Fußball-Club Bayern München 2003-2004

Fußball-Club Bayern München
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Bayern Monaco
Allenatore	Ottmar Hitzfeld
All. in seconda	Michael Henke
Presidente	Franz Beckenbauer
Bundesliga	2º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Coppa di Lega	Semifinale
Champions League	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Kahn, Salihamidžić (33) Totale: Kahn, Salihamidžić (46)
Miglior marcatore	Campionato: Makaay (23) Totale: Makaay (31)
Stadio	Stadio Olimpico
Maggior numero di spettatori	69 000 vs. Monaco 1860
Minor numero di spettatori	32 000 vs. Hannover, Wolfsburg
Media spettatori	55 117
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Bayern München nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Durante la sessione estiva di calciomercato il club cede Giovane Élber, che era stato il capocannoniere nello scorso campionato, al Lione, mentre dal Deportivo La Coruña arriva Roy Makaay. Il Bayern viene subito eliminato nella Coppa di Lega dall'Amburgo, ed in seguito partecipa alla Champions League. In questa manifestazione la squadra arriva seconda dietro al Lione nella fase a gruppi e la supera, ma viene poi eliminata dal Real Madrid negli ottavi. A fine stagione i bavaresi arrivano invece al secondo posto in Bundesliga dietro al Werder Brema, mentre nella Coppa di Germania la squadra termina la sua corsa nei quarti, dove è fermata dall'Alemannia Aachen poi finalista.

Maglie e sponsor

Casa

Trasferta

Terza divisa

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Oliver Kahn 2 D Willy Sagnol 3 D Bixente Lizarazu 4 D Samuel Kuffour 5 D Robert Kovač 6 D Martín Demichelis 7 C Mehmet Scholl 10 A Roy Makaay 11 C Zé Roberto 12 P Markus Grünberger 13 C Michael Ballack 14 A Claudio Pizarro 15 C Tobias Rau 16 C Jens Jeremies 17 C Thorsten Fink

N. Ruolo Calciatore 20 C Hasan Salihamidžić 21 A Alexander Zickler 22 P Michael Rensing 23 C Owen Hargreaves 24 A Roque Santa Cruz 25 D Thomas Linke 26 C Sebastian Deisler 30 D Christian Lell 31 C Bastian Schweinsteiger 33 A Paolo Guerrero 34 C Piotr Trochowski 35 C Zvjezdan Misimović 36 P Jan Schlösser 37 D Christian Saba

Organigramma societario

Area direttiva

• Presidente: Franz Beckenbauer

Area tecnica

• Allenatore: Ottmar Hitzfeld
• Allenatore in seconda: Michael Henke
• Preparatore dei portieri: Sepp Maier
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Roy Makaay	Deportivo La Coruña
D	Martín Demichelis	River Plate
C	Tobias Rau	Wolfsburg

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	Giovane Élber	Olympique Lione
C	Barbaros Barut	Unterhaching
C	Niko Kovač	Hertha Berlino
D	Philipp Lahm	Stoccarda
C	Michael Tarnat	Manchester City
P	Stefan Wessels	Colonia

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
C	Markus Feulner	Colonia

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Monaco di Baviera 1º agosto 2003, ore 20:30 CEST 1ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Zé Roberto  16’ Salihamidžić  20’ Pizarro  42’ Marcatori  68’ Skela

---

Hannover 9 agosto 2003, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Hannover 96	3 – 3 referto	Bayern Monaco	AWD-Arena (23 217 spett.) Arbitro:  Aust
Krupniković  9’ Štajner  27’ Christiansen  43’ Marcatori  39’ Ballack  49’ Pizarro  90’ Hargreaves

---

Monaco di Baviera 16 agosto 2003, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Bochum	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Pizarro  20’ Deisler  26’ Marcatori

---

Amburgo 24 agosto 2003, ore 17:00 CEST 4ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Bayern Monaco	AOL Arena (55 000 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  14’ Pizarro  78’ Élber

---

Wolfsburg 13 settembre 2003, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Wolfsburg	3 – 2 referto	Bayern Monaco	Volkswagen-Arena (30 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Baiano  11’,  84’ Klimowicz  89’ Marcatori  49’ Schweinsteiger  59’ Makaay

---

Monaco di Baviera 20 settembre 2003, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Bayern Monaco	3 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Makaay  25’ Santa Cruz  64’ Ballack  69’ Marcatori  10’ Ramelow  34’ França  81’ Baştürk

---

Rostock 27 settembre 2003, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Hansa Rostock	1 – 2 referto	Bayern Monaco	Ostseestadion (29 800 spett.) Arbitro:  Fandel
Linke  47’ (aut.) Marcatori  30’ Santa Cruz  86’ Makaay

---

Monaco di Baviera 4 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bayern Monaco	4 – 1 referto	Hertha Berlino	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Makaay  22’ Ballack  45’ Schweinsteiger  58’ Salihamidžić  88’ Marcatori  65’ Kovač

---

Mönchengladbach 18 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 9ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Bayern Monaco

Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Kircher

---

Monaco di Baviera 25 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Bayern Monaco	4 – 1 referto	Kaiserslautern	Stadio Olimpico (58 000 spett.) Arbitro:  Koop
Deisler  1’,  69’ Makaay  27’,  80’ Marcatori  78’ Klose

---

Gelsenkirchen 1º novembre 2003, ore 15:30 CET 11ª giornata	Schalke 04	2 – 0 referto	Bayern Monaco	Arena AufSchalke (61 010 spett.) Arbitro:  Steinborn
Hajto  16’ (rig.) Kamphuis  79’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 9 novembre 2003, ore 17:30 CET 12ª giornata	Bayern Monaco	4 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Merk
Ballack  27’ Sagnol  50’ Salihamidžić  72’ Pizarro  90’ Marcatori  49’ Koller

---

Monaco di Baviera 22 novembre 2003, ore 15:30 CET 13ª giornata	Monaco 1860	0 – 1 referto	Bayern Monaco	Stadio Olimpico (69 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Marcatori  34’ Makaay

---

Monaco di Baviera 29 novembre 2003, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bayern Monaco	2 – 2 referto	Colonia	Stadio Olimpico (48 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Pizarro  42’,  49’ Marcatori  35’ Voronin  60’ Springer

---

Brema 6 dicembre 2003, ore 15:30 CET 15ª giornata	Werder Brema	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Weserstadion (43 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Ailton  58’ (rig.) Marcatori  79’ Pizarro

---

Monaco di Baviera 13 dicembre 2003, ore 15:30 CET 16ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Merk
Makaay  75’ Marcatori

---

Friburgo in Brisgovia 16 dicembre 2003, ore 20:00 CET 17ª giornata	Friburgo	0 – 6 referto	Bayern Monaco	Dreisamstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Marcatori  6’ Demichelis  23’ Salihamidžić  28’,  67’ Makaay  61’ Pizarro  87’ Trochowski

---

Girone di ritorno

Francoforte sul Meno 31 gennaio 2004, ore 15:30 CET 18ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Waldstadion (37 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Skela  45’ (rig.) Marcatori  1’ Makaay

---

Monaco di Baviera 8 febbraio 2004, ore 17:30 CET 19ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Hannover 96	Stadio Olimpico (32 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Ballack  10’ Zé Roberto  66’ Makaay  78’ Marcatori  82’ Svitlica

---

Bochum 14 febbraio 2004, ore 15:30 CET 20ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Bayern Monaco	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Wagner
Madsen  9’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 21 febbraio 2004, ore 15:30 CET 21ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (38 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Demichelis  87’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 28 febbraio 2004, ore 15:30 CET 22ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Wolfsburg	Stadio Olimpico (32 000 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Makaay  11’ Schweinsteiger  76’ Marcatori

---

Leverkusen 6 marzo 2004, ore 15:30 CET 23ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 3 referto	Bayern Monaco	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Fandel
Schneider  90’ Marcatori  39’,  77’ Makaay  58’ Ballack

---

Monaco di Baviera 13 marzo 2004, ore 15:30 CET 24ª giornata	Bayern Monaco	3 – 3 referto	Hansa Rostock	Stadio Olimpico (35 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Jeremies  3’ Makaay  9’,  76’ (rig.) Marcatori  53’ Max  65’ Arvidsson  72’ Rasmussen

---

Berlino 20 marzo 2004, ore 15:30 CET 25ª giornata	Hertha Berlino	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Stadio Olimpico (60 800 spett.) Arbitro:  Jansen
Paraíba  42’ (rig.) Marcatori  8’ Makaay

---

Monaco di Baviera 27 marzo 2004, ore 15:30 CET 26ª giornata	Bayern Monaco	5 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (56 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Kuffour  21’ Santa Cruz  39’ Makaay  48’ (rig.) Hargreaves  88’ Ballack  90’ Marcatori  54’,  65’ (rig.) Svěrkoš

---

Kaiserslautern 3 aprile 2004, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Kaiserslautern	0 – 2 referto	Bayern Monaco	Fritz-Walter-Stadion (47 315 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Marcatori  47’ Makaay  77’ Santa Cruz

---

Monaco di Baviera 10 aprile 2004, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Bayern Monaco	2 – 1 referto	Schalke 04	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Trautmann
Makaay  8’,  64’ Marcatori  4’ (rig.) Vermant

---

Dortmund 17 aprile 2004, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (83 000 spett.) Arbitro:  Merk
Ewerthon  55’ (rig.) Wörns  61’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 25 aprile 2004, ore 17:30 CEST 30ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Monaco 1860	Stadio Olimpico (69 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Santa Cruz  50’ Marcatori

---

Colonia 1º maggio 2004, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Bayern Monaco	RheinEnergieStadion (50 200 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Podolski  24’ Marcatori  40’ Pizarro  75’ Schweinsteiger

---

Monaco di Baviera 8 maggio 2004, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Bayern Monaco	1 – 3 referto	Werder Brema	Stadio Olimpico (65 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Makaay  55’ Marcatori  19’ Klasnić  26’ Micoud  35’ Ailton

---

Stoccarda 15 maggio 2004, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Bayern Monaco	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 400 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Szabics  18’,  51’ Kurányi  53’ Marcatori  76’ Pizarro

---

Monaco di Baviera 22 maggio 2004, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Friburgo	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Deisler  18’ Lizarazu  73’ (rig.) Marcatori

---

Coppa di Germania

Neunkirchen 30 agosto 2003, ore 17:45 CEST Primo turno	Borussia Neunkirchen	0 – 5 referto	Bayern Monaco	Ellenfeldstadion (23 000 spett.) Arbitro:  Kammerer
Marcatori  11’,  61’,  69’ Santa Cruz  13’ (rig.) Ballack  74’ Scholl

---

Monaco di Baviera 28 ottobre 2003, ore 19:30 CET Secondo turno	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Norimberga	Stadio Olimpico (24 000 spett.) Arbitro:  Aust
Makaay  36’ Marcatori  11’ Vittek Salihamidžić Ballack Deisler Santa Cruz Makaay Jeremies Trochowski Linke Kovač Tiri di rigore 7 – 6 Paßlack Krzynówek Müller Vittek Ćirić Wolf Paulus Mintál Nikl

---

Monaco di Baviera 3 dicembre 2003, ore 20:30 CET Ottavi di finale	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (10 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Pizarro  29’ Makaay  47’ Salihamidžić  73’ Marcatori

---

Aquisgrana 4 febbraio 2004, ore 20:30 CET Quarti di finale	Alemannia Aquisgrana	2 – 1 referto	Bayern Monaco	Stadio Tivoli (20 400 spett.) Arbitro:  Weiner
Blank  34’ Meijer  81’ Marcatori  45’ Ballack

---

Coppa di Lega

Jena 22 luglio 2003, ore 19:45 CEST Semifinale	Bayern Monaco	3 – 3 referto	Amburgo	Ernst-Abbe-Sportfeld (11 850 spett.) Arbitro:  Jansen
Ballack  24’ (rig.),  90’ (rig.) Élber  69’ Marcatori  41’,  52’ Romeo  66’ Barbarez Salihamidžić Ballack Hargreaves Tiri di rigore 1 – 4 Rahn Hoogma Maltritz Mahdavikia

---

Champions League

Fase a gironi

Monaco di Baviera 17 settembre 2003, ore 20:45 CEST 1ª giornata	Bayern Monaco	2 – 1 referto	Celtic	Stadio Olimpico (48 000 spett.) Arbitro:  De Santis
Makaay  73’,  86’ Marcatori  57’ Thompson

---

Bruxelles 30 settembre 2003, ore 20:45 CEST 2ª giornata	Anderlecht	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Constant Vanden Stock (22 500 spett.) Arbitro:  Cantalejo
Mornar  53’ Marcatori  74’ Santa Cruz

---

Lione 21 ottobre 2003, ore 20:45 CEST 3ª giornata	Olympique Lione	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Stadio di Gerland (37 659 spett.) Arbitro:  Micheľ
Luyindula  88’ Marcatori  25’ Makaay

---

Monaco di Baviera 5 novembre 2003, ore 20:45 CET 4ª giornata	Bayern Monaco	1 – 2 referto	Olympique Lione	Stadio Olimpico (59 000 spett.) Arbitro:  Barber
Makaay  14’ Marcatori  6’ Pernambucano  53’ Élber

---

Glasgow 25 novembre 2003, ore 20:45 CET 5ª giornata

Celtic

0 – 0 referto

Bayern Monaco

Celtic Park (60 506 spett.) Arbitro:  Temmink

---

Monaco di Baviera 10 dicembre 2003, ore 20:45 CET 6ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Anderlecht	Stadio Olimpico (52 000 spett.) Arbitro:  Nielsen
Makaay  42’ (rig.) Marcatori

---

Fase a eliminazione diretta

Monaco di Baviera 24 febbraio 2004, ore 20:45 CET Ottavi di finale	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Real Madrid	Stadio Olimpico (59 000 spett.) Arbitro:  Hauge
Makaay  75’ Marcatori  83’ Carlos

---

Madrid 10 marzo 2004, ore 20:45 CET Ottavi di finale	Real Madrid	1 – 0 referto	Bayern Monaco	Stadio Santiago Bernabéu (78 000 spett.) Arbitro:  Meier
Zidane  32’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	68	17	13	3	1	43	19	17	7	5	5	27	20	34	20	8	6	70	39	+31
Coppa di Germania	-	2	1	1	0	4	1	2	1	0	1	6	2	4	2	1	1	10	3	+7
Coppa di Lega	-	1	0	1	0	3	3	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	3	3	0
Champions League	-	4	2	1	1	5	4	4	0	3	1	2	3	8	2	4	2	7	7	0
Totale	68	24	16	6	2	55	27	23	8	8	7	35	25	47	24	14	9	90	52	+38

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	N	V	V	P	N	V	V	N	V	P	V	V	N	N	V	V	N	V	P	V	V	V	N	N	V	V	V	P	V	V	P	P	V
Posizione	4	5	3	2	5	5	4	4	5	4	5	4	4	4	4	4	2	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Champions League				Totale
Ballack, M. M. Ballack	28	7	8	2	3	2	1	0	1	2	0	0	8	0	2	0	40	11	11	2
Deisler, S. S. Deisler	11	4	0	0	2	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	15	4	1	0
Demichelis, M. M. Demichelis	14	2	5	0	2	0	0	0	0	0	0	0	5	0	2	0	21	2	7	0
Élber, G. G. Élber	4	1	1	0	0	0	0	0	1	1	0	0	0	0	0	0	5	2	1	0
Feulner, M. M. Feulner	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Fink, T. T. Fink	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Grünberger, M. M. Grünberger	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Guerrero, P. P. Guerrero	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Hargreaves, O. O. Hargreaves	25	2	5	0	3	0	0	0	1	0	1	0	6	0	0	0	35	2	6	0
Jeremies, J. J. Jeremies	23	1	5	0	2	0	1	0	1	0	0	0	4	0	1	0	30	1	7	0
Kahn, O. O. Kahn	33	0	2	0	4	0	0	0	1	0	0	0	8	0	1	0	46	0	3	0
Kovač, R. R. Kovač	19	0	3	0	2	0	1	0	0	0	0	0	7	0	2	0	28	0	6	0
Kuffour, S. S. Kuffour	23	1	4	0	2	0	0	0	1	0	1	0	7	0	2	0	33	1	7	0
Lell, C. C. Lell	4	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Linke, T. T. Linke	21	0	3	1	2	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	28	0	3	1
Lizarazu, B. B. Lizarazu	26	1	5	0	1	0	0	0	0	0	0	0	8	0	3	0	35	1	8	0
Makaay, R. R. Makaay	32	23	1	0	4	2	0	0	0	0	0	0	8	6	1	0	44	31	2	0
Misimović, Z. Z. Misimović	2	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Pizarro, C. C. Pizarro	31	11	2	0	4	1	0	0	1	0	0	0	7	0	0	1	43	12	2	1
Rau, T. T. Rau	8	0	2	0	2	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	11	0	2	0
Rensing, M. M. Rensing	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Roberto, Zé Zé Roberto	30	2	3	1	2	0	0	0	1	0	0	0	7	0	1	0	40	2	4	1
Saba, C. C. Saba	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sagnol, W. W. Sagnol	21	1	4	0	3	0	1	0	0	0	0	0	6	0	2	0	30	1	7	0
Salihamidžić, H. H. Salihamidžić	33	4	5	1	4	1	0	0	1	0	0	0	8	0	1	0	46	5	6	1
Santa Cruz, R. R. Santa Cruz	29	5	0	0	4	3	0	0	0	0	0	0	8	1	1	0	41	9	1	0
Schlösser, J. J. Schlösser	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Scholl, M. M. Scholl	5	0	0	0	2	1	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	9	1	0	0
Schweinsteiger, B. B. Schweinsteiger	26	4	4	0	3	0	0	0	1	0	1	0	3	0	0	0	33	4	5	0
Trochowski, P. P. Trochowski	10	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	11	1	0	0
Zickler, A. A. Zickler	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• Statistiche in Bundesliga, su kicker.de.
• Rosa su www.calcio.com, su calcio.com.