Dialetto novarese
| Novarese (Nuares) | |
|---|---|
| Parlato in | Italia |
| Classifica | non nelle prime 100 |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Italiche Romanze Galloromanze Galloitaliche Lombardo Lombardo Occidentale Novarese |
Il novarese (nuares) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda; viene parlato a Novara e provincia. È caratterizzato anche da una certa influenza piemontese.
Attualmente è scarsamente utilizzato a Novara, dove si predilige l'italiano anche a causa delle massicce migrazioni dal meridione d'Italia che hanno interessato in particolar modo la città, mentre è leggermente più utilizzato nei paesi della provincia, meno interessati della migrazione meridionale.
[modifica] Correlazione con altri dialetti
Nel dialetto di Novara città è molto forte l'influenza della vicina Milano, tuttavia non mancano elementi riconducibili alla lingua piemontese (es.: nel lessico; nella desinenza -uma per la prima persona plurale sul tipo di "mangiuma", mangiamo; nell'uscita del plurale femminile in -i come in "doni", "steli", donne, stelle tipica del Piemonte orientale etc.).
Nelle varianti parlate in provincia invece, vi sono variazioni lessicali notevoli: man mano che ci si sposta a ovest l'influenza piemontese diventa sempre più forte, tanto che i comuni della provincia di Novara nella zona compresa fra il torrente Agogna e la sponda orientale del fiume Sesia, sono considerati linguisticamente piemontesi. Invece, nei paesi della parte orientale della provincia che si trovano fra l' Agogna e le sponde occidentali del Ticino, si parla un dialetto molto più simile alle varianti occidentali della Lombardia.
