Beautiful

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
bussola Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Beautiful (disambigua).
Beautiful
Logo Beautiful.jpg
immagine tratta dalla sigla italiana di apertura
Titolo originale The Bold and the Beautiful
Paese Stati Uniti d'America
Anno 1987 – in produzione
Formato serial TV
Genere soap opera
Stagioni 29
Puntate 6.914 (al 19 settembre 2014 in America)

6.755 (al 19 settembre 2014 in Italia)

Durata 20 min (puntata)
Lingua originale Inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio 4:3 (puntate 1-6148)
16:9 (puntate 6149+)
Risoluzione 576i (puntate 1-6148)
1080i (puntate 6149+)
Colore colore
Audio Stereo
Crediti
Ideatore William J. Bell e Lee Philip Bell
Sceneggiatura William J. Bell (1987-1993)
Bradley Bell (1993-in corso)
Michael Minnis (2008-in corso)
Produttore esecutivo Bradley Bell
Casa di produzione Bell-Phillip Television Productions, Inc.
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal 23 marzo 1987
Al in corso
Rete televisiva
Prima TV in italiano (gratuita)
Dal 4 giugno 1990
Al in corso
Rete televisiva
Prima TV in italiano (pay TV)
Dal 1º aprile 2000
Al 3 marzo 2009
Rete televisiva

Beautiful (The Bold and the Beautiful) è una soap opera statunitense, creata da William J. Bell e Lee Phillip Bell per la CBS, che va in onda dal 23 marzo 1987.

La soap viene trasmessa in circa 100 paesi ed è seguita da 300 milioni di spettatori in tutto il mondo ogni giorno con punte di 500 milioni, ed è la soap opera più seguita al mondo.

In Italia è trasmessa dal 4 giugno 1990; la soap è andata in onda prima su Rai 2, poi dal 5 aprile 1994 su Canale 5. Sempre nel 1994 fu trasmessa brevemente anche da Rete 4. Attualmente in Italia gli episodi vengono trasmessi con un ritardo di otto mesi rispetto alla messa in onda negli Stati Uniti d'America.

La soap ha vinto negli anni ben 31 Daytime Emmy Awards di cui 3 consecutivi come Miglior serie drammatica del daytime (nel 2009, nel 2010 e nel 2011).

Trama[modifica | modifica sorgente]

Ambientata a Los Angeles, protagonista è la famiglia Forrester, proprietaria di una casa di moda denominata Forrester Creations. La famiglia Forrester è composta dal patriarca Eric Forrester, sua moglie Stephanie Douglas (defunta) e i loro figli Ridge, Thorne, Angela (defunta), Kristen e Felicia. Altra famiglia protagonista è quella dei Logan, composta dal patriarca Stephen, dalla sua ex-moglie Beth Henderson (defunta) e dai loro figli Storm (defunto), Brooke, Donna e Katie. La vicenda si snoda tra le varie relazioni (di tipo amoroso e non) che nel corso degli anni si sono instaurate tra i vari personaggi. Una delle storylines principali è la relazione tra Brooke Logan e Ridge Forrester: infatti la loro storia d'amore passionale e contrastata cattura l'attenzione dei telespettatori da oltre 25 anni. Altro punto cardine della soap è la competizione tra la Forrester Creations e le altre aziende di Los Angeles come la Spectra Fashions (poi diventata Spectra Couture), le Marone Industries, la Jackie M Designs e la Spencer Publications.

Puntate[modifica | modifica sorgente]

Ad oggi la soap conta più di 6900 puntate.

Puntate speciali[modifica | modifica sorgente]

5.000[modifica | modifica sorgente]

In questa puntata hanno partecipato solo Ridge, Brooke, Stephanie ed Eric (i quattro attori di Beautiful presenti sin dalla prima puntata). I protagonisti si recano a Big Bear per festeggiare il successo della Forrester Creations per aver creato finora cinquemila modelli. Brooke e Stephanie ricordano le loro numerose litigate e ammettono di volersi bene. Poi Eric e Ridge promettono che continueranno a disegnare.

