Ragnar Sigurðsson

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Ragnar Sigurðsson
Ragnar Sigurðsson con la maglia del Rostov
Nazionalità Bandiera dell'Islanda Islanda
Altezza 187[1] cm
Peso 85 kg
Calcio
Ruolo Difensore
Termine carriera 2021
Carriera
Giovanili
Fylkir
Squadre di club1
2003-2006Fylkir38 (2)
2007-2011IFK Göteborg125 (12)
2011-2014Copenaghen69 (4)
2014-2016Krasnodar59 (2)
2016-2017Fulham17 (1)
2017Rubin12 (0)
2018-2019Rostov49 (0)
2020-2021Copenaghen2 (0)[2]
2021Ruch L'viv1 (0)
2021Fylkir5 (0)
Nazionale
2001-2002Bandiera dell'Islanda Islanda U-1711 (1)
2004Bandiera dell'Islanda Islanda U-195 (2)
2005-2006Bandiera dell'Islanda Islanda U-217 (0)
2007-2020Bandiera dell'Islanda Islanda97 (5)
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
 

Ragnar Sigurðsson (Reykjavík, 19 giugno 1986) è un ex calciatore islandese, di ruolo difensore.

Caratteristiche tecniche[modifica | modifica wikitesto]

Sigurðsson nel 2013 al Copenaghen

È un difensore centrale.

Carriera[modifica | modifica wikitesto]

Club[modifica | modifica wikitesto]

Sigurðsson, dopo aver militato nelle giovanili del Fylkir di Reykjavík, nel 2004 viene promosso in prima squadra, con la quale gioca per due stagioni. Notato dall'IFK Göteborg, nel 2006 accetta il trasferimento in Svezia, mentre nel 2011 viene acquistato dal Copenaghen dove resta fino al 2014.

Dal gennaio del 2014 all'agosto del 2016 ha militato nei russi del Krasnodar.

Dopo un ottimo europeo si è trasferito al Fulham in Inghilterra.[3]

Tuttavia con la maglia dei Cottagers ha giocato poco, venendo ceduto in prestito a fine stagione al Rubin Kazan'.[4]

Terminato il prestito, nel gennaio 2018 il club londinese lo cede a titolo definitivo al Rostov.[5]

Nazionale[modifica | modifica wikitesto]

Fu convocato per la prima volta nella nazionale islandese nel maggio del 2007, ma la prima gara disputata è stata ad agosto, una partita amichevole pareggiata per 1-1 contro il Canada. Viene convocato per gli Europei 2016 in Francia.[6] Durante la competizione segna il gol che consente all'Islanda di pareggiare contro l'Inghilterra, nella storica partita finita poi 2-1 per gli islandesi.[7] L'avventura della selezione nordica termina ai quarti dove vengono eliminati con uno schiacciante 5-2 dalla Francia padrona di casa.

Viene convocato anche per i Mondiali di Russia 2018.[8]

In precedenza aveva giocato nella nazionali giovanili islandesi Under-17, Under-19 e Under-21.

Statistiche[modifica | modifica wikitesto]

Presenze e reti nei club[modifica | modifica wikitesto]

Statistiche aggiornate al 22 luglio 2021.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
2003 Bandiera dell'Islanda Fylkir U 0 0 Bk ?? ?? - - - - - - 0 0
2004 U 3 0 Bk ?? ?? - - - - - - 3 0
2005 U 17 1 Bk ?? ?? - - - - - - 17 1
2006 U 18 1 Bk ?? ?? - - - - - - 18 1
2007 Bandiera della Svezia IFK Göteborg A 26 0 SC 0 0 - - - - - - 26 0
2008 A 29 4 SC 0 0 UCL 3[9] 0 SC 1 0 33 4
2009 A 29 4 SC 4 1 UEL 2[9] 0 SC 1 0 36 5
2010 A 28 1 SC 2 0 UEL 2[9] 0 SC 1 0 33 1
2011 A 13 3 SC 2 0 - - - - - - 15 2
Totale Goteborg 125 12 8 1 7 0 3 0 143 13
2011-2012 Bandiera della Danimarca Copenaghen SL 24 1 CD 5 0 UCL+UEL 3[9]+6 0+0 - - - 38 1
2012-2013 SL 31 3 CD 0 0 UCL+UEL 4[9]+6 0+0 - - - 41 3
2013-feb. 2014 SL 14 0 CD 2 0 UCL 6 0 - - - 22 0
mar.-giu. 2014 Bandiera della Russia Krasnodar PL 6 0 KR 3 0 - - - - - - 9 0
2014-2015 PL 26 1 KR 2 0 UEL 11[10] 0 - - - 39 1
2015-2016 PL 24 1 KR 2 1 UEL 9[11] 1 - - - 35 3
lug.-ago. 2016 PL 3 0 KR 0 0 UEL 0 0 - - - 3 0
Totale Krasnodar 59 2 7 1 20 1 - - 86 4
2016-2017 Bandiera dell'Inghilterra Fulham FLC 17 1 FACup+CdL 1+0 0+0 - - - - - - 18 1
ago.-dic. 2017 Bandiera della Russia Rubin PL 12 0 KR 1 0 - - - - - - 13 0
mar.-mag. 2018 Bandiera della Russia Rostov PL 9 0 KR 0 0 - - - - - - 9 0
2018-2019 PL 27 0 KR 4 0 - - - - - - 31 0
2019-gen. 2020 PL 13 0 KR 0 0 - - - - - - 13 0
Totle Rostov 49 0 4 0 - - - - 53 0
feb.-lug. 2020 Bandiera della Danimarca Copenaghen SL 0+3[12] 0+0 CD 0 0 UEL 2 0 - - - 5 0
set.-dic. 2020 SL 2 0 CD 0 0 UEL 2[9] 0 - - - 4 0
Totale Copenaghen 71+3 4 7 0 29 0 - - 110 4
feb.-mag. 2021 Bandiera dell'Ucraina Ruch L'viv PL 1 0 KU 0 0 - - - - - - 1 0
ago.-set. 2021 Bandiera dell'Islanda Fylkir U 5 0 Bk 0 0 - - - - - - 5 0
Totale Fylkir 43 2 0+ 0+ - - - - 43 2
Totale carriera 380 21 28+ 2+ 56 1 3 0 467+ 24+

Cronologia presenze e reti in nazionale[modifica | modifica wikitesto]

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Islanda
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
22-8-2007 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 1 Bandiera del Canada Canada Amichevole -
8-9-2007 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 1 Bandiera della Spagna Spagna Qual. Euro 2008 - Ammonizione al 61’ 61’
12-9-2007 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 1 Bandiera dell'Irlanda del Nord Irlanda del Nord Qual. Euro 2008 -
13-10-2007 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 4 Bandiera della Lettonia Lettonia Qual. Euro 2008 -
17-10-2007 Vaduz Liechtenstein Bandiera del Liechtenstein 3 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2008 -
21-11-2007 Copenaghen Danimarca Bandiera della Danimarca 3 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2008 - Uscita al 73’ 73’
4-2-2008 Ta' Qali Malta Bandiera di Malta 1 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 46’ 46’
6-2-2008 Ta' Qali Armenia Bandiera dell'Armenia 0 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
26-3-2008 Zlaté Moravce Slovacchia Bandiera della Slovacchia 1 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
11-10-2008 Rotterdam Paesi Bassi Bandiera dei Paesi Bassi 2 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2010 - Uscita al 60’ 60’
11-2-2009 Murcia Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera del Liechtenstein Liechtenstein Amichevole -
5-9-2009 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 1 Bandiera della Norvegia Norvegia Qual. Mondiali 2010 - Ingresso al 90+2’ 90+2’
13-10-2009 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 0 Bandiera del Sudafrica Sudafrica Amichevole - Ammonizione al 71’ 71’
3-3-2010 Larnaca Cipro Bandiera di Cipro 0 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 67’ 67’
11-8-2010 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 1 Bandiera del Liechtenstein Liechtenstein Amichevole - Ingresso al 49’ 49’
12-10-2010 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 3 Bandiera del Portogallo Portogallo Qual. Euro 2012 -
29-2-2012 Podgorica Montenegro Bandiera del Montenegro 2 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
27-5-2012 Valenciennes Francia Bandiera della Francia 3 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Ammonizione al 38’ 38’
30-5-2012 Göteborg Svezia Bandiera della Svezia 3 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
15-8-2012 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera delle Fær Øer Fær Øer Amichevole - Uscita al 46’ 46’
7-9-2012 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera della Norvegia Norvegia Qual. Mondiali 2014 -
11-9-2012 Larnaca Cipro Bandiera di Cipro 1 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2014 -
12-10-2012 Tirana Albania Bandiera dell'Albania 1 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2014 -
16-10-2012 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 2 Bandiera della Svizzera Svizzera Qual. Mondiali 2014 -
6-2-2013 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 2 Bandiera della Russia Russia Amichevole -
22-3-2013 Lubiana Slovenia Bandiera della Slovenia 1 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2014 -
7-6-2013 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 4 Bandiera della Slovenia Slovenia Qual. Mondiali 2014 -
14-8-2013 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 0 Bandiera delle Fær Øer Fær Øer Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
6-9-2013 Berna Svizzera Bandiera della Svizzera 4 – 4 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2014 -
10-9-2013 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 1 Bandiera dell'Albania Albania Qual. Mondiali 2014 -
11-10-2013 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera di Cipro Cipro Qual. Mondiali 2014 -
15-10-2013 Oslo Norvegia Bandiera della Norvegia 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2014 -
15-11-2013 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 0 Bandiera della Croazia Croazia Qual. Mondiali 2014 -
19-11-2013 Zagabria Croazia Bandiera della Croazia 2 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2014 - Ammonizione al 44’ 44’
5-3-2014 Cardiff Galles Bandiera del Galles 3 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 46’ 46’
30-5-2014 Innsbruck Austria Bandiera dell'Austria 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
4-6-2014 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 0 Bandiera dell'Estonia Estonia Amichevole - Uscita al 46’ 46’
9-9-2014 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 3 – 0 Bandiera della Turchia Turchia Qual. Euro 2016 -
10-10-2014 Riga Lettonia Bandiera della Lettonia 0 – 3 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2016 -
13-10-2014 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi Qual. Euro 2016 -
12-11-2014 Bruxelles Belgio Bandiera del Belgio 3 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 84’ 84’
16-11-2014 Plzeň Rep. Ceca Bandiera della Rep. Ceca 2 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2016 - Ammonizione al 12’ 12’
28-3-2015 Astana Kazakistan Bandiera del Kazakistan 0 – 3 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2016 -
31-3-2015 Tallinn Estonia Bandiera dell'Estonia 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Ingresso al 46’ 46’
12-6-2015 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 1 Bandiera della Rep. Ceca Rep. Ceca Qual. Euro 2016 1
3-9-2015 Amsterdam Paesi Bassi Bandiera dei Paesi Bassi 0 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2016 -
6-9-2015 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 0 Bandiera del Kazakistan Kazakistan Qual. Euro 2016 -
10-10-2015 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 2 Bandiera della Lettonia Lettonia Qual. Euro 2016 - Ammonizione al 78’ 78’
13-10-2015 Konya Turchia Bandiera della Turchia 1 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2016 -
13-11-2015 Varsavia Polonia Bandiera della Polonia 4 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
17-11-2015 Žilina Slovacchia Bandiera della Slovacchia 3 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Ingresso al 75’ 75’
13-1-2016 Abu Dhabi Finlandia Bandiera della Finlandia 0 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 46’ 46’
16-1-2016 Abu Dhabi Emirati Arabi Uniti Bandiera degli Emirati Arabi Uniti 2 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
24-3-2016 Herning Danimarca Bandiera della Danimarca 2 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
1-6-2016 Oslo Norvegia Bandiera della Norvegia 3 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
6-6-2016 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 4 – 0 Bandiera del Liechtenstein Liechtenstein Amichevole -
14-6-2016 Saint-Etienne Portogallo Bandiera del Portogallo 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Euro 2016 - 1º turno -
18-6-2016 Marsiglia Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 1 Bandiera dell'Ungheria Ungheria Euro 2016 - 1º turno -
22-6-2016 Saint-Denis Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 1 Bandiera dell'Austria Austria Euro 2016 - 1º turno -
27-6-2016 Nizza Inghilterra Bandiera dell'Inghilterra 1 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Euro 2016 - Ottavi di finale 1
3-7-2016 Saint-Denis Francia Bandiera della Francia 5 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Euro 2016 - Quarti di finale -
5-9-2016 Kiev Ucraina Bandiera dell'Ucraina 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2018 -
6-10-2016 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 3 – 2 Bandiera della Finlandia Finlandia Qual. Mondiali 2018 1
9-10-2016 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera della Turchia Turchia Qual. Mondiali 2018 -
12-11-2016 Zagabria Croazia Bandiera della Croazia 2 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2018 -
15-11-2016 Ta' Qali Malta Bandiera di Malta 0 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Ingresso al 80’ 80’
24-3-2017 Kosovska Mitrovica Kosovo Bandiera del Kosovo 1 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2018 -
28-3-2017 Dublino Irlanda Bandiera dell'Irlanda 0 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 53’ 53’
11-6-2017 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 0 Bandiera della Croazia Croazia Qual. Mondiali 2018 -
2-9-2017 Tampere Finlandia Bandiera della Finlandia 1 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2018 - Ammonizione al 32’ 32’
5-9-2017 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera dell'Ucraina Ucraina Qual. Mondiali 2018 -
6-10-2017 Eskişehir Turchia Bandiera della Turchia 0 – 3 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Mondiali 2018 -
9-10-2017 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera del Kosovo Kosovo Qual. Mondiali 2018 -
14-11-2017 Doha Qatar Bandiera del Qatar 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole - Uscita al 46’ 46’
28-3-2018 Lipsia Perù Bandiera del Perù 3 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
2-6-2018 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 3 Bandiera della Norvegia Norvegia Amichevole - Uscita al 46’ 46’
7-6-2018 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 2 Bandiera del Ghana Ghana Amichevole -
16-6-2018 Mosca Argentina Bandiera dell'Argentina 1 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Mondiali 2018 - 1º turno -
22-6-2018 Volgograd Nigeria Bandiera della Nigeria 2 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Mondiali 2018 - 1º turno - Uscita al 65’ 65’
26-6-2018 Rostov Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 2 Bandiera della Croazia Croazia Mondiali 2018 - 1º turno - Uscita al 71’ 71’
8-9-2018 San Gallo Svizzera Bandiera della Svizzera 6 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda UEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno - Ammonizione al 52’ 52’
11-9-2018 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 3 Bandiera del Belgio Belgio UEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno -
11-10-2018 Guingamp Francia Bandiera della Francia 2 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Amichevole -
15-10-2018 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 2 Bandiera della Svizzera Svizzera UEFA Nations League 2018-2019 - 1º turno - Ammonizione al 90+3’ 90+3’
22-3-2019 Andorra la Vella Andorra Bandiera di Andorra 0 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2020 -
25-3-2019 Saint-Denis Francia Bandiera della Francia 4 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2020 -
8-6-2019 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 1 – 0 Bandiera dell'Albania Albania Qual. Euro 2020 -
11-6-2019 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 1 Bandiera della Turchia Turchia Qual. Euro 2020 2
7-9-2019 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 3 – 0 Bandiera della Moldavia Moldavia Qual. Euro 2020 -
10-9-2019 Elbasan Albania Bandiera dell'Albania 4 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2020 -
11-10-2019 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 1 Bandiera della Francia Francia Qual. Euro 2020 - Ammonizione al 43’ 43’
14-10-2019 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 0 Bandiera di Andorra Andorra Qual. Euro 2020 - Uscita al 68’ 68’
14-11-2019 Istanbul Turchia Bandiera della Turchia 0 – 0 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2020 -
17-11-2019 Chișinău Moldavia Bandiera della Moldavia 1 – 2 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2020 - cap.
8-10-2020 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 2 – 1 Bandiera della Romania Romania Qual. Euro 2020 - Ammonizione al 62’ 62’
11-10-2020 Reykjavík Islanda Bandiera dell'Islanda 0 – 3 Bandiera della Danimarca Danimarca UEFA Nations League 2020-2021 - 1º turno -
12-11-2020 Budapest Ungheria Bandiera dell'Ungheria 2 – 1 Bandiera dell'Islanda Islanda Qual. Euro 2020 -
Totale Presenze (4º posto) 97 Reti 5

Palmarès[modifica | modifica wikitesto]

Club[modifica | modifica wikitesto]

Competizioni nazionali[modifica | modifica wikitesto]

Copenaghen: 2012-2013
IFK Göteborg: 2007
IFK Göteborg: 2008
IFK Göteborg: 2008
Copenhagen: 2011-2012

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Copia archiviata, su fifa.com. URL consultato il 22 giugno 2018 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2018).
  2. ^ 5 (0) se si comprendono le presenze nella Poule Scudetto
  3. ^ Fulham sign Iceland defender Sigurdsson, in ESPN.com. URL consultato il 22 luglio 2018.
  4. ^ (EN) Ragnar Sigurdsson: Fulham defender joins Rubin Kazan on loan, in BBC Sport, 3 agosto 2017. URL consultato il 22 luglio 2018.
  5. ^ (EN) Ragnar Sigurdsson: Iceland defender joins FC Rostov from Fulham, in BBC Sport, 2018. URL consultato il 22 luglio 2018.
  6. ^ (IS) A karla – Lokahópur fyrir EM 2016 Íslenska liðið hefur leik þann 14. júní gegn Portúgal, su ksi.is. URL consultato il 9 maggio 2016 (archiviato dall'url originale il 12 maggio 2016).
  7. ^ (EN) Daniel Taylor, England humiliated as Iceland knock them out of Euro 2016, su the Guardian, 27 giugno 2016. URL consultato il 22 luglio 2018.
  8. ^ Massimo Balsamo, Formazione Islanda 2018: convocati e titolari ai Mondiali - Calcio News 24, in Calcio News 24, 6 giugno 2018. URL consultato il 22 luglio 2018.
  9. ^ a b c d e f Nei turni preliminari
  10. ^ 3 Nei turni preliminari
  11. ^ 4 Nei turni preliminari
  12. ^ Play-Off Championship

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]