Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Media di Detective Conan

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Detective Conan.

Questa pagina raggruppa i mezzi di divulgazione della serie Detective Conan, creata da Gōshō Aoyama.

Manga[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Detective Conan § Manga, Capitoli di Detective Conan e Detective Conan Special Cases.

Anime[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Detective Conan § Anime ed Episodi di Detective Conan.

Serie[modifica | modifica wikitesto]

Sigle originali giapponesi[modifica | modifica wikitesto]

Come in ogni anime, anche in Detective Conan c'è un continuo cambio di sigle, e fino ad ora la serie ne conta rispettivamente 45 d'apertura e 54 di chiusura.

Solitamente queste sigle appartengono al genere j-pop, ed alcune di esse sono eseguite da cantati quali Mai Kuraki, Rina Aiuchi, i GARNET CROW. Altre appartengono al genere j-rock, come quelle dei B'z.

Nel 2013 è stata utilizzata per la prima volta una canzone di un gruppo non giapponese, seppur cantata in lingua giapponese: Hitomi no melody del gruppo sudcoreano BOYFRIEND, usata come sigla finale.

Tra il 2015 e il 2016 sono state utilizzate due delle sigle iniziali in una nuova versione, Nazo come sigla di apertura, e Unmei no roulette mawashite come sigla di chiusura.

Sigle di apertura
Titolo Artista Traduzione italiana Episodi
1 Mune ga dokidoki (胸がドキドキ?) The High-Lows "Il cuore batte" 1-30
2 Feel Your Heart VELVET GARDEN "Senti il tuo cuore" 31-52
3 Nazo (?) Miho Komatsu "Enigma" 53-96
4 Unmei no roulette mawashite (運命のルーレット廻して?) ZARD "Girando la roulette del destino" 97-123
5 TRUTH ~A Great Detective of Love~ TWO-MIX "Verità ~Un grande detective d'amore~" 124-142
6 Girigiri chop (ギリギリchop?) B'z "Colpo sul limite" 143-167
7 Mysterious Eyes GARNET CROW "Occhi misteriosi" 168-204
8 Koi wa thrill, shock, suspense (恋はスリル、ショック、サスペンス?) Rina Aiuchi "L'amore è brivido, shock, suspense" 205-230
9 destiny Miki Matsuhashi "Destino" 231-258
10 Winter Bells Mai Kuraki "Campane invernali" 259-270
11 I can't stop my love for you♥ Rina Aiuchi "Non posso fermare il mio amore per te♥" 271-305
12 Kaze no lalala (風のららら?) Mai Kuraki "Il lalala del vento" 306-332
13 Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made (君と約束した優しいあの場所まで?) U-ka saegusa IN db "Verso quel dolce luogo in cui ci siamo promessi" 333-355
14 START Rina Aiuchi "Inizio" 356-393
15 Hoshi no kagayaki yo (星の輝きよ?) ZARD "Lo splendore delle stelle" 394-414
16 Growing of my heart Mai Kuraki "Crescita del mio cuore" 415-424
17 Shōdō (衝動?) B'z "Impulso" 425-437
18 100 mono tobira (100もの扉?) Rina Aiuchi & U-ka saegusa IN db "100 porte" 438-456
19 Kumo ni notte (雲に乗って?) U-ka saegusa IN db "Cavalcando le nuvole" 457-474
20 Namida no yesterday (涙のイエスタデー?) GARNET CROW "Ieri di lacrime" 475-486
21 Glorious Mind (グロリアス マインド?) ZARD "Mente gloriosa" 487-490
22 Ai wa kurayami no naka de (愛は暗闇の中で?)[1] ZARD "L'amore è nell'oscurità" 491-504
23 Ichibyōgoto ni Love for you (一秒ごとに Love for you?) Mai Kuraki "In ogni singolo istante amore per te" 505-514
24 Mysterious Naifu "Misterioso" 515-520
25 Revive Mai Kuraki "Ravvìvati" 521-529
26 Everlasting Luv BREAKERZ "Eterno amore" 530-546
27 MAGIC Rina Aiuchi "Magia" 547-564
28 As the Dew GARNET CROW "Come la rugiada" 565-582[2]
29 SUMMER TIME GONE Mai Kuraki "Tempo d'estate andato" 583-602
30 tear drops Caos Caos Caos "Lacrime" 603-612
31 Don't Wanna Lie B'z "Non voler mentire" 613-626
32 Misty Mystery GARNET CROW "Mistero nebbioso" 627-641[3]
33 Miss Mystery BREAKERZ "Signora Mistero" 642-666
34 Kimi no namida ni konna ni koishiteru (君の涙にこんなに恋してる?) Natsu Iro "Amo così tanto le tue lacrime" 667-680[4]
35 TRY AGAIN Mai Kuraki "Prova ancora" 681-695
36 Q&A B'z "Domanda & risposta" 696-717
37 Butterfly Core VALSHE "Nucleo da farfalla" 718-743
38 Greed KNOCK OUT MONKEY "Avidità" 744-756
39 DYNAMITE Mai Kuraki "Dinamite" 757-773
40 WE GO BREAKERZ "Andiamo" 774-789
41 Nazo (?) (La PomPon ver.) La PomPon "Enigma" 790-803
42 Hane (?) Koshi Inaba "Piuma" 804-816
43 Sekai wa anata no iro ni naru (世界はあなたの色になる?) B'z "Il mondo diventerà del tuo colore" 817-844
44 Ikusen no meikyū de ikusen no nazo wo toite (幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて?) BREAKERZ "In migliaia di labirinti, risolti migliaia di misteri" 845-868
45 Lie, Lie, Lie, Maki Ohguro "Bugia, bugia, bugia," 869-in corso
Sigle di chiusura
Titolo Artista Traduzione italiana Episodi
1 STEP BY STEP ZIGGY "Passo dopo passo" 1-26
2 Meikyū no lovers (迷宮のラヴァース?) Heath "Amanti del labirinto" 27-51
3 Hikari to kage no roman (光と影とロマン?) Keiko Utoko "Romanzo di luci ed ombre" 52-70
4 Kimi ga inai natsu (君がいない夏?) DEEN "Un'estate in cui tu non ci sei" 71-83
5 Negai goto hitotsu dake (願い事ひとつだけ?) Miho Komatsu "C'è solo una cosa da desiderare" 84-108
6 Kōri no ue ni tatsu youni (氷の上に立つように?) Miho Komatsu "Sollevarsi come sopra la punta del ghiaccio" 109-131
7 Still for your love rumania montevideo "Ancora per amore tuo" 132-152
8 Free Magic WAG "Libera magia" 153-179
9 Secret of my heart Mai Kuraki "Segreto del mio cuore" 180-204
10 Natsu no maboroshi (夏の幻?) GARNET CROW "Illusione estiva" 205-218
11 Start in my life Mai Kuraki "Inizia nella mia vita" 219-232
12 always Mai Kuraki "Sempre" 233-247
13 Aoi aoi kono hoshi ni (青い青いこの地球に?) Azumi Uehara "A quella stella azzurrissima" 248-265
14 Yume mita ato de (夢見たあとで?) GARNET CROW "Dopo che ho sognato" 266-287
15 Mushoku (無色?) Azumi Uehara "Incolore" 288-299
16 Overture Koshi Inaba "Ouverture" 300-306
17 Ashita wo yume mite (明日を夢見て?) ZARD "Sognando il domani" 307-328
18 Kimi to iu hikari (君という光?) GARNET CROW "La luce assieme a te" 329-349
19 Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo (眠る君の横顔に微笑みを?) U-ka saegusa IN db "Sognare il tuo profilo sorridente" 350-375
20 Wasurezaki (忘れ咲き?) GARNET CROW "Ricominciare a fiorire" 376-397
21 June Bride ~Anata shika mienai~ (ジューンブライド ~あなたしか見えない~?) U-ka saegusa IN db "Sposa di giugno ~Non vedo che te~" 398-406
22 Sekai tomete (世界止めて?) Shiori Takei "Fermare il mondo" 407-416
23 Thank You For Everything Sayuri Iwata "Grazie per tutto" 417-424
24 Kanashii hodo anata ga suki (悲しいほど 貴方が好き?) ZARD "Più mi piaci, più è triste" 425-437
25 Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai (もう君だけを離したりはしない?) Aya Kamiki "Non ti lascerò più così solo" 438-458
26 Shiroi yuki (白い雪?) Mai Kuraki "Neve bianca" 459-470
27 I still believe ~Tameiki~ (I still believe ~ため息~?) Yumi Shizukusa "Ancora credo ~Sospiro~" 471-486
28 Sekai wa mawaru to yu keredo (世界はまわると言うけれど?) GARNET CROW "Anche se dicono che il mondo gira" 487-490
29 Yuki doke no ano kawa no nagare no youni (雪どけのあの川の流れのように?) U-ka saegusa IN db "Come il fiume scorre quando la neve si sta sciogliendo" 491-504
30 Summer Memories Aya Kamiki "Ricordi estivi" 505-514
31 GO YOUR OWN WAY Yumi Shizukusa "Vai per la tua propria strada" 515-520
32 Koigokoro kagayaki nagara (恋心輝きながら?) Naifu "Nello splendore del mio amore" 521-529
33 Doing all right GARNET CROW "Facendo bene" 530-539
34 Hikari (?) BREAKERZ "Luce" 540-561
35 Hello Mr. my yesterday Hundred Percent Free "Ciao sig. il mio ieri" 562-587[2]
36 Tomorrow is the last Time Mai Kuraki "Domani è l'ultima volta" 588-601
37 Jūgoya Crisis ~Kimi ni aitai~ (十五夜クライシス ~君に逢いたい~?) Hundred Percent Free "Crisi della notte di luna piena ~Voglio incontrarti~" 602-609
38 Tsukiyo no itazura no mahō (月夜の悪戯の魔法?) BREAKERZ "Magia dispettosa nella notte illuminata dalla luna" 610-626
39 Pilgrim (ピルグリム?) B'z "Pellegrino" 627-628[5]
40 Your Best Friend Mai Kuraki "Il tuo migliore amico" 629-643[6]
41 Kanashimi hodo kyō no yūhi kirei da ne (悲しみほど 今日の夕陽きれいだね?) grram "Paragonato alla tristezza, il tramonto di oggi è più bello" 644-653
42 Overwrite (オーバーライト?) BREAKERZ "Scrivere sopra" 654-666
43 Koi ni koishite (恋に恋して?) Mai Kuraki "Innamorato dell'amore" 667-686[4]
44 Hitomi no melody (瞳のメロディ?) Boyfriend "La melodia degli occhi" 687-704
45 Kimi no egao ga naniyori mo sukidatta (君の笑顔がなによりも好きだった?) Chicago Poodle "Ho amato il tuo sorriso più di ogni altra cosa" 705-721
46 Ima aitakute... (いま逢いたくて…?) DAIGO "Voglio vederti ora..." 722-736
47 RAIN MAN AKIHIDE "Uomo della pioggia" 737-749
48 Muteki na heart (無敵なハート?) Mai Kuraki "Cuore invincibile" 750-762
49 Kimi e no uso (君への嘘?) VALSHE "Mentirti" 763-803
50 Unmei no roulette mawashite (運命のルーレット廻して?) (La PomPon ver.) La PomPon "Girando la roulette del destino" 804-812
51 Futari no byōshin (ふたりの秒針?) Takuto "La seconda mano dei due" 813-826
52 SAWAGE☆LIFE Mai Kuraki "Vita☆Selvaggia" 827-842
53 YESTERDAY LOVE Mai Kuraki "L'amore di ieri" 843-864
54 Yume monogatari (夢物語?) BREAKERZ "Storia di un sogno" 865-in corso

Sigle italiane[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Detective Conan § Sigle italiane.
Titolo Artista
1 Detective Conan Giorgio Vanni
2 Detective Conan l'infallibile Giorgio Vanni
3 Conan, il detective più famoso Giorgio Vanni

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

N.B.: Il numero affiancato ai doppiatori italiani segue la numerazione italiana, mentre quello affiancato ai doppiatori giapponesi segue l'originale.

Personaggio Doppiatore giapponese Doppiatore italiano
Shinichi Kudo Kappei Yamaguchi Davide Garbolino
Shinichi Kudo (da bambino) Minami Takayama Irene Scalzo (episodi 61, 421, 512-513)
Patrizia Mottola (episodio 456)
Davide Garbolino (film 9)
Conan Edogawa Minami Takayama Irene Scalzo (dall'episodio 1 al 593 e dal film 1 al 13)
Monica Bonetto (dall'episodio 594 al 776, nel film 16, in Lupin Terzo vs. Detective Conan e in Lupin Terzo vs. Detective Conan - Il film)
Ran Mori Wakana Yamazaki Debora Magnaghi
Kogoro Mori Akira Kamiya (dall'episodio 1 al 548, dal film 1 al 13 e dall'OAV 1 al 9)
Rikiya Koyama (dall'episodio 553 in poi, dal film 14 in poi e dall'OAV 10 in poi)
Oliviero Corbetta
Hiroshi Agasa Ken'ichi Ogata Maurizio Scattorin
Sergio Romanò (solo una frase dell'episodio 277)
Hiroshi Agasa (da bambino) Kazunari Tanaka Renata Bertolas
Ai Haibara Megumi Hayashibara Tosawi Piovani (dall'episodio 136 al 437 e dal film 3 all'8)
Federica Valenti (dall'episodio 438 in poi e dal film 9 in poi)
Shiho Miyano Megumi Hayashibara Loredana Nicosia (episodio 139)
Lorella De Luca (episodio 192 e dall'episodio 752 al 757)
Federica Valenti (episodio 630)
Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Federica Valenti (dall'episodio 1 al 383 e dal film 1 al 6)
Patrizia Scianca (dall'episodio 389 in poi e dal film 7 in poi)
Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Ōtani
Ai Orikasa (dall'episodio 425 al 436 e nel film 10)
Cinzia Massironi (dall'episodio 1 al 21, dall'episodio 38 al 51, dall'episodio 133 in poi e nei film)
Daniela Fava (dall'episodio 27 al 37, dall'episodio 61 al 130 e solo una frase dell'episodio 146)
Genta Kojima Wataru Takagi Nicola Bartolini Carrassi (dall'episodio 1 al 130)
Luca Bottale (dall'episodio 133 in poi e nei film)
Heiji Hattori Ryō Horikawa Luigi Scribani (episodi 49-50 e dall'episodio 80 al 125)
Simone D'Andrea (episodi 59-60, dall'episodio 151 in poi e nei film)
Ryō Horikawa (audio originale, solo una frase dell'episodio 300)
Kazuha Toyama Yūko Miyamura Deborah Morese (episodi 124-125)
Elisabetta Spinelli (dall'episodio 151 al 179, dall'episodio 282 in poi e dal film 7 in poi)
Patrizia Salmoiraghi (dall'episodio 204 al 259 e nel film 3)
Kazuha Toyama (da bambina) Yūko Miyamura Renata Bertolas
Sonoko Suzuki Naoko Matsui Laura Brambilla (dall'episodio 6 al 19, dall'episodio 288 in poi e dal film 7 in poi)
Jasmine Laurenti (dall'episodio 33 al 107)
Sonia Mazza (dall'episodio 133 al 273 e dal film 1 al 6)
Subaru Okiya Ryōtarō Okiayu Lorenzo Scattorin
Masumi Sera Noriko Hidaka Tania De Domenico
Tooru Amuro Tōru Furuya Andrea Oldani
Eri Kisaki Gara Takashima Patrizia Scianca (dall'episodio 33 al 121)
Marina Thovez (episodi 214-215 e nei film 2 e 4)
Alessandra Karpoff (dall'episodio 286 in poi e dal film 8 in poi)
Yusaku Kudo Hideyuki Tanaka Giorgio Bonino (dall'episodio 44 al 102 e nel film 6)
Diego Sabre (dall'episodio 154 al 174)
Sergio Romanò (dall'episodio 452 al 537)
Paolo Sesana (episodio 672)
Luca Bottale (episodi 742-743)
Yukiko Fujimine Sumi Shimamoto Patrizia Scianca (episodio 44)
Loredana Nicosia (dall'episodio 100 al 102)
Donatella Fanfani (episodi 154-155)
Maddalena Vadacca (dall'episodio 308 al 537 e dall'episodio 755 in poi)
Sumi Shimamoto (audio originale, solo alcune scene dell'episodio 308)
? (episodio 672)
Juzo Megure Chafūrin Riccardo Rovatti
Wataru Takagi Wataru Takagi Nicola Bartolini Carrassi (episodi 22, 32)
? (episodio 27)
? (episodio 51)
Paolo Sesana (episodi 67-68)
Francesco Orlando (dall'episodio 77 in poi e nei film)
Miwako Sato Atsuko Yuya Patrizia Scianca (episodi 140-141)
Elisabetta Spinelli (dall'episodio 156 al 278 e nel film 4)
Paola Della Pasqua (dall'episodio 325 in poi e dal film 7 in poi)
Miwako Sato (da bambina) Atsuko Yuya Elisabetta Spinelli
Ninzaburo Shiratori Kaneto Shiozawa (dal film 1 al 4, dall'episodio 146 al 157)
Kazuhiko Inoue (dall'episodio 205 in poi e dal film 5 in poi)
Marco Balzarotti (episodi 156-157)
Claudio Ridolfo (dall'episodio 166 al 328 e dal film 1 al 6)
Claudio Moneta (dall'episodio 389 al 436, dall'episodio 511 al 518, dall'episodio 569 in poi e dal film 7 in poi)
Paolo Sesana (episodi 487-488)
Luca Bottale (episodio 530)
Ninzaburo Shiratori (da bambino) Takako Honda Renata Bertolas
Kazunobu Chiba Isshin Chiba Lorenzo Scattorin (dall'episodio 148 al 184 e dall'episodio 221 al 230)
Diego Sabre (episodio 202, dall'episodio 251 in poi e nei film)
Kazunobu Chiba (da bambino) Rikako Aizawa ?
Gin Yukitoshi Hori Gianfranco Gamba (episodi 1-2)
Marcello Cortese (dall'episodio 135 al 139)
Gianmarco Ceconi (dall'episodio 190 al 192)
Alberto Olivero (episodio 249 e nel film 5)
Alberto Sette (dall'episodio 336 in poi e nel film 13)
Vodka Fumihiko Tachiki Federico Danti (episodio 1)
Tony Fuochi (episodio 135)
Claudio Ridolfo (episodi 137-138)
Alberto Olivero (dall'episodio 190 al 192)
Pino Pirovano (episodio 249 e nel film 5)
Massimiliano Lotti (dall'episodio 334 in poi e nel film 13)
Vermouth Mami Koyama Dania Cericola (episodio 191)
Adriana Libretti (episodio 192)
Renata Bertolas (episodi 249-250)
Mami Koyama (audio originale, episodio 294)
? (episodio 301)
Cristiana Rossi (dall'episodio 364 al 551, dall'episodio 753 in poi e nel film 13)
Loredana Nicosia (episodio 632)
Paola Della Pasqua (episodio 726)
Sharon Vineyard Mami Koyama Renata Bertolas (dall'episodio 307 al 310)
Cristiana Rossi (episodio 374)
Chianti Kikuko Inoue Loretta Di Pisa (dall'episodio 459 al 547 e nel film 13)
Beatrice Caggiula (dall'episodio 630 in poi)
Korn Hiroyuki Kinoshita Gianluca Iacono (dall'episodio 459 al 547 e nel film 13)
Luca Bottale (dall'episodio 631 in poi)
Pisco Yasuo Maramatsu Alberto Olivero (episodio 191, 1ª voce)
Mario Zucca (episodio 191, 2ª voce)
Riccardo Peroni (episodio 192)
Tequila Kōsei Hirota Mario Zucca
Akemi Miyano Masako Katsuki (episodio 13)[7]
Sakiko Tamagawa (dall'episodio 128 in poi e nel film 5)
Emanuela Pacotto (episodio 14)[7]
Renata Bertolas (dall'episodio 135 al 139)
Jolanda Granato (film 5)
Loretta Di Pisa (episodio 366)
Elisabetta Spinelli (episodio 539)
Jasmine Laurenti (dall'episodio 544 in poi)
Elena Miyano Hiroko Suzuki Lorella De Luca
Rena Mizunashi Kotono Mitsuishi Jolanda Granato
Eisuke Hondo Junko Noda Renato Novara
Eisuke Hondo (da bambino) Junko Noda Patrizia Scianca
Ethan Hondo Rikiya Koyama Paolo Sesana
Jodie Starling Miyuki Ichijō Annamaria Tulli (episodi 245-246)
Renata Bertolas (episodi 249-250)
Dania Cericola (dall'episodio 293 in poi e in Lupin Terzo vs Detective Conan)
Miyuki Ichijō (audio originale, solo una frase dell'episodio 294)
Jodie Starling (da bambina) Yumi Tōma Jolanda Granato (episodio 369)
Dania Cericola (episodio 374)
Shuichi Akai Shūichi Ikeda Davide Garbolino (episodi 249-250)
Luca Semeraro (episodio 278)
Marcello Cortese (episodio 307)
Diego Sabre (dall'episodio 308 al 310)
Shūichi Ikeda (audio originale, solo alcune scene dell'episodio 310)
Lorenzo Scattorin (dall'episodio 334 al 551)
Ruggero Andreozzi (dall'episodio 614 in poi)
James Black Iemasa Kayumi Claudio Parachinetto (episodi 277-278)
Cesare Rasini (episodi 376-377)
Antonio Paiola (dall'episodio 462 al 615)
Guido Rutta (episodi 702-703)
Maurizio Trombini (Lupin Terzo vs Detective Conan)
Andre Camel Kiyoyuki Yanada Riccardo Lombardo (dall'episodio 544 al 551)
Massimiliano Lotti (dall'episodio 614 al 632)
? (episodi 702-703)
