Fratelli Grimm

Doppio ritratto dei fratelli Wilhelm (a sinistra) e Jacob Grimm, di Elisabeth Maria Anna Jerichau-Baumann, 1855

Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785 – Berlino, 20 settembre 1863) e Wilhelm Karl Grimm (Hanau, 24 febbraio 1786 – Berlino, 16 dicembre 1859) furono due linguisti tedeschi, meglio noti come i fratelli Grimm, ricordati soprattutto per aver raccolto e rielaborato le fiabe della tradizione popolare tedesca nelle opere Fiabe (Kinder- und Hausmärchen, 1812-1822) e Saghe germaniche (Deutsche Sagen, 1816-1818). Fra le fiabe più celebri da loro pubblicate vi sono classici del genere come Hänsel e Gretel, Cenerentola, Il principe ranocchio, Cappuccetto Rosso e Biancaneve.

Biografia

I fratelli Grimm nacquero nel 1785 (Jacob) e nel 1786 (Wilhelm) ad Hanau, vicino a Francoforte. Frequentarono il Friedrichs Gymnasium di Kassel e poi studiarono legge all'Università di Marburgo. Furono allievi del noto giurista tedesco Friedrich Carl von Savigny, del quale rielaborarono il pensiero e gli studi di metodologia della scienza giuridica. Dal 1837 al 1841, si unirono a cinque colleghi professori dell'università di Gottinga per protestare contro l'abrogazione della costituzione liberale dello stato di Hannover da parte del re Ernesto Augusto I. Questo gruppo divenne celebre in tutta la Germania col nome Die Göttinger Sieben (I sette di Gottinga). In seguito alla protesta, tutti e sette i professori furono licenziati dai loro incarichi universitari e alcuni di loro furono persino deportati. L'opinione pubblica e l'accademia tedesche, tuttavia, si schierarono decisamente a favore dei Grimm e dei loro colleghi. Wilhelm morì nel 1859; suo fratello maggiore Jacob nel 1863. Sono sepolti nel cimitero di St.Matthäus Kirchhof a Schöneberg, un quartiere di Berlino. I Grimm contribuirono a formare un'opinione pubblica democratica in Germania e sono considerati progenitori del movimento democratico tedesco, la cui rivolta fu in seguito soppressa nel sangue dal regno di Prussia nel 1848.

L'opera letteraria

I fratelli Grimm sono celebri per aver raccolto ed elaborato moltissime fiabe della tradizione tedesca; l'idea fu di Jacob, professore di lettere e bibliotecario. Nei loro volumi pubblicarono tuttavia anche fiabe francesi, che i Grimm conobbero attraverso un autore ugonotto che costituiva una delle loro principali fonti. Le loro storie non erano concepite per i bambini; oggi, molte delle loro fiabe sono ricordate soprattutto in una forma edulcorata e depurata dei particolari più cruenti, che risale alle traduzioni inglesi della settima edizione delle loro raccolte (1857).

Le storie dei fratelli Grimm hanno spesso un'ambientazione oscura e tenebrosa, fatta di fitte foreste popolate da streghe, goblin, troll e lupi in cui accadono terribili fatti di sangue, così come voleva la tradizione popolare tipica tedesca. L'unica opera di depurazione che sembra essere stata messa consapevolmente in atto dai Grimm riguarda i contenuti sessualmente espliciti, piuttosto comuni nelle fiabe del tempo e ampiamente ridimensionati nella narrazione dei fratelli tedeschi.

Analisi moderna

Gli psicologi e antropologi moderni sostengono che molte delle storie per bambini della cultura popolare occidentale, incluse quelle narrate dai Grimm, sono rappresentazioni simboliche di sensazioni negative quali la paura dell'abbandono, l'abuso da parte dei genitori, e spesso alludono al sesso e allo sviluppo sessuale. Lo psicologo infantile Bruno Bettelheim, nel suo libro Il mondo incantato, sostiene che le fiabe dei Grimm siano rappresentazione di miti freudiani. Secondo altri studiosi, le fiabe dei Grimm conterrebbero il retaggio di miti più antichi e simboli derivati dalla tradizione alchemico-ermetica. Questa lettura a dire il vero si ritrova già presso Alchimisti del Sette e Ottocento. Fra i saggi più recenti (in lingua italiana) che cercano di rintracciare questo particolare filone, troviamo "Alchimia della Fiaba" di Giuseppe Sermonti e "Favole Ermetiche" di Sebastiano B. Brocchi.

I Grimm e la lingua tedesca

All'inizio del XIX secolo la Germania era frammentata in centinaia di principati e piccole nazioni, unificate solo dalla lingua tedesca. Una delle motivazioni che spinsero i Grimm a trascrivere le fiabe, altro retaggio culturale comune dei popoli di lingua tedesca, fu il desiderio di aiutare la nascita di una identità germanica.

I fratelli perseguirono questo scopo anche lavorando alla compilazione di un dizionario di tedesco, il Deutsches Wörterbuch. Sebbene meno noto al grande pubblico moderno, il Deutsches Wörterbuch fu un passo essenziale nella definizione della lingua tedesca moderna "standard", probabilmente il più importante dopo la traduzione della Bibbia da parte di Martin Lutero. Il dizionario dei Grimm, in 33 volumi, è ancora oggi considerato la fonte più autorevole per l'etimologia dei vocaboli tedeschi.

Jacob Grimm è soprattutto famoso in linguistica per aver formulato la legge sulla prima mutazione consonantica, legge di Grimm (o Erste Lautverschiebung), nelle lingue germaniche rispetto all'indoeuropeo e, più in particolare, sull'evoluzione di alcuni dialetti tedeschi rispetto alle altre lingue germaniche (zweite Lautverschiebung), anticipata dagli studi comparativi del filologo danese Rasmus Rask nel "Saggio sull'origine dell'antico norvegese o islandese" pubblicato nel 1818, ma scritto nel 1814. Grimm è tuttora considerato il più importante tra i fondatori della moderna filologia germanica. Egli approfondì le tematiche studiate da Rask e, nel 1822, le sviluppò nella seconda edizione della Deutsche Grammatik.

Onorificenze

	Cavalieri dell'Ordine Pour le Mérite (classe di pace)
	— 1842

	Cavalieri dell'Ordine di Massimiliano per le Scienze e le Arti
	— 1853

Testimonianze nella cultura e nella società moderna

• Un ritratto dei fratelli Grimm appariva sulle banconote da 1000 marchi (le banconote di maggior valore) in corso dal 1990 al 2002 (anno dell'introduzione dell'euro in Germania).
• Appaiono come personaggi di cornice nel film del 1998 La leggenda di un amore - Cinderella.
• Il 26 agosto 2005 è uscito nelle sale il film I fratelli Grimm e l'incantevole strega (The Brothers Grimm), prodotto da New Line Cinema e diretto da Terry Gilliam. La storia era ispirata a varie storie dei Grimm e vedeva gli stessi fratelli Grimm protagonisti; fra gli attori comparivano Matt Damon e Heath Ledger.
• Dal 28 ottobre 2011 sul canale NBC va in onda la serie statunitense Grimm: un poliziesco fantasy i cui personaggi si ispirano a quelli incontrati nelle fiabe dei fratelli Grimm.

Le fiabe più celebri

• Biancaneve
• Cenerentola
• I musicanti di Brema
• Il cane d'oro
• Il principe ranocchio
• Hänsel e Gretel
• Cappuccetto Rosso
• Il pifferaio di Hamelin
• Raperonzolo
• Scuraterra
• Il Lupo e i sette capretti
• Il ginepro
• Il gatto con gli stivali

Tutte le fiabe

1. Il principe ranocchio (o Enrico di Ferro)
2. Il gatto fa società col topo
3. La figlia di Maria
4. Storia di uno che se ne andò in cerca della paura
5. Il lupo e i sette capretti
6. Il fedele Giovanni
7. Il buon affare
8. Lo strano violinista
9. I dodici fratelli
10. Gentaglia
11. Fratellino e Sorellina
12. Raperonzolo
13. I tre ometti nel bosco
14. Le tre filatrici
15. Hansel e Gretel
16. Le tre foglie della serpe
17. La serpe bianca
18. La pagliuzza, il carbone e il fagiolo
19. Il pescatore e la moglie
20. Il coraggioso piccolo sarto (o Sette in un colpo)
21. Cenerentola
22. L'indovinello
23. Il topino, l'uccellino e la salsiccia
24. Frau Holle
25. I sette corvi
26. Cappuccetto Rosso
27. I musicanti di Brema
28. L'osso che canta
29. I tre capelli d'oro del Diavolo
30. Pidocchietto e Pulcettina
31. La fanciulla senza mani
32. Il furbo Gianni
33. I tre linguaggi
34. L'accorta Else
35. Il sarto in cielo
36. Il tavolino apparecchiato, l'asino d'oro e il bastone castigamatti
37. Pollicino
38. Le nozze della signora Volpe
39. Gli gnomi
40. Lo sposo brigante
41. Il signor Korbes
42. Il compare
43. Frau Trude
44. Comare Morte
45. Il viaggio di Pollicino
46. Il falso uccello e lo sposo stregone
47. Il ginepro
48. Il vecchio Sultan
49. I sei cigni
50. Rosaspina
51. L'uccellintrovato
52. Il re Bazza di Tordo
53. Biancaneve
54. Lo zaino, il cappellino e il corno
55. Tremotino
56. Il caro Orlando
57. L'uccello d'oro
58. Il cane e il passero
59. Federico e Caterinella
60. I due fratelli
61. Il piccolo contadino
62. La regina delle api
63. Le tre piume
64. L'oca d'oro
65. Tuttapelosa
66. La sposa del leprotto
67. I dodici cacciatori
68. Il ladro e il suo maestro
69. Jorinde e Joringel
70. I tre fortunelli
71. I sei che si fan strada per il mondo
72. Il lupo e l'uomo
73. Il lupo e la volpe
74. La volpe e la comare
75. La volpe e il gatto
76. Il garofano
77. La saggia Gretel
78. Il vecchio e il nipotino
79. L'ondina
80. La morte della gallinella
81. Fratello Allegrone
82. Il Giocatutto
83. La fortuna di Hans
84. Hans si sposa
85. I figli d'oro
86. La volpe e le oche
87. Il ricco e il povero
88. L'allodola che canta e saltella
89. La ragazza delle oche
90. Il giovane gigante
91. L'omino della terra
92. Il re del monte d'oro
93. Il corvo
94. La figlia furba del contadino
95. Il vecchio Ildebrando
96. I tre uccellini
97. L'acqua della vita
98. Il dottor Satutto
99. Lo spirito nella bottiglia
100. Il fuligginoso fratello del diavolo
101. Pelle d'orso
102. Il re di macchia e l'orso
103. La pappa dolce
104. Gente furba
105. Storie della serpe
106. Il povero garzone di mugnaio e la gattina
107. I due viandanti
108. Gian Porcospino
109. La camicia da morto
110. L'ebreo nel roveto
111. Il cacciatore provetto
112. La trebbia venuta dal cielo
113. I due figli del re
114. Il saggio piccolo sarto
115. La luce del sole lo rivelerà
116. La luce azzurra
117. Il bambino capriccioso
118. I tre medicastri
119. I sette svevi
120. I tre garzoni
121. Il principe senza paura
122. L'insalata magica
123. La vecchia nel bosco
124. I tre fratelli
125. Il diavolo e sua nonna
126. Fernando Fedele e Fernando Infedele
127. Il forno
128. La filatrice pigra
129. I quattro fratelli ingegnosi
130. Unocchietto, Duocchietti, Treocchietti
131. La bella Catrinelia e Pif Paf Pum Scopino
132. La volpe e il cavallo
133. Le scarpe logorate dal ballo
134. I sei servi
135. La sposa bianca e la sposa nera
136. Hans di ferro
137. Le tre principesse nere
138. Knoist e i suoi tre figli
139. La ragazza di Brakel
140. Chiacchiere delle donnette
141. L'agnellino e il pesciolino
142. Il monte Simeli
143. Il giramondo
144. L'asinello
145. Il figlio ingrato
146. La rapa
147. Il fuoco che ringiovanisce
148. Le bestie del Signore e quelle del diavolo
149. La trave del gallo
150. La vecchia mendicante
151. I tre pigri - I dodici fratelli pigri
152. Il pastorello
153. La pioggia di stelle
154. Il centesimo rubato
155. La scelta della sposa
156. Gli scarti del lino
157. Il passero e i suoi quattro figli
158. La favola del paese di Cuccagna
159. Una filastrocca di bugie
160. Una storia indovinello
161. Biancaneve e Rosarossa
162. Il servo accorto
163. La bara di vetro
164. Il pigro Rico
165. L'uccello grifone
166. Il forte Hans
167. Il contadinello in paradiso
168. La magra Lisa
169. La casa nel bosco
170. Come dividere gioie e dolori
171. Il re di macchia
172. La sogliola
173. Il trombotto e l'upupa
174. Il gufo
175. La luna
176. Il termine della vita
177. I messaggeri della morte
178. Mastro Punteruolo
179. La guardiana di oche alla fonte
180. I figli di Eva, uno diverso dall'altro
181. L'ondina della pescaia
182. I doni del popolo piccino
183. Il gigante e il sarto
184. Il chiodo
185. Il povero ragazzo nella fossa
186. La vera sposa
187. La lepre e il porcospino
188. Il fuso, la spola e l'ago
189. Il contadino e il diavolo
190. Le briciole sulla tavola
191. Il leprotto marino
192. Il ladro maestro
193. Il tamburino
194. La spiga
195. Il tumulo
196. Il vecchio Rink Rank
197. La palla di cristallo
198. La vergine Malvina
199. Gli stivali di bufalo
200. La chiave d'oro
201. Il gatto con gli stivali

Leggende per bambini

202. San Giuseppe nel bosco
203. I dodici apostoli
204. La rosa
205. Umiltà e povertà portano in cielo
206. Il cibo di Dio
207. I tre ramoscelli
208. La tazzetta della Madonna
209. La vecchierella
210. Le nozze celesti
211. La verga di nocciolo

Voci correlate

• C'era una volta
• Legge di Grimm
• Filologia germanica

Altri progetti

• Commons
• Wikiquote

• Commons contiene file multimediali sui fratelli Grimm
• Wikiquote contiene citazioni dei o sui fratelli Grimm

Collegamenti esterni

• Tutte le fiabe dei fratelli Grimm in tedesco, inglese, italiano, francese, spagnolo e olandese.
• (DE) I testi delle fiabe e le saghe su Wikipedia.
• (DE) I testi delle fiabe, presso il Progetto Gutenberg
• (DE) Saghe e fiabe dei fratelli Grimm
• (EN)I testi delle fiabe presso Surlalune
• I testi in italiano di alcune favole dei fratelli Grimm
• Alcune fiabe dei fratelli Grimm
• Fiabe e favole dei fratelli Grimm (in più lingue)
• Rai Radio 1 FantasticaMente - Audiofiabe
• Raccolta di fiabe illustrate dei fratelli Grimm
• Le favole dei fratelli Grimm - Tutte le fiabe dei fratelli Grimm tradotte in più lingue.

• (DE) Museo dedicato ai Fratelli Grimm

• (DE) Versioni online dei dizionari tedeschi di Jakob e Wilhelm Grimm

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Linguistica