5.909[modifica | modifica sorgente]

Anche in questa puntata compaiono solo Ridge, Brooke, Stephanie ed Eric. Brooke e Stephanie sono in ospedale e scoprono che Stephanie ha il cancro. Intanto Eric e Ridge discutono del compleanno di Stephanie e su cosa regalare alla donna. Entrambi convengono che il miglior regalo sarebbe la pace tra Stephanie e Brooke. Brooke si rende disponibile affinché la cosa accada. Eric e Stephanie rivivono insieme alcuni ricordi della loro tumultuosa storia d'amore.

5.999 e 6.000[modifica | modifica sorgente]

Queste due puntate sono interamente dedicate alla lotta contro il cancro, con immagini e ospiti speciali. Jackie chiede aiuto a Stephanie per far sì che Nick smetta di fumare e quindi la matriarca raggiunge il capitano in ospedale, dove l’uomo si è appena sottoposto a una visita di controllo che ha confermato l’assenza del cancro. L'uomo è quindi sempre più convinto che fumare un sigaro ogni tanto non possa creargli alcun problema, ma Stephanie non è dello stesso parere. Per convincere l’uomo, la matriarca Forrester lo informa di aver messo in piedi un gruppo di sostegno per malati di tumore al polmone, chiedendogli di prenderci parte per fargli capire quanto possa essere dannoso il fumo dei sigari.

6.216[modifica | modifica sorgente]

In questa puntata Stephanie, Hope e Dayzee si recano nella casa famiglia dove è cresciuta Beverly e Stephanie ha l'onore di sentire raccontare le storie della vita di alcuni ragazzi realmente ospitati in quella struttura.

6.455 e 6.456[modifica | modifica sorgente]

In queste due puntate si vedono soltanto Brooke e Stephanie a Big Bear: ormai le due storiche nemiche si sono molto avvicinate e sono diventate migliori amiche, ma Stephanie è ormai in fin di vita perché il cancro è ritornato e lei ha deciso di non curarsi più e di lasciarsi andare. Le due donne sono sedute su una panchina fuori dallo chalet e Stephanie, ormai morente, regala a Brooke il suo anello, a cui tiene tantissimo, e le chiede di raccontarle una storia che rispecchia il loro rapporto. Mentre Brooke, in lacrime, racconta, Stephanie muore tra le sue braccia.

Soundtrack[modifica | modifica sorgente]

Il 15 giugno 2010 è uscito su iTunes la colonna sonora della soap opera intitolata Music of Passion and Romance (Musica di passione e romanticismo), che contiene i sottofondi delle atmosfere di Beautiful con uno speciale valzer della musica di apertura della soap come traccia finale.

Personaggi, interpreti e doppiatori[modifica | modifica sorgente]

Ad oggi, del cast iniziale del 1987, sono rimasti solo due attori: John McCook (Eric Forrester) e Katherine Kelly Lang (Brooke Logan, il personaggio più presente nella storia della soap). Altri attori che hanno fatto parte del cast sin dalla prima puntata per molto tempo sono stati Susan Flannery (Stephanie Douglas Forrester) e Ronn Moss (Ridge Forrester), entrambi hanno però lasciato il cast nel 2012 (il personaggio di Ridge è stato poi recastato nel 2013); altra attrice che ha partecipato a gran parte degli episodi della soap è stata Hunter Tylo (Taylor Hamilton) dal 1990 al 2002, nel 2004, dal 2005 al 2013 e nuovamente nel 2014.

Personaggi principali[modifica | modifica sorgente]

È riportata di seguito la lista dei membri del cast fisso attualmente presente nella soap opera in ordine di apparizione nella sigla americana:

Personaggi ricorrenti[modifica | modifica sorgente]

Sono riportati di seguito gli attuali personaggi secondari della soap:

Personaggi usciti di scena[modifica | modifica sorgente]

Sigla[modifica | modifica sorgente]

La versione italiana si distingue da quella americana soprattutto per la sigla utilizzata per la soap. Mentre in madre patria la sigla utilizzata è una versione strumentale della canzone High upon this love,in Italia la storica colonna sonora Tutti Beautiful, composta dal maestro Roberto Colombo è stata utilizzata dal 1990 al 2011. L'ultima sigla della soap cambia anche scenario, presentando i personaggi e i relativi interpreti seduti come spettatori al tema principale della soap opera: la sfilata di moda. A partire dalla puntata 6721, andata in onda in Italia il 4 agosto 2014, vi è una nuova versione della sigla attualmente in uso. Nella nuova versione sono stati inseriti i personaggi di Ridge (interpretato però dall'attore Thorsten Kaye), Wyatt, Quinn e Aly. I personaggi rimossi sono stati, invece, Taylor, Thomas, Marcus, Justin e Dayzee che ormai non fanno più parte del cast fisso della soap.

La sigla finale, presenta invece una donna con dei guanti viola ed il volto coperto da un capello rosa (che sta a simboleggiare l'eleganza e la raffinatezza della casa di moda; il volto coperto sta a simboleggiare i molteplici misteri presenti nel corso della serie). La sigla finale è accompagnata da un'altra melodia composta da Colombo: Beautiful Caroline. Per quanto riguarda la versione originale della sigla finale, essa presenta i quartieri più belli e alla moda di Los Angeles, accompagnata sempre dalla versione strumentale (e talvolta cantata) di High upon this love.

Casting e tecniche narrative[modifica | modifica sorgente]

In Beautiful è largamente utilizzata la pratica del recasting, cioè l'assegnazione di una parte ad un attore diverso rispetto a colui che l'aveva già interpretata precedentemente. I personaggi più importanti che a Beautiful sono stati oggetto di recasting sono stati Stephen, Beth, Ridge, Storm, Donna, Katie, Thorne, Kristen, Felicia, Rick, Bridget, Thomas, Steffy e Phoebe.

Un altro particolare artificio narrativo usato nella soap è quello del cosiddetto invecchiamento precoce, chiamato in gergo SORAS: nell'arco di poche puntate infatti, i bambini diventano adolescenti tramite recasting (tale tattica è diffusa in tutte le soap opera); all'interno di Beautiful i personaggi protagonisti di queste crescite veloci sono stati Rick, CJ, Bridget, Erika, Thomas, Phoebe, Steffy, Hope ed Alexandria. Il fatto che tale artificio sia stato usato solo su certi personaggi e non su altri è stato causa di alcune critiche. Si notava infatti che mentre certi personaggi crescevano anche di 10 anni nell'arco di poche puntate, altri restavano (sono restati) pressoché immutati nell'arco di decenni. Esemplare il caso dei figli di Brooke cresciuti con una velocità tale (mentre la madre è sempre identica da 25 anni) che ormai sembrano più vecchi della madre. A parte questi eccessi non è comunque raro imbattersi in personaggi visibilmente coetanei che invece dovrebbero avere molti anni di differenza.

Programmazione[modifica | modifica sorgente]

USA[modifica | modifica sorgente]

Beautiful è trasmesso negli Stati Uniti dal 23 marzo 1987 dalla CBS, nella fascia oraria 13.30-14:00 (in precedenza occupata da un'altra soap opera, Capitol, cancellata per bassi ascolti), le repliche sono andate in onda dal 2000 al 2012 sul canale SOAPnet. Dal 7 settembre 2011 è partita la trasmissione in HD ed in 16:9.

Italia[modifica | modifica sorgente]

Rai 2[modifica | modifica sorgente]

In Italia, Beautiful iniziò ad essere trasmesso a partire dal 4 giugno 1990 (in contemporanea con l'inizio dei mondiali di calcio Italia 90), dal lunedì al sabato su Rai 2 nella fascia del primo pomeriggio; partito come semplice sostituto estivo di un'altra soap statunitense trasmessa da Rai 2 con grande successo in quel periodo (Quando si ama), a seguito dell'inaspettato successo ottenuto dal nuovo serial (una media di 6 milioni di telespettatori a puntata), la rete confermò la soap nel palinsesto anche per l'autunno-inverno, collocandola nella fascia preserale, dal lunedì al sabato alle 18:45 (con il compito di fare da traino all'edizione delle 19:45 del Tg2) con due puntate al giorno presentate come un unico episodio, di un totale di 45 minuti, per recuperare la differenza di programmazione tra Italia e Stati Uniti, che all'epoca era di ben tre anni. Inoltre a seguito del successo che la soap riscontrava ogni giorno, Rai 2 iniziò a trasmetterla anche alla domenica in prima serata, con quattro episodi condensati insieme; grazie a tale programmazione (due puntate al giorno dal lunedì al sabato sommate ai quattro episodi domenicali), in poco tempo il divario tra la messa in onda statunitense e quella italiana si ridusse da tre anni a poco più di dieci mesi. Rai 2 ha trasmesso la soap opera fino al 4 aprile 1994, quando ne perse i diritti di trasmissione, che vennero acquistati dalla Fininvest (l'attuale Mediaset).

Canale 5 e Rete 4[modifica | modifica sorgente]

Dal 1994 va in onda su Rete 4, in prima serata (per breve tempo), ma regolarmente dal 5 aprile 1994 la soap è trasmessa su Canale 5 (come avviene ancora tutt'oggi), dal lunedì al venerdì tra le 13:40 e le 14:10, con un'audience di 3-4 milioni di spettatori; le puntate sono trasmesse con otto mesi di ritardo rispetto agli Stati Uniti. Dal mese di novembre 2012, Beautiful viene proposto anche in lingua originale attraverso il secondo canale audio. Dal mese di luglio 2013, Mediaset cambia programmazione della soap, proponendo due episodi presentati come unica puntata da 45 minuti. Quasi terminata la stagione estiva, dal 26 agosto, Beautiful torna ad un solo appuntamento, permettendo il reinserimento di CentoVetrine nel palinsesto. Con la trasmissione, in questo breve periodo, di più puntate, Mediaset ha leggermente diminuito il divario tra l'Italia e l'America - (dalla puntata 6398 dell'8 luglio 2013 alla 6464 del 23 agosto 2013). In USA il 7 settembre 2011 la serie passa al 16:9 e all'alta definizione, con la puntata 6149, in Italia, la puntata 6149 è andata in onda il 15 giugno 2012, ma la post produzione della soap continua ad essere fatta in definizione standard, causandone la mancata visione in HD su Canale 5 HD. Dal mese di dicembre 2013 Beautiful viene trasmesso anche il sabato, sempre su Canale 5, dalle 13.40 circa alle 14.10 per fare da traino alla trasmissione Amici. Alla fine di marzo 2014, Amici termina la programmazione del sabato pomeriggio e con esso termina anche la speciale messa in onda di Beautiful al sabato, che ritorna così alla sua normale programmazione, dal lunedì al venerdì dalle 13.40 alle 14.10. Come già accaduto nell'estate 2013, anche nell'estate 2014 Beautiful raddoppia la messa in onda trasmettendo due episodi al giorno, presentati come un'unica puntata, dalle 13:40 alle 14:45. Dal 15 settembre 2014, Beautiful torna in onda con la normale programmazione, dalle 13:40 alle 14:10.

Comedy life e Mya[modifica | modifica sorgente]

Beautiful è stato replicato, per breve tempo sul canale di Sky Comedy Life tra il 2000 e il 2002 e da Mya tra il 2008 e il 2009.

La 5[modifica | modifica sorgente]

Dal 2010 le puntate vengono replicate il giorno successivo la messa in onda di Canale 5, alle 12:00, su La 5. Da agosto 2012, sempre La 5, trasmette le puntate di Beautiful, iniziando con quelle dell'estate 2007 (puntata 5100 circa), dalle 10 alle 11, con due puntate al giorno. Attualmente viene trasmessa una sola puntata al giorno alle ore 08:05 (puntate dell'inverno 2010/2011).

Home video[modifica | modifica sorgente]

Esistono diverse edizioni home video della serie, sia statunitensi che italiane (indipendenti dalle produzioni statunitensi). La prima edizione home video della soap risale al 1992, quando la Casa Editrice Universo con la Videorai ha editato 40 VHS con i primi 40 episodi (uno per videocassetta) della soap, comprendente il doppiaggio televisivo. Nel 1997, per il decennale della soap, il settimanale "Tv Sorrisi e Canzoni" ha messo in vendita, come allegato al giornale, cinque VHS contenente i primi 10 episodi (due in ciascuna videocassetta) della soap, che sono stati ridoppiati mantenendo le sigle italiane ma i temi musicali originali di sottofondo alle scene, e differiscono dalla versione andata in onda nel 1990 su RaiDue.

In occasione del 20º anniversario di messa in onda italiana ininterrotta, Mediaset ha commercializzato in edicola, a partire dal maggio 2010 e con cadenza settimanale, 10 DVD contenenti 54 episodi (dalla durata di circa 50 minuti ciascuno) che riassumevano le prime 20 stagioni di Beautiful. Limitatamente alle puntate appartenenti alle stagioni andate in onda su RaiDue (i sei episodi contenuti nel primo DVD e un episodio contenuto nel secondo DVD), non essendo Mediaset detentrice dei diritti sulla colonna audio italiana, tali episodi sono stati ridoppiati e presentano i temi musicali originali in sottofondo alle scene e le sigle originali in testa e in coda. Gli episodi successivi presentano, invece, il doppiaggio originale andato in onda su Canale 5 all'epoca della prima trasmissione e la sigla italiana di testa (in quanto le puntate sono state digitalizzate direttamente dai master italiani usati per la messa in onda, peraltro affetti da qualche "segno del tempo" che, almeno per le puntate degli anni 1990, non garantisce una qualità propriamente eccelsa; capita anche che siano presenti episodi in lingua originale e sottotitolati dei quali Canale 5 ha, presumibilmente, perduto la copia italiana).

Inoltre negli Stati Uniti sono uscite diverse versioni dvd: le prime si dividevano solo in piccoli extra (ad esempio Fan Collection Preferiti, Matrimoni, I momenti più scottanti, Lotta e risse ecc.). L'edizione vera e propria è stata messa in commercio nel 2012 dalla Germania,con un box set da due dischi chiamato "How it all began" ("Come tutto ebbe inizio"), con i primi 25 episodi della prima stagione. Tuttavia, visto il buon successo nelle vendite, sono stati pubblicati gli altri dvd della prima stagione per un totale di otto cofanetti. L'edizione è stata distribuita anche in Australia (solo i primi due cofanetti), e negli USA (solo con il primo cofanetto, contenente però solo 12 episodi rispetto ai 25 dell'edizione originale). A breve saranno disponibili anche i dvd della seconda stagione di Beautiful.

Edizione completa[modifica | modifica sorgente]

Titolo DVD Numero degli episodi Data di pubblicazione
Inghilterra Australia Italia
Beautiful - Gli episodi da collezione 54 N.D. N.D. 2010
Fan Collection Preferiti 21 3 settembre 2008[1] 19 novembre 2008[2] N.D.
Migliori matrimoni 25 11 marzo 2009[3] 1º aprile 2009[4] N.D.
I momenti più scottanti 25 N.D. 6 ottobre 2010[5] N.D.
Lotta tra ragazze e risse 25 N.D. 1 dicembre 2010[6] N.D.
I migliori di Brooke, Ridge & Taylor 25 N.D. 2 marzo 2011[7] N.D.
Come tutto è iniziato [puntate 1-25] 25 aprile 2011 3 dicembre 2012[8] Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 26-50] 25 14 ottobre 2011[9] 1º maggio 2013 Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 51-75] 25 17 febbraio 2012[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 76-100] 25 27 aprile 2012[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 101-125] 25 3 agosto 2012[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 126-150] 25 23 novembre 2012[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 151-175] 25 23 novembre 2012[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 176-200] 25 2014[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 201-225] 25 2014[9] Prossimamente Prossimamente
Come tutto è iniziato [puntate 226-250] 25 2014[9] Prossimamente Prossimamente

Produzione[modifica | modifica sorgente]

Produttore Esecutivo: Bradley Bell
Supervisione alle Produzione: Rhonda Friedman, Edward Scott
Produttori: Cynthia J. Popp, Casey Kasprzyk, Colleen Bell
Produttore Coordinatore: Mark Pinciotti
Regia: Michael Stich, Deveney Kelly, Cynthia J. Popp, David Shaughnessy, Jennifer Howard
Soggetto: Bradley Bell, Michael Minnis
Sceneggiatura: John F. Smith, Rex M. Best, Tracey Ann Kelly, Adam Dusevoir, Shannon B. Bradley, Patrick Mulcahey, Michele Val Jean
Una produzione Bell-Phillip Television Productions, Inc.

