Vai al contenuto

Raïs M'Bolhi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Raïs M'Bolhi
M'Bolhi con la maglia dell'CSKA Sofia nel 2010
NazionalitàFrancia (bandiera) Francia (2002-2004)
Algeria (bandiera) Algeria (2010-)
Altezza190 cm
Peso82 kg
Calcio
RuoloPortiere
SquadraES Mostaganem
Carriera
Giovanili
1995-2002RC Paris
2002-2003Olympique Marsiglia
Squadre di club1
2003-2005Olympique Marsiglia 249 (-?)
2005-2006Hearts0 (0)
2006-2007Ethnikos Pireo5 (-8)
2007-2008Panaitōlikos8 (-?)
2008-2009Ryūkyū22 (-?)
2009-2010Slavia Sofia27 (-22)
2010CSKA Sofia9 (-9)
2011Kryl'ja Sovetov Samara17 (-26)
2011-2012CSKA Sofia28 (-16)
2012-2013Kryl'ja Sovetov Samara0 (0)
2013Gazélec Ajaccio12 (-19)
2013-2014CSKA Sofia6 (-1)[1]
2014-2015Philadelphia Union9 (-13)
2015-2017Antalyaspor12 (-17)
2017Rennes1 (-3)
2018-2022Al-Ettifaq104 (-152)
2022-2023Al-Qadisiya31 (-?)
2023-2024CR Belouizdad6 (-4)
2025-ES Mostaganem0 (0)
Nazionale
2002-2003Francia (bandiera) Francia U-163 (-?)
2003-2004Francia (bandiera) Francia U-174 (-?)
2010-2024Algeria (bandiera) Algeria96 (-89)
Palmarès
 Coppa d'Africa
OroEgitto 2019
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate al 10 agosto 2025

Adi Raïs Cobos Adrién M'Bolhi Ouhab, noto semplicemente come Raïs M'Bolhi (Parigi, 25 aprile 1986), è un calciatore algerino con cittadinanza francese, portiere dell'ES Mostaganem.

Nasce a Parigi da padre congolese e madre algerina.[2]

Inizia nelle giovanili del RC Paris e successivamente passa all'Olympique de Marseille, dove a 18 anni viene promosso in prima squadra ma senza riuscire ad esordire.

Nel 2006 passa all'Heart of Midlothian nella finestra invernale e, pur senza esordire, vince la Scottish Cup 2005-2006. A fine stagione lascia il club e firma un contratto con l'Ethnikos Pireo dove disputa 5 partite e poi si trasferisce al Panetolikos dove disputa 8 partite.

Dopo queste due esperienze nel campionato greco viene ceduto al Ryūkyū, dove gioca 22 partite.

Nel 2009 viene acquistato dallo Slavia Sofia e gioca con questa maglia 25 partite subendo 21 gol. Il suo debutto risale al 2 ottobre 2009 nella partita interna contro il Minyor Pernik finita 1-0.[3] Viene anche convocato da Sir Alex Ferguson per cinque giorni di prova dovuti alla ricerca di un sostituto per Edwin van der Sar.[4]. Passa poi in prestito per un anno al CSKA Sofia, dove gioca 9 partite.

Nel triennio successivo per l'algerino è un continuo cambio di squadra: il 16 dicembre 2010 si trasferisce in Russia al Kryl'ja Sovetov Samara, da qui il 2 agosto 2011 fa ritorno al CSKA Sofia in prestito dove diventa titolare, per poi tornare a fine stagione alla squadra russa, che nella finestra invernale del 2013 lo cede in prestito in Francia al Gazèlec Ajaccio, dove viene relegato al ruolo di riserva e non riscattato a fine stagione. Tornato al Krylia, rescinde il contratto e torna per la terza volta al CSKA Sofia, distinguendosi specialmente nel sentitissimo derby contro il Levski Sofia. Le ottime prestazioni nel Mondiale 2014 fanno sì che il giocatore venga acquistato dai Philadelphia Union, ma un incidente stradale ne rallenta la preparazione e lo costringe alla panchina.

Il 24 agosto 2015 trova un accordo con l'Antalyaspor. Resta nella squadra, come secondo e fornendo discrete prestazioni, fino al 23 gennaio 2017, quando si accasa al Rennes,[5] salvo poi terminare la sua esperienza di comune accordo il 15 novembre 2017, dopo solo una partita. Il 18 gennaio 2018 firma un contratto triennale con l'Al-Ettifaq. Nella sua prima annata con la squadra gioca nove delle restanti 10 partite, molte delle quali da capitano.

Vanta 3 presenze con la Nazionale Under-16 e 4 con la Nazionale Under-17.

Viene inserito nella lista provvisoria dei 25 convocati da Rabah Saâdane per Sudafrica 2010.[6]

Il 28 maggio 2010 esordisce con la maglia dell'Algeria nell'amichevole contro la Repubblica d'Irlanda subentrando al collega Fawzi Chaouchi al 68'.[7] Il 18 giugno successivo, gioca per la prima volta dal primo minuto nella seconda giornata del Mondiale 2010.[8]

Titolare ai Mondiali 2014, dove l'Algeria esce agli ottavi contro la Germania, disputa un'ottima prova in tutte le quattro partite, soprattutto nei suddetti ottavi dove, nonostante realizzi 11 parate e venga nominato "uomo partita", non riesce a evitare l'eliminazione.[9]

il 19 luglio 2019 si laurea campione d'Africa, battendo il finale il Senegal per 1-0. Al termine del torneo viene nominato miglior portiere della competizione.

Viene convocato anche per la Coppa d'Africa 2023[10], giocata nel gennaio 2024, tuttavia facendo panchina al più giovane Anthony Mandréa.

Presenze e reti nei club

[modifica | modifica wikitesto]

Statistiche aggiornate al 18 settembre 2021.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
ago. 2010Bulgaria (bandiera) Slavia SofiaA-PFG1-1CB00------1-1
2010-gen. 2011Bulgaria (bandiera) CSKA SofiaA-PFG9-8CB00UEL6-10---15-18
gen.-giu. 2011Russia (bandiera) Krylja SovetovPL17-26CR00------17-26
2011-2012Bulgaria (bandiera) CSKA SofiaA-PFG28-16CB2-2UEL2[11]-3[11]SB--32-21
2012-gen. 2013Russia (bandiera) Krylja SovetovPL00CR00------00
Totale Krylja Sovetov17-2600----17-26
gen.-giu. 2013Francia (bandiera) Gazélec AjaccioL212-19CF+CdL--------12-19
2013-2014Bulgaria (bandiera) CSKA SofiaA-PFG6+11[12]-1 + -6[12]CB2-2------19-9
Totale CSKA Sofia43+11-25 + -64-48-13--66-48
2014Stati Uniti (bandiera) Philadelphia UnionMLS4-4USOC00-----4-4
2015MLS5-9USOC00-----5-9
Totale Philadelphia Union9-1300----9-13
2015-2016Turchia (bandiera) AntalyasporSL12-17TK7-7------19-24
2016-gen. 2017SL00TK00------00
Totale Antalyaspor12-177-7----19-24
gen.-giu. 2017Francia (bandiera) RennesL100CF+CdL00------00
nov. 2017L11-3CF+CdL00------1-3
Totale Rennes1-300----1-3
gen.-giu. 2018Arabia Saudita (bandiera) Al-EttifaqSPL9-11KCC--------9-11
2018-2019SPL22-35KCC1-1------213
2019-2020SPL28-37KCC3-3------31-40
2020-2021SPL18-26KCC10------19-26
2021-2022SPL5-10KCC00------5-10
Totale Al-Ettifaq82-1195-4----87-123
Totale carriera188-22916-158-13--212-257

Cronologia presenze e reti in nazionale

[modifica | modifica wikitesto]
Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Algeria
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
28-5-2010DublinoIrlanda Irlanda (bandiera)3 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaAmichevole-1Ingresso al 67’ 67’
18-6-2010Città del CapoInghilterra Inghilterra (bandiera)0 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaMondiali 2010 - 1º turno-
23-6-2010PretoriaStati Uniti Stati Uniti (bandiera)1 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaMondiali 2010 - 1º turno-1
11-8-2010AlgeriAlgeria Algeria (bandiera)1 – 2Gabon (bandiera) GabonAmichevole-2
3-9-2010BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 1Tanzania (bandiera) TanzaniaQual. Coppa d'Africa 2012-1
10-10-2010BanguiRep. Centrafricana Rep. Centrafricana (bandiera)2 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2012-2
17-11-2010LussemburgoLussemburgo Lussemburgo (bandiera)0 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaAmichevole-Uscita al 87’ 87’
27-3-2011AnnabaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 0Marocco (bandiera) MaroccoQual. Coppa d'Africa 2012-
4-6-2011MarrakechMarocco Marocco (bandiera)4 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2012-4
3-9-2011Dar es SalaamTanzania Tanzania (bandiera)1 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2012-1
9-10-2011BlidaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 0Rep. Centrafricana (bandiera) Rep. CentrafricanaQual. Coppa d'Africa 2012-
29-2-2012BakauGambia Gambia (bandiera)1 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2012-1
2-6-2012BlidaAlgeria Algeria (bandiera)4 – 0Ruanda (bandiera) RuandaQual. Mondiali 2014-
10-6-2012OuagadougouMali Mali (bandiera)2 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2014-2
15-6-2012BlidaAlgeria Algeria (bandiera)4 – 1Gambia (bandiera) GambiaQual. Coppa d'Africa 2013-1
9-9-2012CasablancaLibia Libia (bandiera)0 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2013-
14-10-2012BlidaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 0Libia (bandiera) LibiaQual. Coppa d'Africa 2013-
12-1-2013JohannesburgSudafrica Sudafrica (bandiera)0 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaAmichevole-Uscita al 81’ 81’
22-1-2013RustenburgTunisia Tunisia (bandiera)1 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2013 - 1º turno-1
26-1-2013RustenburgAlgeria Algeria (bandiera)0 – 2Togo (bandiera) TogoCoppa d'Africa 2013 - 1º turno-1
30-1-2013RustenburgAlgeria Algeria (bandiera)2 – 2Costa d'Avorio (bandiera) Costa d'AvorioCoppa d'Africa 2013 - 1º turno-2Ingresso al 62’ 62’
26-3-2013BlidaAlgeria Algeria (bandiera)3 – 1Benin (bandiera) BeninQual. Mondiali 2014-1
2-6-2013BlidaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 0Burkina Faso (bandiera) Burkina FasoAmichevole-Ingresso al 46’ 46’
9-6-2013Porto-NovoBenin Benin (bandiera)1 – 3Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2014-1
16-6-2013KigaliRuanda Ruanda (bandiera)0 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2014-
10-9-2013BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 0Mali (bandiera) MaliQual. Mondiali 2014-
12-10-2013OuagadougouBurkina Faso Burkina Faso (bandiera)3 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2014-3
4-6-2014LancyAlgeria Algeria (bandiera)2 – 1Romania (bandiera) RomaniaAmichevole-1
17-6-2014Belo HorizonteBelgio Belgio (bandiera)2 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaMondiali 2014 - 1º turno-2
22-6-2014Porto AlegreCorea del Sud Corea del Sud (bandiera)2 – 4Algeria (bandiera) AlgeriaMondiali 2014 - 1º turno-2
26-6-2014CuritibaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 1Russia (bandiera) RussiaMondiali 2014 - 1º turno-1
30-6-2014Porto AlegreGermania Germania (bandiera)2 – 1 dtsAlgeria (bandiera) AlgeriaMondiali 2014 - Ottavi di finale-2
6-9-2014Addis AbebaEtiopia Etiopia (bandiera)1 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2015-1
10-9-2014BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 0Mali (bandiera) MaliQual. Coppa d'Africa 2015-
11-10-2014BlantyreMalawi Malawi (bandiera)0 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2015-
15-10-2014BlidaAlgeria Algeria (bandiera)3 – 0Malawi (bandiera) MalawiQual. Coppa d'Africa 2015-
11-1-2015RadèsTunisia Tunisia (bandiera)1 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaAmichevole-1
19-1-2015MongomoAlgeria Algeria (bandiera)3 – 1Sudafrica (bandiera) SudafricaCoppa d'Africa 2015 - 1º turno-1
23-1-2015MongomoGhana Ghana (bandiera)1 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2015 - 1º turno-
27-1-2015MalaboSenegal Senegal (bandiera)0 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2015 - 1º turno-Ammonizione al 78’ 78’
1-2-2015MalaboCosta d'Avorio Costa d'Avorio (bandiera)3 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2015 - Quarti di finale-3
14-11-2015Dar es SalaamTanzania Tanzania (bandiera)2 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2018-2
17-11-2015BlidaAlgeria Algeria (bandiera)7 – 0Tanzania (bandiera) TanzaniaQual. Mondiali 2018-
25-3-2016BlidaAlgeria Algeria (bandiera)7 – 1Etiopia (bandiera) EtiopiaQual. Coppa d'Africa 2017-1
29-3-2016Addis AbebaEtiopia Etiopia (bandiera)3 – 3Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2017-3
2-6-2016VictoriaSeychelles Seychelles (bandiera)0 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2017-
4-9-2016BlidaAlgeria Algeria (bandiera)6 – 0Lesotho (bandiera) LesothoQual. Coppa d'Africa 2017-
9-10-2016BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 1Camerun (bandiera) CamerunQual. Mondiali 2018-1
12-11-2016UyoNigeria Nigeria (bandiera)3 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2018-3
15-1-2017FrancevilleAlgeria Algeria (bandiera)2 – 2Zimbabwe (bandiera) ZimbabweCoppa d'Africa 2017 - 1º turno-2
6-6-2017BlidaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 1Guinea (bandiera) GuineaAmichevole-1Cap.
11-6-2017BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 0Togo (bandiera) TogoQual. Coppa d'Africa 2019-Cap.
2-9-2017LusakaZambia Zambia (bandiera)3 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2018-3Cap. Ammonizione al 71’ 71’
5-9-2017CostantinaAlgeria Algeria (bandiera)0 – 1Zambia (bandiera) ZambiaQual. Mondiali 2018-Cap. Uscita al 24’ 24’
7-10-2017YaoundéCamerun Camerun (bandiera)2 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2018-2Cap.
8-9-2018BakauGambia Gambia (bandiera)1 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2019-1
12-10-2018BlidaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 0Benin (bandiera) BeninQual. Coppa d'Africa 2019-
16-10-2018CotonouBenin Benin (bandiera)1 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2019-1
17-11-2018LoméTogo Togo (bandiera)1 – 4Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2019-1
11-6-2019DohaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 1Burundi (bandiera) BurundiAmichevole-1Gol 75’ (aut.)
16-6-2019DohaAlgeria Algeria (bandiera)3 – 2Mali (bandiera) MaliAmichevole-2
23-6-2019Il CairoAlgeria Algeria (bandiera)2 – 0Kenya (bandiera) KenyaCoppa d'Africa 2019 - 1º turno-
27-6-2019Il CairoSenegal Senegal (bandiera)0 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2019 - 1º turno-
1-7-2019Il CairoTanzania Tanzania (bandiera)0 – 3Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2019 - 1º turno-Cap.
7-7-2019Il CairoAlgeria Algeria (bandiera)3 – 0Guinea (bandiera) GuineaCoppa d'Africa 2019 - Ottavi di finale-
11-7-2019SuezCosta d'Avorio Costa d'Avorio (bandiera)1 – 1 dts
(3 – 4 dtr)
Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2019 - Quarti di finale-1
14-7-2019Il CairoAlgeria Algeria (bandiera)2 – 1Nigeria (bandiera) NigeriaCoppa d'Africa 2019 - Semifinale-1
19-7-2019Il CairoSenegal Senegal (bandiera)0 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2019 - Finale-
9-9-2019BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 0Benin (bandiera) BeninAmichevole-
15-10-2019LillaAlgeria Algeria (bandiera)3 – 0Colombia (bandiera) ColombiaAmichevole-
14-11-2019BlidaAlgeria Algeria (bandiera)5 – 0Zambia (bandiera) ZambiaQual. Coppa d'Africa 2021-
18-11-2019GaboroneBotswana Botswana (bandiera)0 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2021-
13-10-2020L'AiaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 2Messico (bandiera) MessicoAmichevole-2
12-11-2020AlgeriAlgeria Algeria (bandiera)3 – 1Zimbabwe (bandiera) ZimbabweQual. Coppa d'Africa 2021-1
16-11-2020HarareZimbabwe Zimbabwe (bandiera)2 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2021-2
25-3-2021LusakaZambia Zambia (bandiera)3 – 3Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2021-3
6-6-2021BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 0Mali (bandiera) MaliAmichevole-
11-6-2021RadèsTunisia Tunisia (bandiera)0 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaAmichevole-Ammonizione al 45+3’ 45+3’
2-9-2021BlidaAlgeria Algeria (bandiera)8 – 0Gibuti (bandiera) GibutiQual. Mondiali 2022-
7-9-2021MarrakechBurkina Faso Burkina Faso (bandiera)1 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2022-1
8-10-2021BlidaAlgeria Algeria (bandiera)6 – 1Niger (bandiera) NigerQual. Mondiali 2022-1
12-10-2021NiameyNiger Niger (bandiera)0 – 4Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2022-
16-11-2021BlidaAlgeria Algeria (bandiera)2 – 2Burkina Faso (bandiera) Burkina FasoQual. Mondiali 2022-2
30-11-2021Ar RayyanAlgeria Algeria (bandiera)4 – 0Sudan (bandiera) SudanCoppa araba FIFA 2021 - 1º turno-cap.
7-12-2021Al WakrahAlgeria Algeria (bandiera)1 – 1Egitto (bandiera) EgittoCoppa araba FIFA 2021 - 1º turno-1cap.
12-12-2021DohaMarocco Marocco (bandiera)2 – 2 dts
(5 – 7 dtr)
Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa araba FIFA 2021 - Quarti di finale-2cap.
15-12-2021DohaQatar Qatar (bandiera)1 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa araba FIFA 2021 - Semifinale-1cap.
18-12-2021Al KhawrTunisia Tunisia (bandiera)0 – 2 dtsAlgeria (bandiera) AlgeriaCoppa araba FIFA 2021 - Finale-cap.
5-1-2022Ar RayyanAlgeria Algeria (bandiera)3 – 0Ghana (bandiera) GhanaAmichevole-
11-1-2022DoualaAlgeria Algeria (bandiera)0 – 0Sierra Leone (bandiera) Sierra LeoneCoppa d'Africa 2021 - 1º turno-
16-1-2022DoualaAlgeria Algeria (bandiera)0 – 1Guinea Equatoriale (bandiera) Guinea EquatorialeCoppa d'Africa 2021 - 1º turno-1
20-1-2022DoualaCosta d'Avorio Costa d'Avorio (bandiera)3 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaCoppa d'Africa 2021 - 1º turno-3
25-3-2022DoualaCamerun Camerun (bandiera)0 – 1Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Mondiali 2022-
29-3-2022BlidaAlgeria Algeria (bandiera)1 – 2 dtsCamerun (bandiera) CamerunQual. Mondiali 2022-2
8-6-2022Dar es SalaamTanzania Tanzania (bandiera)0 – 2Algeria (bandiera) AlgeriaQual. Coppa d'Africa 2023-
19-11-2022MalmöSvezia Svezia (bandiera)2 – 0Algeria (bandiera) AlgeriaAmichevole-2
Totale Presenze (5º posto) 96 Reti -89
CSKA Sofia: 2011
Egitto 2019
Qatar 2021
Egitto 2019
  1. 17 (-7) se si comprendono i play-off.
  2. (FR) L'incroyable parcours de Raïs M'Bohli, le goal globetrotter[collegamento interrotto], su wmaker.net, 6 maggio 2010.
  3. Slavia Sofia vs. Minyor Pernik, su it.soccerway.com.
  4. (FR) Man Utd toujours sur la piste de M’Bolhi!, su footmercato.net, 14 maggio 2010.
  5. (FR) Raïs M’Bolhi rejoint le Stade Rennais F.C., su staderennais.com, 23 gennaio 2017. URL consultato il 6 luglio 2021.
  6. (EN) World Cup 2010: Rabah Saadane Announces Provisional Algeria Squad, su goal.com, 4 maggio 2010.
  7. Ireland Republic vs. Algeria, su it.soccerway.com, 28 maggio 2010.
  8. England vs. Algeria, su it.soccerway.com, 18 giugno 2010.
  9. Stefano Chioffi, M’Bolhi, show nell’Algeria: lo voleva il Manchester, su corrieredellosport.it. URL consultato il 23 dicembre 2015 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2015).
  10. (FR) La Rédaction, CAN 2024 : L’Algérie Dévoile sa Liste Officielle – Qui Sont les Fennecs Prêts à Conquérir l’Afrique ? - Algérie Focus, su algerie-focus.com, 14 agosto 2024. URL consultato il 10 settembre 2024.
  11. 1 2 Nei turni preliminari.
  12. 1 2 Play-off.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]