Rui Costa: differenze tra le versioni

Rui Costa
	Rui Costa nel 2007
Nazionalità	Portogallo
Altezza	180 cm
Peso	74 kg
Calcio
Ruolo	Centrocampista
Termine carriera	2008
Carriera
Giovanili
1982-1990	Benfica
Squadre di club1
Nazionale
Palmarès
	Mondiali Under-20
Oro	Portogallo 1991
	Europei di calcio Under-21
Argento	Francia 1994
	Europei di calcio
Argento	Portogallo 2004
	1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.; Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
	Statistiche aggiornate al 12 maggio 2008
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 23:11, 14 gen 2019

Rui Manuel César Costa, meglio conosciuto come Rui Costa (Lisbona, 29 marzo 1972), è un dirigente sportivo ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista, direttore sportivo del Benfica.

Soprannominato O Maestro,^[1] è considerato uno dei migliori calciatori portoghesi di tutti i tempi. Nel corso della sua carriera, spesa in larga parte tra Benfica, Fiorentina e Milan, ha conquistato una Coppa del Portogallo, un campionato portoghese, tre Coppe Italia, due Supercoppe italiane, un campionato italiano, una UEFA Champions League e una Supercoppa UEFA.

Con la nazionale portoghese ha partecipato a tre Europei (1996, 2000 e 2004) e un Mondiale (2002), collezionando 94 presenze e 26 reti.

Carriera

Giocatore

Club

Benfica e Fafe

Scoperto da Eusébio, che lo visionò quando aveva solo 5 anni^[2], all'età di 9 anni entrò nelle giovanili del Benfica, nella cui prima squadra debuttò nel 1991 dopo essere stato prestato l'anno prima al Fafe. In tre stagioni vinse un Coppa del Portogallo (1992-1993) e un campionato portoghese (1993-1994).

Fiorentina

File:Rui Costa - Fiorentina 1994.jpg

Rui Costa in azione alla Fiorentina nel 1994.

Nel 1994, dopo essere stato vicino al passaggio al Barcellona^[2], si trasferì in Italia, alla Fiorentina, per 11 miliardi di lire.^[3] Nel 1996 vinse la Coppa Italia dove segnò 2 gol e contribuì con vari assist alla conquista del trofeo, sempre nel 1996 vince la supercoppa italiana con i viola in trasferta ai danni del Milan. Nel 1998-1999 segnò 10 gol (secondo marcatore della Fiorentina) e contribuì al raggiungimento del terzo posto dei viola.

Nel 2000 disputò la Champions League nella quale segnò 2 gol; un gol regolare su punizione gli fu annullato nella partita contro il Valencia: tutto ciò costò il passaggio del turno alla Fiorentina. Dopo l'addio di Gabriel Batistuta, Rui Costa divenne il capitano della Fiorentina. Da capitano della formazione gigliata vinse un'altra Coppa Italia nel 2001, per poi essere ceduto al Milan per tentare di sanare la pesante situazione debitoria della società.

Milan

Nel 2001 è stato acquistato dal Milan per la cifra di 85 miliardi di lire.^[4] Nelle prime tre stagioni gioca da titolare, il primo anno alle spalle di due punte e nei due successivi in coppia con Rivaldo e poi con Kaká dietro a una punta, nel modulo ad "albero di natale".^[5] Nelle ultime due stagioni viene impiegato con meno regolarità, entrando spesso a partita in corso.

Complessivamente in maglia rossonera ha vinto una UEFA Champions League (2002-2003), una Coppa Italia (2002-2003), una Supercoppa UEFA (2003), un campionato italiano (2003-2004) e una Supercoppa italiana (2004), disputando 192 partite e segnando 11 reti.

Ritorno al Benfica

Il 25 maggio 2006 ha risolto consensualmente il contratto che lo legava al Milan ed è tornato al Benfica. In occasione della partita Milan-Benfica del girone D dell'edizione 2007-2008 della Champions League, tenutasi il 18 settembre 2007, fu accolto con cori e applausi dalla curva rossonera, come segno di gratitudine per gli anni trascorsi in maglia rossonera.^[6]

L'11 maggio 2008 ha giocato la sua ultima partita con la maglia del Benfica, ritirandosi così ufficialmente dall'attività agonistica.

Nazionale

Dopo aver conquistato con l'Under-20 il mondiale di categoria nel 1991, ha debuttato con la selezione maggiore nel 1993.

Nell'Europeo 2004 subentrò nel secondo tempo nella finale persa per 1-0 contro la Grecia.

Dirigente

Pochi giorni dopo il suo ritiro dall'attività agonistica, è stato nominato direttore sportivo del Benfica, carica che tuttora ricopre.

Statistiche

Presenze e reti nei club

Stagione	Squadra	Campionato			Coppa nazionale			Coppe internazionali			Altre coppe			Totale
Stagione	Squadra	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Pres	Reti
1990-1991	Fafe	SD	38	6	-	-	-	-	-	-	-	-	-	38	6
1991-1992	Benfica	PD	21	4	CP	3	0	CC	7	0	-	-	-	31	4
1992-1993		PD	23	4	CP	4	1	CU	4	0	-	-	-	31	5
1993-1994		PD	34	5	CP	3	1	CdC	8	4	-	-	-	45	10
1994-1995	Fiorentina	A	31	9	CI	4	0	-	-	-	-	-	-	35	9
1995-1996		A	34	4	CI	7	2	-	-	-	-	-	-	41	6
1996-1997		A	28	2	CI	1	0	CdC	8	0	SI	1	0	38	2
1997-1998		A	32	3	CI	5	2	-	-	-	-	-	-	37	5
1998-1999		A	31	10	CI	7	4	CU	1	0	-	-	-	39	14
1999-2000		A	30	4	CI	4	0	UCL	14	2	-	-	-	48	6
2000-2001		A	29	6	CI	7	2	CU	2	0	-	-	-	38	8
Totale Fiorentina			215	38		35	10		25	2		1	0	277	50
2001-2002	Milan	A	22	0	CI	1	0	CU	10	3	-	-	-	33	3
2002-2003		A	25	0	CI	5	1	UCL	18	0	-	-	-	48	1
2003-2004		A	28	3	CI	4	0	UCL	6	0	SI+SU+Cint	3	0	41	3
2004-2005		A	24	1	CI	4	0	UCL	9	0	SI	1	0	38	1
2005-2006		A	25	0	CI	3	3	UCL	4	0	-	-	-	32	3
Totale Milan			124	4		17	4		47	3		4	0	192	11
2006-2007	Benfica	SL	14	0	CP	3	0	UCL	5	1	-	-	-	22	1
2007-2008	Benfica	SL	29	5	CP	4	3	UCL+CU	7+5	1+1	-	-	-	45	10
Totale Benfica			121	18		17	5		36	7				174	30
Totale			498	66		69	19		108	12		5	0	680	97

Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Portogallo
Data	Città	In casa	Risultato	Ospiti	Competizione	Reti	Note
28-4-1993	Lisbona	Portogallo	5 – 0	Scozia	Qual. Mondiali 1994	-
19-6-1993	Oporto	Portogallo	4 – 0	Malta	Qual. Mondiali 1994	1
5-9-1993	Tallinn	Estonia	0 – 2	Portogallo	Qual. Mondiali 1994	1
13-10-1993	Oporto	Portogallo	1 – 0	Svizzera	Qual. Mondiali 1994	-
10-11-1993	Lisbona	Portogallo	3 – 0	Estonia	Qual. Mondiali 1994	-
17-11-1993	Milano	Italia	1 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 1994	-
19-1-1994	Vigo	Spagna	2 – 2	Portogallo	Amichevole	-
7-9-1994	Belfast	Irlanda del Nord	1 – 2	Portogallo	Qual. Euro 1996	1
9-10-1994	Riga	Lettonia	1 – 3	Portogallo	Qual. Euro 1996	-
13-11-1994	Lisbona	Portogallo	1 – 0	Austria	Qual. Euro 1996	-
18-12-1994	Lisbona	Portogallo	8 – 0	Liechtenstein	Qual. Euro 1996	-
22-2-1995	Rotterdam	Paesi Bassi	0 – 1	Portogallo	Amichevole	-
26-4-1995	Dublino	Irlanda	1 – 0	Portogallo	Qual. Euro 1996	-
3-6-1995	Oporto	Portogallo	3 – 2	Lettonia	Qual. Euro 1996	-
15-8-1995	Vaduz	Liechtenstein	0 – 7	Portogallo	Qual. Euro 1996	2
3-9-1995	Lisbona	Portogallo	1 – 1	Irlanda del Nord	Qual. Euro 1996	-
11-10-1995	Vienna	Austria	1 – 1	Portogallo	Qual. Euro 1996	-
15-11-1995	Lisbona	Portogallo	3 – 0	Irlanda	Qual. Euro 1996	1
24-1-1996	Parigi	Francia	3 – 2	Portogallo	Amichevole	1
21-2-1996	Oporto	Portogallo	1 – 2	Germania	Amichevole	-
9-6-1996	Sheffield	Danimarca	1 – 1	Portogallo	Euro 1996 - 1º turno	-
14-6-1996	Nottingham	Portogallo	1 – 0	Turchia	Euro 1996 - 1º turno	-
19-6-1996	Nottingham	Croazia	0 – 3	Portogallo	Euro 1996 - 1º turno	-
23-6-1996	Birmingham	Rep. Ceca	1 – 0	Portogallo	Euro 1996 - Quarti di finale	-
31-8-1996	Yerevan	Armenia	0 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 1998	-
5-10-1996	Kiev	Ucraina	2 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 1998	-
9-10-1996	Tirana	Albania	0 – 3	Portogallo	Qual. Mondiali 1998	1
9-11-1996	Oporto	Portogallo	1 – 0	Ucraina	Qual. Mondiali 1998	-
14-12-1996	Lisbona	Portogallo	0 – 0	Germania	Qual. Mondiali 1998	-
22-1-1997	Bordeaux	Francia	2 – 0	Portogallo	Amichevole	-
29-3-1997	Belfast	Irlanda del Nord	0 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 1998	-
20-8-1997	Setúbal	Portogallo	3 – 1	Armenia	Qual. Mondiali 1998	-
6-9-1997	Berlino	Germania	1 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 1998	-
19-8-1998	Lisbona	Portogallo	2 – 1	Mozambico	Amichevole	2
6-9-1998	Budapest	Ungheria	1 – 3	Portogallo	Qual. Euro 2000	1
10-10-1998	Oporto	Portogallo	0 – 1	Romania	Qual. Euro 2000	-
14-10-1998	Bratislava	Slovacchia	0 – 3	Portogallo	Qual. Euro 2000	-
18-11-1998	Setúbal	Portogallo	2 – 0	Israele	Amichevole	-
10-2-1999	Amsterdam	Paesi Bassi	0 – 0	Portogallo	Amichevole	-
26-3-1999	Guimarães	Portogallo	7 – 0	Azerbaigian	Qual. Euro 2000	-
31-3-1999	Vaduz	Liechtenstein	0 – 5	Portogallo	Qual. Euro 2000	2
5-6-1999	Lisbona	Portogallo	1 – 0	Slovacchia	Qual. Euro 2000	-
9-6-1999	Coimbra	Portogallo	8 – 0	Liechtenstein	Qual. Euro 2000	2
18-8-1999	Lisbona	Portogallo	4 – 0	Andorra	Amichevole	1
4-9-1999	Baku	Azerbaigian	1 – 1	Portogallo	Qual. Euro 2000	-
8-9-1999	Bucarest	Romania	1 – 1	Portogallo	Qual. Euro 2000	-
9-10-1999	Lisbona	Portogallo	3 – 0	Ungheria	Qual. Euro 2000	1
23-2-2000	Bruxelles	Belgio	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
29-3-2000	Copenaghen	Danimarca	1 – 2	Portogallo	Amichevole	1
26-4-2000	Reggio Calabria	Italia	2 – 0	Portogallo	Amichevole	-
2-6-2000	Lisbona	Portogallo	3 – 0	Galles	Amichevole	-
12-6-2000	Eindhoven	Portogallo	3 – 2	Inghilterra	Euro 2000 - 1º turno	-
17-6-2000	Arnhem	Romania	0 – 1	Portogallo	Euro 2000 - 1º turno	-
24-6-2000	Amsterdam	Portogallo	2 – 0	Turchia	Euro 2000 - Quarti di finale	-
28-6-2000	Bruxelles	Francia	2 – 1 dts	Portogallo	Euro 2000 - Semifinale	-
16-8-2000	Lisbona	Portogallo	5 – 1	Lituania	Amichevole	1
3-9-2000	Tallinn	Estonia	1 – 3	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	1
7-10-2000	Lisbona	Portogallo	1 – 1	Irlanda	Qual. Mondiali 2002	-
11-10-2000	Rotterdam	Paesi Bassi	0 – 2	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	-
15-11-2000	Tel-Aviv	Israele	1 – 2	Portogallo	Amichevole	-
15-8-2001	Lisbona	Portogallo	3 – 0	Moldavia	Amichevole	-
25-5-2002	Pechino	Cina	0 – 2	Portogallo	Amichevole	-
5-6-2002	Suwon	Stati Uniti	3 – 2	Portogallo	Mondiali 2002 - 1º turno	-
10-6-2002	Jeonju	Portogallo	4 – 0	Polonia	Mondiali 2002 - 1º turno	1
7-9-2002	Londra	Inghilterra	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
12-10-2002	Trebisonda	Turchia	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
16-10-2002	Malmö	Svezia	2 – 3	Portogallo	Amichevole	1
20-11-2002	Glasgow	Scozia	0 – 2	Portogallo	Amichevole	-
12-2-2003	Genova	Italia	1 – 0	Portogallo	Amichevole	-
29-3-2003	Oporto	Portogallo	2 – 1	Brasile	Amichevole	-
2-4-2003	Losanna	Macedonia del Nord	0 – 1	Portogallo	Amichevole	-
30-4-2003	Rotterdam	Paesi Bassi	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
6-6-2003	Braga	Portogallo	0 – 0	Paraguay	Amichevole	-
20-8-2003	Chaves	Portogallo	1 – 0	Kazakistan	Amichevole	-
6-9-2003	Guimarães	Portogallo	0 – 3	Spagna	Amichevole	-
10-9-2003	Oslo	Norvegia	0 – 1	Portogallo	Amichevole	-
11-10-2003	Lisbona	Portogallo	5 – 3	Albania	Amichevole	1
15-11-2003	Aveiro	Portogallo	1 – 1	Grecia	Amichevole	-
19-11-2003	Leiria	Portogallo	8 – 0	Kuwait	Amichevole	-
18-2-2004	Faro	Portogallo	1 – 1	Inghilterra	Amichevole	-
31-3-2004	Braga	Portogallo	1 – 2	Italia	Amichevole	-
28-4-2004	Coimbra	Portogallo	2 – 2	Svezia	Amichevole	-
29-5-2004	Águeda	Portogallo	3 – 0	Lussemburgo	Amichevole	1
5-6-2004	Setúbal	Portogallo	4 – 1	Lituania	Amichevole	-
12-6-2004	Porto	Portogallo	1 – 2	Grecia	Euro 2004 - 1º turno	-
16-6-2004	Lisbona	Russia	0 – 2	Portogallo	Euro 2004 - 1º turno	1
24-6-2004	Lisbona	Portogallo	2 – 2 (6 - 5 dtr)	Inghilterra	Euro 2004 - Quarti di finale	1
4-7-2004	Lisbona	Portogallo	0 – 1	Grecia	Euro 2004 - Finale	-
Totale		Presenze (8º posto)	94		Reti (7º posto)	26

Palmarès

Club

Competizioni nazionali

Coppa di Portogallo: 1

Benfica: 1992-1993

Campionato portoghese: 1

Benfica: 1993-1994

Coppa Italia: 3

Fiorentina: 1995-1996, 2000-2001

Milan: 2002-2003

Supercoppa italiana: 2

Fiorentina: 1996

Milan: 2004

Campionato italiano: 1

Milan: 2003-2004

Competizioni internazionali

UEFA Champions League: 1

Milan: 2002-2003

Supercoppa UEFA: 1

Milan: 2003

Nazionale

Mondiale Under-20: 1

1991

Onorificenze

Ufficiale dell'Ordine dell'Infante Dom Henrique

— 2004

Note

^ Corriere dello Sport, Manuel Rui Costa, genio scoperto da Eusebio, su corrieredellosport.it, 29 marzo 2011. URL consultato il 4 maggio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 maggio 2013).
^ ^a ^b Quell'estate in cui Rui Costa vestì la maglia del Barcellona, Eurosport, 29 marzo 2017.
^ Calciatori ‒ La raccolta completa Panini 1961-2012, Vol. 11 (1994-1995), Panini, 16 luglio 2012, p. 10.
^ Roberto Perrone, Il Milan compra Rui Costa, Fiorentina salva. Al club viola 85 miliardi. Il giudice concede una proroga ma fissa un tetto agli ingaggi, su archiviostorico.corriere.it, Corriere della Sera, 4 luglio 2001. URL consultato il 28 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2012).
^ “O Maestro”, gli anni rossoneri di Manuel Rui Costa ^{[collegamento interrotto]}, su ilveromilanista.it, 25 aprile 2013. URL consultato il 4 maggio 2013.
^ Il Milan riparte da una vittoria, su repubblica.it, la Repubblica.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Rui Costa
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rui Costa

Collegamenti esterni

Rui Costa, su UEFA.com, UEFA.
Rui Costa, su tuttocalciatori.net, TuttoCalciatori.net.
(EN) Rui Costa, su national-football-teams.com, National Football Teams.
Rui Costa, su it.soccerway.com, Perform Group.
(EN) Rui Costa, su soccerbase.com, Racing Post.
(PT) Rui Costa, su fpf.pt, Federazione calcistica del Portogallo.
(FR) Rui Costa, su lequipe.fr, L'Équipe 24/24.
(EN, PT) Rui Costa, su ForaDeJogo.net (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2021).
(DE) Rui Costa, su fussballdaten.de, Fussballdaten Verlags GmbH.
(EN, RU) Rui Costa, su eu-football.info.
Rui Costa, su aic.football.it, Associazione Italiana Calciatori.
(DE, EN, IT) Rui Costa, su Transfermarkt.it, Transfermarkt GmbH & Co. KG. (dirigente)

Template:Nazionale portoghese under-20 mondiali 1991 Template:Nazionale portoghese under-21 europei 1994 Template:Nazionale portoghese europei 1996 Template:Nazionale portoghese europei 2000 Template:Nazionale portoghese mondiali 2002 Template:Nazionale portoghese europei 2004

Controllo di autorità	VIAF (EN) 120453862 · ISNI (EN) 0000 0001 1701 188X · LCCN (EN) n99034559 · BNE (ES) XX4915997 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n2010024563

Portale Biografie

Portale Calcio

[1] Corriere dello Sport, Manuel Rui Costa, genio scoperto da Eusebio, su corrieredellosport.it, 29 marzo 2011. URL consultato il 4 maggio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 maggio 2013).

[eurosport-2] Quell'estate in cui Rui Costa vestì la maglia del Barcellona, Eurosport, 29 marzo 2017.

[3] Calciatori ‒ La raccolta completa Panini 1961-2012, Vol. 11 (1994-1995), Panini, 16 luglio 2012, p. 10.

[4] Roberto Perrone, Il Milan compra Rui Costa, Fiorentina salva. Al club viola 85 miliardi. Il giudice concede una proroga ma fissa un tetto agli ingaggi, su archiviostorico.corriere.it, Corriere della Sera, 4 luglio 2001. URL consultato il 28 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2012).

[5] “O Maestro”, gli anni rossoneri di Manuel Rui Costa ^{[collegamento interrotto]}, su ilveromilanista.it, 25 aprile 2013. URL consultato il 4 maggio 2013.

[6] Il Milan riparte da una vittoria, su repubblica.it, la Repubblica.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Riga 256: / Riga 256: @@
 {{Cronopar|12-2-2003|Genova|ITA|1|0|PRT|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|29-3-2003|Oporto|PRT|2|1|BRA|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|2-4-2003|Skopje|MKD|0|1|PRT|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|2-4-2003|Losanna|MKD|0|1|PRT|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|30-4-2003|Rotterdam|NLD|1|1|PRT|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|6-6-2003|Asunción|PRY|0|0|PRT|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|6-6-2003|Braga|PRT|0|0|PRY|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|20-8-2003|Lisbona|PRT|1|0|KAZ|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|20-8-2003|Chaves|PRT|1|0|KAZ|-|Amichevole|14=Chaves (Portogallo)}}
-{{Cronopar|6-9-2003|Lisbona|PRT|0|3|ESP|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|6-9-2003|Guimarães|PRT|0|3|ESP|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|10-9-2003|Oslo|NOR|0|1|PRT|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|11-10-2003|Tirana|ALB|3|5|PRT|1|Amichevole}}
+{{Cronopar|11-10-2003|Lisbona|PRT|5|3|ALB|1|Amichevole}}
-{{Cronopar|15-11-2003|Oporto|PRT|1|1|GRC|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|15-11-2003|Aveiro|PRT|1|1|GRC|-|Amichevole|14=Aveiro (Portogallo)}}
-{{Cronopar|19-11-2003|Kuwait City|KWT|0|8|PRT|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|19-11-2003|Leiria|PRT|8|0|KWT|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|18-2-2004|Londra|ENG|1|1|PRT|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|18-2-2004|Faro|PRT|1|1|ENG|-|Amichevole|14=Faro (Portogallo)}}
 {{Cronopar|31-3-2004|Braga|PRT|1|2|ITA|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|28-4-2004|Stoccolma|SWE|2|2|PRT|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|28-4-2004|Coimbra|PRT|2|2|SWE|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|29-5-2004|Lisbona|PRT|3|0|LUX|1|Amichevole}}
+{{Cronopar|29-5-2004|Águeda|PRT|3|0|LUX|1|Amichevole}}
-{{Cronopar|5-6-2004|Vilnius|LTU|1|4|PRT|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|5-6-2004|Setúbal|PRT|4|1|LTU|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|12-6-2004|Oporto|PRT|1|2|GRC|-|Euro|2004|1º turno}}
+{{Cronopar|12-6-2004|Porto|PRT|1|2|GRC|-|Euro|2004|1º turno|14=Porto (Portogallo)}}
 {{Cronopar|16-6-2004|Lisbona|RUS|0|2|PRT|1|Euro|2004|1º turno}}
 {{Cronopar|24-6-2004|Lisbona|PRT|2|2|ENG|1|Euro|2004|Quarti di finale|dcr|6 - 5}}

Rui Costa: differenze tra le versioni

Versione delle 23:11, 14 gen 2019

Indice