Pino Cacucci

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Questa voce è da wikificare
 Questa voce o sezione sull'argomento scrittori non è ancora formattata secondo gli standard.
Commento: i titoli delle opere hanno link esterni al posto dei wikilink e/o alcuni link potrebbero essere note
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Pino Cacucci, a destra, premiato da Dario Galli, presidente della provincia di Varese, quale vincitore del Premio Chiara 2012

Pino Cacucci (Alessandria, 8 dicembre 1955) è uno scrittore, sceneggiatore e traduttore italiano.

« Cacucci è un artigiano, un costruttore di trame, di atmosfere e di personaggi. »
(Federico Fellini[1])

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Cresciuto a Chiavari, si è trasferito a Bologna nel 1975 per frequentare il DAMS. All'inizio degli anni ottanta è vissuto per lunghi periodi sia a Parigi che a Barcellona. In seguito viaggia molto in America latina e soprattutto in Messico dove ha abitato per lunghi periodi.

Ha pubblicato finora numerosi libri di narrativa e saggistica. Pone in risalto personaggi storici non vincitori, sommersi e nascosti dalla Storia ufficiale. Come posto in evidenza dallo stesso Autore nell´Opera "In ogni caso nessun rimorso", la Storia viene scritta sempre dai vincitori ed i suoi protagonisti perdono, come conseguenza delle loro azioni tutto: battaglie, lavoro, amici, ideali, la loro stessa vita, tranne la dignità, ma con l'aggiuntiva sfortuna di vivere in un'epoca in cui la dignità stessa era l'ultima delle qualità necessarie per passare alla Storia.

Particolarmente intensa è anche la sua attività come traduttore.

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

  • Nel 1988 ha vinto il Premio Mystfest 1988 con il Libro "Outland Rock"
  • Nel 1992 ha vinto il premio Pluma de Plata Mexicana per il miglior reportage straniero sul Messico (Guadalajara, ottobre 1992)
  • Nel 1996 ha vinto il premio Terra Città di Palermo con "Camminando. Incontri di un viandante"
  • Nel 1997 ha vinto - di nuovo e unico caso di scrittore che si aggiudica il premio due volte - il premio Pluma de Plata Mexicana per il miglior reportage straniero sul Messico (Acapulco, aprile 1997)
  • [2] Nel 1999 ha vinto il Premio Giorgio Scerbanenco del Noir in Festival di Courmayeur con il Libro "Demasiado Corazon". (Feltrinelli, 1999)
  • Nel 2001 ha vinto il Premio Speciale Fiesole con il libro "Ribelli!".
  • Nel 2003 ha vinto il Premio per la traduzione dallo spagnolo all'italiano, dell'Istituto Cervantes di Roma
  • [3] Nel 2004 ha vinto il Premio Letterario Internazionale Il Molinello] con il libro "Oltretorrente".
  • [4] Nel 2004 è finalista del premio Paolo Volponi con "Oltretorrente". (Feltrinelli, 2003)
  • Nel 2006 ha vinto il Premio Letterario Fenice-Europa con il libro "Nahui".
  • Nel 2007 l'Associazione Culturale Amistade di Olbia ha assegnato il Premio Anima Istrantza allo scrittore Pino Cacucci per gli alti meriti conseguiti come scrittore e come traduttore di molti valenti romanzieri latino-americani.
  • Nel 2008 la giuria del premio di traduzione letteraria al salone della letteratura ispanoamericana di Gijón presieduta da Luis Sepúlveda ha deciso di attribuire l'edizione 2008 del Premio a Pino Cacucci.
  • Nel 2010 ha vinto il Premio “EMILIO SALGARI - VALPOLICELLA” di letteratura avventurosa con il libro "Le balene lo sanno".
  • Nel 2010 ha vinto il Premio “Premio per la letteratura di viaggio l'albatros - Città di Palestrina 2010” con il libro "Le balene lo sanno".
  • Nel 2012 ha vinto il Premio Chiara con "Nessuno può portarti un fiore" (Feltrinelli, 2012)[5]
  • [6] Nel 2012 ha vinto il Premio Fedrigoni per la Traduzione Letteraria di Urbino.
  • [7] Nel 2012 ha vinto il Premio Minerva Letteratura di Impegno Civile (Giugliano, Napoli) per "Nessuno può portarti un fiore". (Feltrinelli, 2012)

Colleghi e amici[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Romanzi[modifica | modifica wikitesto]

Racconti[modifica | modifica wikitesto]

  • Pino Cacucci, Bologna, 11 marzo '77, in Paola Staccioli. In ordine pubblico. Roma, 2002. pp. 93-104.

Opere per il teatro / Rappresentazioni Teatrali[modifica | modifica wikitesto]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

  • Francisco Coloane, Una vita alla fine del mondo, Los pasos del hombre, traduzione di Pino Cacucci, Guanda, 2001
  • Paco Ignacio Taibo II, Subcomandante Marcos, Morti scomodi, traduzione di Pino Cacucci, Marco Tropea Editore, 2005
  • Gabriel Trujillo Muñoz, Il Banchetto dei corvi, traduzione di Pino Cacucci, Feltrinelli, 2006

Filmografia (soggetto - sceneggiatura)/ Speciali televisivi[modifica | modifica wikitesto]

La TV francese gli ha dedicato una puntata della sua trasmissione Un livre un jour andata in onda il 6 dicembre 2001 e intitolata "Pino Cacucci: Demasiado corazon".