Premi e candidature[modifica | modifica sorgente]

I premi e le candidature relative alla soap opera sono:

Emmy Award[modifica | modifica sorgente]

Il cast di Beautiful ai Daytime Emmy Awards nel 2010, al centro, lo sceneggiatore Bradley Bell
Vinti
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2009)
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2010)
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2011)
Candidature
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2003)
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2004)
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2007)
  • Miglior serie drammatica, Beautiful (2013)

Telegatto[modifica | modifica sorgente]

Vinti
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1991)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1994)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1996)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1997)
Candidature
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1992)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1995)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1998)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2000)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2002)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2003)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2005)

Soap Opera Digest Awards[modifica | modifica sorgente]

Candidature
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1989)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1992)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1993)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1994)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1995)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1998)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (1999)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2000)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2001)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2003)
  • Miglior soap-opera, Beautiful (2005)

Trasmissione nel mondo[modifica | modifica sorgente]

Elenchiamo di seguito tutte le nazioni in cui Beautiful va in onda, compresi canale e titoli. Il simbolo - nella sezione dei titoli indica che in quella nazione la soap conserva il titolo originale The Bold and The Beautiful.

Nazione Canale(i) Titolo
Albania Albania TV Klan
Australia Australia Network Ten
Austria Austria ATV, ORF Reich und Schön
Belgio Belgio Digital One, RTL-TVI, VT4 Mooi & Meedogenloos Top Models
Botswana Botswana BTV
Bulgaria Bulgaria BNT 1 Дързост и красота
Canada Canada CTV, TVA The Bold and the Beautiful, Top Modèles
Rep. Ceca Rep. Ceca TV Prima Báječní a bohatí
Danimarca Danimarca Kanal 4 Glamour
Egitto Egitto Dream 1, NT2
Estonia Estonia TV3 Vaprad ja ilusad
Finlandia Finlandia MTV3 Kauniit ja rohkeat
Francia Francia France 2 Amour, Gloire et Beauté
Germania Germania RTL, ZDF Tele 5 Reich und Schön
Grecia Grecia ERT3 Τόλμη και Γοητεία
Islanda Islanda Stöð 2 Glæstar vonir
India India Star World
Israele Israele Yes Stars Base, HOT family
Italia Italia Rai 2, Canale 5, La 5 Beautiful
Giamaica Giamaica TVJ
Kenya Kenya KBC
Lussemburgo Lussemburgo RTL9 Top Models
Nazione Canale(i) Titolo
Malesia Malesia 8TV, Star World, TV2
Marocco Marocco 2M TV Top Models
Paesi Bassi Paesi Bassi SBS6, RTL 8
Nuova Zelanda Nuova Zelanda Prime, Sky1, TV One, TV2
Norvegia Norvegia TV Norge Tv2 sumo Glamour
Pakistan Pakistan Filmax
Filippine Filippine STAR World
Polonia Polonia TVP1 Moda na sukces
Portogallo Portogallo RTP1 Malha de Intrigas
Romania Romania Prima TV Dragoste si Putere
Serbia Serbia Fox Одважни и лепи
Sri Lanka Sri Lanka STAR World
Sudafrica Sudafrica SABC1 The Bold and the Beautiful
Svezia Svezia TV4 Plus Glamour
Svizzera Svizzera TSR1 Top Models
Thailandia Thailandia Star World
Trinidad e Tobago Trinidad e Tobago CCN TV6
Tuvalu Tuvalu Television Tuvalu
Emirati Arabi Uniti Emirati Arabi Uniti Dubai One
Vietnam Vietnam Vietnam 24H, VTV1
Lettonia Lettonia Latvian National Channel 1 Hameleonu Rotaļas

