisa (Neon Genesis Evangelion) a Kyosuke Kasuga (Capricciosa Orange Road) a Lelouch Lamperouge (Code Geass) a Kurz Weber (Full Metal Panic) fino ad Inuyasha (Inuyasha, episodi 1~26 e Inuyasha The Final Act) in cui canta anche la cover della sigla di apertura I Want To Change The World, apparendo nei credit come Max Alto.
[modifica] Doppiaggio
[modifica] Cinema
- Paco Fabrini in "Delitto al Blue Gay" (Rocky Giraldi)
- River Phoenix in "Stand by Me - Ricordo di un'estate" (Chris Chambers)
- Jeremy Davies in "The Million Dollar Hotel" (Tom Tom)
- Peter Facinelli in "The Big Kahuna" (Bob Walker)
- Vincent Kartheiser in "Delitto + castigo a Suburbia" (Vincent)
- "Prima che sia notte"
- Gael García Bernal in "Amores Perros" (Octavio) e "I diari della motocicletta" (Ernesto Guevara de la Serna)
- "Pronti alla rissa"
- Fredro Starr in "Save the last dance" (Malakai)
- Diego Luna in "Y tu mamá también" (Tenoch) e "The Terminal" (Enrique Cruz)
- Sean Astin in "Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello", "Il Signore degli Anelli - Le due Torri" e "Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re" (Samvise Gamgee)
- Tom Hulce in "Amadeus" (Wolfgang Amadeus Mozart)(riedizione 2002)
- "Danza di sangue - The dancer upstairs"
- Eminem in "8 mile" (Jimmy)
- Simon Rex in "Scary Movie 3" e "Scary Movie 4" (George)
- Adam Pascal in "School of Rock" (Theo)
- "Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera" (Monaco giovane)
- Justin Bartha in "Il mistero dei templari" e "Il mistero delle pagine perdute" (Riley Poole), "Una notte da leoni" e "Una notte da leoni 2"
- Nick Stahl in "Sin City"
- "Il destino nel nome - The Namesake"
- Casey Affleck in "L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford" e "The Killer Inside Me"
- Emile Hirsch in "Alpha Dog" (Johnny Truelove), "Into the Wild - Nelle terre selvagge" (Christopher McCandless) , "Milk" (Cleve Jones), "Motel Woodstock" (Billy)
- Cam Gigandet in "Twilight" (James) e "Priest" (Hicks)
- Bradley Cooper in "Yes Man"
- Luke Evans in "Tamara Drewe - Tradimenti all'inglese" (Andy Cobb)
- Sam Huntington in "Dylan Dog - Il film" (Marcus Adams)
- Jason Mewes in "Zack & Miri - Amore a... primo sesso" (Lester)
- Ralph Peterberg in "Come ammazzare il capo... e vivere felici" (Seth Gordon)
[modifica] Film d'animazione
- Red cucciolo in "Red e Toby - Nemiciamici"
- Aladdin in "Aladdin", "Il ritorno di Jafar" e "Aladdin e il re dei ladri"
- Garrett in "La spada magica - Alla ricerca di Camelot"
- Porky Pig in "Looney Tunes: Back in Action"
- Il Gatto in "Kanojo to Kanojo no Neko" (Lei e il suo gatto)
- Kuzco in "Le follie di Kronk"
- Charlie in "Monsters & Co."
- Joe Ruspante in "Surf's Up - I re delle onde"
- Alfredo Linguini in "Ratatouille"
- Mortino in "Madagascar" e "Madagascar 2"
- Zeng in "Kung Fu Panda"
- Narratore in "Tiffany e i tre briganti"
- Glar in "Planet 51"
- Flynn Rider (canto) in "Rapunzel - L'intreccio della torre"
- Cappellaccio e Yuri da adulto in "Zero Zero"
[modifica] Serie televisive
- Eddie Malavarca in "Oz" (Peter Schibetta)
- George McFarland in "Simpatiche canaglie" (Spanky)
- Cirroc Lofton in "Star Trek: Deep Space Nine" (Jake Sisko)
- Brian Krause in "Streghe" (Leo Wyatt)
- Scott Foley in "Felicity" (Noel Crane)
- Milo Ventimiglia in "Una mamma per amica" (Jess Mariano)
- Bradley Cooper in "Alias" (Will Tippin)
- Dominic Monaghan in "Lost" (anche tra i direttori del doppiaggio) (Charlie Pace)
[modifica] Animazione tv e homevideo
- Nino in "Cuore"
- Hernan Strauss in "Holly e Benji due fuoriclasse"
- Yakumo Fuji in "3x3 occhi"
- Yakko Warner in "Animaniacs"
- Aladdin in "Aladdin" e "House of Mouse: Il Topoclub"
- Ranma Saotome in "Ranma ½"
- Quasimodo in "Quasimodo"
- Kyosuke Kasuga in "Capricciosa Orange Road"
- Jimmy Olsen in "Le avventure di Superman"
- Bob Denver in "Che campioni, Holly e Benji!"
