Dylan Dog - Il film

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: navigazione, cerca
Dylan Dog - Il film
Dylan.JPG
Il logo del film
Titolo originale Dylan Dog: Dead of Night
Lingua originale inglese
Paese USA
Anno 2010
Durata 107 minuti
Colore Colore
Audio Sonoro
Genere Azione, Thriller, Fantastico
Regia Kevin Munroe
Soggetto Tiziano Sclavi
Sceneggiatura Thomas Dean Donnelly
Joshua Oppenheimer
Produttore Gilbert Adler
Scott Mitchell Rosenberg
Produttore esecutivo Kevin Munroe
Casa di produzione Hyde Park Films
Long Distance Films
Platinum Studios
Distribuzione (Italia) Moviemax
Fotografia Geoffrey Hall
Montaggio Paul Hirsch
Musiche Klaus Badelt
Scenografia Raymond Pumilia
Costumi Caroline Eselin
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Dylan Dog - Il film[1] (Dylan Dog: Dead of Night[2]) è un film del 2010 diretto da Kevin Munroe e basato sul fumetto italiano Dylan Dog.

Non si tratta di adattamento cinematografico di alcun albo della serie a fumetti, bensì una storia completamente nuova scritta per l'occasione[3].

Indice

[modifica] Trama

Dylan Dog ha abbandonato il mestiere di indagatore dell'incubo e si è trasferito da Londra a New Orleans con il suo assistente Marcus. Dylan decide tuttavia di tornare ad indagare nel mondo del paranormale quando viene contattato da Elizabeth Ryan, che sostiene che il padre sia stato ucciso da un mostro.

[modifica] Personaggi

Abbozzo
Questa sezione sull'argomento personaggi immaginari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.
  • Dylan Dog si è ritirato dal mestiere di "indagatore dell'incubo" che svolge nel fumetto e si è trasferito da Londra a New Orleans dove fa il razionale lavoro di detective. Eventi indipendenti dalla sua volontà lo riporteranno ad agire nel mondo del soprannaturale.
  • Marcus Adams è il simpatico assistente di Dylan Dog. Si trasforma a poco a poco in uno zombie, non trasformandosi immediatamente: il cervello funziona ancora, ma non sente il dolore ed è un po' giallastro[4].
  • Elizabeth Ryan, dopo aver visto un mostro uccidere il padre, contatta Dylan Dog. Lo aiuterà ad indagare anche combattendo e utilizzando delle armi.
  • Gabriel è il leader di una famiglia di licantropi, i Cysnos, padre di Martha e Wolfgang. Viene gravemente ferito, ma si salva.
  • Vargas è il leader di una famiglia di vampiri. Aveva ucciso Cassandra, la fidanzata di Dylan, certo che lui avrebbe accusato i precedenti capi vampiri e li avrebbe uccisi tutti, previsione che si rivela esatta. Viene "ucciso" da Elizabeth che lo trasforma in un demone per servirsene.
  • Wolfgang è un licantropo appartenente alla famiglia dei Cysnos. All'inizio non era particolarmente amichevole con Dylan per qualcosa che c'era stato in passato, ma alla fine ritorna suo amico. Con una banda di altri lupi mannari smembra Elizabeth fermando così il demone del Cuore.
  • Martha è una licantropa appartenente alla famiglia dei Cysons. Lei era a conoscenza dell'ubicazione del cuore, era stata accusata di essere l'assassina del Civile Ryan. Viene torturata per farsi rivelare il luogo dove si trovava il cuore, in seguito viene uccisa.
  • Slake è un vampiro da qualche decennio. Aveva una relazione con Martha e come lei conosceva il luogo dell'ubicazione del cuore, che rivelerà solo a Gabriel, prima di essere ucciso dallo Zombie Gigante.

[modifica] Produzione

Già nel 1998 i Platinum Studios, rilasciando anche una locandina promozionale[5], annunciarono la possibile uscita del film con la Dimension/Miramax per la regia di Breck Eisner e con la sceneggiatura di Thomas Dean Donnelly e Joshua Oppenheimer[6][7].

Nel dicembre del 2004 annunciarono la pianificazione di un film in grafica computerizzata su Dylan Dog intitolato "Dylan Dog: The Fourth Kingdom", con Ian Pearson come regista e con Gavin Blair come co-sceneggiatore. Dylan Dog avrebbe dovuto fermare un serial killer soprannaturale intento a diventare una divinità, nonché sovrano del "quarto regno", un nuovo aldilà. Se non ci fosse riuscito l'amore della sua vita sarebbe morto e si sarebbe scatenato l'Armageddon sulla Terra[8].

Il 26 aprile 2005 i Platinum Studios annunciarono di aver nuovamente incaricato gli sceneggiatori Joshua Oppenheimer e Thomas Dean Connelly di scrivere la storia per il film con attori reali[9]. Secondo quanto riportato dai produttori la vicenda si sarebbe svolta a New York[10] e il protagonista si sarebbe dovuto chiamare Derek Donovan e avere un aiutante di nome Marcus Adams[11][12].

Nell'ottobre del 2007 si fece il nome di David R. Ellis per la regia[13] che però dovette rinunciare al progetto per dedicarsi interamente a The Final Destination 3D[14]. Il 4 aprile 2008 Kevin Munroe fu confermato nuovo regista[15]. Munroe conobbe Dylan Dog intorno al 2001, leggendo due albi in cui si incontra con Martin Mystère: in quel periodo stava lavorando con la Dark Horse Comics per sviluppare una serie televisiva su Martin Mystère che, però, fu interrotta perché la casa non era titolare dei diritti in altri stati (in Francia appartenevano alla Gaumont che nel 2003 creerà una serie animata). In seguito lesse gli albi di Dylan Dog pubblicati in inglese e, successivamente, la versione italiana[16]. Fu proprio Munroe a scegliere di cambiare l'ambientazione e spostarla da New York a Londra[17].

Il 26 febbraio 2009 iniziarono le riprese con una spesa di produzione di circa 20 milioni di dollari[18]. Per quanto riguarda gli effetti speciali, furono usati sia effetti di make up e sia effetti in computer grafica[10]. L'8 luglio fu annunciato il completamento delle riprese[19] e il 23 luglio al Comic-Con fu annunciato il completamento della produzione[20].

Il 6 aprile 2010 fu annunciato il completamento della ricolorazione della pellicola che fu pronta il 9 aprile[21][22]. Lo stesso giorno, in una convention a Milano, la Moviemax annunciò di essere il distributore italiano del film[1], confermando alcune precedenti voci[23].

[modifica] Cast

Abbozzo film
Questa sezione sull'argomento film è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Sam Huntington e Brandon Routh al WonderCon 2011.

[modifica] Colonna sonora

Le musiche del film vennero composte da Klaus Badelt e da Andrew Raiher e furono registrate presso i Theme Park Studios di Santa Monica. L'album fu pubblicato il 23 maggio 2011 sul sito ufficiale dell'artista e contiene i seguenti brani[28]:

  1. Meet Dylan - 01:45
  2. Gabriel - 01:09
  3. New Job - 01:50
  4. Final Fight Pt. 3 - 03:02
  5. Father's Book - 01:26
  6. Wolfgang Fight - 01:56
  7. Butcher - 01:14
  8. Marcus Comes Back - 01:36
  9. Zombie Attack - 02:00
  10. Funeral - 02:19
  11. Dylan Flashback Story - 02:04
  12. Screamer Client - 01:12
  13. The Story - 02:50
  14. Final Fight Pt. 2 - 03:03
  15. Final Fight Pt. 1 - 02:16
  16. Beetle Fight - 02:19
  17. Gabriel Dying - 01:27
  18. Buried Alive - 03:16
  19. Kiss - 01:43
  20. Taking The Case - 02:27
  21. Power Plant - 04:07
  22. Dangerous Daylight - 02:07
  23. Sleeper - 02:50
  24. Dad's Dinner - 01:41
  25. Dylan's Eulogy - 03:06
  26. Marcus Attacked Pt. 2 - 02:08
  27. Final Walk - 01:07

Nel film sono presenti anche le canzoni Tick, So Hard, Final Round, Stronger - Dead of Night Mix, Ritorna Vincitor! dall'Aida di Giuseppe Verdi, How To, Dancing Babies e Game of Life[29].

[modifica] Distribuzione

L'uscita italiana del film, inizialmente annunciata per il 29 ottobre 2010[1], slittò al 18 marzo 2011[30] e successivamente al 16 marzo 2011[31]. L'anteprima mondiale è stata il 15 marzo[32].

Il 29 aprile è uscito negli Stati Uniti, distribuito dalla Freestyle Releasing[33][34], il 25 maggio nelle Filippine, distribuito dalla Pioneer Films[35][34], il 26 in Singapore, distribuito dalla Cathay-Keris Films[36][34], il 9 giugno in Malesia, distribuito dalla Ram Entertainment[37], il 17 in Spagna, distribuito dalla TriPictures[38][34], il 24 in Turchia, distribuito dalla Pinema[39][34], il 28 luglio in Portogallo, distribuito dalla Zon Lusomundo[40][41], e in Hong Kong, distribuito dalla Intercontinental Film Distributors[42][35], e il 12 agosto in Brasile, distribuito dalla Playarte[43].

[modifica] Date di uscita

Date di uscita internazionali
Paese Titolo film Date
Bandiera dell'Italia Italia Dylan Dog - Il film 16 marzo 2011
Bandiera degli Stati Uniti U.S.A. Dylan Dog: Dead of Night 29 aprile 2011
Bandiera di Singapore Singapore Dylan Dog: Dead of Night 26 maggio 2011
Bandiera della Malesia Malesia Dylan Dog: Dead of Night 9 giugno 2011
Bandiera della Spagna Spagna Dylan Dog: Los muertos de la noche 17 giugno 2011
Bandiera della Turchia Turchia Dylan Dog - Gecenin Ölümsüzleri 24 giugno 2011
Bandiera del Portogallo Portogallo Dylan Dog: Guardião da Noite 28 luglio 2011
Bandiera di Hong Kong Hong Kong D+偵探：吸血‧人狼‧喪屍城 28 luglio 2011
Bandiera del Brasile Brasile Dylan Dog e as Criaturas da Noite 12 agosto 2011

[modifica] Divieti

Il 30 giugno la Motion Picture Association of America classificò il film PG-13 - Parents Strongly Cautioned - Some material may be inappropriate for children under 13 (Parte del materiale può essere inappropriato per i minori di 13 anni) per "sequenze di violenza e azione tra creature, linguaggio colorito tra cui alcuni riferimenti sessuali e uso di droghe"[44]. Inizialmente era stato assegnato un R - Restricted - Under 17 requires accompanying parent or adult guardian (I minori di 17 anni devono essere accompagnati da un adulto), ma il regista riuscì a convincere la MPAA che il voto dovesse essere PG-13 e che il film non dovesse essere cambiato di un fotogramma[45].

In Italia il film non ha avuto alcun divieto[46].

In Singapore il film è classificato come PG - Parental Guidance, ovvero è visibile a tutti e per i bambini sotto i 13 anni è consigliata la compagnia dei genitori[36][47], in Malesia PG-13, i bambini sotto i 13 anni devono essere accompagnati da un adulto[47], in Portogallo M/12, è visibile agli spettatori dai 12 anni in su e i più giovani devono essere accompagnati da un adulto[41], in Hong Kong IIB, alcuni contenuti sono inadatti per i bambini e la presenza di un genitore è consigliata[48], in Brasile non è raccomandato per i minori di 14 anni[43].

[modifica] Edizione italiana

[modifica] Doppiaggio

Il doppiaggio italiano del film è stato curato dallo Studio ASCI, la sonorizzazione dalla Villini Studios srl e Marco Mete, a cui è stata affidata la direzione del doppiaggio, ha curato i dialoghi italiani[49]. Il doppiaggio ha permesso di inserire nel film frasi caratteristiche del fumetto ma assenti nell'edizione originale del film, come "Giuda Ballerino!" o "Il mio quinto senso e mezzo".

[modifica] Accoglienza

[modifica] Incassi

Solo nel primo giorno di programmazione in Italia il film ha guadagnato 368.000 euro[50], nel primo week-end 790.000[51] e nel secondo 385.000[52] per un totale di circa 2.436.000 euro al 10 aprile, ultimo giorno di programmazione[53].

Negli Stati Uniti, invece, ha guadagnato circa 268.000 dollari nel primo giorno[54] per un totale di circa 1.200.000 dollari al 19 maggio, ultimo giorno di programmazione[55]. In Singapore circa 300.000 dollari e nelle Filippine circa 110.000 dollari al 12 giugno, in Malesia circa 396.000 dollari al 3 luglio e in Thailandia circa 130.000 dollari al 10 luglio[53].

Nel complesso gli incassi hanno ammontato a circa 4,6 milioni di dollari[56], una cifra notevolmente inferiore al budget stanziato per la produzione che ha fatto classsificare Dylan Dog - Il film tra i peggiori flop del 2011[57].

[modifica] Critica

[modifica] Critica italiana

Complessivamente la critica italiana non ha accolto con favore il film, esprimendo anche giudizi piuttosto negativi. Il sito MYmovies basandosi su 81 recensioni gli ha assegnato un voto di 1,85 su 5[58].

Luca Raffaelli de la Repubblica dopo aver visto il film lo ha definito "un buon film di serie B che prende ispirazione da un grande fumetto di serie A" sottolineando che dentro al personaggio interpretato da Brandon Routh "non c'è niente" a differenza del Dylan Dog originale che "usa l'horror per parlare di altre cose"[59]. Secondo Roberto Nepoti della stessa testata "non c'era bisogno di scomodare il fumetto italiano di culto per mettere in scena un nuovo episodio di "Underworld" [...] È un teenmovie di serie B. Solo più costoso"[60]. Per Maurizio Porro del Corriere della Sera il film merita un voto di 3 su 10, perché è una "emanazione spuria, violenta, noiosa del fumetto di Sclavi", un "horror mimato, più che recitato, da Brandon Routh che ha l'espressività di un sasso palestrato" con alcuni spunti divertenti che "affogano tristi tra le viscere"[61]. Secondo Anna Maria Pasetti de il Fatto Quotidiano il film contiene una complessiva "superficialità narrativa, registica e creativa" e vederlo "è come assistere alla trasformazione di una collezione Armani in American Apparel"[62]. Per Maurizio Acerbi de il Giornale il film è "un palliativo" ben lontano dal fumetto a partire dal protagonista che "di emaciato non ha nulla"[63]. Paola Casella di Europa trova nel film molti elementi che lo fanno sembrare un cult-trash, come gli effetti speciali e il personaggio di Marcus, ma dimenticandosi la fonte e vedendolo "nella sua dimensione camp artigianale e nella sua totale mancanza di pretese è anche divertente"[64]. Secondo Dario Zonta de l'Unità è "una boiata pazzesca, in sé, come film e non solo come adattamento"[65]

Federica Aliano per Film.it ha criticato duramente il film, definendolo "ben peggiore di tutte le più buie aspettative" ed ha evidenziato la distanza col fumetto: "Il sapore più adulto del capolavoro di Tiziano Sclavi non è mai stato ottenuto con lo splatter dei magnifici disegni, ma con un'introspezione psicologica e con proiezioni spaventose nel reale degli incubi e delle paure più profonde dei personaggi e dei lettori stessi"[66]. Secondo Marianna Cappi di MYmovies è "un film essenzialmente rivolto a un pubblico adolescente" con una trama prevedibile che "converge al fine ultimo del protagonismo assoluto di Brandon Routh" la cui interpretazione, dopotutto, "non è da buttare"[58]. BadTaste.it critica l'interpretazione degli attori (Routh è "talmente superficiale da risultare irritante"), la sceneggiatura "che riesce nella straordinaria impresa di copiare qua e là" e gli effetti speciali definiti "delle maschere di carnevale comprate al supermercato"[67]. Federico Gironi di Coming Soon Television, valuta il film separandolo dal materiale originale e trova molti rimandi a Underworld, Buffy l'ammazzavampiri o a True Blood che trasformano il film "in un omogeneizzato, in un prodotto buono per palati giovanissimi e senza troppe strutturazioni gustative" con una regia che, però, "evita d'irritare lo spettatore e azzecca un paio di gag di alleggerimento"[68]. Critiche negative arrivano anche da Marco Lucio Papaleo di Everyeye.it che dà al film un voto globale di 5 su 10: "Tecnicamente Dylan Dog - Il film non è male e a tratti intrattiene pure. Ma non è Dylan Dog. E se pure rimpiazzassimo tutti i nomi [...] avremmo solo un film curato, ma sostanzialmente inutile e già visto"[69]. Anche Roberto Castrogiovanni di Movieplayer.it tenta di non paragonare il film al fumetto, ma anche così facendo "non tutto è perfetto" e il problema più grande è "nel soggetto di partenza e nell'elaborazione della sceneggiatura": lo sviluppo si rivela prevedibile, la costruzione dei dialoghi è modellata su stereotipi abusati e Brandon Routh rimane un semplice action man[70]. Per Luca Maragno di Best Movie il film ricorda una puntata di un serial TV che riesce a strappare qualche risata voluta, ma anche qualcuna involontaria e merita un voto di 1 su 5[71].

Dal mondo del fumetto le critiche non sono state migliori e per Paola Barbato, sceneggiatrice, i cam­bia­menti sono andati contro "il con­cetto pro­prio di Dylan Dog": "Il rispetto per il per­so­nag­gio è fon­da­men­tale, poi la resa esterna può cam­biare"[72]. Secondo Roberto Recchioni, sceneggiatore, è "un film brutto e piccolo"[73], mentre per Mauro Boselli, il creatore di Dampyr, "il film ha tradito lo spirito del personaggio alla ricerca di una facilità narrativa da telefilm"[74]. Tiziano Sclavi, invece, ha preferito non parlare del film[75].

[modifica] Critica internazionale

L'Internet Movie Database dà al film una valutazione di 5,1 su 10, basandosi sugli oltre 6000 voti dei suoi utenti di tutto il mondo[76], mentre il sito Rotten Tomatoes con i 12000 giudizi dei suoi iscritti arriva ad un 2,6 su 5, non individua nessuna recensione positiva fra le 7 scritte da critici statunitensi affermati, i cosiddetti Top Critics, e soltanto una fra le complessive 31 (il 3%)[77]. Il sito Metacritic, invece, dà al film un voto di 31 su 100 basandosi su 10 recensioni[78].

Secondo Dennis Harvey di Variety Kevin Munroe "si avvale di alcune località interessanti e conferisce alla fotografia una lucentezza visiva attraente", ma la trama piena di spiegazioni non coinvolge, i dialoghi sono mediocri, le creature non spaventano e il film rimane un "miscuglio tiepido di concetti di seconda mano" che non sviluppa una propria personalità; inoltre, non c'è chimica tra Brandon Routh e Anita Briem e "Huntington lavora duramente per delle risate che proprio non ci sono"[79]. Per Frank Scheck dell'Hollywood Reporter alcune atmosfere sono "adeguatamente spettrali", ma "le emozioni genuine scarseggiano, con effetti speciali di bassa qualità, battaglie messe in scena goffamente e mostri che sembrano affittati dal più vicino negozio di Halloween", mentre Routh è blando e poco convincente[80]. Adam Markovitz dell'Entertainment Weekly reputa il film molto simile alla serie True Blood: "La differenza principale - a parte il trucco e le acrobazie inferiori - è una distensione tra i mostri e Dylan Dog"[81].

Rupert Everett, a cui Tiziano Sclavi si ispirò per la creazione grafica del personaggio nei fumetti, ha affermato in un'intervista che il film non gli è piaciuto e che "quello non è Dylan Dog".[82]

[modifica] Promozione

Banner del film al WonderCon di San Francisco, 1º aprile 2011

Le prime foto del film furono pubblicate online il 6 maggio 2009 e ritraevano alcuni dei protagonisti del film[83][84][85][86][87]. Il 23 luglio al Comic-Con, in occasione dell'annuncio del completamento della produzione, fu presentata una locandina provvisoria[88]. Il 25 maggio 2010 sul sito ufficiale della Moviemax fu presentato il logo italiano del film[89]. Il 31 luglio al Giffoni Film Festival furono proiettate in anteprima mondiale le prime immagini del film[90][91] che uscirono online qualche giorno dopo, ma furono fatte rimuovere dai Platinum Studios perché non rappresentative del film finito. Sarebbe stato un filmato creato come strumento per la vendita internazionale del film, privo di molti effetti speciali inseriti in post produzione e con alcuni pezzi di prova[92][93], messo online illegalmente da un sito russo[94]. Il 31 ottobre, nella notte di Halloween, al Festival Internazionale del Film di Roma furono proiettati in anteprima mondiale i primi venti minuti del film[95], poi riproposti durante Le Giornate del Cinema di Sorrento il 1º dicembre[96]. Il 17 novembre la Moviemax distribuì il primo teaser trailer italiano del film, che venne proiettato nelle sale cinematografiche prima di Saw 3D - Il capitolo finale[97]. La prima locandina italiana uscì online il 17 dicembre[98] e la seconda il 17 gennaio 2011[99]. Il 1º febbraio 2011 la Moviemax diffuse la locandina italiana definitiva[100] e il 10 febbraio il trailer italiano finale da 94 secondi tramite il sito del Corriere della Sera[101]. Secondo la Moviemax il teaser trailer servì a descrivere "gli elementi caratterizzanti del personaggio e del suo universo senza dare informazioni supplementari sul film" mentre quello definitivo per "sottolineare anche gli aspetti più action del film che lo caratterizzano rispetto all'albo"[102]. Le locandine e gli artwork sono stati creati dal graphic designer italiano Daniele Moretti[103][104].

Definito il distributore americano, la promozione si concentrò anche su materiale in lingua inglese e il 27 febbraio uscì online la locandina internazionale. Il 28 febbraio venne distribuita la seconda locandina italiana definitiva[105], a cui seguirono, il 2 marzo, due spot, uno da 15 secondi e l'altro da 30 secondi[106], ultimi materiali in lingua italiana. Il 4 marzo uscirono in rete il trailer da 142 secondi e la locandina provvisoria americani[107]. Quella definitiva fu presentata il 15 marzo[108]. Il 25 marzo vennero distribuiti i primi due spot americani[109][110] e l'11 aprile il terzo[111], tutti e tre da 30 secondi. Il film, inoltre, fu presentato da Huntington, Routh e dal regista Kevin Munroe il 1º e il 2 aprile al WonderCon di San Francisco[112].

Il 25 aprile fu distribuito il primo trailer spagnolo dalla durata 150 secondi[113].

[modifica] Edizioni home video

Il 26 luglio negli Stati Uniti furono messi in vendita dalla Twentieth Century Fox Home Entertainment il DVD e il Blu-Ray Disc del film[114].

In Italia sono usciti il 10 agosto grazie alla Mondo Home Entertainment con all'interno una cartolina della copertina del primo albo della serie a fumetti[115] e sono stati tra i più venduti della settimana dal 22 al 28 agosto[116].

[modifica] Merchandising

Energie, in collaborazione con Moviemax, ha prodotto la "Dylan Dog Limited Edition T-shirt", una T-shirt in edizione limitata (300 pezzi) disponibile dal 28 febbraio presso i principali negozi e dal 7 marzo 2011 online[117].

[modifica] Differenze con il fumetto

Il quartiere di Hell's Kitchen

L'ambientazione si sposta da Londra a New Orleans, nel quartiere di Hell's Kitchen[118], perché secondo il regista "girare a Londra sarebbe costato quattro volte di più"[17]. Sempre secondo il regista, New Orleans ha le stesse sfumature inquietanti della capitale inglese[10] e contribuisce al realismo del film[119]. Lo spostamento dell'azione negli Stati Uniti ha, comunque, incontrato il gradimento della Sergio Bonelli Editore[119].

L'assistente di Dylan non è Groucho, ma Marcus Adams, un personaggio inedito interpretato da Sam Huntington. L'assenza di Groucho è dovuta a problemi finanziari, dato che la società proprietaria della figura di Groucho Marx ha chiesto troppo denaro ai creatori del film[120].

A problemi, invece, legali è dovuto il cambiamento del colore del Maggiolone del protagonista: nel fumetto è bianco e nel film è nero con inserti bianchi. Infatti, a causa della serie di Herbie, al cinema i Maggiolini bianchi possono comparire solo nei film prodotti dalla Walt Disney Company che ne detiene i diritti d'autore[121].

Dylan Dog nel fumetto indossa sempre un paio di Clarks chiare, ma nel film porta delle Converse, scarpe americane. La sua esclamazione "Giuda ballerino!", molto ricorrente negli albi cartacei, è stata provata durante le riprese, ma è sembrata inappropriata in fase di montaggio ed è stata eliminata[120]. Brandon Routh, infatti, esclama "Jackpot!" nella versione americana del film. La versione italiana doppiata riprende, invece, l'esclamazione tipica del fumetto[17].

« È abbastanza normale ed inevitabile per i fan trovare differenze con l'originale. In questi casi devi sempre fare dei compromessi. Non è che puoi mettere così facilmente una striscia in un film. Immaginavo che avrei dovuto fare i conti con un'icona »
(Kevin Munroe, 15 marzo 2011[122])

[modifica] Citazioni e riferimenti

  • Il vampiro dormiente che custodisce il Cuore di Belial si chiama Sclavi, come Tiziano Sclavi, autore del fumetto[123].
  • Il vecchio vampiro a cui Dylan Dog chiede aiuto si chiama Borelli, riferimento alla famiglia Bonelli e alla Sergio Bonelli Editore, la casa editrice del fumetto. Borelli incontrando il protagonista instaura una breve discussione in italiano la quale, durante il doppiaggio italiano, è stata sostituita con una in latino.
  • Sulla scrivania di Dylan Dog è presente una foto con Groucho e l'Ispettore Bloch che tiene in mano una tazza di Scotland Yard. Sul muro alle loro spalle è appesa la locandina di Duck Soup uno dei più noti film dei Fratelli Marx (i cinque comici americani il cui terzo è Groucho Marx, fonte di ispirazione per l'assistente di Dylan). La stessa fotografia viene tenuta in mano da Elizabeth assieme a quelle della fidanzata morta del protagonista.
  • Un ulteriore riferimento a Groucho è visibile in una scena dove Dylan sposta un poster presente dal muro rappresentante "The Four marx Brothers".

[modifica] Sequel

In più occasioni il regista Kevin Munroe ha fatto riferimento alla possibilità di creare una serie cinematografica sul personaggio di Dylan Dog, girando anche più di un seguito al film.

« Per ora stiamo solo tentando di fare una sorta di primo capitolo e poi avremo modo di considerare un po' di più dei seguiti. [...] Mi piacerebbe fare una trilogia. Per ora si sta trattando un film alla volta. Ma non vedo perché, se il film avrà successo, non potrebbero essercene di più. Il fumetto è così profondo e ci sono storie così diverse da raccontare. »
(Kevin Munroe, 18 novembre 2008[124])
« C'è l'oggettiva necessità di focalizzarsi su taluni aspetti, così da lasciare aperta la possibilità di poter introdurre [gli aspetti eliminati] nel franchise mano a mano che continua. Onestamente, è come per qualsiasi altro franchise fumettistico, nel senso che Dylan Dog ha un enorme bagaglio di tradizioni. Ma la trasposizione cinematografica di quell'insieme di mitologia deve cominciare con una singola storia. Qualcosa che ponga le basi di questo fantastico mondo e di questi personaggi ancora più meravigliosi. [...] Posso dire che tutti gli aspetti del background di Dylan Dog che non sono presenti nel capitolo "Dylan Dog - Dead of Night" certamente avranno la possibilità di essere inseriti in futuro. Sarebbe sciocco ignorarli. »
(Kevin Munroe, marzo 2010[10])
« Se tutto andrà bene, mi piacerebbe davvero girare il sequel [...] Vorrei inserire più elementi del fumetto, scavare più in profondità nel mondo di Dylan Dog. E poi mi piacerebbe riportarlo in Europa, a Londra, aggiungendo anche qualche scena in Italia dove è nato il fumetto »
(Kevin Munroe, 15 marzo 2011[17])

Inoltre, l'attore Brandon Routh ha già firmato per possibili seguiti[125].

[modifica] Note

  1. ^ a b c Anteprima 2010-2011 Moviemax, Halloween con Dylan Dog. Best Movie. URL consultato il 09-04-2009.
  2. ^ Title Announcement. The Official Dead of Night Production Blog. URL consultato il 04-05-2010.
  3. ^ Intervista: Roberto Proia della Moviemax ci parla di Dylan Dog e Buried. BadTaste.it. URL consultato il 11-06-2010.
  4. ^ Set Report: Dylan Dog: Dead of Night. ShockTillYouDrop.com, 15-07-2010. URL consultato il 23-08-2010.
  5. ^ La vera immagine pubblicitaria del film di Dylan Dog!. uBC Fumetti. URL consultato il 12-04-2010.
  6. ^ Il film di Dylan Dog. uBC Fumetti. URL consultato il 12-04-2010.
  7. ^ Michael Fleming. Dimension Goes 'ghosting'. Platinum Studios, 21-07-1998. URL consultato il 12-04-2010.
  8. ^ Archived: Dylan Dog News. Comic Book Movie. URL consultato il 03-08-2009.
  9. ^ Dead of Night Screenwriters Hired. SuperHeroHype, 26-04-2005. URL consultato il 16-03-2011.
  10. ^ a b c d Andrea Bedeschi. Dead of Night - Intervista al regista - Speciale. everyeye.it. URL consultato il 03-04-10.
  11. ^ Le novità del Dylan Dog cinematografico. fantasymagazine.it. URL consultato il 03-08-2009.
  12. ^ Platinum Studios Plots Second Dylan Dog Spinoff. platinumstudios.com. URL consultato il 03-08-2009.
  13. ^ a b Brandon Routh is Dylan Dog!. SAF Reporter, 09-10-2007. URL consultato il 22-08-2010.
  14. ^ E' ufficiale: Brandon Routh sarà Dylan Dog. Movieplayer.it, 07-04-2008. URL consultato il 19-07-2011.
  15. ^ Director Signed on for 'Dylan Dog' Adaptation!. Bloody Disgusting, 04-04-2008. URL consultato il 22-08-2010.
  16. ^ Dylan Dog – Il film (Conferenza stampa). Close-Up.it', 15-03-2011. URL consultato il 16-03-2011.
  17. ^ a b c d Dylan Dog, da Londra a New Orleans. Ecco il film sull'eroe di Tiziano Sclavi. Corriere della sera, 15-03-2011. URL consultato il 15-03-2011.
  18. ^ Iniziate le riprese di Dylan Dog. BadTaste.it. URL consultato il 26-08-2010.
  19. ^ Dead of Night Wraps Principal Photography. Comingsoon.net, 08-07-2009. URL consultato il 03-03-2011.
  20. ^ San Diego Comic Con 2009: Dead of Night, The Hills Run Red e The Final Destination. splattlog.com. URL consultato il 03-08-2009.
  21. ^ Quick update.... The Official Dead of Night Production Blog. URL consultato il 08-04-2009.
  22. ^ Dylan Dog - Dead of Night. Update rapido rapido dal blog.. everyeye.it. URL consultato il 08-04-2009.
  23. ^ Buried e Dylan Dog nei cinema italiani grazie a Moviemax?. Cineblog, 05-04-2010. URL consultato il 11-04-2009.
  24. ^ Stephanie Sanchez. IESB Exclusive: Sam Huntington Joins the Cast of DEAD OF NIGHT. IESB, 02-03-2009. URL consultato il 22-08-2010. (archiviato dall'url originale)
  25. ^ EXCL: Diggs Vamps Out for Dead of Night. ShockTillYouDrop.co, 24-03-2009. URL consultato il 22-08-2010.
  26. ^ EXCL: Briem Takes Journey to the Center of Dead of Night. ShockTillYouDrop.co, 24-03-2009. URL consultato il 22-08-2010.
  27. ^ a b Exclusive: Dead of Night Adds a Couple of Werewolves!. IESB, 28-04-2009. URL consultato il 22-08-2010. (archiviato dall'url originale)
  28. ^ Dylan Dog: Dead Of Night. KlausBadelt.com. URL consultato il 12-06-2011.
  29. ^ Dai titoli di coda del film
  30. ^ Dylan Dog: Il Film uscirà il 18 marzo 2011 in Anteprima Mondiale in Italia. Splatterconatiner, 02-11-2010. URL consultato il 03-11-2010.
  31. ^ Dylan Dog: anticipata l'uscita italiana!. Movieye.it, 25-01-11. URL consultato il 02-02-2011.
  32. ^ Dylan Dog in anteprima per i clienti Grande Cinema 3. Mondo3, 18-02-2011. URL consultato il 21-02-2011.
  33. ^ Dylan Dog Il Film ha una data di uscita anche per gli USA. Movieye.it, 19-02-2011. URL consultato il 19-02-2011.
  34. ^ a b c d e Dylan Dog (2010) - Crediti compagna. Internet Movie Database. URL consultato il 13-06-2011.
  35. ^ a b Dylan Dog - Date di uscita. Internet Movie Database. URL consultato il 03-08-2009.
  36. ^ a b Dylan Dog: Dead Of Night Reviews, Pictures, Trailers and Showtimes in Singapore. in Sing.com. URL consultato il 23-05-2011.
  37. ^ Dylan Dog: Dead of Night. Ram Entertainment. URL consultato il 08-07-2011.
  38. ^ 'Dylan Dog: Los muertos de la noche' - Trailer 1 (V.O.). Trailers y Estrenos, 17-08-2010. URL consultato il 23-04-2011.
  39. ^ Dylan Dog - Gecenin Ölümsüzleri (Dylan Dog: Dead of Night. Pinema. URL consultato il 22-05-2011.
  40. ^ Dylan Dog: Guardião da Noite. ZON Lusomundo. URL consultato il 16-07-2011.
  41. ^ a b Filme - Dylan Dog - Guardião da Noite. Trailers.com.pt. URL consultato il 16-07-2011.
  42. ^ Dylan Dog: Dead of Night (July 28). Intercontinental Group Holdings Ltd.. URL consultato il 04-08-2011.
  43. ^ a b Dylan Dog e as Criaturas da Noite. Cinema10.com.br. URL consultato il 22-08-2011.
  44. ^ MPAA ratings: June 30, 2010. The Hollywood Reporter, 30-06-2010. URL consultato il 16-07-2011.
  45. ^ Rating. The Official Dead of Night Production Blog, 30-06-2010. URL consultato il 06-12-2010.
  46. ^ Dylan Dog sarà senza divieti. Best Movie, 2-12-2010. URL consultato il 6-12-2010.
  47. ^ a b Dylan Dog (2010) - Certification. IMDb.com. URL consultato il 12-06-2011.
  48. ^ 《D＋偵探：吸血．人狼．喪屍城》 IIB. Yahoo! 新聞. URL consultato il 04-08-2011.
  49. ^ Dylan Dog - Il film. Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20-03-2011.
  50. ^ Nessuno mi può giudicare ancora primo. BadTaste.it, 18-03-2011. URL consultato il 23-03-2011.
  51. ^ Nessuno mi può giudicare primo nel weekend. BadTaste.it, 21-03-2011. URL consultato il 23-03-2011.
  52. ^ Come nessuno mai. Il Sole 24 ORE, 28-03-2011. URL consultato il 29-03-2011.
  53. ^ a b Dylan Dog: Dead of Night (2011) - International Box Office Results. Box Office Mojo. URL consultato il 06-05-2011.
  54. ^ Dylan Dog: Dead of Night (2011) - Daily Box Office Results. Box Office Mojo. URL consultato il 06-05-2011.
  55. ^ Dylan Dog: Dead of Night (2011) - Weekly Box Office Results. Box Office Mojo. URL consultato il 13-06-2011.
  56. ^ Dylan Dog: Dead of Night (2011). Box Office Mojo. URL consultato il 15-01-2012.
  57. ^ I peggiori flop del 2011 a Hollywood. BadTaste.it, 31-12-2011. URL consultato il 15-01-2012.
  58. ^ a b Marianna Cappi. Rivolto agli adolescenti, un film che rinuncia al confronto con il fumetto originale. MyMovies. URL consultato il 15-01-2012.
  59. ^ Dylan Dog, un'occasione sprecata. la Repubblica, 15-03-2011. URL consultato il 15-03-2011.
  60. ^ Roberto Nepoti. «Ciao Dylan Dog - Dal culto alla serie B». la Repubblica, 19 marzo 2011, pp. 53.
  61. ^ Maurizio Porro. L'eroe Brandon è un sasso palestrato. Corriere della Sera, 18-03-2011. URL consultato il 18-03-2011.
  62. ^ Anna Maria Pasetti. «Cinema - Da non vedere: Dylan Dog – Il film». il Fatto Quotidiano, 17 marzo 2011, pp. 21.
  63. ^ Maurizio Acerbi. «Il vero mistero è questo brutto Dylan Dog». il Giornale, 18 marzo 2011, pp. 29.
  64. ^ Dylan Dog - Il film. Europa, 19-03-2011. URL consultato il 21-03-2011.
  65. ^ Dario Zonta. «Ma dov’è Dylan Dog nel film su di lui?». l'Unità, 18 marzo 2011, pp. 43.
  66. ^ Federica Aliano. Un pasticcio emo e adolescenziale, difficile da definire. Lento e noioso, oltre che sciocco. film.it, 16-03-2011. URL consultato il 16-03-2011.
  67. ^ Dylan Dog - la recensione. BadTaste.it, 15-03-2011. URL consultato il 18-03-2011.
  68. ^ Federico Gironi. Dylan Dog - la recensione del film. Comingsoon.it, 15-03-2011. URL consultato il 17-03-2011.
  69. ^ Marco Lucio Papaleo. Dylan Dog - Il Film - Recensione. Everyeye.it, 16-03-2011. URL consultato il 17-03-2011.
  70. ^ Roberto Castrogiovanni. Dylan l'ammazzavampiri. Movieplayer.it, 15-03-2011. URL consultato il 17-03-2011.
  71. ^ Dylan Dog: la recensione di Luca Maragno. Best Movie, 15-03-2011. URL consultato il 21-03-2011.
  72. ^ Davide Occhicone. Dylan Dog, il film: in sala con Paola Barbato. LoSpazioBianco.it, 28-03-2011. URL consultato il 28-03-2011.
  73. ^ Cinema e fumetto: parla Roberto Recchioni, sceneggiatore di Dylan Dog. NotizieItaliane.it, 19-03-2011. URL consultato il 13-04-2011.
  74. ^ Dylan Dog: Mauro Boselli (Dampyr) critica la sceneggiatura. Movieye.it, 30-05-2011. URL consultato il 09-06-2011.
  75. ^ Manuel Sgarella. Il papà di Dylan Dog svela i segreti dell'Indagatore dell'Incubo. Varese News, 16-03-2011. URL consultato il 28-03-2011.
  76. ^ Dylan Dog (2011) - Voti utenti. Internet Movie Database. URL consultato il 15-01-2012.
  77. ^ Dylan Dog: Dead of Night. Rotten Tomatoes. URL consultato il 13-06-2011.
  78. ^ Dylan Dog: Dead of Night. Metacritic. URL consultato il 13-06-2011.
  79. ^ Dylan Dog: Dead of Night. Veriety, 29-04-2011. URL consultato il 02-05-2011.
  80. ^ Dylan Dog: Dead of Night: Film Review. Hollywood Reporter, 29-04-2011. URL consultato il 02-05-2011.
  81. ^ Dylan Dog: Dead of Night (2011). Entertainment Weekly, 29-04-2011. URL consultato il 02-05-2011.
  82. ^ Marita Toniolo. Festival di Roma, Rupert Everett: «Dylan Dog sono io». Best Movie, 29-10-2011. URL consultato il 15-01-2012.
  83. ^ Exclusive First Look at Brandon Routh as Dylan Dog. ShockTillYouDrop, 06-05-2009. URL consultato il 11-12-2010.
  84. ^ IESB Exclusive Image: Brandon Routh as Dylan Dog in DEAD OF NIGHT. IESB, 06-05-2009. URL consultato il 11-12-2010.
  85. ^ EXCLUSIVE FIRST LOOK: BRANDON ROUTH AS DYLAN DOG IN DEAD OF NIGHT. CHUD:com, 06-05-2009. URL consultato il 11-12-2010.
  86. ^ We've got an exclusive image of Taye Diggs in Dead of Night. 06-05-2009. URL consultato il 11-12-2010.
  87. ^ EXCLUSIVE PHOTO: First Photo of Sam Huntington in Dead of Night. MovieWeb.com, 06-05-2009. URL consultato il 11-12-2010.
  88. ^ SDCC '09: Dead of Night Teaser Poster. 23-07-2009. URL consultato il 11-12-2010.
  89. ^ Il logo italiano del film di Dylan Dog. BadTaste.it. URL consultato il 26-05-2010.
  90. ^ Anteprima mondiale del teaser di Dylan Dog al Giffoni FF. Giffoni Film Festival. URL consultato il 19-08-2010.
  91. ^ Tonino Pinto. Da Superman a Dylan Dog. TG1, 02-08-2010. URL consultato il 19-08-2010.
  92. ^ Ecco il teaser trailer di Dylan Dog!. BadTaste.it. URL consultato il 20-08-2010.
  93. ^ Trailer sightings.... The Official Dead of Night Production Blog. URL consultato il 20-08-2010.
  94. ^ Kevin Munroe. Touche Russia... Touche. Facebook, 20-08-2010. URL consultato il 20-08-2010.
  95. ^ 31 ottobre, arriva l'anteprima di Dylan Dog: Dead of Night. Festival Internazionale del Film di Roma, 30-10-2010. URL consultato il 11-12-2010.
  96. ^ Tutto il cinema italiano alle Giornate Professionali. giornatedicinema.it, 29-11-2010. URL consultato il 11-12-2010.
  97. ^ Il teaser trailer italiano di Dylan Dog. BadTaste.it, 17-11-2010. URL consultato il 17-11-2010.
  98. ^ Esclusiva: il manifesto italiano di Dylan Dog!. BadTaste.it, 17-12-2010. URL consultato il 17-12-2010.
  99. ^ Dylan Dog: il nuovo poster in anteprima su Movieye.it!. Movieye.it, 17-01-2011. URL consultato il 17-01-2011.
  100. ^ Dylan Dog Il Film: il poster ufficiale italiano in anteprima esclusiva su Everyeye.it!. Movieye.it, 01-02-2011. URL consultato il 02-02-2011.
  101. ^ Il trailer italiano finale di Dylan Dog!. BadTaste.it, 10-02-2011. URL consultato il 11-02-2011.
  102. ^ Esclusiva Dylan Dog: la strategia – parte III. MyMarketing.Net, 04-03-2011. URL consultato il 07-03-2011.
  103. ^ Andrea Francesco Berni. Superman: i suggestivi artwork di Daniele Moretti. BadTaste.it, 10-04-2011
  104. ^ Daniele Moretti. Come nasce una locandina. 13-01-2012
  105. ^ Due nuove locandine di Dylan Dog!. BadTaste.it, 01-03-2011. URL consultato il 01-03-2011.
  106. ^ Nuovi spot TV da Dylan Dog – Il Film. Screenweek.it, 03-03-2011. URL consultato il 05-03-2011.
  107. ^ Dylan Dog: la locandina e il trailer americano!. BadTaste.it, 04-03-2011. URL consultato il 04-03-2011.
  108. ^ The Undead Rise in Official 'Dylan Dog: Dead of Night' One Sheet. Bloody-Bisgusting, 15-03-2011. URL consultato il 15-03-2011.
  109. ^ Exclusive Dylan Dog: Dead of Night TV Spot. ComingSoon.net, 25-03-2011. URL consultato il 24-04-2011.
  110. ^ EXCLUSIVE: Dylan Dog: Dead of Night TV Spot. MovieWeb.com, 25-03-2011. URL consultato il 24-04-2011.
  111. ^ New Dylan Dog: Dead of Night TV Spot. ComicBookMovie.com, 11-04-2011. URL consultato il 21-04-2011.
  112. ^ 'Dylan Dog' Heads To WonderCon... And We Get Some Exclusive 'Dead Of Night' Images!. Mtv.com, 31-03-2011. URL consultato il 22-04-2011.
  113. ^ "Dylan Dog: Los Muertos de la Noche" - Trailer Español. Aullidos.com, 25-04-2011. URL consultato il 06-05-2011.
  114. ^ Dylan Dog: Dead of Night Blu-ray and DVD Arrive July 26th. MovieWeb.com, 01-06-2011. URL consultato il 08-07-2011.
  115. ^ Valentina Torlaschi. Dylan Dog – Il film in Blu-ray e Dvd. Best Movie, 01-07-2011. URL consultato il 15-07-2011.
  116. ^ Antonello Rodio. I titoli homevideo più venduti dal 22 al 28 agosto 2011. Movieplayer.it, 06-09-2011. URL consultato il 15-01-2012.
  117. ^ Dylan Dog Energie Limited Edition, T-shirt da brivido. MEGAMODO, 25-02-2011. URL consultato il 25-02-2011.
  118. ^ Dylan Dog: al via le riprese di Dead of Night. movieplayer.it. URL consultato il 03-08-2009.
  119. ^ a b Silvia Bizio. «Dylan Dog l'americano». L'espresso, 25 06 2009, p. 116. URL consultato in data 12-04-2010.
  120. ^ a b Dal fumetto al grande schermo.... Facebook. URL consultato il 05-06-2010.
  121. ^ Exclusive Test Screening Review of 'Dead of Night'. It's Just Movies. URL consultato il 12-04-2010.
  122. ^ "Dylan Dog" vuo' fa' l'americano. "Un compromesso inevitabile...". la Repubblica, 15-03-2011. URL consultato il 16-03-2011.
  123. ^ Dylan Dog: ecco l'omaggio a Tiziano Sclavi. BadTaste.it, 08/08/2010. URL consultato il 16/07/2011.
  124. ^ Munroe on 'Dead of Night' Trilogy and Monsters!. Bloody Disgusting, 18-09-2008. URL consultato il 22-08-2010.
  125. ^ Conquista Hollywood il detective più amato del fumetto italiano. la Repubblica, 09-05-2008. URL consultato il 26-08-2010.

[modifica] Voci correlate

[modifica] Collegamenti esterni

Estratto da "http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dylan_Dog_-_Il_film&oldid=47374901"
Strumenti personali
Namespace

Varianti
Azioni
Navigazione
Comunità
Stampa/esporta
Strumenti
Altre lingue