Tomoaki Araide Hideyuki Hori Marcello Cortese (episodi 181-182, 272-273)
Claudio Ridolfo (episodi 206, 364, dall'episodio 392 al 466)
Pino Pirovano (episodi 249-250)
Giorgio Bonino (episodio 296, dall'episodio 371 al 374)
Gabriele Marchingiglio (episodio 605)
Sango Yokomizo Akio Ōtsuka Federico Danti (episodio 9)
Sergio Romanò (dall'episodio 71 al 74)
Marco Balzarotti (dall'episodio 138 in poi e nel film 13)
Jugo Yokomizo Akio Ōtsuka Dario Oppido (dall'episodio 306 al 308)
Marco Balzarotti (dall'episodio 382 al 398 e dall'episodio 590 in poi)
Alessandro Maria D'Errico (dall'episodio 451 al 482 e nei film)
Misao Yamamura Toshio Furukawa Paolo Sesana (dall'episodio 101 al 215)
Gianluca Iacono (episodi 262-263)
Lorenzo Scattorin (dall'episodio 311 in poi e nei film)
Yumi Miyamoto Yū Sugimoto Lorella De Luca (episodio 156)
Rosa Leo Servidio (dall'episodio 259 in poi)
Beatrice Caggiula (Lupin Terzo vs Detective Conan)
Naeko Miike Rie Tanaka Beatrice Caggiula (episodio 675)
Martina Felli (Lupin Terzo vs Detective Conan ed episodi 711-712)
Alessandra Karpoff (episodio 733)
Shukichi Haneda Toshiyuki Morikawa -
Mary Atsuko Tanaka -
Sakurako Yonehara Sakura Tange Emanuela Pacotto
Kiyonaga Matsumoto Seizo Katō Mario Zucca (dall'episodio 19 al 234)
Tony Fuochi (episodi 328-329)
Sergio Romanò (episodi 424-425 e nel film 13)
Stefano Albertini (dall'episodio 582 al 586)
Alessandro Maria D'Errico (dall'episodio 733 al 735)
Heizo Hattori Takehiro Koyama Riccardo Lombardo (episodio 80)
Marco Balzarotti (episodio 124)
Sergio Romanò (dall'episodio 283 al 285)
Mario Scarabelli (episodio 537)
Marco Balbi (film 10)
? (episodio 764)
Ginshiro Toyama Masato Sako (episodio 118)
Shinji Ogawa (episodio 263, film 10 e 14)
Orlando Mezzabotta (episodi 124-125)
Marco Balzarotti (dall'episodio 283 al 285)
? (film 10)
Goro Otaki Norio Wakamoto Vittorio Bestoso (episodio 125)
Cesare Rasini (episodi 257-258)
Tony Fuochi (dall'episodio 282 al 311)
Sergio Romanò (dall'episodio 414 in poi)
Marco Balzarotti (film 7)
? (film 10)
Goro Otaki (da giovane) Masaya Onosaka Sergio Romanò
Kansuke Yamato Yūji Takada Dario Oppido
Yui Uehara Ami Koshimizu Dania Cericola (dall'episodio 564 al 566)
Renata Bertolas (film 13)
Patrizia Mottola (dall'episodio 608 in poi)
Takaaki Morofushi Shō Hayami Paolo Sesana
Jinpei Matsuda Nobutoshi Canna Patrizio Prata (episodi 327-328)
Paolo Sesana (episodio 329)
Yuminaga Natsuo Tokuhiro Sergio Romanò (dall'episodio 351 al 576)
Marco Balzarotti (episodio 710)
Momose Kōzō Shioya Marco Balbi (episodi 337-338)
Pietro Ubaldi (episodio 623)
Wataru Date Keiji Fujiwara Paolo Sesana
Sumiko Kobayashi Yūko Katō Marcella Silvestri (episodio 118)
? (episodio 136)
Loredana Nicosia (episodio 150)
Renata Bertolas (episodio 261)
Paola Della Pasqua (episodio 465)
Lorella De Luca (dall'episodio 473 in poi)
Sumiko Kobayashi (da bambina) Yūko Katō Beatrice Caggiula (episodi 619-620)
Lorella De Luca (episodio 622)
Azusa Enomoto Mikiko Enomoto Alessandra Karpoff (episodio 222)
Federica Valenti (episodio 239)
Francesca Bielli (episodi 380-381)
Marcella Silvestri (episodi 475, 577 e nel film 16)
Lorella De Luca (episodi 504, 775)
Paola Della Pasqua (episodio 517)
Gea Riva (episodio 588)
Yoko Okino Yuri Amano (dall'episodio 3 al 122)
Miki Nagasawa (dall'episodio 249 in poi)
Tosawi Piovani (episodio 3)
Emanuela Pacotto (episodio 22)
Loredana Nicosia (dall'episodio 32 al 52, episodio 434)
? (episodio 257)
Francesca Bielli (episodi 268-269)
Lorella De Luca (episodio 358)
Maddalena Vadacca (episodio 424)
Cinzia Massironi (dall'episodio 440 in poi)
Midori Kuriyama Asako Dodo Marcella Silvestri (film 2)
Loredana Nicosia (film 4)
Renata Bertolas (dall'episodio 286 al 320 e nel film 10)
Loretta Di Pisa (episodio 358)
Cinzia Massironi (dall'episodio 514 al 580)
Francesca Bielli (episodio 640)
Jenny De Cesarei (episodio 658)
Makoto Kyogoku Nobuyuki Hiyama Diego Sabre (episodi 163-164)
Luca Bottale (dall'episodio 290 al 498 e dall'episodio 757 in poi)
? (episodio 660)
Kaito Kid/Kaito Kuroba Kappei Yamaguchi Francesco Orlando (episodi 78-79)
Paolo Sesana (dall'episodio 144 in poi e nei film)
Kaito Kuroba (da bambino) Kappei Yamaguchi Laura Brambilla (episodio 236)
Loretta Di Pisa (episodio 513)
Toichi Kuroba Shūichi Ikeda Paolo Sesana
Aoko Nakamori Yukiko Iwai (episodio 76)
Minami Takayama (episodio 219 e OAV 4)
Ayumi Fujimura (Magic Kaito)
Mao Ichimichi (Magic Kaito 1412)
Elisabetta Spinelli
Aoko Nakamori (da bambina) Minami Takayama (episodio 219)
Ayumi Fujimura (Magic Kaito)
Mao Ichimichi (Magic Kaito 1412)
Elisabetta Spinelli
Jirokichi Suzuki Ichirō Nagai (dall'episodio 356 al 725 e nel film 14)
Kōsei Tomita (dall'episodio 746 in poi e nel film 19)
Paolo Sesana
Ginzo Nakamori Unshō Ishizuka Sergio Romanò (episodi 78-79)
Claudio Moneta (film 3)
Riccardo Lombardo (episodi 235-236)
Diego Sabre (episodi 386-387, dall'episodio 562 in poi e nel film 10)
Marco Balzarotti (film 8 e Lupin Terzo vs Detective Conan)
Stefano Albertini (episodio 509)
Shintaro Chaki Nobuo Tanaka Giovanni Battezzato (episodi 78-79)
Cesare Rasini (film 3)
Francesco Orlando (episodio 589)
Lorenzo Scattorin (episodio 678)
Saguru Hakuba Akira Ishida Luca Sandri (dall'episodio 236 al 238)
Federico Zanandrea (dall'episodio 520 al 522 e nel film 10)
Konosuke Jii Kaneta Kimotsuki (episodio 219)
Kōji Yada (Magic Kaito)
Michio Hazama (Magic Kaito 1412)
Enrico Bertorelli
Akako Koizumi Megumi Hayashibara (episodio 219 e OAV 1)
Miyuki Sawashiro (Magic Kaito)
Eri Kitamura (Magic Kaito 1412)
Loredana Nicosia
Keiko Momoi Yukiko Iwai (episodio 219)
Ai Kayano (Magic Kaito)
Atsumi Tanezaki (Magic Kaito 1412)
Donatella Fanfani
Kiichiro Numabuchi Naoki Tatsuta Luca Bottale (episodio 125)
Marco Balzarotti (episodio 311)
Marcello Cortese (episodio 312)
Rikumichi Kusuda Mitsuo Iwata Matteo Zanotti
Asami Tsuburaya Ikue Ōtani ?
Genji Kojima Akio Nojima Alessandro Maria D'Errico
Shizuka Ikenami Masako Katsuki Marcella Silvestri (dall'episodio 239 al 283)
Rosa Leo Servidio (episodi 536-537)
Misae Yamamura Junko Hori Grazia Migneco (episodio 498)
Caterina Rochira (episodi 596-597)
Midori Megure Ai Orikasa Loredana Nicosia (episodi 233-234)
Renata Bertolas (episodi 659-660)
Shiro Suzuki Fumio Matsuoka Antonio Paiola (episodio 78)
Riccardo Peroni (film 3)
Tomoko Suzuki Miru Hitotsuyanagi Cinzia Massironi
Ayako Suzuki Sumiko Motoi (episodi 34-35)
Chiharu Suzuka (dall'episodio 72 al 76)
Alessandra Karpoff (episodi 35-36)
Loredana Nicosia (episodio 74)
? (episodio 78)
Tome Naoki Makishima (episodi 18 e 98)
Toshihiko Nakajima (episodi 51 e 74, dall'episodio 102 al 142, dall'episodio 184 al 328, film 5 e 9, dall'episodio 507 in poi)
Takashi Nagasako (episodio 170)
Takeharu Ōnishi (episodio 386)
Maurizio Scattorin (episodio 19)
Luca Bottale (episodio 52)
Stefano Albertini (episodi 76, 135 e 145)
Antonio Paiola (dall'episodio 104 al 109)
Diego Sabre (episodi 126, 706)
Marco Balzarotti (episodio 152, dall'episodio 642 in poi)
Matteo Zanotti (episodio 181)
Marco Pagani (dall'episodio 199 al 254, nell'episodio 348 e nel film 5)
Mario Zucca (episodio 347)
Claudio Ridolfo (episodio 420)
Pietro Ubaldi (dall'episodio 554 al 595)
Alberto Sette (film 9)
Reiko Kujo Rica Matsumoto Lorella De Luca (dall'episodio 286 al 320)
Renata Bertolas (episodi 534-535)
Jolanda Granato (episodi 657-658)
Hideo Akagi Kōji Tsujitani Giuseppe Calvetti (episodio 10)
Massimo Di Benedetto (film 16)
Toshiro Odagiri Kōji Nakata Mario Scarabelli
Fumimaro Ayanokoji Ryōtarō Okiayu Gabriele Marchingiglio (film 7)
Diego Sabre (episodio 746)
Tamanosuke Ito Sōichirō Hoshi Davide Garbolino (episodi 133-134)
Federico Zanandrea (dall'episodio 443 in poi)
Megumi Ito Runa Akiyama Tosawi Piovani (episodi 133-134)
Sabrina Bonfitto (dall'episodio 443 in poi)
Renge Kataoka Naoko Takano Marcella Silvestri
Staff del doppiaggio italiano[modifica | modifica wikitesto]

Qui di seguito vengono riportati coloro che curano il doppiaggio in Italia. Ogni ruolo viene ricoperto da una o più persone, che variano da stagione a stagione: se una persona è accreditata in una certa stagione per il ruolo indicato sopra, compare "sì" sotto alla stagione in questione.

Nome Stagione italiana (lista)
10ª 11ª 12ª 13
Direttore del doppiaggio
Loredana Nicosia
Guido Rutta
Oliviero Corbetta
Graziano Galoforo
Caterina Rochira
Dialoghisti
Ilaria Parini
Marina Mocetti Spagnuolo
Bianca Maria De Rossi
Chiara Serafin
C.I.T.I. (Cooperativa Italiana Traduttori Interpreti)
Tullia Piredda
Barbara Federico
Antonella Marcora
Manuela Scaglione
Cristina Robustelli
Paola Zampolli
Francesca Ioele
Silvia Bacinelli
Nadia Zurlo
Martino Consoli
Oliviero Corbetta
Luigi Lo Fermo
Guido Rutta
Daniele Demma
Sincronizzazione
Giancarlo Martino non accreditata
Andrea Andriola
Mix
Moreno Grossi Pometti non accreditato
Andrea Andriola
Post-produzione audio
Andrea Andriola non accreditata
Stefano Di Modugno
Post-produzione video
Ignazio Giardina
Tiziano Pellegris
Claudia Ferrario
Cristina Bianchi
Gabriela Marchini
Trascrizione
Stefano Di Modugno non
accreditata
Omar Manno
Fulvio Boccardelli
Antonello Elli
"Edizione italiana a cura di..."
Benedetta Del Nero (per DeAgostini) non accreditato

DVD[modifica | modifica wikitesto]

DVD giapponesi[modifica | modifica wikitesto]

Da giugno 1996 ad ottobre 2006 Shogakukan ha pubblicato 426 episodi in VHS, per poi pubblicare in DVD gli episodi a partire dal primo fino al 134 (Part 1-5)[8][9][10] e continuare a pubblicare solo in DVD gli episodi dal 427[11]. Gli episodi dal 135 al 426 (Part 6-14) erano già usciti anche in DVD dal 2000[12][13]. I DVD sono divisi in stagioni chiamate in inglese Part e ogni DVD è chiamato Volume. Ad ottobre 2014 i DVD pubblicati sono 191 in 22 part.

DVD italiani[modifica | modifica wikitesto]

In Italia, sono usciti nel 2008 sotto i marchi Fool Frame ed Exa Cinema alcuni[quanti?] DVD con i primi episodi[quanti?] della serie ed il primo film, ma poi la pubblicazione è stata interrotta a causa della chiusura della casa editrice. I DVD contenenti gli episodi della prima stagione sono usciti attraverso pubblicazioni periodiche in edicola a cura di De Agostini. Le uscite che inizialmente prevedevano anche la seconda stagione sono state ridotte alla sola prima stagione. Negli episodi erano presenti le sigle originali, gli eyecatch e gli epiloghi doppiati ma non trasmessi da Mediaset, mentre non erano presenti prologhi, anticipazioni e Next Conan's hint.

Film[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Film di Detective Conan.

Sigle di chiusura[modifica | modifica wikitesto]

Ogni film ha una sigla finale unica e propria, eseguita da uno dei gruppi o solisti soliti delle sigle di apertura o chiusura della serie animata. Delle venti utilizzate nei vari lungometraggi, solo la quinta, la quindicesima e la ventesima sono state usate anche per la serie televisiva.

Titolo Artista Traduzione italiana Utilizzata in Italia
1 Happy Birthday Kyoko "Buon compleanno"
in parte
2 Shōjo no koro ni modotta mitai ni (少女の頃に戻ったみたいに?) ZARD "Come se fossi tornata indietro a quando ero una ragazzina"
Yes check.svg
3 ONE B'z "Unico"
X mark.svg
4 Anata ga iru kara (あなたがいるから?) Miho Komatsu "Perché ci sei tu"
Yes check.svg
5 always Mai Kuraki "Sempre"
Yes check.svg
6 Everlasting B'z "Eterno"
X mark.svg
7 Time after time ~Hana mau machi de~ (Time after time ~花舞う街で~?) Mai Kuraki "Volta dopo volta ~Nella strada dei fiori turbinanti~"
Yes check.svg
8 Dream×Dream Rina Aiuchi "Sogno × Sogno"
Yes check.svg
9 Natsu wo matsu sail no youni (夏を待つセイル(帆)のように?) ZARD "Come una nave a vela che aspetta l'estate"
senza parole
10 Yuruginai mono hitotsu (ゆるぎないものひとつ?) B'z "Una sola cosa stabile"
Yes check.svg
11 Nanatsu no umi wo wataru kaze no youni (七つの海を渡る風のように?) Rina Aiuchi & U-ka saegusa IN db "Come un vento che attraversa i sette mari"
Yes check.svg
12 Tsubasa wo hirogete (翼を広げて?) ZARD "Spiega le ali"
in parte
13 PUZZLE Mai Kuraki "Puzzle"
Yes check.svg
14 Over Drive GARNET CROW "Overdrive"
15 Don't Wanna Lie B'z "Non voler mentire"
16 Haru uta (ハルウタ?) Ikimono gakari "Canzone della primavera"
in parte
17 One More Time (ワンモアタイム?) Kazuyoshi Saitō "Ancora una volta"
18 Love Searchlight (ラブサーチライト?) Kou Shibasaki "Il riflettore dell'amore"
19 Oh! Rival Porno Graffitti "Oh! Rivale"
20 Sekai wa anata no iro ni naru (世界はあなたの色になる?) B'z "Il mondo diventerà del tuo colore"

Special[modifica | modifica wikitesto]

OAV[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: OAV di Detective Conan.

Live action[modifica | modifica wikitesto]

Special[modifica | modifica wikitesto]

Serie[modifica | modifica wikitesto]

Album[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Colonne sonore di Detective Conan.

Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Videogiochi di Detective Conan.

Altri media[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Detective Conan § Altro.

Action figure[modifica | modifica wikitesto]

Esistono molti modellini della serie, messi in commercio durante gli oltre 20 anni di produzione della serie.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Versione riarrangiata di una canzone del 1991, utilizzata come sigla dopo la morte di Izumi Sakai.
  2. ^ a b Utilizzata anche per le repliche del primo special di Kaito Kid.
  3. ^ Utilizzata anche per gli special da 2 a 6 di Kaito Kid.
  4. ^ a b Utilizzata anche per gli special da 7 a 12 di Kaito Kid.
  5. ^ Utilizzata anche per gli special 2 e 3 di Kaito Kid.
  6. ^ Utilizzata anche per gli special da 4 a 6 di Kaito Kid.
  7. ^ a b Il personaggio che compare nell'episodio 13 (14 secondo la numerazione italiana), con il nome di Masami Hirota, nel manga si rivela essere Akemi Miyano, mentre nell'anime la storia è stata modificata. L'episodio 128 (135 secondo la numerazione italiana) riprende, solo nel finale, la parte del manga non trasposta nell'altro.
  8. ^ (JA) Detective Conan Volume 1 (VHS), amazon.co.jp. URL consultato il 26 marzo 2011.
  9. ^ (JA) Detective Conan 14-10 (VHS), store.tsutaya.co.jp. URL consultato il 26 marzo 2011.
  10. ^ (JA) Detective Conan DVD Part 1 Volume 1, amazon.co.jp. URL consultato il 26 marzo 2011.
  11. ^ (JA) DVD Part 15, conan.aga-search.com. URL consultato il 6 maggio 2009.
  12. ^ (JA) DVD Part 6, conan.aga-search.com. URL consultato il 6 maggio 2009.
  13. ^ (JA) DVD Part 14, conan.aga-search.com. URL consultato il 6 maggio 2009.