- Sakon in "Gaiking, il robot guerriero"
- Tentomon e le sue evoluzioni in "Digimon Adventure"
- Iwata in "Excel Saga"
- Trunks in "Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda"
- Kaworu Nagisa in "Neon Genesis Evangelion"
- Gale in "Guru Guru, il girotondo della magia"
- Inuyasha in "Inuyasha"(episodi 1~26) e "Inuyasha The final act"
- Asaba in "Le situazioni di Lui & Lei"
- Hiroshi in "Queen Emeraldas"
- Porky Pig in "Looney Tunes" e "Merrie Melodies" (riedizione 2003)
- Tasuki in "Fushigi Yuugi: il gioco misterioso"
- Numero 2 (1^ voce) in "Kommando Nuovi Diavoli"
- Kurz Weber in "Full Metal Panic!" e "Full Metal Panic? Fumoffu"
- Brandon in "Winx Club"
- Moza in "Le nuove avventure di Ocean Girl"
- Flipper (ep. 1~26) in "Flipper & Lopaka"
- Volcan in "Lo stregone Orphen"
- Hige in "Wolf's Rain"
- Titeuf in "Titeuf"
- Daisaku in "Giant Robot"
- Kuzco in "A scuola con l'imperatore"
- Tenchi Masaki in "Shin Tenchi Muyo"
- Yue Kato in "Angel Sanctuary"
- Chuckie Chan in "Polli Kung Fu - Chop Socky Chooks"
- Akito Tenkawa in "Mobile Battleship Nadesico"
- Lelouch Lamperouge in "Code Geass: Lelouch of the Rebellion"
- Mortino in "I pinguini di Madagascar"
- Justin in "A tutto reality: L'isola", in "A tutto reality: Azione! e in A tutto reality: Il tour
- Fiocco(Bones) in "Jake e i pirati dell'isola che non c'è"
- Wan in "K.O. Century Beast III"
- Ryu in "RG Veda"
[modifica] Videogiochi
- Samvise Gamgee nonché narratore, in Il Signore degli Anelli: L'avventura di Aragorn
- Specter (Ape Escape) in Ape Escape 2
[modifica] Direzione del doppiaggio
[modifica] Film
- Una pazza giornata a New York
- La Maschera di cera
- 300
- Déjà vu - Corsa contro il tempo
- La musica nel cuore
- Il mistero delle pagine perdute
- 17 again - Ritorno al liceo
- Motel Woodstock
- Il piccolo Nicolas e i suoi genitori
- I predatori dell'arca perduta (ridoppiaggio 2008)
- Nowhere boy
- American life
- Zack & Miri - Amore a... primo sesso
- The Eagle (film 2011)
- Come ammazzare il capo... e vivere felici
[modifica] Film d'animazione
[modifica] Telefilm
[modifica] Animazione tv
- Code Geass
- Full Metal Panic!
- Cinderella Boy
- Full Metal Panic? Fumoffu
- Polli Kung Fu - Chop Socky Chooks
- I pinguini di Madagascar
[modifica] Televisione
- Voce fuori campo del programma "Sfide"
- "Una donna per amico 2" episodio 3 "Lontani"
[modifica] Radio
- Voce ufficiale RAM Power 102.7 (dal 2002)
[modifica] Carriera musicale
Ha cominciato a studiare musica dall'età di 12 anni, chitarra classica. Qualche anno dopo, composizione con il pianoforte. Nel 1997, con il suo gruppo chiamato Web (poi Emily), ha vinto il premio come miglior esordienti al festival di Sanremo Rock. Dal 2008 fa parte in qualità di voce/chitarra del gruppo The M3ga.
[modifica] Sigle
Ha cantato le versioni italiane delle sigle dei cartoni Ranma 1/2 (in coppia con Monica Ward), Billy the Cat (testo di Fabrizio Mazzotta), Inuyasha ("Change the world", in lingua inglese), Jake e i pirati dell'isola che non c'è insieme a Luigi Ferraro con il quale interpreta anche tutti gli altri brani presenti nella serie.
[modifica] Premiazioni e riconoscimenti
- Gran Galà del Doppiaggio Romics DD, Premio Voce dell'anno maschile - Cinema e TV, 2003 [2]
- Acquafestival, edizione 2008, premio Sirenetta d'oro, per la direzione di doppiaggio dei film 300 e Il mistero delle pagine perdute.
[modifica] Note
[modifica] Collegamenti esterni
- Scheda su Massimiliano Alto de Il mondo dei doppiatori