Speciale LA7 La Valigia dei Sogni su "Puerto Escondido"

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Un po' per amore, un po' per rabbia intervista a Pino Cacucci 29 maggio 2008
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ [3]
  5. ^ Premio Chiara il rivoluzionario Cacucci vince nella terra della Lega, varesereport.it. URL consultato il 30 maggio 2014.
  6. ^ [4]
  7. ^ [5]
  8. ^ Camminando. Incontri di un viandante, ed. Feltrinelli, 1996

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

V · D · M
Vincitori del Premio Scerbanenco
Renato Olivieri (1993) • Tiziano Sclavi (1994) • Andrea G. Pinketts (1995) • Carlo Lucarelli (1996) • Alan D. Altieri (1997) • Marcello Fois (1998) • Pino Cacucci (1999) • Franco Mimmi (2000) • Claudia Salvatori (2001) • Massimo Carlotto (2002) • Giancarlo De Cataldo (2003) • Piero Colaprico, Barbara Garlaschelli (2004) • Leonardo Gori (2005) • Giancarlo Narciso (2006) • Francesco Guccini, Loriano Macchiavelli (2007) • Paola Barbato (2008) • Marco Vichi (2009) • Elisabetta Bucciarelli (2010) • Gianni Biondillo (2011) • Maurizio De Giovanni (2012) • Donato Carrisi (2013) • Gianrico Carofiglio (2014) • Giampaolo Simi (2015) • Fabio Stassi (2016)
V · D · M
Vincitori Premio Fiesole
Scrittori premiati: Sandro Veronesi • Roberto Cotroneo • Luca Damiani • Linda Ferri • Valerio Aiolli • Ernesto Franco • Antonio Franchini • Evelina Santangelo • Diego De Silva • Caterina Bonvicini • Antonella Cilento • Guido Conti • Ascanio Celestini • Pietro Grossi • Mario Calabresi • Paolo Giordano • Filippo Bologna
Vincitori che "si sono distinti nella vasta cultura italiana": Eugenio Borgna • Stefano Bartezzaghi • Domenico Procacci • Pino Cacucci • Vincenzo Cerami • Roberto Casati • Piergiorgio Odifreddi • Luciano Ligabue • Raffaele Crovi • Edoardo Nesi • Luca Canalini • Arnoldo Foà • Gipi • Grazia Marchianò • Massimo Paganelli
Alcuni giurati: Giorgio Luti • Enzo Fileno Carabba
V · D · M
Vincitori del Premio Chiara
Albo d'oro Renzo Zorzi (1989) • Marco Lodoli (1990) • Roberto Piumini (1991) • Giampaolo Rugarli (1992) • Silvana La Spina (1993) • Laura Pariani (1994) • Elio Gioanola (1995) • Andrea Vitali (1996) • Francesco Piccolo (1997) • Guido Conti (1998) • Maristella Lippolis (1999) • Serena Vitale (2000) • Gianni Celati (2001) • Giuseppe Pederiali (2002) • Laura Pariani (2003) • Vitaliano Trevisan (2004) • Anna Ruchat (2005) • Pietro Grossi (2006) • Luca Ricci (2007) • Andrej Longo (2008) • Flavio Soriga (2009) • Gianrico Carofiglio (2010) • Elena Loewenthal (2011) • Pino Cacucci (2012) • Sandro Bonvissuto (2013) • Giulio Questi (2014) • Francesco Recami (2015) • Antonio Manzini (2016)
Premio alla carriera Giuseppe Pontiggia (1997) • Giovanni Pozzi (1998) • Claudio Magris (1999) • Luigi Meneghello (2000) • Giorgio Orelli (2001) • Raffaele La Capria (2002) • Mario Rigoni Stern (2003) • Alberto Arbasino (2004) • Luigi Malerba (2005) • Dante Isella (2006) • Carlo Fruttero (2007) • non assegnato (2008) • Carlo Sgorlon (2009) • Andrea Camilleri (2010) • Franca Valeri (2011) • Paolo Villaggio (2012) • Ermanno Olmi (2013) • Luis Sepúlveda (2014) • Daniel Pennac (2015) • Lina Wertmüller (2016)
Premio le parole della musica Francesco Guccini (2010) • Paolo Conte (2011) • Luciano Ligabue (2012) • Gianna Nannini (2013) • Francesco De Gregori (2015) • Roberto Vecchioni (2016)
Controllo di autorità VIAF: (EN) 56659835 · LCCN: (EN) n92111806 · SBN: IT\ICCU\CFIV\102443 · ISNI: (EN) 0000 0000 8135 3895 · GND: (DE) 123674735 · BNF: (FR) cb12215686d (data)
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pino_Cacucci&oldid=88822563"