Dialetto cilentano

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Cilentano (Celendano)
Parlato in Italia
Regioni Campania
Persone ~250.000
Classifica Non nei primi 100
Filogenesi Indoeuropee
 Italiche
  Romanze
   Italo-meridionali
    Campani
     Lucani[1]
      Cilentano
Statuto ufficiale
Nazioni -
Regolato da nessuna regolazione ufficiale
Neapolitan language.jpg

Giovan Battista Pellegrini, La Carta dei Dialetti d'Italia, Pisa: Pacini editore, 1977.
« Chisto è o tortano, mangiànge tu, rallo a o cane e tornalo sano. »
(Proverbio cilentano)

Il cilentano (celendano o cilindanu) è un dialetto della lingua napoletana[2] parlato nell'area geografica del Cilento (che è situata in Campania, nella Provincia di Salerno), ed anche nel vicino Vallo di Diano.

Caratteristiche[modifica | modifica wikitesto]

Influenze linguistiche[modifica | modifica wikitesto]

La maggiore influenza linguistica viene dai dialetti Campani e Lucani, entrambi tra loro affini ed appartenenti al gruppo dei dialetti italiani meridionali con i secondi che occupano una posizione di substrato rispetto ai primi. Nella zona centro-meridionale del Cilento si incontrano tuttavia alcuni centri che presentano delle caratteristiche glottologice peculiari e piuttosto arcaiche, che possono essere ricondotte pienamente a quelle tipiche della lingua siciliana, presenti pure nel dialetto del Salento e della Calabria meridionale. Queste caratteristiche, ravvisabili soprattutto nel vocalismo, in diversi esiti fonetici e nel lessico, sono in generale in forte regresso e rappresentano nella maggioranza dei casi un elemento residuale rispetto all'influsso dei dialetti di tipo campano e lucano, tuttavia in alcuni centri tali caratteristiche conservano ancora la preminenza rispetto agli influssi più moderni, in modo tale che questi centri possano tuttora essere considerati isole linguistiche da ascrivere più al gruppo dei dialetti siciliani che dei dialetti italiani meridionali. Le comunità che presentano questi arcaismi potrebbero avere un'origine etnolinguistica diversa da quella del restante Cilento, ancorché non sia da escludere che anticamente l'area con caratteristiche siciliane fosse più ampia di quanto oggi ravvisabile.

Pur trovandosi in provincia di Salerno, le influenze del napoletano vero e proprio sono limitate alle zone "confinanti" settentrionali (come Agropoli, Capaccio, dove principalmente varia l'inflessione mentre la terminologia resta pressoché identica al resto del cilentano. Tra l'altro vi sono anche alcuni casi di "falsi amici" fra napoletano e cilentano.

Varianti principali[modifica | modifica wikitesto]

Mini dizionario[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Numerose influenze e similitudini coi dialetti lucani
  2. ^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" se riconosciute tali nelle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Per gli altri idiomi viene usato il termine "dialetto".

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]