Curiosità[modifica | modifica sorgente]

  • Le sigle italiane della soap (quella iniziale Tutti Beautiful, usata fino al 2011, e quella finale, Beautiful Caroline, utilizzata ancora oggi) sono state composte dal maestro Roberto Colombo.
  • Fino a poco prima dello spostamento di Beautiful su Canale 5, oltre alle sigle, anche i temi musicali di sottofondo alle scene erano di produzione italiana, composti dai maestri Roberto Colombo, Giuseppe Vessicchio ed Adelmo Musso (con l'assistenza di Cinzia Cavalieri). Dal novembre 1993 invece si iniziarono ad usare i sottofondi musicali originali della soap.
  • Nel dicembre 1993, a causa dell'uscita dalla società di doppiaggio CVD di Sergio Di Giulio, Roberta Greganti e Vittorio Guerrieri, le voci di alcuni protagonisti (Clarke Garrison, Brooke Logan e Thorne Forrester) sono state sostituite con Roberto Pedicini, Mavi Felli (a sua volta sostituita nel doppiaggio di Kristen Forrester da Silvia Pepitoni) e Gianluca Tusco. Ecco come si è espresso all'epoca il vicepresidente della cooperativa Carlo Baccarini: Hanno detto che non si sentivano abbastanza valorizzati, che non erano tenuti in considerazione, ma la cosa non corrisponde alla realtà. Il responsabile della programmazione di Beautiful a Raidue, Carlo Macchitella, ha ribadito: Ci siamo trovati di fronte a un bel dilemma: o si continuava con i vecchi doppiatori che però, essendo ormai soci dimissionari, non potevano più assicurare la puntualità delle consegne delle varie puntate, oppure ci affidavamo a voci nuove. La scelta è stata obbligata. (dal Corriere della Sera del 15 dicembre 1993)
  • In una puntata del 2001 è comparso, sotto forma di visione a Ridge, il personaggio di Caroline Spencer Forrester, sempre interpretato dall'attrice Joanna Johnson, ma con la voce italiana di Alessia Lionello (in sostituzione della precedente doppiatrice Cristiana Lionello).
  • Il personaggio di Kristen Forrester è quello che ha cambiato più voci nel corso degli anni: dal 1990 al 2014 sono infatti state ben sette le doppiatrici a dare la voce al personaggio nella versione italiana.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Amour, gloire et beauté - Coffret 3 DVD- Best of - Katherine Kelly Lang - Ronn Moss : toutes les séries TV à la Fnac, Video.fnac.com. URL consultato il 26 luglio 2011.
  2. ^ The BOLD & THE BEAUTIFUL - FAN FAVOURITES COLLECTION (5 DVD Set) | DVD Movies & TV Shows, Genres, Drama / Romance : JB HI-FI
  3. ^ Amour, gloire et beauté - Coffret 3 DVD- Best of - Volume 2 - Katherine Kelly Lang - Ronn Moss : toutes les séries TV à la Fnac, Video.fnac.com, 17 giugno 2009. URL consultato il 26 luglio 2011.
  4. ^ Madman Entertainment
  5. ^ Bold & The Beautiful, The: Most Shocking Moments | DVD Movies & TV Shows, Genres, Drama / Romance : JB HI-FI
  6. ^ BOLD AND THE BEAUTIFUL, THE: CAT FIGHT & BRAWLS | DVD Movies & TV Shows, Genres, Drama / Romance : JB HI-FI
  7. ^ Bold & The Beautiful, The: The Best Of Brooke, Ridge & Taylor | DVD Movies & TV Shows, Genres, Drama / Romance : JB HI-FI
  8. ^ Bold and the Beautiful: How It All Began Part 1 | Television Series | Drama
  9. ^ a b c d e f g h i Fernsehjuwelen - Reich und Schön - DVD-Reihe: Wie alles begann, Boxen 1-7 (Folgen 1-175)

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Elenco dei serial televisivi trasmessi in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
televisione Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione