Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Detective Conan (sedicesima stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Episodi di Detective Conan.

Questa è una lista degli episodi della sedicesima stagione della serie anime Detective Conan.

Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
466 506 Il pupazzo di neve indistruttibile - prima parte -
「割れない雪だるま(前編)」 - Warenai yukidaruma (zenpen) – Il pupazzo di neve indistruttibile (prima parte)
26 febbraio 2007 17 novembre 2010
Tratto da: volume 54, file 3-4
I Detective Boys sono in montagna e si dilettano nella costruzione di pupazzi di neve. Verso sera, però, viene eliminata una delle persone che soggiornano nella baita.
467 507 Il pupazzo di neve indistruttibile - seconda parte -
「割れない雪だるま(後編)」 - Warenai yukidaruma (kōhen) – Il pupazzo di neve indistruttibile (seconda parte)
5 marzo 2007 18 novembre 2010
Tratto da: volume 54, file 4-5
Conan riesce a dimostrare come l'assassino può avere ucciso e spostato il cadavere sfruttando le proprietà della neve.
468 508 Mistero sulle sponde del lago
「池のほとりの怪事件」 - Ike no hotori no kaijiken – Il misterioso caso nei pressi dello stagno
12 marzo 2007 19 novembre 2010
Non tratto dal manga
Conan ed i Detective Boys incontrano Takagi che sta indagando su un caso di furto in una villa. Più tardi, i ragazzi si recano nei pressi di un lago dove i guardiani del parco stanno cercando di catturare quattro tartarughe. Conan nota un uomo che è molto interessato ad ottenere quei quattro animali.
469 509 I quattro capolavori - prima parte -
「怪盗キッドと四名画(前編)」 - Kaitō Kiddo to yon meiga (zenpen) – Kaito Kid ed i quattro capolavori (prima parte)
16 aprile 2007 20 novembre 2010
Tratto da: volume 53, file 1-2
Kaito Kid sfida un ricco artista affermando che riuscirà a rubare i suoi quattro migliori dipinti. L'uomo chiede la protezione di Kogoro affermando che, quando lui è presente, il ladro non riesce quasi mai a portare a termine i suoi piani. Il dipinto viene rubato durante un blackout ed il suocero dell'artista viene ucciso.
470 510 I quattro capolavori - seconda parte -
「怪盗キッドと四名画(後編)」 - Kaitō Kiddo to yon meiga (kōhen) – Kaito Kid ed i quattro capolavori (seconda parte)
23 aprile 2007 21 novembre 2010[1]
Tratto da: volume 53, file 3-4
Conan sospetta che l'autore del quadro non stia raccontando la verità. Kaito Kid si sostituisce ad alcune persone che gravitano attorno alla scena del delitto per poter scoprire chi sta utilizzando il suo nome per giustificare un furto.
471 511 Bomba a bordo
「レンタカー制御不能」 - Rentakā seigyo funō – Auto a noleggio fuori controllo
7 maggio 2007 22 novembre 2010
Non tratto dal manga
Conan, Kogoro e Ran si stanno per recare in un centro benessere con una macchina presa a noleggio. L'ispettore Megure avvisa i tre che, all'interno del veicolo, è stata posizionata una bomba che si attiverà se la velocità del mezzo scenderà sotto i 20 km/h. Conan elabora un piano per impedire all'auto di esplodere.
472 512 Le avventure del giovane Shinichi - prima parte -
「工藤新一少年の冒険(前編)」 - Kudō Shin'ichi shōnen no bōken (zenpen) – L'avventura del giovane Shinichi Kudo (prima parte)
14 maggio 2007 23 novembre 2010
Tratto da: volume 55, file 6-7
In biblioteca, la maestra trova un biglietto scritto da Ran quando frequentava la prima elementare. Conan racconta alla squadra dei giovani detective un episodio della sua vita di dieci anni prima quando con Ran si era recato di notte in biblioteca per indagare sulle presunte apparizioni di un fantasma.
473 513 Le avventure del giovane Shinichi - seconda parte -
「工藤新一少年の冒険(後編)」 - Kudō Shin'ichi shōnen no bōken (kōhen) – L'avventura del giovane Shinichi Kudo (seconda parte)
21 maggio 2007 24 novembre 2010
Tratto da: volume 55, file 8-9
Al termine del racconto, Conan rivela ai compagni che il mistero era stato creato da Yusaku Kudo per permettere al proprio figlio una pausa dallo studio. Dopo avere terminato di raccontare la vicenda, Conan si pone delle domande relative alle indicazioni che gli erano state fornite e scopre che quel gioco non è stato ideato dal padre e non era rivolto a lui.
474 514 Il segreto di Eri
「妃英理弁護士の恋」 - Kisaki Eri bengoshi no koi – L'amore dell'avvocato Eri Kisaki
4 giugno 2007 25 novembre 2010
Tratto da: volume 55, file 10-11
Ran si reca nell'ufficio di sua madre con Conan. La donna, però, riceve una telefonata di un uomo ed esce per incontrarlo. Dopo avere ritrovato la fede all'interno del cestino dell'ufficio, Ran teme che la madre abbia una relazione e decide di pedinarla.
475 515 Uno sfortunato Gran Premio
「悪運グランプリ」 - Akūn Guranpuri – Il Gran Premio della sfortuna
18 giugno 2007 26 novembre 2010
Non tratto dal manga
Un pirata della strada investe due persone: un giovane che è considerato il più sfortunato del Paese ed un anziano. Conan e Kogoro assistono alla scena, soccorrono i due malcapitati ed aiutano la polizia nelle indagini.
476 516 Il tiro di Genta - prima parte -
「元太の必殺シュート(前編)」 - Genta no hissatsu shoot (shūto) (zenpen) – Il colpo mortale di Genta (prima parte)
25 giugno 2007 27 novembre 2010
Tratto da: volume 55, file 3-4
I Detective Boys sono un po' tristi perché la loro squadra del cuore ha perso. Per rincuorarli, il dottor Agasa li porta in una pasticceria. Qui, i ragazzi incontrano un signore tedesco. Genta resta nel parcheggio a giocare col pallone e, dopo un po' di tempo, trova l'uomo steso a terra e coperto di sangue. Questi, però, lo indica come colpevole e sviene dopo avere pronunciato la sigla "Elf". Inizialmente, Genta pensa di essere il responsabile.
477 517 Il tiro di Genta - seconda parte -
「元太の必殺シュート(後編)」 - Genta no hissatsu shoot (shūto) (kōhen) – Il colpo mortale di Genta (seconda parte)
2 luglio 2007 28 novembre 2010[1]
Tratto da: volume 55, file 4-5
Conan indica alla polizia tre persone sospette. Il piccolo detective intuisce che la vittima, essendo di nazionalità tedesca, con il termine "Elf" si stava riferendo al numero undici. Conan riesce, quindi, a capire chi è il colpevole e cerca di fare in modo che l'uomo si contraddica.
478 518 Trenta minuti mozzafiato
「リアル30ミニッツ」 - Real thirty minutes (riaru 30 minittsu) – 30 minuti reali
9 luglio 2007 29 novembre 2010
Non tratto dal manga
Un uomo viene ferito in un centro commerciale dove si trovano per caso anche Conan, Ai, Ran e Kogoro. La vittima è detestata da tutti i negozianti a causa del suo comportamento. Conan, però, scopre che l'aggressore ha accoltellato il primo uomo per creare un diversivo e poter colpire il suo vero obiettivo.
479 519 Delitti o allucinazioni? - prima parte -
「服部平次との三日間」 - Hattori Heiji to no mikkakan – Tre giorni con Heiji Hattori [Speciale di 2 ore]
16 luglio 2007 30 novembre 2010
Tratto da: volume 54, file 6-7
Conan chiede al suo amico/rivale Heiji Hattori di indagare su Rena Mizunashi fornendogli una foto che la ritrae davanti alla torre di Tsūtenkaku ad Osaka. Nel frattempo, il monaco di un tempio chiede a Kogoro di indagare sulla scomparsa del corpo di una donna assassinata. Il responsabile della struttura nega che una persona abbia soggiornato nella dépendance del tempio e teme che il suo discepolo stia diventando un visionario.
479 520 Delitti o allucinazioni? - seconda parte -
「服部平次との三日間」 - Hattori Heiji to no mikkakan – Tre giorni con Heiji Hattori [Speciale di 2 ore]
16 luglio 2007 1º dicembre 2010
Tratto da: volume 54, file 8-9
Conan ed Heiji risolvono il mistero che si cela dietro alla scomparsa del cadavere della donna. Heiji decide di partecipare al torneo dei giovani detective organizzato da una rete televisiva in qualità di rappresentante dell'ovest del Paese. Il ragazzo decide di portare con sé Conan perché dà per scontato che lui sia il rappresentante dell'est. Arrivati sull'isola, i due scoprono che il rappresentante dell'est è già arrivato: si tratta di Saguru Hakuba.
479 521 Che il gioco cominci!
「服部平次との三日間」 - Hattori Heiji to no mikkakan – Tre giorni con Heiji Hattori [Speciale di 2 ore]
16 luglio 2007 2 dicembre 2010
Tratto da: volume 54, file 10 e volume 55, file 1
Kogoro, Ran e Kazuha scoprono che non esiste alcun torneo dei giovani detective e che, quindi, Conan ed Heiji sono stati portati su un'isola deserta con l'inganno assieme agli altri detective. I ragazzi sull'isola scoprono che il regista è stato aggredito. Il maggiordomo comunica ai partecipanti che quella è una prova e che dovranno scoprire come è potuta avvenire l'aggressione. Uno dei detective dice di avere capito come si è svolta e si allontana per allestire una simulazione. Dopo un po' di tempo, però, gli altri detective scoprono che il ragazzo è stato eliminato. Conan ed Heiji cercano di capire chi, fra i presenti, possa essere l'assassino.
479 522 Vecchi rancori
「服部平次との三日間」 - Hattori Heiji to no mikkakan – Tre giorni con Heiji Hattori [Speciale di 2 ore]
16 luglio 2007 3 dicembre 2010
Tratto da: volume 55, file 1-2
I sospettati sono tre: il maggiordomo, il finto regista e la ragazza. I tre detective rimasti indagano sull'accaduto. Heiji risolve il caso, ma il colpevole ha pianificato l'omicidio in modo tale che nessuno possa scoprire il luogo in cui si trovano. Kazuha, però, riesce a risolvere il messaggio lasciato da Heiji prima di partire e, con Ran e Kogoro, si reca sull'isola per salvare il gruppo.
480 523 Il miracolo dei girasoli
「黄色い不在証明」 - Kiiroi fuzai shōmei – Alibi giallo
23 luglio 2007 4 dicembre 2010
Non tratto dal manga
Una conoscente di Kogoro viene assassinata ed il detective chiede all'ispettore Megure di poter assistere alle indagini. Anche Conan si trova sul luogo del delitto e cerca indizi per risolvere il caso. Inizialmente, la polizia pensa che si tratti di una rapina finita male, ma i detective iniziano a sospettare che il compagno della vittima non abbia detto la verità.
481 524 La strega della montagna - prima parte -
「山姥の刃物(前編)」 - Yamanba no hamono (zenpen) – I coltelli della strega di montagna (prima parte)
30 luglio 2007 5 dicembre 2010[2]
Tratto da: volume 56, file 4-5
Mentre si recano in campeggio, Conan, i Detective Boys ed il dottor Agasa si perdono in mezzo ad un bosco e sono costretti a farsi ospitare da un'anziana signora. Nell'abitazione giungono altri tre ragazzi che chiedono ospitalità. Durante la notte, avviene un omicidio.
482 525 La strega della montagna - seconda parte -
「山姥の刃物(後編)」 - Yamanba no hamono (kōhen) – I coltelli della strega di montagna (seconda parte)
6 agosto 2007 6 dicembre 2010
Tratto da: volume 56, file 5-6
L'ispettore Yamamura giunge sul posto per indagare. Mitsuhiko è convinto di avere visto l'anziana signora che affilava un coltello, ma questa nega tutto. Il coltello, però, viene rinvenuto dalla polizia, ma non presenta tracce di sangue e, dunque, non è l'arma del delitto. Un'osservazione di Ayumi permette a Conan di capire come si sono svolti i fatti.
483 526 L'impostore
「消えたお巡りさん」 - Kieta omawarisan – Il poliziotto scomparso
13 agosto 2007 7 dicembre 2010
Non tratto dal manga
Ayumi incontra una sua conoscente mentre sta portando dei dolcetti ad un poliziotto che è stato molto gentile con lei. I Detective Boys decidono di seguirla. Il poliziotto non si trova, ma Conan sospetta che l'uomo non sia un vero agente perché ha la barba.
484 527 Sulle tracce di una foto - prima parte -
「黒い写真の行方(前編)」 - Kuroi shashin no yukue (zenpen) – L'ubicazione della fotografia misteriosa (prima parte)
20 agosto 2007 8 dicembre 2010
Tratto da: volume 56, file 7-8
Conan, Ai ed il dottor Agasa ottengono, grazie ad Heiji, l'indirizzo del nipote di un conoscente del padre di Eisuke. Dopo avere chiamato l'uomo, i tre vengono a sapere che quest'ultimo possiede una foto che ritrae il padre di Eisuke. Purtroppo, però, la foto è sparita e Conan sospetta che qualcuno si sia introdotto nell'appartamento.
485 528 Sulle tracce di una foto - seconda parte -
「黒い写真の行方(後編)」 - Kuroi shashin no yukue (kōhen) – L'ubicazione della fotografia misteriosa (seconda parte)
27 agosto 2007 9 dicembre 2010
Tratto da: volume 56, file 8-9
Conan riesce a recuperare la fotografia che era stata scattata per sbaglio da Eisuke Hondo a suo padre ed a ritrovare chi l'aveva sottratta. Parlando con il colpevole, il piccolo detective scopre che il padre di Eisuke veniva chiamato dai colleghi sempre con nomi differenti, che i colleghi erano spesso stranieri e che tutti lavoravano per la "Company".
486 529 I gatti portafortuna
「右から左へ招き猫」 - Migi kara hidari e manekineko – I gatti portafortuna da destra a sinistra
3 settembre 2007 10 dicembre 2010
Non tratto dal manga
Conan ed Ai salvano un gattino e lo riportano al suo padrone. In un ufficio poco distante da dove si trovano i ragazzi viene rinvenuto il cadavere di una persona molto avida. Una ragazza che aveva fatto visita all'uomo viene interrogata e confessa il delitto. Conan, però, non è convinto che la donna sia la vera colpevole.
487 530 Il mistero dell'anello - prima parte -
「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」 - Honchō no keiji koi monogatari hachi - Hidarite no kusuriyubi – Storia d'amore alla centrale di polizia 8 - L'anello di fidanzamento [Speciale di 1 ora]
15 ottobre 2007 11 dicembre 2010
Tratto da: volume 56, file 1-2
Al commissariato di polizia, tutti gli agenti sono stupiti nel vedere Sato che indossa un anello di fidanzamento e sono convinti che sia stato Takagi a regalarglielo. Kogoro incontra i giornalisti per preparare un'intervista assieme ad un famoso scrittore di gialli. Durante la serata, lo scrittore fa spesso dei riferimenti ad un suo segretario trovato morto, qualche tempo prima, in una stanza chiusa dall'interno. Il mattino seguente, l'autore viene ritrovato morto ed anche la sua stanza è chiusa dall'interno.
487 531 Il mistero dell'anello - seconda parte -
「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」 - Honchō no keiji koi monogatari hachi - Hidarite no kusuriyubi – Storia d'amore alla centrale di polizia 8 - L'anello di fidanzamento [Speciale di 1 ora]
15 ottobre 2007 12 dicembre 2010
'Tratto da: volume 56, file 2-3
Sul posto accorrono gli agenti Takagi e Sato. Conan sa che non può utilizzare la voce di Kogoro per risolvere il caso perché Sato potrebbe accorgersi del trucco. Per questo motivo, il ragazzo cerca di dare dei suggerimenti per consentire agli investigatori di capire il trucco utilizzato dall'assassino.
488 532 Delitto agli studi televisivi - prima parte -
「テレビ局の悪魔」 - Terebikyoku no akuma – Il diavolo degli studi televisivi [Speciale di 1 ora]
22 ottobre 2007 13 dicembre 2010
Tratto da: volume 57, file 5
I Detective Boys si recano presso uno studio televisivo per incontrare gli attori di "Kamen Yaiba". I ragazzi non riescono nel loro intento, ma decidono ugualmente di proseguire la visita e, così, incontrano un cantante dal trucco particolarmente appariscente. Nel frattempo, qualcuno scopre il cadavere del presidente degli studi ed il cantante finisce fra i possibili sospetti.
488 533 Delitto agli studi televisivi - seconda parte -[3]
「テレビ局の悪魔」 - Terebikyoku no akuma – Il diavolo degli studi televisivi [Speciale di 1 ora]
22 ottobre 2007 14 dicembre 2010
Tratto da: volume 57, file 6-7
Il cantante afferma che non avrebbe avuto tempo per truccarsi di tutto punto dopo il delitto. Inoltre, nel camerino non esistono specchi. Conan, però, trova il modo per smascherarlo.
489 534 Colpevole, innocente - prima parte -
「法廷の対決Ⅲ目撃者は検察官」 - Hōtei no taiketsu three - Mokugekisha wa kensatsukan – Confronto in tribunale III - Un avvocato come testimone [Speciale di 1 ora]
26 novembre 2007 15 dicembre 2010
Non tratto dal manga
Un uomo si dichiara colpevole di avere investito una persona e si costituisce. Il PM, però, conosce l'uomo perché era stato coinvolto in un caso di molti anni prima ed è convinto che non sia il vero responsabile.
489 535 Colpevole, innocente - seconda parte -
「法廷の対決Ⅲ目撃者は検察官」 - Hōtei no taiketsu three - Mokugekisha wa kensatsukan – Confronto in tribunale III - Un avvocato come testimone [Speciale di 1 ora]
26 novembre 2007 16 dicembre 2010
Non tratto dal manga
Eri convince il PM a non abbandonare il caso.
490 536 Gara di deduzioni sulle piste da sci - prima parte -[4]
「服部平次VS工藤新一ゲレンデの推理対決」 - Hattori Heiji tai Kudō Shin'ichi - Gerende no suiri taiketsu – Heiji Hattori contro Shinichi Kudo - Gara di deduzioni sulle piste da sci [Speciale di 1 ora]
3 dicembre 2007 17 dicembre 2010
Tratto da: volume 50, file 8-10
Heiji telefona a Conan ed i due discutono su chi sia il miglior detective. Heiji ricorda che, quando era in gita in montagna con i compagni di scuola media, aveva gareggiato contro un altro detective suo coetaneo nella risoluzione di un caso: un attore famoso era stato ucciso mentre si recava alle piste da sci con la seggiovia.
490 537 Gara di deduzioni sulle piste da sci - seconda parte -
「服部平次VS工藤新一ゲレンデの推理対決」 - Hattori Heiji tai Kudō Shin'ichi - Gerende no suiri taiketsu – Heiji Hattori contro Shinichi Kudo - Gara di deduzioni sulle piste da sci [Speciale di 1 ora]
3 dicembre 2007 18 dicembre 2010
Tratto da: volume 50, file 11 e volume 51, file 1
I due indagano seguendo piste parallele e risolvono il caso senza mai parlarsi direttamente in quanto Shinichi rivela le sue deduzioni alla polizia per telefono. Alla fine, i ragazzi si incontrano di sfuggita quando Heiji deve portare in hotel Kazuha che si è slogata la caviglia.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b Trasmesso solo su IPTV e successivamente in prima visione sul digitale terrestre da Italia 1.
  2. ^ Trasmesso interamente solo su IPTV. In digitale terrestre sono stati trasmessi solo i primi minuti su Hiro mentre è andato in onda interamente su Italia 1.
  3. ^ Essendo uno special, per adattare l'episodio ad una durata consueta, intorno ai 20 minuti, è stato tagliato un pezzo nella versione italiana. In particolare sono state rimosse le scene presenti tra il terzo e il quarto Eyecatch, all'incirca tre minuti e mezzo di video.
  4. ^ Su Hiro, durante la prima visione, l'episodio è finito al minuto 25:27 ed il successivo è ripreso dal medesimo minuto. Così è avvenuto anche per la replica su Italia 2 nel 2014. Su Italia 1, invece, l'episodio è finito al minuto 23:36 e da lì è ripartito il successivo. Le durate complessive degli episodi trasmessi su Italia 1 sono perciò differenti rispetto alle durate degli episodi trasmessi su Hiro ed Italia 2, i quali, tra l'altro, mantengono la parte che precede l'episodio e l'epilogo nelle rispettive posizioni originali così come la trasmissione completa delle sigle italiane.