My Heart Will Go On

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
My Heart Will Go On
(Love Theme from
Titanic)
My Heart Will Go On Video.JPG
Screenshot del video
Artista Céline Dion
Tipo album Singolo
Pubblicazione 8 dicembre 1997
Durata 4 min : 40 s
Album di provenienza Let's Talk About Love e Titanic (colonna sonora)''
Genere Pop
Etichetta Columbia, Epic
Produttore Walter Afanasieff, James Horner, Simon Franglen
Registrazione 1997
Formati CD
Note Statuetta dell'Oscar Oscar alla migliore canzone 1998
Certificazioni
Dischi d'oro Austria Austria
Stati Uniti Stati Uniti
Dischi di platino Grecia Grecia
Australia Australia (2)
Giappone Giappone (2)
Norvegia Norvegia (2)
Paesi Bassi Paesi Bassi (2)
Regno Unito Regno Unito (2)
Svezia Svezia (2)
Svizzera Svizzera (2)
Belgio Belgio (3)
Germania Germania (4)
Dischi di diamante Francia Francia
(Vendite: 1.200.000+)
Céline Dion - cronologia
Singolo precedente
(1997)
Singolo successivo
(1998)
(EN)
« Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on; once more you open the door and you're here in my heart and my heart will go on and on »
(IT)
« Vicino, lontano, ovunque tu sia io credo che il cuore vada avanti; ancora una volta apri la porta e sei qui nel mio cuore e il mio cuore continuerà ad andare avanti »
(Ritornello di My Heart will go on.)

"My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic)" è il tema portante del film Titanic. Con la musica di James Horner, che anche la compose, il testo di Will Jennings e la produzione di Horner e Walter Afanasieff, è stata registrata da Céline Dion nel 1997. Originariamente pubblicata nell'album Let's Talk About Love del 1997, è arrivata al numero uno nelle classifiche di praticamente tutto il mondo. My Heart Will Go On è stata pubblicata in Australia e Germania l'8 dicembre 1997, mentre nel resto del mondo tra il gennaio e il febbraio del 1998.

Facendo riferimento alla stessa classifica, My Heart Will Go On è anche la seconda canzone di maggior successo per una solista donna, alle spalle di Whitney Houston con "I Will Always Love You".[1] I produttori sono stati Columbia ed Epic.

Riconoscimenti[modifica | modifica sorgente]

My Heart Will Go On ha vinto nel 1998 il Premio Oscar come migliore canzone ed il Golden Globe come migliore canzone originale. Ha inoltre dominato all'edizione dei Grammy Awards del 1999, vincendo il titolo di disco dell'anno, miglior performance pop femminile e miglior canzone scritta per un film.

Grazie all'enorme popolarità del brano, My Heart Will Go On è considerata dai più il "brano di riconoscimento" di Celine Dion. Ad oggi insieme a I Will Always Love You di Whitney Houston (dal film Guardia del corpo) e (Everything I Do) I Do It for You di Bryan Adams (dal film Robin Hood - Principe dei ladri), è considerata una fra le più grandi ballate d'amore degli anni novanta.

Influenza[modifica | modifica sorgente]

Dopo l'enorme successo del brano, molte case cinematografiche e studi cinematografici hanno tentato di duplicare il suo impatto. Di fatto, molte colonne sonore di film successivi figuravano singoli di artisti famosi, che mantenevano lo stile della ballata romantica della canzone di Celine Dion.

È il caso di I Don't Want to Miss a Thing degli Aerosmith da Armageddon - Giudizio finale o There You'll Be di Faith Hill da Pearl Harbor. Entrambe seguirono le tracce del tema di Titanic, una canzone d'amore per una storia tragica. In ogni caso, nessuno di quei brani riuscì ad avvicinarsi al successo di My Heart Will Go On, pur ottenendo comunque un buon successo commerciale.

Inoltre, la versione del brano in cui la voce dell'artista è affiancata da dialoghi tratti dal film Titanic, s'intitola Back to music.

Il video[modifica | modifica sorgente]

Il video è un'escalation d'immagini di Celine Dion insieme a delle riprese con immagini tratte dallo stesso Titanic. S'intervallano alla cantante le scene dell'incontro, della posa del nudo di Rose e immancabili le scene tragiche, con qualche ripresa della Dion su uno sfondo blu scuro o blu scuro stellato e sulla prua del Titanic con un tramonto sullo sfondo

Tracce[modifica | modifica sorgente]

2-track CD-single - (U.S.)

  1. My Heart Will Go On – 4:40
  2. Rose (instrumental) – 2:52

4-track CD-single - (UK)

  1. My Heart Will Go On (soundtrack version) – 5:11
  2. Have a Heart – 4:12
  3. Nothing Broken But My Heart – 5:55
  4. Where Does My Heart Beat Now – 4:32

2-track CD-single - (EU)

  1. My Heart Will Go On – 4:40
  2. Because You Loved Me – 4:33

4-track CD-single - (UK, EU, AU)

  1. My Heart Will Go On – 4:40
  2. Because You Loved Me – 4:33
  3. When I Fall in Love – 4:19
  4. Beauty and the Beast – 4:04

2-track CD-single - (EU)

  1. My Heart Will Go On (album version) – 4:40
  2. My Heart Will Go On (Tony Moran mix) – 4:21

2-track CD-single - (EU)

  1. My Heart Will Go On (album version) – 4:40
  2. My Heart Will Go On (Tony Moran mix) – 4:21
  3. My Heart Will Go On (Richie Jones mix) – 4:15
  4. My Heart Will Go On (Soul Solution) – 4:18

2-track CD-single - (FR)

  1. The Reason – 5:01
  2. My Heart Will Go On – 4:40

2-track CD-single - (FR)

  1. My Heart Will Go On – 4:40
  2. Southampton – 4:02

5-track CD-single - (AU)

  1. My Heart Will Go On (Tony Moran mix) – 4:21
  2. My Heart Will Go On (Richie Jones mix) – 4:15
  3. My Heart Will Go On (Soul Solution) – 4:18
  4. Misled (The Serious mix) – 4:59
  5. Love Can Move Mountains (Underground vocal mix) – 7:10

2-track CD-single - (JP)

  1. My Heart Will Go On – 4:40
  2. Beauty and the Beast – 4:04

5-track CD-single - (JP)

  1. My Heart Will Go On (Tony Moran mix) – 4:21
  2. My Heart Will Go On (Richie Jones mix) – 4:15
  3. My Heart Will Go On (Soul Solution) – 4:18
  4. My Heart Will Go On (Richie Jones unsinkable club mix) – 10:04
  5. My Heart Will Go On (Matt & Vito's unsinkable epic mix) – 9:53

4-track CD-single - (BR)

  1. My Heart Will Go On (Cuca's radio edit) – 4:22
  2. My Heart Will Go On (Tony Moran's anthem edit) – 4:21
  3. My Heart Will Go On (Richie Jones unsinkable edit) – 4:15
  4. My Heart Will Go On (Tony Moran's anthem vocal) – 9:41

Versioni ufficiali[modifica | modifica sorgente]

  • My Heart Will Go On (Richie Jones mix) – 4:15
  • My Heart Will Go On (Richie Jones love go on mix) – 4:58
  • My Heart Will Go On (Richie Jones go on beats) – 5:10
  • My Heart Will Go On (Riche Jones unsinkable club mix) – 10:04
  • My Heart Will Go On (Tony Moran mix) – 4:21
  • My Heart Will Go On (Tony Moran's anthem vocal) – 9:41
  • My Heart Will Go On (Soul Solution bonus beats) – 3:31
  • My Heart Will Go On (Soul Solution) – 4:18
  • My Heart Will Go On (Soul Solution percapella) – 4:16
  • My Heart Will Go On (Soul Solution drama at the sea) – 8:54
  • My Heart Will Go On (Matt & Vito's penny whistle dub) – 3:23
  • My Heart Will Go On (Matt & Vito's unsinkable epic mix) – 9:53
  • My Heart Will Go On (Cuca's radio edit) – 4:22
  • My Heart Will Go On (movie dialogue) – 4:41
  • My Heart Will Go On (soundtrack version) – 5:11
  • My Heart Will Go On (album version) – 4:40
  • My Heart Will Go On (alternate orchestra version) - 5:19
  • My Heart Will Go On (TV track) – 3:12
  • My Heart Will Go On (no lead vox) – 4:41

Lista di artisti che hanno cantato una cover del brano[modifica | modifica sorgente]

  • Carly Rose Sonenclar nel talent show The X Factor Usa

Classifiche[modifica | modifica sorgente]

Classifiche settimanali[modifica | modifica sorgente]

Classifiche (1997/1998) Posizione
più alta
Australia[2] 1
Germania[3] 1
Austria[4] 1
Belgio Fiandre[5] 1
Belgio Vallonia[6] 1
Canada[7] 1
Canada Adult Contemporary Chart[8] 1
Danimarca[9] 1
Europa[10] 1
Finlandia[11] 1
Francia[12] 1
Germania[13] 1
Giappone[14] 1
Giappone Internazionale[15] 1
Grecia[16] 1
Irlanda[17] 1
Italia[18] 1
Norvegia[19] 1
Nuova Zelanda[20] 1
Paesi Bassi[21] 1
Spagna[22] 1
Svezia[23] 1
Svizzera[24] 1
Regno Unito[25] 1
U.S. Billboard Hot 100[26] 1
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[27] 1
U.S. Billboard Hot Latin Pop Airplay[28] 1
U.S. Billboard Hot Latin Tracks[29] 1
U.S. Billboard Latin Tropical Airplay[30] 2
U.S. Billboard Top 40 Mainstream[31] 1

Classifiche annuali[modifica | modifica sorgente]

Paese (1998) Posizione raggiunta
Australia[32] 1
Austria[33] 1
Belgio Fiandre[34] 1
Belgio Vallonia[35] 1
Francia[36] 1
Italia[37] 4
Paesi Bassi[38] 1
Stati Uniti[39] 13
Svezia[40] 1
Svizzera[41] 1

Classifiche di tutti i tempi[modifica | modifica sorgente]

Paese Posizione raggiunta
Australia[42] 88
Belgio Vallonia[43] 83
Finlandia[44] 81
Italia[45] 50
Svizzera[46] 52

Note[modifica | modifica sorgente]

musica Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica